Кухонный комбайн бош мсм 2050 инструкция

Скачать

Картинка с сайта: manualmachine.com

j`jOMKK

ÇÉ dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ
Éå lйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел
Ñê kзнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе
áí fлнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз
åä dЙДкмбвл~~епбатбеЦ
Ç~ _кмЦл~еоблебеЦ
åç _кмвл~еоблебеЦ
ëî _кмвл~еоблебеЦ
Ñá h®óíí∏çÜàÉ
Éë fелнкмЕЕбзеЙл=ЗЙ=млз

éí fелнкм´πЙл=ЗЙ=лЙкоб´з

Éä ПдзгЯет чсЮузт
íê Kullanma talimatý

éä Instrukcja obsługi
Üì Használati utasítás

ìâ I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï
êì Ÿc¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

~ê

Картинка с сайта: manualmachine.com

eЙктдбЕЬЙе=dдΩЕвпмелЕЬ=тмг=h~мС=fЬкЙл=
еЙмЙе=dЙк®нЙл=~мл=ЗЙг=e~млЙ=_lp`eK
a~гбн=Ь~ДЙе=pбЙ=лбЕЬ=СΩк=Йбе=гзЗЙкеЙлI=
ЬзЕЬпЙкнбЦЙл=e~млЬ~днлЦЙк®н=ЙенлЕЬбЙЗЙеK=
tЙбнЙкЙ=fеСзкг~нбзеЙе=тм=мелЙкЙе=
mкзЗмвнЙе=СбеЗЙе=pбЙ=~мС=мелЙкЙк=
fенЙкеЙнлЙбнЙK

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=СΩк=ЗбЙ=sЙк~кД ЙбнмеЦ=Ь~млЬ~д нлJ
ΩДдбЕЬЙк=jЙеЦЙе=бг=e~млЬ~дн=зЗЙк=бе=Ь~млЬ~днлJ

®ЬедбЕЬЙеI=ебЕЬнJЦЙпЙкДдбЕЬЙе=^епЙеЗмеЦЙе=
ДЙлнбггнK=e~млЬ~днл®ЬедбЕЬЙ=^епЙеЗмеЦЙе=
мгС~ллЙе=тK=_K=ЗбЙ=sЙкпЙеЗмеЦ=бе=jбн~кДЙбнЙкJ
вΩÅÜÉå=îçå=i®ÇÉåI=_ΩкзлI=д~еЗпбкнлЕЬ~СндбЕЬЙе=
меЗ=~еЗЙкЙе= ЦЙпЙкДдбЕЬЙе= _ЙнкбЙДЙеI=лзпбЙ=ЗбЙ=
kмнтмеЦ=ЗмкЕЬ=d®лнЙ=озе=mЙелбзеЙ еI=вд Йбе Йе=
eзнЙдл=меЗ=®ЬедбЕЬЙе=tзЬеЙбекбЕЬнмеЦЙеK
dЙк®н=емк=СΩê=Ü~ìëÜ~äíëΩДдбЕЬЙ=sЙк~кДЙбнмеЦлJ
гЙеЦЙе=меЗ=JтЙбнЙе=ДЙемнтЙеI=лбЙЬЙ=h~йбнЙд=
łoЙтЙйнЙLwмн~нЙеLsЙк~кДЙбнмеЦ“K=
a~л=dЙк®н=блн=п~кнмеЦлСкЙбK
aбЙ=dЙДк~мЕЬл~епЙблмеЦ=ДЙлЕЬкЙбДн=оЙклЕЬбЙJ
ЗЙеЙ=jзЗЙддЙ=гбн=оЙклЕЬбЙЗЙеЙг=wмДЙЬ∏êK
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=ДбннЙ=~мСДЙп~ЬкЙеK=
_Йб tЙбнЙкЦ~ДЙ=ЗЙл=dЙк®нЙл=~е=aкбннЙ=
dЙДк~мЕЬл~едЙбнмеЦ=гбнЦЙДЙеK

^мС=ЙбеЙе=_дбЕв

_бннЙ=_бдЗлЙбнЙе=~млвд~ййЙеK=
dкмеЗЦЙк®н
NaкЙЬлЕЬ~днЙк

M=Z=pнзй
j=Z=jзгЙенлЕЬ~днмеЦ=Ee∏ЕЬлнЙ=aкЙЬт~ЬдI=
aкЙЬлЕЬ~днЙк=СЙлнЬ~днЙеF=
pнмСЙе=NУOI=^кДЙбнлЦЙлЕЬпбеЗбЦ вЙбнW
N=Z=ебЙЗкбЦЙ=aкЙЬт~ЬдI
O=Z=ЬзЬЙ=aкЙЬт~ЬдK

O h~ДЙд~мСпбЕвдмеЦ
P_ЙдΩСнмеЦллЕЬдбнтЙ
Qp~ìÖÑΩ≈É

a~л=dЙк®н=~мС=Цд~ннЙг=меЗ=л~мДЙкЙг=
rенЙкЦкмеЗ=~мСлнЙддЙеK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏кLtЙквтЙмЦ
RpЕЬΩëëÉä=

^мСлЙнтЙе=меЗ=áã=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=тмг=
^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙе=EpЕЬΩллЙде~лЙ=бг=pЕЬдбнт=
~г=dкмеЗЦЙк®нFK=

S ~=aЙЕвЙд=

^мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=aЙЕвЙд=~мС=mСЙбд=~г=dкбССF=
меЗ=áã=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц=
ЗкЙЬЙе=EaЙЕвЙде~лЙ=бг=pЕЬдбнт=~г=
dкмеЗЦЙк®нI=mСЙбдЙ= ~ мС=aЙЕвЙд=меЗ=dЙЬ®млЙ=
лнбггЙе=ΩДЙкЙбеFK

Ä=k~ÅÜÑΩää∏ССемеЦ=

pнзйСЙк=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=
е~ЕЬСΩääÉåK

Е=pнзйСЙк=EZ=jЙллДЙЕЬЙкF=

pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=е~ЕЬлЕЬбЙДЙеK=

T ~=pЕЬд~ЦгЙллЙк

Д=pЕЬд~ЦлЕЬЙбДЙ

U ~=pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк

тмг=^мСеЙЬгЙе=ЗЙк=pЕЬЙбДЙеK
fг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬI=пЙее=ебЕЬн=бг=
iбЙСЙкмгС~еЦ=ЙенЬ~днЙеW

Д=pЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=Ó=ÇáÅâLÇΩåå

Е=o~лйЙдлЕЬЙбДЙ=Ó=ÖêçÄLÑÉáå

З=pЕЬеЙбЗJo~лйЙдлЕЬЙбДЙ

fг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬ

Й=mзггЙлJСкбнЙлJpЕЬЙбДЙ

pбЕЬЙкЬЙбнлЬбепЙблЙ

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ькд

dÉê®í= åìê =ÖÉã®≈=^еЦ~ДЙе=~м С =З Й г=qуйЙелЕЬбдЗ=
E~г=_зЗЙе=ЗЙл=dЙк®нЙлF=~елЕЬдбЙ≈Йе=меЗ=
ДЙнкЙбДЙеK
kмк=ДЙемнтЙеI=пЙее=wмдЙбнмеЦ=меЗ=dЙк®н=вЙбеЙ=
_ЙлЕЬ®ЗбЦмеЦЙе=~мСпЙблЙеK
hбеЗЙк=озг=dЙк®н=СЙкеЬ~днЙеK
mЙклзеЙе=E~мЕЬ=hбеЗЙкF=гбн=оЙкгбеЗЙкнЙк=
в∏кйЙкдбЕЬЙк=pбееЙлп~ЬкеЙЬгмеЦ=зЗЙк=
ЦЙблнбЦЙе=c®ЬбЦвЙбнЙе=зЗЙк=гбн=г~еЦЙдеЗЙк=
bкС~ЬкмеЦ=меЗ=tбллЙеI=З~л=dЙк®н=ебЕЬн=
ДЙЗбЙеЙе= д~ ллЙеI=~м≈Йк=лбЙ=пЙкЗЙе= ДЙ~мСлбЕЬнбЦн=
зЗЙк=Ь~ннЙе=ЙбеЙ=bбепЙблмеЦ=ДЙтΩЦдбЕЬ=ЗЙл=
dЙДк~мЕЬл=ЗмкЕЬ=ЙбеЙ=mЙклзеI=ЗбЙ=СΩк=бЬкЙ=
pбЕЬЙкЬЙбн=оЙк~енпзкндбЕЬ=блнK
pнЙЕвЙк=тбЙЬЙе=е~ЕЬ=аЙЗЙг=dЙДк~мЕЬI=озк=ЗЙг=
oЙбебЦЙеI=озк=ЗЙг=sЙкд~ллЙе=ЗЙл=o~ мгЙл =зЗЙк=
бг=cЙЬдЙкС~ддK=wмдЙбнмеЦ=ебЕЬн=ΩÄÉê=ëÅÜ~êÑÉ=
h~åíÉå=çÇÉê=ÜÉá≈Й=cд®ЕЬЙе=тбЙЬЙеK
oЙй~к~нмкЙе=~г=dЙк®нI=пбЙ=тK=_K=ЙбеЙ=
ДЙлЕЬ®ЗбЦнЙ=wмдЙбнмеЦ=~млн~млЕЬЙеI=З ΩêÑÉå=åìê=
ЗмкЕЬ=мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелн=~млЦЙСΩЬкн=
пЙкЗЙеI=мг=dЙС®ЬкЗмеЦЙе=тм=оЙкгЙбЗЙеK=
dЙк®н=ебЕЬн=гбн=СЙмЕЬнЙе=e®еЗЙе=ДЙкΩЬкЙеI=
менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=Ь~днЙе=зЗЙк=бе=
cдΩллбЦвЙбнЙе=Йбен~мЕЬЙеK

_ЙЗбЙеЙе

dÉê®í=ìåÇ=wìÄÉÜ∏к=озк=ЗЙг=ЙклнЙе=dЙДк~мЕЬ=
ЦкΩеЗдбЕЬ=кЙбебЦЙеI=лбЙЬЙ=łoЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе“K

sзкДЙкЙбнЙе

 dкмеЗЦЙк®н=~мС=Цд~ннЙе=меЗ=л~мДЙкЙе=

rенЙкЦкмеЗ=лнЙддЙеK=_ЙдΩСнмеЦллЕЬдбнтЙ=

ãΩëëÉå=ÑêÉá=ëÉáåK

 pнЙЕвЙк=ЙбелнЙЕвЙеK

O oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏кLtЙквтЙмЦ

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=кзнбЙкЙеЗЙ=
tЙквтЙмЦЙ>

t®ЬкЙеЗ=ЗЙл=_ЙнкбЙДЙл=ебЙ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=
ЦкЙбСЙе=E~мЕЬ=е~ЕЬ=ЗЙг=^мллЕЬ~днЙе=д®мСн=ЗЙк=
^енкбЙД=езЕЬ=вмктЙ=wЙбн=е~ЕЬFK
tЙквтЙмЦЙ=емк=ДЙб=pнбддлн~еЗ=ЗЙл=^енкбЙДЙл=
пЙЕЬлЙдеK

 pÅÜΩллЙд= ERF=~мСлЙнтЙе=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=

Дбл=тмг=^елЕЬд~Ц= ЗкЙЬЙе= EpЕЬΩллЙде~лЙ=бг=
pЕЬдбнт=~г=dкмеЗЦЙк®нFK

 tЙквтЙмЦ=ETLUF=ЙбелЙнтЙеI=пбЙ=бе=

ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙг=^ДлЕЬебнн=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=
tЙквтЙмЦ~млп~Ьд=лбЙЬЙ=łoЙтЙйнЙLwмн~нЙеL
sЙк~кДЙбнмеЦ“K

 wìí~íÉå=ÉáåÑΩддЙеI=пбЙ=бе=ЙенлйкЙЕЬЙеЗЙг=

^ДлЕЬебнн=ДЙлЕЬкбЙДЙеK=^млп~Ьд=лбЙЬЙ=
łoЙтЙйнЙLwмн~нЙеLsЙк~кДЙбнмеЦ“K

 aЙЕвЙд=ES~F=~мСлЙнтЙе=EmСЙбд=~г=aЙЕвЙд=~мС =

mСЙбд=~г=dкбССF=меЗ=бг=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=тмг=
^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙе=EaЙЕвЙде~лЙ=бг=pЕЬдбнт=~г=
dкмеЗЦЙк®нFK
aбЙ=mСЙбдЙ=гΩллЙе=пбЙ=бг=_бдЗ=ЦЙтЙбЦн=ЦЙе~м=
ΩДЙкЙбелнбггЙеK

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеI=

лбЙЬЙ=łoЙтЙйнЙLwмн~нЙеLsЙк~кДЙбнмеЦ“K=

dЙк®н=в~ее=емк=ЙбеЦЙлЕЬ~днЙн=пЙкЗЙеI=пЙее=
pЕЬΩллЙд=меЗ=aЙЕвЙд=~мСЦЙлЙнтн=меЗ=
оЙккбЙЦЙдн=лбеЗ=EДЙбЗЙ=k~лЙе=бг=pЕЬдбнт=~г=
dкмеЗЦЙк®нI=mСЙбдЙ=~мС= aЙЕвЙд=меЗ=dЙЬ®млЙ=
лнбггЙе=ΩДЙкЙбеFK

pЕЬд~ЦгЙллЙк

тмг=wЙквдЙбеЙкеI=e~ЕвЙеI=hеЙнЙеK

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

pЕЬд~ЦгЙллЙк=емк=~г=hмелнлнзССJdкбСС=EзДЙкЙл=
bеЗЙF=~еС~ллЙеK

 pЕЬд~ЦгЙллЙк=ET~F=ЙбелЙнтЙеK
 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK
 aЙЕвЙд=ES~F=гбн=pнзйСЙк=ESЕF=~мСлЙнтЙеK
 aкЙЬлЕЬ~днЙк=ENF=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=

лнЙддЙеI=лбЙЬЙ=łoЙтЙйнЙLwмн~нЙеL
sЙк~кДЙбнмеЦ“K

 rг=wмн~нЙе=е~ЕЬтмСΩддЙеI=aкЙЬлЕЬ~днЙк=

~ìÑ M=лнЙддЙеK

 pнзйСЙк=ESЕF=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=

ЗмкЕЬ=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=ESДF=ЙбеСΩääÉåK

eбепЙблW=_Йбг=wЙквдЙбеЙке=меЗ=e~ЕвЙе=лнЙбЦн=
ЗЙк=wЙквдЙбеЙкмеЦлЦк~З=гбн=ЗЙк=
sЙк~кДЙбнмеЦлтЙбнK

pЕЬд~ЦлЕЬЙбДЙ

ÑΩк=p~ЬеЙI=bблЕЬеЙЙI=pЬ~вЙлK

 pЕЬд~ЦлЕЬЙбДЙ=ETДF=ЙбелЙнтЙеK
 wìí~íÉå=ÉáåÑΩääÉåK
 aЙЕвЙд=ES~F=гбн=pнзйСЙк=ESЕF=~мСлЙнтЙеK
 aкЙЬлЕЬ~днЙк=ENF=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=

лнЙддЙеI=лбЙЬЙ=łoЙтЙйнЙLwмн~нЙеL
sЙк~кДЙбнмеЦ“K

 rг=wмн~нЙе=е~ЕЬтмСΩддЙе=aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=

pнмСЙ=N=лнЙддЙеK

 pнзйСЙк=ESЕF=ЬЙк~млеЙЬгЙе=меЗ=wмн~нЙе=

ЗмкЕЬ=k~ЕЬСΩää∏ССемеЦ=ESДF=ЙбеСΩääÉåK

wЙквдЙбеЙкмеЦлJpЕЬЙбДЙе

У pЕЬеЙбЗлЕЬЙбДЙ=EUДF

тK=_K=тмг=pЕЬеЙбЗЙе=озе=dмквЙеI=hзЬдI=
oзнЙ=_ЙнЙI=hзЬдк~Дб

У o~лйЙдлЕЬЙбДЙ=EUЕF

тK=_K=тмг=o~лйЙде=озе=j∏ЬкЙеI =pЙддЙкбЙK

У pЕЬеЙбЗJo~лйЙдлЕЬЙбДЙ=EUЗF

тмг=o~лйЙде=меЗ=pЕЬеЙбЗЙеK
бг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬW
У mзггЙлJСкбнЙлJpЕЬЙбДЙ=EUЙF

ДЙбг=bбелЙнтЙе=ЗбЙ=i~ЦЙ=ЗЙк=pЕЬ ЙбДЙ=

ДЙ~ЕЬнЙе=EлбЙЬЙ=_бдЗF

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

wЙквдЙбеЙкмеЦлJpЕЬЙбДЙе=емк=~г=hмелнлнзССJ
dкбСС=~еС~ллЙеK

^ЕЬнмеЦ>
jЙллЙк=в∏ееЙе=лнмгйС=пЙкЗЙеK

wЙквдЙбеЙкмеЦлJpЕЬЙбДЙе=ебЕЬн=СΩê=e~êíâ®ëÉ=
Em~êãÉë~åFI=kΩллЙ=меЗ=jЙЙккЙннбЕЬ=
оЙкпЙеЗЙеK

 pЕЬЙбДЙенк®ЦЙк=EU~F=ЙбелЙнтЙеK
 wЙквдЙбеЙкмеЦлJpЕЬЙбДЙ=EUДLUЕLUЗF=

ЙбелЙнтЙеK=dЙпΩелЕЬнЙ=pЕЬеЙбЗJL

o~лйЙдлЙбнЙ=е~ЕЬ=зДЙеK

 aЙЕвЙд=ES~F=~мСлЙнтЙеK
 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=ЦЙпΩелЕЬнЙ=pнмСЙ=лнЙддЙеI=

лбЙЬЙ=łoЙтЙйнЙLwмн~нЙеLsЙк~кДЙбнмеЦ“K

 pЕЬеЙбЗJ=зЗЙк=o~лйЙдЦмн=ЙбеСΩääÉå=ESÄF=ìåÇ=

çÜåÉ=Öêç≈Йе=aкмЕв=гбн=pнзйСЙк=ESЕF=

е~ЕЬлЕЬбЙДЙеK
eбепЙблW=sЙк~кДЙбнмеЦ=ЗЙк=гЙблнЙе=
iЙДЙелгбннЙд=~мС=pнмСЙ NX=емк=Ь~кнЙ=iЙДЙелгбннЙд=
~мС=pнмСЙ O=оЙк~кДЙбнЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe P

Картинка с сайта: manualmachine.com

k~ЕЬ=ЗЙк=^кДЙбн

 aкЙЬлЕЬ~днЙк=~мС=M=лнЙддЙеK
 aЙЕвЙд=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=тмг=

^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 pÅÜΩëëÉä=ЦЙЦЙе=ЗЙе=rЬктЙбЦЙклбее=Дбл=тмг=

^елЕЬд~Ц=ЗкЙЬЙе=меЗ=~ДеЙЬгЙеK

 tЙквтЙмЦ=ЬЙк~млеЙЬгЙеK

eáäÑÉ=ÄÉá=pí∏кмеЦЙе

pí∏êìåÖ

dЙк®н=д®ллн=лбЕЬ=ебЕЬн=ЙбелЕЬ~днЙеK

rêë~ÅÜÉ

pÅÜΩллЙд=зЗЙк=aЙЕвЙд=лбеЗ=е бЕЬн =оЙккбЙ ЦЙднK

_ЙЬЙДмеЦ

pÅÜΩллЙдLaЙЕвЙд=кбЕЬнбЦ=~мСлЙнтЙе=меЗ=
оЙккбЙЦЙдеK=dЙк®н=пбЙЗЙк=ЙбелЕЬ~днЙеK
_Йб= ~еЗЙкЙе=pн∏кмеЦЙе=пЙеЗЙе= pбЙ=лбЕЬ= ДбннЙ=~е=
мелЙкЙе=hмеЗЙеЗбЙелнK

oЙбебЦЙе=меЗ=mСдЙЦЙе

pнкзглЕЬд~ЦJdЙС~Ьк>

dкмеЗЦЙк®н=ебЙг~дл=бе=t~ллЙк=н~мЕЬЙе=меЗ=
ебЙ=менЙк=СдбЙ≈ЙеЗЙл=t~ллЙк=Ь~днЙеK
^ЕЬнмеЦ>=lДЙкСд®ЕЬЙе=в∏ееЙе=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=
пЙкЗЙеK=hЙбеЙ=лЕЬЙмЙкеЗЙе=oЙбебЦмеЦлгбннЙд=
оЙкпЙеЗЙеK

dкмеЗЦЙк®н=кЙбебЦЙе

 pнЙЕвЙк=тбЙЬЙеK
 dкмеЗЦЙк®н=СЙмЕЬн=~ДпблЕЬЙеK
 _Éá=_ÉÇ~êÑ=Éíï~ë=péΩдгбннЙд=ДЙемнтЙеK

pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏к=кЙбебЦЙе

sЙкдЙнтмеЦлЦЙС~Ьк=ЗмкЕЬ=лЕЬ~кСЙ=
jЙллЙк>

pЕЬд~ЦгЙллЙк=меЗ=wЙквдЙбеЙкмеЦлJpЕЬЙбДЙе=
емк=~г=hмелнлнзССJdкбСС=~еС~ллЙеK

^ääÉ= qÉáäÉ=ëáåÇ=ëéΩдг~лЕЬбеЙеСЙлнK=hмелнлнзССнЙбдЙ=
бе=ЗЙк=pйΩдг~лЕЬбеЙ=ебЕЬн=ЙбевдЙггЙеI=З~=
sЙкСзкгмеЦ=г∏ЦдбЕЬK=pЕЬд~ЦгЙллЙк=гбн=ЗЙк=
£ССемеЦ=е~ЕЬ=менЙе=лз=ЙбедЙЦЙеI=З~лл=ЗмкЕЬ=ЗбЙ=
jЙллЙк=вЙбеЙ=~еЗЙкЙе=qЙбдЙ=ДЙлЕЬ®ЗбЦн=пЙкЗЙеK
_Йбг=o~лйЙде=озе=j∏ЬкЙеI=oзнвзЬд=зЗЙк=
®ЬедбЕЬЙг=ЙенлнЙЬн=Йбе=кзнЙк=_Йд~Ц=~мС=ЗЙе=
hмелнлнзССнЙбдЙеI=ЗЙе=г~е=гбн=ЙбебЦЙе=qкзйСЙе=
pйЙблЙ∏д=ЙенСЙкеЙе=в~ееK

^мСДЙп~ЬкЙе

 pÅÜΩëëÉä=ãáí=wìÄÉÜ∏к=~мСлЙнтЙе=E_бдЗ=RFK
 h~ДЙд=~мСпбЕвЙде=E_бдЗ=OFK

pзеЗЙктмДЙЬ∏ê

Efг=c~ЕЬЬ~еЗЙд=ЙкЬ®дндбЕЬI=пЙее=ебЕЬн=бг=
iбЙСЙкмгС~еЦ=ЙенЬ~днЙеF

_бдЗ=V
p~СнтЙенкбСмЦЙ

тмг=bенл~СнЙе=озе=hЙкезДлнI=_ЙЙкЙезДлнI=
pнЙбезДлнI=dЙгΩëÉK

_бдЗ=NM
wбнкмлйкЙллЙ

тмг=^млйкЙллЙе=озе=wбнкмлСкΩЕЬнЙеI=
тK=_K=lк~еЦЙеI=dк~йЙСкмбнлI=wбнкзеЙеK

oЙтЙйнЙLwмн~нЙеLsЙк~кДЙбнмеЦ

tÉêâJ

píìÑÉ wÉáí oЙтЙйнЙLwмн~нЙеLsЙк~кДЙбнмеЦ

òÉìÖ

NLO hк®мнЙк=E~млЦЙезггЙе=pЕЬебннд~мЕЬF

jÉåÖÉW=NM=Ö=Äáë=RM=Ö

 hк®мнЙк=бе=ЗбЙ=нкзЕвЙеЙ=pЕЬΩллЙд=ЦЙДЙеK

j wпбЙДЙдеI=hезДд~мЕЬ

OLj

ãÉÜêJ
ã~äë=
àÉ O ë

O e~êíâ®ëÉ=EòK=_K=m~êãÉë~åF

Q oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

jЙеЦЙW=~Д=N=wпбЙДЙдI=ЦЙобЙкнЙднI=Дбл=PMM=Ц
~Д=N=hезДд~мЕЬтЙЬЙI=Дбл=PMM=Ц

 _áë=òìã=ÖÉïΩелЕЬнЙе=wЙквдЙбеЙкмеЦлЦк~З=оЙк~кДЙбнЙеK

dÉãΩлЙ=меЗ=h~кнзССЙдеI=кзЬ

EÑΩк=pмййЙеI=pз≈ÉåI=cΩддмеЦЙеF
jЙеЦЙW=RM=Ц=Дбл=PMM=Ц

 dÉãΩлЙ=бе=ЦкзДЙ=pнΩЕвЙ=тЙкнЙбдЙе=меЗ=бе=ЗбЙ=pЕЬΩллЙд=ЦЙДЙеK

jÉåÖÉW=NM=Ö=Äáë=OMM=Ö

 h®ëÉ=ïΩкСЙдеI=Дбл=тмг=ЦЙпΩелЕЬнЙе=wЙквдЙбеЙкмеЦлЦк~З=оЙк~кДЙбнЙеK

Картинка с сайта: manualmachine.com

tÉêâJ

píìÑÉ wÉáí oЙтЙйнЙLwмн~нЙеLsЙк~кДЙбнмеЦ

òÉìÖ

O cдЙблЕЬI=iЙДЙк

EÑΩк=e~ЕвСдЙблЕЬI=q~н~к=млпKF
jЙеЦЙW=NM=Ц=Дбл=RMM=Ц

 hезЕЬЙеI=hезкйЙдI=e~мн=меЗ=pЙЬеЙе=ЙенСЙкеЙеK=cдЙблЕЬ=бе=tΩêÑÉä=

лЕЬеЙбЗЙеK

cдЙблЕЬнЙбЦЙI=cΩддмеЦЙе=меЗ=m~лнЙнЙе=ЬЙклнЙддЙеW

 cдЙблЕЬ=EoбеЗI=pЕЬпЙбеI=h~дДI=dЙСдΩÖÉäI=~ÄÉê=~ìÅÜ=cáëÅÜ=ìëïKF=

тмл~ггЙе=гбн=пЙбнЙкЙе=wмн~нЙе=меЗ=dЙпΩêòÉå=áå=ÇáÉ=pÅÜΩëëÉä=
ЦЙДЙе=меЗ=тм=ЙбеЙг=qЙбЦ=оЙк~кДЙбнЙеK

O m~ебЙкгЙЬд

jЙеЦЙW=N=Дбл=Q=нкзЕвЙеЙ=_к∏нЕЬЙе

 _ê∏нЕЬЙе=обЙкнЙдеI=Дбл=тмг=ЦЙпΩелЕЬнЙе=wЙквдЙбеЙкмеЦлЦк~З=

оЙк~кДЙбнЙеK

O

Å~K=N ãáå

eЙСЙнЙбЦ

г~сK=RMM=Ц=jЙЬд
OR=Ц=eЙСЙ=зЗЙк=N=m®ЕвЕЬЙе=qкзЕвЙеЬЙСЙ
OOR=гд=д~мп~кгЙ=jбдЕЬ
N=bб
N=mкблЙ=p~дт
UM=Ц=wмЕвЙк
SM=Ц=cЙнн=Eд~мп~кгF
pЕЬ~дЙ=ЙбеЙк=½ wбнкзеЙ=EwбнкзеЙе~кзг~F
wмн~нЙе=лздднЙе=ЦдЙбЕЬЙ=qЙгйЙк~нмк=Ь~ДЙеK
tЙее=ЗЙк=qЙбЦ=Цд~нн=~мллбЙЬнI=~е=ЙбеЙг=п~кгЙе=lкн= ЦЙЬЙе=д ~ллЙеK

O

Å~K=N ãáå

oΩЬкнЙбЦ

Q=bбЙк
ORM=Ц=wмЕвЙк
N=m®ЕвЕЬЙе=s~ебддЙтмЕвЙк
ORM=Ц=_мннЙк=зЗЙк=j~Ц~кбеЙ
Eo~мгнЙгйЙк~нмкF
г~сK=RMM=Ц=jЙЬд
N=m®ЕвЕЬЙе=_~ЕвймдоЙк
NOR=гд=jбдЕЬ
qЙбЦ=лз=д~еЦЙ=кΩÜêÉåI=Äáë=Éê=Öä~íí=ìåÇ=âäΩгйЕЬЙеСкЙб=блнK

O

Å~K=
NIR ãáå=
Äáë=O ãáå

bкЗДЙЙклзкДЙн

ORM=Ц=ЦЙСкзкЙеЙ=bкЗДЙЙкЙе
NMM=Ц=mмЗЙктмЕвЙк
NUM=гд=p~ЬеЙ=Eве~йй=N=_ЙЕЬЙкF

 ^ääÉ=wìí~íÉå=áå=ÇáÉ=pÅÜΩллЙд=ЦЙДЙеK=pзСзкн=ЙбелЕЬ~днЙеI=З~=лбЕЬ=лзелн=

hдмгйЙе=ДбдЗЙеK=pз=д~еЦЙ=кΩЬкЙеI=Дбл=лбЕЬ=ЕкЙгбЦЙл=bбл=ДбдЗЙнK

N bблЕЬеЙЙ

jÉåÖÉW=O=Äáë=S=báïÉá≈

N pÅÜä~Öë~ÜåÉ

jÉåÖÉW=OMM=Ö=Äáë=QMM=Ö

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe R

Картинка с сайта: manualmachine.com

tÉêâJ

píìÑÉ wÉáí oЙтЙйнЙLwмн~нЙеLsЙк~кДЙбнмеЦ

òÉìÖ

O

Å~K=P ãáå

iмСнбЦЙк=jбдЕЬJpЬ~вЙ=СΩк=h~дзкбЙеДЙпмллнЙ

RMM=гд=eJjбдЕЬ=EPIR=B=cЙннF
P=Дбл=Q=ЦЙЬ®мСнЙ=bi=fелн~енймдоЙк=EтK=_K=h~Д~F
cкмЕЬнJ=зЗЙк=s~ебддЙЦЙлЕЬг~Ев

 eJjбдЕЬ=бг=dЙСкбЙклЕЬк~ев=P=Дбл=PIR=pнмеЗЙе=~еСкбЙкЙе=д~ ллЙе=

EвЙбеЙ dд~лСд~лЕЬЙе=оЙкпЙеЗЙеFK=

 få=ÇÉê=pÅÜΩллЙд=тм=ЙбеЙг=СЙлнЙе=pЕЬ~мг=лЕЬд~ЦЙеK=
 a~е~ЕЬ=P=Дбл=Q=bi=fелн~енймдоЙк=тмЦЙДЙе=меЗ=вмкт=менЙккΩÜêÉåK

bенлзкЦмеЦ

aбЙлЙл=dЙк®н=блн=ЙенлйкЙЕЬЙеЗ=ЗЙк=
Ймкзй®блЕЬЙе=oбЕЬндбебЙ=OMMOLVSLbd=
ΩДЙк=bдЙвнкзJ=меЗ=bдЙвнкзебв~днЦЙк®нЙ=
Eп~лнЙ ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tbbbF=ЦЙвЙеетЙбЕЬеЙнK=
aбЙ oбЕЬндбебЙ=ЦбДн=ЗЙе=o~ЬгЙе=СΩê=ÉáåÉ=
brJïÉáí=ÖΩднбЦЙ=oΩЕве~ЬгЙ=меЗ=
sЙкпЙкнмеЦ=ЗЙк=^днЦЙк®нЙ=озкK

§ДЙк=~внмЙддЙ= bенлзкЦмеЦлпЙЦЙ=беСзкгбЙкЙе=pбЙ=
лбЕЬ=ДбннЙ=ДЙб=fЬкЙг=c~ЕЬЬ®еЗдЙк=зЗЙк=ДЙб=fЬкЙк=
dЙгЙбеЗЙоЙкп~днмеЦK

d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе

cΩк=ЗбЙлЙл=dЙк®н=ЦЙднЙе=ЗбЙ=озе=мелЙкЙк=аЙпЙбдл=
тмлн®еЗбЦЙе=i~еЗЙлоЙкнкЙнмеЦ=ЬЙк~млЦЙJ
ЦЙДЙеЙе=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙеI=бе=ЗЙг=З~л=
dЙк®н=ЦЙв~мСн=пмкЗЙK=pбЙ=в∏ееЙе=ЗбЙ=
d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=аЙЗЙктЙбн=ΩДЙк=fЬкЙе=
c~ЕЬЬ®еЗдЙкI=ДЙб=ЗЙг=pбЙ=З~л=dЙк®н=ЦЙв~мСн=
Ь~ДЙеI=зЗЙк=ЗбкЙвн=ДЙб=мелЙкЙк=i~еЗЙлJ
оЙкнкЙнмеЦ=~еСзкЗЙкеK=aбЙ=d~к~енбЙJ
ДЙЗбеЦмеЦЙе=СΩк=aЙмнлЕЬд~еЗ=меЗ= ЗбЙ=^ЗкЙллЙе=
СбеЗЙе=pбЙ=~мС=ЗЙк=eЙСнкΩЕвлЙбнЙK
a~кΩДЙк=Ьбе~мл=лбеЗ=ЗбЙ=d~к~енбЙДЙЗбеЦмеЦЙе=
~мЕЬ=бг=fенЙкеЙн=менЙк=ЗЙк=ДЙе~еенЙе=
tЙД~ЗкЙллЙ=ЬбенЙкдЙЦнK=cΩк=ЗбЙ=fе~елйкмЕЬJ
е~ЬгЙ=озе=d~к~енбЙдЙблнмеЦЙе=блн=бе=аЙЗЙг=c~дд=
ЗбЙ=sзкд~ЦЙ=ЗЙл=h~мСДЙдЙЦЙл=ЙкСзкЗЙкдбЕЬK

S oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

`зеЦк~нмд~нбзел=зе=нЬЙ=ймкЕЬ~лЙ=зС=узмк=
еЙп=_lp`e=~ййдб~еЕЙK
fе=ЗзбеЦ=лзI=узм=Ь~оЙ=зйнЙЗ=Сзк=~=гзЗЙкеI=
ЬбЦЬJим~дбну=ЗзгЙлнбЕ=~ййдб~еЕЙK=
vзм Е~е СбеЗ=СмкнЬЙк=беСзкг~нбзе=~Дзмн=змк=
йкзЗмЕнл=зе=змк=пЙД=й~ЦЙK

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=бл=ЗЙлбЦеЙЗ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=
езкг~д=ЬзмлЙЬздЗ=им~енбнбЙл=бе=нЬЙ=ЬзгЙ=зк=
лбгбд~к=им~енбнбЙл=бе=езеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзелK=
kзеJбеЗмлнкб~д=~ййдбЕ~нбзел=беЕдмЗЙ=ЙKЦK=млЙ=
бе ЙгйдзуЙЙ=вбнЕЬЙел=бе=лЬзйлI=зССбЕЙлI=~ЦкбJ
Емднмк~д=~еЗ=знЬЙк=ЕзггЙкЕб~д=ДмлбеЙллЙлI=
~л пЙдд=~л=млЙ=Ду=ЦмЙлнл=бе=Дз~кЗбеЦ=ЬзмлЙлI=
лг~дд=ЬзнЙдл=~еЗ=лбгбд~к= ЗпЙд дбеЦл K
rлЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Сзк=йкзЕЙллбеЦ=езкг~д=
им~енбнбЙл=зС=СззЗ=Сзк=ЗзгЙлнбЕ=млЙI=лЙЙ=
“oЙЕбйЙлLfеЦкЙЗбЙенлLmкзЕЙллбеЦТK=
qЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=г~бенЙе~еЕЙJСкЙЙK
qЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзел=ЗЙлЕкбДЙ=ЗбССЙкЙен=
гзЗЙдл=пбнЬ=ЗбССЙкЙен=~ЕЕЙллзкбЙлK
mдЙ~лЙ=вЙЙй=нЬЙ=fелнкмЕнбзел=Сзк=rлЙ=бе=~=л~СЙ=
йд~ЕЙK=fС=й~ллбеЦ=зе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=нЬбкЗ=
й~кнуI=~дп~ул=беЕдмЗЙ=нЬЙ=зйЙк~нбеЦ=белнкмЕнбзелK

lоЙкобЙп

mдЙ~лЙ=СздЗ=змн=нЬЙ=бддмлнк~нЙЗ=й~ЦЙлK=
_~лЙ=мебн
N oзн~ку=лпбнЕЬ

M=Z=pнзй
j=Z=С~лн=~еЗ=Езенбемзмл=зйЙк~нбзе=
EСзк г~сбгмг=лйЙЙЗ=ЬздЗ=Ззпе=нЬЙ=кзн~ку=
лпбнЕЬF
pЙннбеЦл=NУOI=lйЙк~нбеЦ=лйЙЙЗW
N=Z=дзп=лйЙЙЗ
O=Z=С~лнЙлн=лйЙЙЗ

O `зкЗ=лнзкЙ
P sЙенбд~ нбзе=л дзнл
Q pмЕнбзе=СЙЙн

^нн~ЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=нз=~=лгззнЬ=~еЗ=ЕдЙ~е=
лмкС~ЕЙK

_зпд=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙлLнзздл
R_зпд

^нн~ЕЬ=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=бе=
~ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=EiмЦ=зе=Дзпд=бе=лдзн=
зе=Д~лЙ=мебнFK=

S~=iáÇ

^нн~ЕЬ=дбЗ=E~ккзп=зе=нЬЙ=дбЗ=зе=нЬЙ=~ккзп=зе=
нЬЙ=Ь~еЗдЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=бе=
~ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=EдбЗ=дмЦ=бе=лдзн=зе=Д~лЙ=
мебнI=~ккзпл=зе=дбЗ=~еЗ=ЬзмлбеЦ=г~нЕЬ=мйFK

Ä=cÉÉÇ=íìÄÉ

oЙгзоЙ=нЬЙ=ймлЬ=ДдзЕв=~еЗ=~ЗЗ=гзкЙ=

беЦкЙЗбЙенлK

Е=mмлЬ=ДдзЕв=EZ=гЙ~лмкбеЦ=амЦF

mмлЬ=Ззпе=СззЗ=пЬбЕЬ=бл=нз=ДЙ=лдбЕЙЗ=

зк лЬкЙЗЗЙЗK=

T ~=`ЬзййбеЦ=Дд~ЗЙ

Д=tЬбййбеЦ=EДЙ~нбеЦF=ЗблЕ
U ~=aблЕ=ЬздЗЙк

Сзк=ЬздЗбеЦ=нЬЙ=ЗблЕлK
^о~бд~ДдЙ=Скзг=~=лйЙЕб~дблн=змндЙн =бС=езн=б еЕд мЗЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

Д=pдбЕбеЦ=ЗблЕ=У=нЬбЕвLнЬбе

Е=pЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=Ó=Åç~êëÉLÑáåÉ

З=pдбЕбеЦLpЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ

^î~áä~ÄäÉ=Ñêçã=ÇÉ~äÉêë

Й=`ЬбййЙк=ЗблЕ

p~СЙну=fеСзкг~нбзе

bдЙЕнкбЕ=лЬзЕв=кблв

`зееЙЕн=~еЗ=зйЙк~нЙ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=зеду=бе=
~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ= нЬЙ=лйЙЕбСбЕ~нбзел=зе= нЬЙ=к~нбеЦ=
йд~нЙ=Eзе=нЬЙ=Д~лЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙFK
aз=езн=млЙ=бС=нЬЙ=ЕзкЗ=зк=~ййдб~еЕЙ=бл=З~г~ЦЙЗK
hЙЙй=ЕЬбдЗкЙе=~п~у=Скзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK
aз=езн=~ддзп=йЙклзел=E~длз=ЕЬбдЗкЙеF=пбнЬ=
кЙлнкбЕнЙЗ=йЬулбЕ~д=лЙелзку=йЙкЕЙйнбзе=зк=гЙен~д=
~ДбдбнбЙл=зк=пбнЬ=д~Ев=зС=ЙсйЙкбЙеЕЙ=~еЗ=
везпдЙЗЦЙ= нз=зйЙк~нЙ=нЬЙ= ~ййдб~ еЕЙ=медЙлл=нЬЙу=
~кЙ=лмйЙкоблЙЗ=зк=Ь~оЙ=ДЙЙе=белнкмЕнЙЗ=бе=нЬЙ=
млЙ=зС=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ду=лзгЙДзЗу=пЬз=бл=
кЙлйзелбДдЙ=Сзк=нЬЙбк=л~СЙнуK
^дп~ул=ймдд=змн=нЬЙ=г~бел=йдмЦ=~СнЙ к=млб еЦ=нЬ Й=
~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=Ед Й~ебеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=ДЙСзкЙ=
дЙ~обеЦ=нЬЙ=кззг=зк=бС=~=С~мдн=зЕЕмклK
aз=езн=йд~ЕЙ=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗ=зоЙк=лЬ~кй=ЙЗЦЙл=
зк=Ьзн=лмкС~ЕЙлK
qз=йкзнЙЕн=нЬЙ=млЙкI=~дд= кЙй~б кл=нз=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=
ЙKЦK=кЙйд~ЕЙгЙен=зС=нЬЙ=йзпЙк=ЕзкЗI=лЬзмдЗ=ДЙ=
Е~ккбЙЗ=змн=зеду=Ду=змк=ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK=
aз=езн=нзмЕЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=пбнЬ=п Йн=Ь~ еЗлI=
йд~ЕЙ=меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙк=зк=бггЙклЙ=бе=дбимбЗK

léÉê~íáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ

_ЙСзкЙ=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=
Сзк=нЬЙ=Сбклн=нбгЙI=ЕдЙ~е=нЬзкзмЦЬдуX=лЙЙ=“`дЙ~ебеЦ=
~еЗ=лЙкобЕбеЦТK

mêÉé~ê~íáçå

 mд~ЕЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=зе=~=лгззнЬI=ЕдЙ~е=

лмкС~ЕЙK=aз=klq=ЕзоЙк=оЙенбд~нбзе=лдзнлK

 fелЙкн=нЬЙ=йдмЦK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe T

Картинка с сайта: manualmachine.com

_зпд=пбнЬ=~ЕЕЙллзкбЙлLнзздл

oблв=зС=беамку=Скзг=нЬЙ=кзн~нбеЦ=нзздл>

tЬЙе=зйЙк~нбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙI=вЙЙй=СбеЦЙкл=
ЕдЙ~к=зС=нЬЙ=Дзпд=EЙоЙе=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=
ДЙЙе=лпбнЕЬЙЗ=зССI=нЬЙ=ЗкбоЙ=ЕзенбемЙл=кзн~нбеЦ=
ДкбЙСдуFK
`~ЦЙ=нзздл=зеду=пЬЙе=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=бл=~н=
~ лн~еЗлнбддK

 ^нн~ЕЬ=Дзпд=ERF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=

áå=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=EiмЦ=зе=Дзпд=бе=лдзн=
çå=Ä~ëÉ=ìåáíFK

 fелЙкн=нззд=ETLUF=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=~ййкзJ

йкб~нЙ=лЙЕнбзеK=cзк=нззд=лЙдЙЕнбзе=лЙЙ=
“oЙЕбйЙлLfеЦкЙЗбЙенлLmкзЕЙллбеЦТK

 ^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл=~л=ЗЙлЕкбДЙЗ=бе=нЬЙ=

~ййкзйкб~нЙ=лЙЕнбзеK=cзк=лЙдЙЕнбзе=лЙЙ=
“oЙЕбйЙлLfеЦкЙЗбЙенлLmкзЕЙллбеЦТK

 ^íí~ÅÜ=äáÇ=ES~F=E~êêçï=çå=íÜÉ=äáÇ=çå=íÜÉ=~êêçï=

зе=нЬЙ=Ь~еЗдЙF=~еЗ=кзн~нЙ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=
бе=~=ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=EдбЗ=дмЦ=бе=лдзн=зе=
Д~лЙ=мебнFK
qЬЙ=~ккзпл=гмлн=г~нЕЬ=мй=Йс~Енду=~л=
бддмлнк~нЙЗ=бе=нЬЙ=Зб~Цк~гK

 pЙдЙЕн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬX=лЙЙ=“oЙЕбйЙлLfеЦкЙЗбЙенлL
mкзЕЙллбеЦТK=

^ййдб~еЕЙ=Е~еезн=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зе=менбд=
Дзпд ~еЗ=дбЗ=Ь~оЙ=ДЙЙе=~нн~ЕЬЙЗ=~еЗ=
дзЕвЙЗ EДзнЬ=дмЦл=бе=лдзн=зе=Д~лЙ=мебнI=
~ккзпл=зе=дбЗ=~еЗ=ЬзмлбеЦ=г~нЕЬ=мйFK

`ЬзййбеЦ=Дд~ЗЙ

Сзк=ЕмннбеЦI=ЕЬзййбеЦI=веЙ~ЗбеЦK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

dкбй=нЬЙ=ЕЬзййбеЦ=Дд~ЗЙ=Ду=нЬЙ=йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙ=
зеду=Eнзй=ЙеЗFK

 fелЙкн=нЬЙ=ЕЬзййбеЦ=Дд~ЗЙ=ET~FK
 ^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK
 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=дбЗ=ES~F=~еЗ=ймлЬЙк=ESЕFK
 pЙдЙЕн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=ENFX=лЙЙ=“oЙЕбйЙлLfеЦкЙ ЗбЙенлL
mкзЕЙллбеЦТK

 qз=~ЗЗ=гзкЙ=беЦкЙЗбЙенлI=лЙн=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=нз MK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=йм л Ь Й к =ESЕF=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙен л =

нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙ=ESДFK

kçíÉW=qЬЙ=дзеЦЙк=нЬЙ=йкзЕЙллбеЦ=нбгЙI=
нЬЙ лг~ддЙк=нЬЙ=СззЗ=бл=Емн=зк=ЕЬзййЙЗK

tЬбййбеЦ=EДЙ~нбеЦF=ЗблЕ

Сзк=ЕкЙ~гI=ЙЦЦ=пЬбнЙI=гбдв=лЬ~вЙлK

 fелЙкн=ЕЬзййбеЦ=ЗблЕ=ETДFK
 ^ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлK
 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=дбЗ=ES~F=~еЗ=ймлЬЙк=ESЕFK
 pЙдЙЕн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬ=ENFX=лЙЙ=“oЙЕбйЙлLfеЦкЙЗбЙенлL
mкзЕЙллбеЦТK

 qз=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенлI=лЙн=кзн~ку=везД=нз=

лЙннбеЦ=NK

 oЙгзоЙ=нЬЙ=йм л Ь Й к =ESЕF=~еЗ=~ЗЗ=беЦкЙЗбЙенл =

нЬкзмЦЬ=нЬЙ=СЙЙЗ=нмДЙ=ESДFK

`мннбеЦ=ЗблЕл

ÓpäáÅáåÖ=ÇáëÅ=EUÄF

ЙKЦK=Сзк=лдбЕбеЦ=ЕмЕмгДЙклI=Е~ДД~ЦЙI=
ДЙЙнкззнI=взЬдк~ДбK

У pЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=EUЕF

ЙKЦK=Сзк=лЬкЙЗЗбеЦ=Е~ккзнлI=ЕЙдЙкуK

У pдбЕбеЦLpЬкЙЗЗбеЦ=ЗблЕ=EUЗF

Сзк=лЬкЙЗЗбеЦ=~еЗ=лдбЕбеЦ=
^о~бд~ДдЙ=Скзг=ЗЙ~дЙкл
У `ЬбййЙк=ЗблЕ=EUЙF

пЬЙе=белЙкнбеЦI=езнЙ=нЬЙ=дзЕ~нбзе= зС= нЬЙ= ЗблЕ=

EëÉÉ=Çá~Öê~ãFK

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

dкбй=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЗблЕл=Ду=нЬЙ=йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙ=
зедуK

t~кебеЦ>
_д~ЗЙл=г~у=ДЙЕзгЙ=Ддмен

aз=klq=млЙ=нЬЙ=ЕмннбеЦ=ЗблЕл=Сзк=Ь~кЗ=ЕЬЙЙлЙ=
Em~кгЙл~еFI=емнл=зк=ЬзклЙк~ЗблЬK

 fелЙкн=нЬЙ=ЗблЕ=ЬздЗЙк=EU~FK
 fелЙкн=ЕмннбеЦ=ЗблЕ=EUДLUЕLUЗFK=qЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=

лдбЕбеЦLлЬкЙЗЗбеЦ=лбЗЙ=С~ЕЙ=мйK

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=ЕзоЙк=ES~FK
 pЙдЙЕн=нЬЙ=ЗЙлбкЙЗ=лЙннбеЦ=пбнЬ=нЬЙ=кзн~ку=

лпбнЕЬX=лЙЙ=“oЙЕбйЙлLfеЦкЙЗбЙенлL

mкзЕЙллбеЦТK

 ^ЗЗ=СззЗ=пЬбЕЬ=бл=нз=ДЙ=лдбЕЙЗ=зк=лЬкЙЗЗЙЗ=

ESДF=~еЗ=ймлЬ=Ззпе=пбнЬ=нЬЙ=ймлЬ=ДдзЕв=

ESЕFI=ЙсЙкнбеЦ=~=дбнндЙ=йкЙллмкЙK
kçíÉW=jзлн=нуйЙл=зС=СззЗ=~кЙ=йкзЕЙллЙЗ=зе=
pЙннбеЦ=NX=зеду=Ь~кЗ=СззЗл=~кЙ=йкзЕЙллЙЗ=зе=
pЙннбеЦ=OK

^СнЙк=млбеЦ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ

 qмке=лпбнЕЬ=нз=MK
 oзн~нЙ=нЬЙ=дбЗ=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=бе=~е=~åíáJ

ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 oзн~нЙ=нЬЙ=Дзпд=~л=С~к=~л=йзллбДдЙ=бе=~е=~енбJ

ЕдзЕвпблЙ=ЗбкЙЕнбзе=~еЗ=кЙгзоЙK

 oЙгзоЙ=нзздK

U oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

qкзмДдЙлЬззнбеЦ

c~ìäí

^ййдб~еЕЙ=Е~еезн=ДЙ=лпбнЕЬЙЗ=зеK

`~ìëÉ

_зпд=зк=дбЗ=бл=езн=дзЕвЙЗK

oЙгЙЗб~д=~Енбзе

^нн~ЕЬ=~еЗ=дзЕв=ДзпдLдбЗ=ЕзккЙЕндуK=
pпбнЕЬ зе ~ййдб~еЕЙ=~Ц~беK
fС=знЬЙк=г~дСмеЕнбзел=зЕЕмкI=йдЙ~лЙ=Езелмдн=
зк ЕмлнзгЙк=лЙкобЕЙK

`дЙ~ебеЦ=~еЗ=лЙкобЕбеЦ

oблв=зС=ЙдЙЕнкбЕ=лЬзЕв>

kЙоЙк=бггЙклЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=бе=п~нЙк=зк=йд~ЕЙ=
меЗЙк=кмеебеЦ=п~нЙкK

t~кебеЦ>

pмкС~ЕЙл=г~у=ДЙ=З~г~ЦЙЗK=
aз klq млЙ ~Дк~лбоЙ=ЕдЙ~ебеЦ=~ЦЙенлK

`äÉ~åáåÖ=íÜÉ=Ä~ëÉ=ìåáí

 mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
 tбйЙ=нЬЙ=Д~лЙ=мебн=пбнЬ=~=З~гй=ЕдзнЬK
 fС=кЙимбкЙЗI=млЙ=~=дбнндЙ=ЗЙнЙкЦЙенK

`дЙ~ебеЦ=нЬЙ=Дзпд=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл

oблв=зС=беамку=Скзг=лЬ~кй=Дд~ЗЙл>

dкбй=нЬЙ=ЕЬзййбеЦ=Дд~ЗЙл=~еЗ=ЕмннбеЦ=ЗблЕл=Ду=
нЬЙ=йд~лнбЕ=Ь~еЗдЙ=зедуK

^дд=й~кнл=~кЙ=ЗблЬп~лЬЙкJл~СЙK=aз=езн=пЙЗЦЙ=
йд~лнбЕ=й~кнл=бе=нЬЙ=ЗблЬп~лЬЙк=~л=нЬЙу=ЕзмдЗ=
п~кйK=fелЙкн=нЬЙ=ЕЬзййбеЦ=Дд~ЗЙл=пбнЬ=нЬЙ=
зйЙебеЦ=йзбенбеЦ=Ззпеп~кЗлI=ЙелмкбеЦ=нЬ~н=
нЬЙ Дд~ЗЙл=Зз=езн=З~г~ЦЙ=~еу=знЬЙк=й~кнлK
pЬкЙЗЗбеЦ=Е~ккзнлI=кЙЗ=Е~ДД~ЦЙ=зк=лбгбд~к=
оЙЦЙн~ДдЙл=пбдд=ЕзоЙк=нЬЙ=йд~лнбЕ=й~кнл=бе=~=кЙЗ=
Сбдг=пЬбЕЬ=Е~е=ДЙ=кЙгзоЙЗ=пбнЬ=~=СЙп=Зкзйл=
зС ЕззвбеЦ=збдK

píçê~ÖÉ

 ^нн~ЕЬ=нЬЙ=Дзпд=~еЗ=~ЕЕЙллзкбЙл=EcбЦK=RFK
 píçï=íÜÉ=ÅçêÇ=EcáÖK=OFK

lйнбзе~д=~ЕЕЙллзку

^о~бд~ДдЙ=Скзг=~=лйЙЕб~дблн=змндЙн =бС=езн=б еЕд мЗЙЗ=
пбнЬ=нЬЙ=~ййдб~еЕЙK

cбЦK=V
gмбЕЙ=ЕЙенкбСмЦЙ=

bснк~Енл=амбЕЙ=Скзг=Ь~кЗ=СкмбнлI=ДЙккбЙлI=лнзеЙ=
Скмбнл=~еЗ=оЙЦЙн~ДдЙлK

cбЦK=NM
`бнкмл=йкЙлл

Сзк=йкЙллбеЦ=нЬЙ=амбЕЙ=змн=зС=Ебнкмл=СкбнлI=
ЙKЦK зк~еЦЙлI=Цк~йЙСкмбнлI=дЙгзелK

oЙЕбйЙлLfеЦкЙЗбЙенлLmкзЕЙллбеЦ

qççä pЙннбеЦ qбгЙ oЙЕбйЙлLfеЦкЙЗбЙенлLmкзЕЙллбеЦ

NLO eЙкДл=EЙсЕЙйн=ЕЬбоЙлF

^гзменW=NM=ЦУRM=Ц

 mмн=нЬЙ=ЬЙкДл=бенз=нЬЙ=Дзпд=EЗкуFK

j lебзелI=Ц~кдбЕ

^гзменW=Скзг=N=зебзеI=им~кнЙкЙЗI=мй=нз=PMM=Ц
Скзг=N=ЕдзоЙ=зС=Ц~кдбЕ=мй=нз=PMM=Ц

 mкзЕЙлл=нЬЙ=зебзеLЦ~кдбЕ=менбд=бн=Ь~л=ДЙЙе=ЕЬзййЙЗ=нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=

ëáòÉK

Oj

pЙоЙк~д=
Oл=
ЕуЕдЙл

O e~кЗ=ЕЬЙЙлЙ=EЙKЦK=m~кгЙл~еF

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe V

sÉÖÉí~ÄäÉë=~åÇ=éçí~íçÉëI=ê~ï

EСзк=лзмйлI=л~мЕЙлI=лнмССбеЦF
^гзменW=RM=Ц=нз=PMM=Ц

 `мн=нЬЙ=оЙЦЙн~ДдЙл=бенз=д~кЦЙ=йбЙЕЙл=~еЗ=ймн=бенз=нЬЙ=ДзпдK

^гзменW=NM=Ц=нз=OMM=Ц

 aбЕЙ=нЬЙ=ЕЬЙЙлЙ=~еЗ=йкзЕЙлл=менбд=бн=Ь~л=ДЙЙе=ЕЬзййЙЗ=нз=нЬЙ=

кЙимбкЙЗ=лбтЙK

Картинка с сайта: manualmachine.com

qççä pЙннбеЦ qбгЙ oЙЕбйЙлLfеЦкЙЗбЙенлLmкзЕЙллбеЦ

O _кЙ~ЗЕкмгДл

^гзменW=N=нз=Q=Зку=ДкЙ~З=кзддл

 `мн=нЬЙ=ДкЙ~З=кздд=бенз=Сзмк=~еЗ=йкзЕЙлл=менбд=бн=Ь~л=ДЙЙе=ЕЬзййЙЗ=

нз=нЬЙ=кЙимбкЙЗ=лбтЙK

O jЙ~нI=дбоЙк

EСзк=гбеЕЙI=лнЙ~в=н~кн~кЙI=ЙнЕKF
^гзменW=NM=Ц=нз=RMM=Ц

 oЙгзоЙ=ДзеЙлI=ЦкблндЙ=~еЗ=лбеЙплK=aбЕЙ=нЬЙ=гЙ~нK

j~вбеЦ=л~мл~ЦЙ=гЙ~нI=лнмССбеЦ=~еЗ=йЯн¨W

 mмн=гЙ~н=EДЙЙСI=йзквI=оЙ~дI=йзмднкуI=зк=ЙоЙе=СблЬI=ЙнЕKF=нзЦЙнЬЙк=пбнЬ=

знЬЙк=беЦкЙЗбЙенл=~еЗ=лйбЕЙл=бенз=нЬЙ=Дзпд=~еЗ=гбс=бенз=~=ЗзмЦЬK

O

~ййкзсK=
Nгбе

vЙ~лн=ЗзмЦЬ=

j~сK=RMM=Ц=Сдзмк
OR=Ц=уЙ~лн=зк=N=й~ЕвЙн=зС=ЗкбЙЗ=уЙ~лн
NORУORM=гд=дмвЙп~кг=гбдв
N=ЙЦЦ
N=йбеЕЬ=зС=л~дн
UM=Ц=лмЦ~к
UM=Ц=С~н=EдмвЙп~кгF
dк~ЗЙЗ=кбеЗ=зС=Ь~дС=~=дЙгзе
fеЦкЙЗбЙенл=лЬзмдЗ=ДЙ=~н=нЬЙ=л~гЙ= нЙгй Йк~нмкЙK
tЬЙе=нЬЙ=ЗзмЦЬ=Ь~л=~=лгззнЬ=~ййЙ~к~еЕЙI=йд~ЕЙ=бе=~=п~кг=дзЕ~нбзеK

O

~ййкзсK=
Nгбе

pйзеЦЙ=ЗзмЦЬ

Q=ЙЦЦл
ORM=Ц=лмЦ~к
N=й~ЕвЙн=зС=о~ебдд~=лмЦ~к
ORM=Ц=ДмннЙк=зк=г~кЦ~кбеЙ
Eкззг=нЙгйЙк~нмкЙF
j~сK=RMM=Ц=Сдзмк
N=й~ЕвЙн=зС=Д~вбеЦ=йзпЗЙк
NOR=гд=гбдв
jбс=ЗзмЦЬ=менбд=бн=бл=лгззнЬ=~еЗ=СкЙЙ=зС=дмгйлK

O

~ййкзсK=
NKR гбеУ
Oгбе

pнк~пДЙкку=лзкДЙн=

ORM=Ц=СкзтЙе=лнк~пДЙккбЙл
NMM=Ц=бЕбеЦ=лмЦ~к
NUM=гд=ЕкЙ~г

 mмн=~дд=беЦкЙЗбЙенл=бе=нЬЙ=ДзпдK=pпбнЕЬ=зе=бггЙЗб~нЙдуI=знЬЙкпблЙ=

нЬЙ=гбснмкЙ=пбдд=Цз=дмгйуK=jбс=менбд=~=ЕкЙ~гу=лзкДЙн=СзкглK

N _Й~нЙе=ЙЦЦ=пЬбнЙ

^гзменW=O=нз=S=ЙЦЦ=пЬбнЙл

N tЬбййЙЗ=ЕкЙ~г

^гзменW=OMM=Ц=нз=QMM=Ц

NM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

qççä pЙннбеЦ qбгЙ oЙЕбйЙлLfеЦкЙЗбЙенлLmкзЕЙллбеЦ

~ййкзсK=

O

Pãáå

iзпJЕ~дзкбЙ=гбдв=лЬ~вЙ

RMM=гд=дзеЦJдбСЙ=гбдв=EPKRB=С~нF
PУQ=ЬЙ~йЙЗ=нДлK=гбдв=лЬ~вЙ=йзпЗЙк
cкмбн=зк=о~ебдд~=Сд~озмк

 mд~ЕЙ=нЬЙ=дзеЦJдбСЙ=гбдв=бе=нЬЙ=СкЙЙтЙк=Сзк=PУPKR=Ьзмкл=

EЗз=klq=млЙ=Цд~лл=ДзнндЙлFK=

 _É~í=íç=~=Ñáêã=Ñç~ã=áå=íÜÉ=ÄçïäK=
 qЬЙе=~ЗЗ=PУQ=нДлK=гбдв=лЬ~вЙ=йзпЗЙк=~е З=гбс =Дк бЙСд уK

aблйзл~д

qЬбл=~ййдб~еЕЙ=Ь~л=ДЙЙе=бЗЙенбСбЙЗ=бе=
~ЕЕзкЗ~еЕЙ=пбнЬ=нЬЙ=bмкзйЙ~е=
ЗбкЙЕнбоЙ=OMMOLVSLbd=зе=t~лнЙ=
bдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=bдЙЕнкзебЕ=bимбйгЙен=У=
tbbbK=qЬЙ=aбкЙЕнбоЙ=й~оЙл=нЬЙ=п~у=
Сзк ЙССЙЕнбоЙ=brJпбЗЙ=пбнЬЗк~п~д=~еЗ=
мнбдбт~нбзе=зС=п~лнЙ=~ййдб~еЕЙлK

mдЙ~лЙ=~лв=узмк=ЗЙ~дЙк=зк=беимбкЙ=~н=узмк=дзЕ~д=
~мнЬзкбну=~Дзмн=ЕмккЙен=гЙ~ел=зС=Зблйзл~дK

sзмл=оЙеЙт=ЗЫ~ЕЬЙнЙк=ЕЙ=езмоЙд=~ йй~кЙбд=
_lp`e=Йн=езмл=озмл=Йе=С¨дбЕбнзел=
ЕзкЗб~дЙгЙенK
sзмл=оЙеЙт=~белб=ЗЫзйнЙк=йзмк=м е=~йй~ кЙбд =
¨дЙЕнкзг¨е~ЦЙк=гзЗЙкеЙ=Йн=ЗЙ=Ь~мнЙ=
им~дбн¨K=pмк=езнкЙ=лбнЙ=tЙДI=озмл=нкзмоЙкЙт=
ЗЙл=беСзкг~нбзел=~о~еЕ¨Йл=лмк=езл=йкзЗмбнлK

`Йн=~йй~кЙбд=Йлн=ЗЙлнбе¨=¶=д~=йк¨й~к~нбзе=ЗЙ =
им~енбн¨л=Ь~ДбнмЙддЙгЙен=е¨ЕЙлл~бкЙл=З~ел=
ме СзуЙкI=зм=З~ел=ЗЙл=~ййдбЕ~нбзел=езе=йкзJ
СЙллбзееЙддЙл=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙкK=
iЙл ~ййдбЕ~нбзел=лбгбд~бкЙл=¶=ЕЙддЙл=ЗЫме=СзуЙк=
ЕзгйкЙееЙен=йK=ЙсK=дЫмнбдбл~нбзе=З~ел=дЙл=ЕзбелJ
ЕмблбеЙ=Зм=йЙклзееЙ д=ЗЙ=г~Ц~лбелI=ЗЙ= ДмкЙ~мсI=
ЗЫЙенкЙйкблЙл=~ЦкбЕздЙл=Йн=~мнкЙл=ЙенкЙйкблЙл=
ЕзггЙкЕб~дЙл=Йн=беЗмлнкбЙддЙлI=~белб =имЙ=
дЫмнбдбл~нбзе=й~к=дЙл=ЕдбЙенл=ЗЙ=йЙелбзелI=йЙнбнл=
Ь∑нЙдл=Йн=бггЙмДдЙл=ЗЫЬ~Дбн~нбзе=лбг бд~б кЙK
rнбдблЙт=ЕЙн=~йй~кЙбд=мебимЙгЙен=йзмк=ЗЙл=
им~енбн¨л=ЗЙ=йк¨й~к~нбзел=Емдбе~бкЙл=Езмк~енЙл=
Йн=йзмк=ЗЙл=Змк¨Йл=ЗЙ=лЙкобЕЙ=езкг~дЙлI=
озбкдЙЕЬ~йбнкЙ=ВoЙЕЙннЙлLfеЦк¨ЗбЙенлL
mк¨й~к~нбзе КK=

dì~ê~åíÉÉ

qЬЙ=Цм~к~енЙЙ=ЕзеЗбнбзел=Сзк=нЬбл=~ййдб~еЕЙ=
~кЙ=~л=ЗЙСбеЙЗ=Ду=змк=кЙйкЙлЙен~нбоЙ=бе=нЬЙ=
Езменку=бе=пЬбЕЬ=бн=бл=лздЗK=aЙн~бдл=кЙЦ~кЗбеЦ=
нЬЙлЙ=ЕзеЗбнбзел=Е~е=ДЙ=зДн~беЙЗ=Скзг=нЬЙ=
ЗЙ~дЙк=Скзг=пЬзг=нЬЙ=~ййдб~еЕЙ=п~л=
ймкЕЬ~лЙЗK
qЬЙ=Дбдд=зС=л~дЙ=зк=кЙЕЙбйн=гмлн=ДЙ=йкзЗмЕЙЗ=
пЬЙе=г~вбеЦ=~еу=Ед~бг=меЗЙк=нЬЙ=нЙкгл=зС=нЬбл=
Цм~к~енЙЙK

iЫ~йй~кЙбд=еЙ=ЗЙг~еЗЙ=й~л=ЗЫЙенкЙнбЙеK
i~=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе=о~мн=йзм к=ЗбСС ¨кЙе нл=
гзЗ≠дЙлK=`ЙннЙ=езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзе= о~мн=й змк=
йдмлбЙмкл=гзЗ≠дЙл=Езгйзл¨л=ЗЙ=ЗбСС¨кЙенл=
~ЕЕЙллзбкЙлK
o~еЦЙт=лзбЦеЙмлЙгЙен= д~=езнбЕЙ=ЗЫбелнкмЕнбзелK=
pб озмл=кЙгЙннЙт=дЫ~йй~кЙбд=¶=ме=нбЙклI=азбЦеЙт=
л~ езнбЕЙ=ЗЫмнбдбл~нбзеK

sмЙ=ЗЫЙелЙгДдЙ

sЙмбддЙт=З¨йдбЙк=дЙл=оздЙнл=бддмлнк¨лK=
^йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ
N fенЙккмйнЙмк=кзн~нбС

M=Z=pнзй
j=Z=j~кЕЬЙ=гзгЙен~е¨Й=EsбнЙллЙ=
ЗЙ г~кЕЬЙ=д~=йдмл=¨дЙо¨ЙI=г~бенЙебк=
дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбСF
mзлбнбзел=NУOI=обнЙллЙл=ЗЙ=нк~о~бд=W
N=Z=дЙенЙ
O=Z=к~йбЗЙ

O bекзмд~ЦЙ=Зм=ЕЯДдЙ
P cЙенЙл=ЗD~¨к~нбзе
QsЙензмлЙл

mзлЙт=дD~йй~кЙбд=лмк=меЙ=лмкС~ЕЙ=дбллЙ=Йн=йкзйкЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NN

Картинка с сайта: manualmachine.com

_зд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙлLlмнбдл

R _зд=г¨д~еЦЙмк

mзлЙт=дЙ=Дзд=лмк=дЙ=г¨Е~еблгЙ=
ЗЫЙенк~≤еЙгЙен=Йн=нзмкеЙтJдЙ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=
ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=д~=Дмн¨Й=
Ep~бддбЙ=Зм=Дзд=г¨д~еЦЙмк=З~ел=д~=СЙенЙ=
г¨е~Ц¨Й=лмк=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙFK=

S~=`змоЙкЕдЙ

mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Eд~=Сд≠ЕЬЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=
Ззбн=лЙ=лмйЙкйзлЙк=¶=ЕЙддЙ=лбнм¨Й=лмк=д~=
йзбЦе¨ЙF=Йн=нзмкеЙтJдЙ=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ЗЙл=
~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=д~=Дмн¨Й=
Eд~ л~бддбЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=Ззбн=й¨е¨нкЙк=З~ел=
д~ СЙенЙ=имЙ=йк¨лЙенЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙI=
дЙл Сд≠ЕЬЙл=лмк=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=дЙ=Дз≤íáÉê=
ЕзеЕзкЗЙенFK

Д=lмоЙкнмкЙ=йзмк=~азмн

oЙнбкЙт=дЙ=йбдзе=йзмллзбк=ймбл=к~азмнЙт=ЗЙл=
беЦк¨ЗбЙенлK

Е=mбдзе=йзмллзбк=EZ=ЦзДЙдЙн=Цк~Зм¨F

iЙ=йбдзе=йЙкгЙн=ЗЙ=к~азмнЙк=ЗЙл=~дбгЙенл=
¶ З¨ЕзмйЙк=зм=¶=кЯйЙк=

T ~=i~гЙJСзмЙн

Д=aблимЙJ СзмЙн

U~=mзкнЙJЗблимЙ

fд=лЙкн=¶=кЙЕЙозбк=дЙл=ЗблимЙлK
pЫбдл=еЫ~ЕЕзгй~Це~бЙен=й~л=З¨а¶=дЫ ~йй~ кЙбдI=
ЕЙл ~ЕЕЙллзбкЙл=лзен=ЗблйзебДдЙл=ЕЬЙт=ознкЙ=
кЙоЙеЗЙмк=лй¨Еб~дбл¨K

Д=aблимЙ=¶=ЕзмйЙк=¨é~áëLÑáå

Е=aблимЙ=¶=кЯйЙк=¨é~áëLÑáå

З=aблимЙ=¶=¨гбеЕЙкLкЯйЙк=

Esзмл=йзмккЙт=озмл=дЙ=йкзЕмкЙк=~мйк≠ë=

ЗЙ ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=лй¨Еб~дбл¨FK

Й=aблимЙ=¶=йзггЙл=СкбнЙл

`зелбЦеЙл=ЗЙ=л¨Емкбн¨

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=к~ЕЕзкЗЙт=Йн=еЙ=С~бнЙл=СзеЕнбзееЙк=д Ы~йй~ кЙбд=
имЙ=лб=дЙл=й~к~г≠нкЙл=Зм=лЙЕнЙмк=ЗзгЙлнбимЙ=
Йн ЕЙмс=йзкн¨л=лмк=д~=йд~имЙ=лбЦе~д¨нбимЙ=
ЕзеЕзкЗЙенK
kЙ=дЫмнбдблЙт=имЙ=лб=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=
Йн дЫ~йй~кЙбд=еЙ=йк¨лЙенЙен=~мЕме=З¨ЦЯнK
`Йн=~йй~кЙбд=еЫЙлн=й~л=ме=азмЙнK=
°дзбЦеЙт дЙл ЙеС~енлK
iЙл=йЙклзееЙл=EЙеС~енл=ЕзгйкблF=лзмССк~ен= ЗЫме=
Ь~еЗбЕ~й=йЬулбимЙI=лЙелзкбЙд=зм=гЙен~дI=зм=еЙ=
З¨нЙе~ен=й~л=дЫЙсй¨кбЙеЕЙ= Йн= дЙл= Езее~блл~еЕЙл=
е¨ЕЙлл~бкЙлI=еЙ=ЗзбоЙен=й~л=мнбдблЙк=дЫ~йй~кЙбдI=
л~мС=лб=имЙдимЫме=дЙл=лмкоЙбддЙ=~м=Езмкл= ЗЙ= ЕЙннЙ=
зй¨к~нбзе=зм=лб= д~=йЙклзееЙ=кЙлйзел~ДдЙ=ЗЙ= дЙмк=
л¨Емкбн¨=дЙмк=~=Сзмкеб=ЗЙл=белнкмЕнбзел=кЙд~нбоЙл=
¶ лзе=мнбдбл~нбзеK

a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=ЗЙ=Езмк~ен=
~йк≠л=ЕЬ~имЙ=мнбдбл~нбзеI=~о~ен=ЕЬ~имЙ=еЙннзJ
у~ЦЙI=дзклимЙ=озмл=имбннЙт=д~=йб≠ЕЙ=Йн=Йе=Е~л=
ЗЙ й~ееЙK
sЙбддЙт=¶=ЕЙ=имЙ=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=Дк~ еЕЬ ЙгЙен=еЙ =
СкзннЙ=й~л=лмк=ЗЙл=~кЖнЙл=обоЙл=зм=ЗЙл=лмкС~ЕЙл=
нк≠л=ЕЬ~мЗЙлK
^Сбе=ЗЫ¨Е~кнЙк=нзмн=З~еЦЙкI=лЙмд=езнкЙ=лЙкобЕЙ=
~йк≠лJоЙенЙ=Йлн=Ь~Дбдбн¨=¶=к¨й~кЙк=дЫ~йй~кЙбдI =
ЕзггЙ=й~к=ЙсK=йкзЕ¨ЗЙк=~м=кЙгйд~ЕЙгЙен=
ЗЫме ЕзкЗзе=ЗЫ~дбгЙен~нбзе=ЙеЗзгг~Ц¨K=
kЙ=л~блбллЙт=й~л=дЫ~йй~кЙбд=~оЙЕ=дЙл=г~бел=
ЬмгбЗЙлI=еЙ=дЙ=еЙннзуЙт=й~л=лзмл= дЫЙ~м=Езмк~енЙ=
Йн=еЙ=дЙ=йдзеЦЙт=й~л=З~ел=дЫЙ~мK

rнбдбл~нбзе

^о~ен=д~=йкЙгб≠кЙ=мнбдбл~нбзеI=еЙннзуЙт=дЫ~йй~кЙбд=
¶ СзеЗI=озбк=В kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе КK

mê¨é~ê~íáÑë

 mçëÉò=äÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉ=

дбллЙ=Йн=йкзйкЙK=pЙл=СЙенЙл=ЗЫ~¨к~нбзе=еЙ=
ЗзбоЙен=й~л=ЖнкЙ=кЙЕзмоЙкнЙл=зм=зДлнкм¨ЙлK

 _к~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=З~ел=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

_зд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ=~ЕЕЙллзбкЙлL
lмнбдл

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл=Йе=кзн~нбзе=>

iзклимЙ=дЫ~йй~кЙбд=СзеЕнбзееЙI=еЙ=гЙннЙт=а~г~бл=
дЙл=г~бел=З~ел=дЙ=Дзд= EгЖгЙ= меЙ=Сзбл=имЙ=озмл=
~оЙт=¨нЙбен=дЫ~йй~кЙбдI=лзе=гзнЙмк=ЕзенбемЙ=
ЗЙ нзмкеЙк=Дкб≠оЙгЙенFK
kЙ=ЕЬ~еЦЙт=ЗЫ~ЕЕЙллзбкЙ=имЫ~йк≠л=~озбк=
бггзДбдбл¨=дЫЙенк~≤еЙгЙенK

 jЙннЙт=дЙ=Дзд=ERF=Йе=йд~ЕЙ=ймбл=нзмкеЙтJдЙ=

Ç~åë=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=
амлимЫ¶=д~=Дмн¨Й=Ep~бддбЙ=Зм=Дзд=г¨д ~еЦЙмк=
З~ел=д~=СЙенЙ=г¨е~Ц¨Й=лмк=дЫ~йй~кЙбд=
ЗЙ Д~лЙFK

 cбсЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙ=ETLUF=кЙимблI=лмбо~ен=

ЗЙлЕкбйнбзе=З~ел=дЙ=й~к~Цк~йЬЙ=ЕзккЙлJ
йзеЗ~енK=mзмк=ЕЬзблбк=дЙ=Дзе=~ЕЕЙллзбкЙI=
кЙйзкнЙтJозмл=~м=ЕЬ~йбнкЙ=В oЙЕЙннЙлL
fеЦк¨ЗбЙенлLmк¨й~к~нбзе КK

 sЙклЙт=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=лмбо~ен=ЗЙлЕкбйнбзе=

З~ел=дЙ=й~к~Цк~йЬЙ=ЕзккЙлйзеЗ~енK=
mзмк ЕЬзблбк=дЙл=Дзел=беЦк¨ЗбЙенлI=кЙйзкнЙтJ
озмл=~м=ЕЬ~йбнкЙ=В oЙЕЙннЙлLfеЦк¨ЗбЙенлL
mк¨й~к~нбзе КK

NO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

 jЙннЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ES~F=Йе=йд~ЕЙ=Eд~=Сд≠ÅÜÉ=

Зм=Е змоЙкЕдЙ=Ззбн=оЙебк=лЙ=лмйЙкйзлЙк=¶=ЕЙддЙ=
лбнм¨Й=лмк=д~=йзбЦе¨ЙF=W=нзмкеЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=
З~ел=дЙ=лЙел=ЗЙл=~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=
амлимЫ¶=д~=Дмн¨Й=Eд~=л~бддбЙ=Зм=ЕзмоЙкЕдЙ=Ззбн=
й¨е¨нкЙк=З~ел=д~=СЙенЙ=йк¨лЙенЙ=З~ел=
дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙFK
fд=С~мн=имЙ=дЙл=Сд≠ЕЬЙл=ЕзеЕзкЗЙен=Йс~ЕнЙJ
гЙенI=ЕзггЙ=лмк=д~=СбЦмкЙK

 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙI=озбк=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=В oЙЕЙннЙлL
fеЦк¨ЗбЙенлLmк¨й~к~нбзе КK=

iЫ~йй~кЙбд=еЙ=лЙ= д~бллЙ=~ддмгЙк=имЫ~йк≠л=~озбк=
йзл¨=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=Йн=йзл¨=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=
ЗЙллмл=EдЙл=ЗЙмс=л~бддбЙл=Йенк¨Йл=З~ел=д~ СЙенЙ=
лбнм¨Й=ЕзенкЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙI=дЙл Сд≠ЕЬЙл=
лмк=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йн=дЙ=Дз≤нбЙк=ЕзеЕзкЗЙенFK

i~гЙJСзмЙн

`Йн=~ЕЕЙллзбкЙ=лЙкн=¶=ДкзуЙкI=Ь~ЕЬЙк=Йн=й¨нкбкK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙл=>

kЙ=л~блбллЙт=д~=д~гЙJСзмЙн=имЙ=й~к=л~=йзбЦе¨Й=
Йе=йд~лнбимЙ=EЙснк¨гбн¨=лмй¨кбЙмкЙFK

 jЙннЙт=д~=д~гЙJСзмЙн=Йе=йд~ЕЙ=ET~FK
 ^азмнЙт=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлK
 jЙннЙт=Йе=йд~ЕЙ=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ES~F=~оЙЕ=

дЙ йбдзе=йзмллзбк=ESЕFK

 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС= ENF=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙI=озбк=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=В oЙЕЙннЙлL
fеЦк¨ЗбЙенлLmк¨й~к~нбзе КK

 mзмк=к~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлI=~гЙеЙт=

дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк MK

 oЙнбкЙт=дЙ=йбдзе=йзмллзбк=ESЕF=ймбл=к~азмнЙт=

ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл=й~к=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ~азмн=ESДFK

oÉã~êèìÉ=W=йдмл=озмл=ДкзуЙт=Йн=Ь~ЕЬЙт=
дзеЦнЙгйл=дЙл=~дбгЙенл=Йн=йдмл=йдмл=бдл=лзен=
Дкзу¨л=Йн=Ь~ЕЬ¨л=СбелK

aблимЙJСзмЙн

éçìê=Ä~ííêÉ=ä~=Åê≠гЙI=гзенЙк=дЙл=зЙмСл=Йе=еЙбЦЙI=
С~бкЙ=ЗЙл=гбдвJлЬ~вЙлK

 jЙннЙт=дЙ=ЗблимЙJСзмЙн=ETДF=Йе=йд~ЕЙK
 ^азмнЙт=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлK
 jЙннЙт=Йе=йд~ЕЙ=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ES~F=~оЙЕ=

дЙ йбдзе=йзмллзбк=ESЕFK

 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС= ENF=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙI=озбк=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=В oЙЕЙннЙлL
fеЦк¨ЗбЙенлLmк¨й~к~нбзе КK

 mзмк=к~азмнЙк=ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенлI=к¨ЦдЙт=

дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=NK

 oЙнбкЙт=дЙ=йбдзе=йзмллзбк=ESЕF=ймбл=к~азмнЙт=

ЗЙл=беЦк¨ЗбЙенл=й~к=дЫзкбСбЕЙ=ЗЫ~азмн=ESДFK

aблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙ

У aблимЙ=¶=З¨ЕзмйЙк=EUДF

`Й=ЗблимЙ= лЙкн=¶=ЕзмйЙк=дЙл=ЕзеЕзгДкЙлI=дЙл=
ЕЬзмсI=дЙл=ДЙннЙк~оЙл=кзмЦЙлI=дЙ=ЕЬзмJк~оЙK

У aблимЙ=¶=кЯйЙк=EUЕF

`Й=ЗблимЙ=лЙкн=¶= кЯйЙк=дЙл=Е~кзннЙл=Йн= дЙ=Е¨дЙкбK

У aблимЙ=¶=¨гбеЕЙкLкЯйЙк=EUЗF

mзмк=кЯйЙк=Йн=нк~еЕЬЙкK
EpЫбд=еЫ~ЕЕзгй~ЦеЙ=й~л=З¨а¶=дЫ~йй~кЙбдI=озмл=
йзмккЙт=озмл=дЙ=йкзЕмкЙк=~мйк≠л=ЗЙ=ознкЙ=
кЙоЙеЗЙмк=лй¨Еб~дбл¨FK
У aблимЙ=¶=йзггЙл=СкбнЙл=EUЙF

^ннЙенбзеI=дзкл=ЗЙ=д~=гблЙ=Йе=йд~Е ЙI=¶= д~=

йзлбнбзе=Зм=ЗблимЙ=Eозбк=д~=СбЦмкЙFK

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙл=>

kЙ=л~блбллЙт=дЙл=ЗблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙ=имЙ=й~к=дЙмк=
йзбЦе¨Й=Йе=Е~змнЕЬзмЕK

^ннЙенбзе=>
iЙл=д~гЙл=лЫ¨гзмллЙен=¶=дЫмл~ЦЙK

kDмнбдблЙт=й~л=дЙл=ЗблимЙл=¶=к¨ЗмбкЙ=йзмк=кЯйЙк=
дЙ Скзг~ЦЙ=Змк=Eй~кгЙл~еFI=дЙл=езбс=Йн=дЙ=к~бСзкнK

 jЙннЙт=дЙ=йзкнЙJЗблимЙ=Йе=йд~ЕЙ=EU~FK
 cбсЙт=дЙ=ЗблимЙ=озмдм=EUДLUЕLUЗFK=

iÉ Å∑í¨ Åçìé~åíLêßé~åí=Ǩëáê¨=Ççáí=ÆíêÉ=

нзмке¨=оЙкл=дЙ=Ь~мнK

 mзлЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ES~FK
 o¨ЦдЙт=дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=лмк=д~=йзлбнбзе=

озмдмЙI=озбк=дЙ=ЕЬ~йбнкЙ=В oЙЕЙннЙлL

fеЦк¨ЗбЙенлLmк¨й~к~нбзе КK

 sЙклЙт=дЙл=~дбгЙенл=¶=ЕзмйЙк=зм=кЯйЙк=ESДF=

éìáë=Ñ~áíÉëJäÉë=~î~åÅÉê=Éå=~ééìó~åí=éÉì= ëìê=

дЙ=йбдзе=йзмллзбк=ESЕFK
oÉã~êèìÉ=W=нк~бнЙт=д~=йдмй~кн=ЗЙл=~дбгЙенл= ~оЙЕ =
дЫбенЙккмйнЙмк=кзн~нбС=к¨Цд¨=лмк=д~=йзлбнбзе=N=X=
еЫмнбдблЙт=д~=йзлбнбзе=O=имЙ=йзмк =нк~бнЙ к=дЙл=
~дбгЙенл=ЗмклK

^éê≠ë=äÉ=íê~î~áä

 ^гЙеЙт=дЙ=л¨дЙЕнЙмк=кзн~нбС=лмк=MK
 qзмкеЙт=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ÇÉë=

~бЦмбддЙл=ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=д~=Дмн¨Й=ймбл=

кЙнбкЙтJдЙK

 qзмкеЙт=дЙ=Дзд=Йе=лЙел=беоЙклЙ=ЗЙл=~бЦмбддЙл=

ЗЫмеЙ=гзенкЙ=амлимЫ¶=д~=Дмн¨Й=ймбл=кЙнбкЙтJдЙK

 oЙнбкЙт=дЫ~ЕЕЙллзбкЙK

a¨к~еЦЙгЙенл=Йн=кЙг≠ÇÉë

a¨к~еЦЙгЙен

iЫ~йй~кЙбд=кЙСмлЙ=ЗЙ=лЫЙеЕдЙеЕ ЬЙкK

`~ìëÉ

iЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=зм=дЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=еЫз ен=
й~л ¨н¨ оЙккзмбдд¨лK

oÉã≠ÇÉ=W

mзлЙт=дЙ=ДздLдЙ=ЕзмоЙкЕдЙ=ЕзккЙЕнЙгЙен=
Йн оЙккзмбддЙтJдЙлK=o~ддмгЙт=дЫ~йй~кЙбдK
bе=йк¨лЙеЕЙ=ЗЙ=З¨к~еЦЙгЙенл=езе=гЙенбзее¨л=
бЕбI=оЙмбддЙт=озмл=~ЗкЙллЙк=¶=езнкЙ=лЙкобЕЙ=~йк≠лJ
оЙенЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NP

Картинка с сайта: manualmachine.com

kЙннзу~ЦЙ=Йн=ЙенкЙнбЙе

oблимЙ=ЗЫ¨дЙЕнкзЕмнбзе=>

kЙ=йдзеЦЙт=а~г~бл=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=З~ел=дЫЙ~м=
Йн=еЙ=дЙ=нЙеЙт=а~г~бл=лзмл=дЫЙ~м=Зм=кзДбеЙн=>

^ннЙенбзе=>

sзмл=кблимЙт=ЗЫЙеЗзгг~ЦЙк=дЙл=лмкС~ЕЙлK=
kDмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=З¨нЙкЦЙен=~Дк~лбСK

kЙннзу~ЦЙ=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ

 a¨Дк~еЕЬЙт=д~=СбЕЬЙ=гЯдЙ=ЗЙ=д~=йкблЙ=

ÇÉ Åçìê~åíK

 bллмуЙт=дЫ~йй~кЙбд=ЗЙ=Д~лЙ=~оЙЕ=ме=ЙллмбЙJ

нзмн=ЬмгбЗЙK

 pб=е¨ЕЙлл~бкЙI=~азмнЙт=ме=йЙм=ЗЙ=йкзЗмбн=

¶ о~бллЙддЙK

kЙннзуЙт=дЙ=Дзд=г¨д~еЦЙмк=~оЙЕ=дЙл=
~ЕЕЙллзбкЙл

oблимЙ=ЗЙ=ДдЙллмкЙл=~оЙЕ=дЙл=д~гЙл=
нк~еЕЬ~енЙл=>

kЙ=л~блбллЙт=дЙл=д~гЙлJСзмЙнл=Йн=дЙл=ЗблимЙл=
¶ к¨ЗмбкЙ=имЙ=й~к=дЙмк=йзбЦе¨Й=Йе=йд~лнбимЙK

qзмнЙл=дЙл=йб≠ЕЙл=озен=~м=д~оЙJо~бллЙддЙK=
kЙ ЕзбеЕЙт=й~л=дЙл=йб≠ЕЙл=Йе=йд~лнбимЙ=З~ел=дЙ=
д~оЙJо~бллЙддЙ=Е~к=ЙддЙл=кблимЙен=ЗЙ= лЙ=З¨Сзкг ЙкK

oЙЕЙннЙлLfеЦк¨ЗбЙенлLmк¨й~к~нбзе

a¨йзлЙт=д~=д~гЙJСзмЙн=~оЙЕ=лзе=з моЙкнмкЙ=
нзмке¨Й=оЙкл=дЙ=Д~л=ЗЙ=лзкнЙ=имЫ~мЕмеЙ=~мнкЙ=
йб≠ЕЙ=еЙ=ймбллЙ=ЙеЗзгг~ЦЙк=дЙ=нк~еЕЬ~ен=ЗЙл=
ЕзмнЙ~мсK
iзклимЙ=озмл=кЯйЙт=ЗЙл=Е~кзннЙлI=Зм=ЕЬзм=
кзмЦЙ=зм=ЗЙл=д¨ЦмгЙл=нк≠л=йбЦгЙен¨лI=ме=озбдЙ=
кзмЦЙ=~йй~к~≤í=ëìê=äÉë=éá≠ЕЙл=Йе=йд~лнб имЙK=
sзмл йзмоЙт=дЙ=С~бкЙ=й~кнбк=~оЙЕ=имЙдимЙл=
ЦзмннЙл=ЗЫЬмбдЙ=~дбгЙен~бкЙK

o~еЦЙгЙен

 jЙннЙт=Йе=йд~ЕЙ=дЙ=Дзд=~оЙЕ=дЙл=~ ЕЕЙллзбкЙ л=

EcáÖK=RFK

 bекзмдЙт=дЙ=ЕзкЗзе=ЗЙ=дЫ~йй~кЙбд=EcбЦK=OFK

^ЕЕЙллзбкЙл=Йе=зйнбзе

pЫбдл=еЫ~ЕЕзгй~Це~бЙен=й~л=З¨а¶=дЫ~йй~кЙбдI=
ЕЙл ~ЕЕЙллзбкЙл=лзен=ЗблйзебДдЙл=ЕЬЙт=ознкЙ=
кЙоЙеЗЙмк=лй¨Еб~дбл¨K

cбЦмкЙ=V
`ЙенкбСмЦЙмлЙ=

mзмк=Йснк~бкЙ=дЙ=амл=ЗЙл=Скмбнл=¶=й¨йбел=
Йн ¶ езу~мсI=ЗЙл=Д~бЙл=Йн=ЗЙл=д¨ЦмгЙлK

cбЦмкЙ=NM
mкЙллЙJ~ЦкмгЙл

`Йн=~йй~кЙбд=лЙкн=¶= йкЙл лЙк=дЙл=~ЦкмгЙл=нЙдл=имЙ =
дЙл=зк~еЦЙлI=дЙл=й~гйдЙгзмллЙл=Йн=дЙл=ЕбнкзелK

^ЕЕЙлJ
лзбкЙ

NQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

káîÉ~ì aìê¨É oЙЕЙннЙлLfеЦк¨ЗбЙенлLmк¨й~к~нбзе

NLO eЙкДЙл=Емдбе~бкЙл=EЕбДзмдЙннЙ=ЙсЕЙйн¨ЙF

nì~åíáí¨=W=NM=¶=RM=Ö

 sЙклЙт=дЙл=ЬЙкДЙл=З~ел=дЙ=Дзд=лЙЕK

j lбЦезелI=~бд

OLj йдмлбЙмкл=

Ñçáë O ëÉÅ

O cêçã~ÖÉ=Çìê=Eé~êãÉë~å=é~ê=ÉñKFI=NMMÓRMM=Ö

nм~енбн¨=W=N=збЦезе=гбебгмгI=амлимЫ¶=PMM=ЦI=Езмй¨=Йе=им~нкЙK
N=ЦзмллЙ=ЗЫ~бд=гбебгмгI=амлимЫ¶=PMM=Ц

 o¨ЗмблЙт=ЕЙл=д¨ЦмгЙл=амлимЫ¶=д~=СбеЙллЙ=озмдмЙK

i¨ЦмгЙл=Йн=йзггЙл=ЗЙ=нЙккЙ=Екмл

Eйзмк=дЙл=лзмйЙлI=дЙл=л~мЕЙлI=дЙл =С~кЕ ЙлF
nм~енбн¨=W=RM=¶=PMM=Ц

 m~кн~ЦЙт=ЗЫ~ДзкЗ=дЙл=д¨ЦмгЙл=Йе=Цкзл=гзкЕЙ~мс=ймбл=оЙклЙтJдЙл=

Ç~åë=äÉ=ÄçäK

nì~åíáí¨=W=NM=¶=OMM=Ö

 a¨ЕзмйЙт=дЙ=Скзг~ЦЙ=Йе=З¨л=ймбл=к¨ЗмблЙтJдЙ=амлимЫ¶=д~=СбеЙллЙ=

озмдмЙK

Картинка с сайта: manualmachine.com

^ЕЕЙлJ
лзбкЙ

káîÉ~ì aìê¨É oЙЕЙннЙлLfеЦк¨ЗбЙенлLmк¨й~к~нбзе

O `Ь~йЙдмкЙ

nм~енбн¨=W=N=¶=Q=йЙнбнл=й~бел=лЙЕл

 m~кн~ЦЙт=дЙл=йЙнбнл=й~бел=Йе=им~нкЙ=ймбл=нк~о~бддЙт=амлимЫ¶=ЕЙ=имЙ=

д~ ЕЬ~йЙдмкЙ=~бн=д~=СбеЙллЙ =озмд мЙK

O sá~åÇÉI=ÑçáÉ

Eéçìê=ìå=éä~í=ÇÉ=îá~åÇÉ=Ü~ÅܨÉI=ëíÉ~â=í~êí~êÉI=ÉíÅKF
nì~åíáí¨=W=NM=¶=RMM=Ö

 oЙнбкЙт=дЙл=злI=Е~кнбд~ЦЙлI=д~=йЙ~м=Йн=дЙл= нЙеЗзелK =

a¨ЕзмйЙт д~ об~еЗЙ=Йе=З¨лK

`зеСЙЕнбзе=ЗЙл=йЯнЙл=ЗЙ=об~еЗЙI=ЗЙл=С~кЕЙл=Йн= ЗЙл=йЯн¨ л=W

 a~ел=дЙ= ДздI=оЙклЙт=д~=об~еЗЙ=EЗЙ=ДМмСI=ЕзЕЬзеI=оЙ~мI=озд~бддЙI=г~бл=

~мллб=ЗЙ=йзбллзеI=ЙнЕKF=~оЙЕ=дЙл=~мнкЙл=беЦк¨ЗбЙенл=Йн=¨йбЕЙл= ймбл=
г~д~сЙт=ЕЙл=беЦк¨ЗбЙенл=амлимЫ¶=зДнЙенбзе=ЗЫмеЙ=йЯнЙK

OÉåîK=N=

гбемнЙ

mЯнЙ=¶=д~=дЙомкЙ=ЗЙ=Дзмд~еЦЙк=

RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ=г~сбK
OR=Ц=ЗЙ=дЙомкЙ=зм=N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомк Й=Йе=йзмЗкЙ
OOR=гд=ЗЙ=д~бн=нб≠ЗЙ
N=МмС
N=йбеЕ¨Й=ЗЙ=лЙд=
UM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
SM=Ц=ЗЙ=г~нб≠êÉ=Öê~ëëÉ=Eíá≠ЗЙF
iЙ=тЙлнЙ=ЗЫме=ЗЙгбJЕбнкзе=Eзм=ЗЙ=дЫ~к∑гЙ=ЕбнкзеF

 iЙл=беЦк¨ЗбЙенл=ЗЙокзен=лЙ=нкзмоЙк=¶=д~=гЖгЙ=нЙгй¨к~нмкЙK
 rеЙ=Сзбл=имЙ=д~=йЯнЙ=~=~Еимбл=ме=~лйЙЕн=дбллЙI=д~бллЙтJд~=ЦзеСдЙк=

З~ел=ме=ЙеЗкзбн=ЕЬ~мЗK

OÉåîK=N=

гбемнЙ

mßíÉ=äÉî¨É

Q=МмСл
ORM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=лмЕкЙ=о~ебдд¨
ORM=Ц=ЗЙ=ДЙмккЙ=зм=ЗЙ=г~кЦ~кбеЙ=E¶=д~=нЙгй¨к~нмкЙ=~гДб~енЙF
RMM=Ц=ЗЙ=С~кбеЙ=г~сбK
N=л~ЕЬЙн=ЗЙ=дЙомкЙ=ЕЬбгбимЙ
NOR=гд=ЗЙ=д~бн

 j~д~сЙт=д~=йЯнЙ=амлимЫ¶=ЕЙ=имЫЙддЙ=лзбн=дбллЙ=Йн=еЙ=ЕзенбЙееЙ=йдмл=

ЗЙ ЦкмгЙ~мсK

OÉåîK=

NIR =гбеKУ
O гбемнЙл

pзкДЙн=~мс=Ск~блЙл

ORM=Ц=ЗЙ=Ск~блЙл=ЕзеЦЙд¨Йл
NMM=Ц=ЗЙ=лмЕкЙ=Цд~ЕЙ
NUM=гд=ЗЙ=Ек≠гЙ=EамлнЙ=дЙ=ЕзенЙем=ЗЫме=йзнFK

 sЙклЙт=нзмл=дЙл=беЦк¨ЗбЙенл=З~ел=дЙ=ДздK=

bеЕдЙеЕЬЙт бгг¨Зб~нЙгЙен=дЫ~й й~кЙбд=лбезе=ЗЙл=ЦкмгЙ~мс=озен=
лЙ СзкгЙкK=j¨д~еЦЙт=нзмн=дЙ=нЙгйл=е¨ЕЙлл~бкЙ=¶=дЫзДнЙенбзе=ЗЫмеЙ=
Цд~ЕЙ=Ек¨гЙмлЙK

N ПмСл=Йе=еЙбЦЙ

nм~енбн¨=W=O=¶=S=Дд~еЕл=ЗЫМмС

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NR

Картинка с сайта: manualmachine.com

^ÅÅÉëJ

лзбкЙ

káîÉ~ì aìê¨É oЙЕЙннЙлLfеЦк¨ЗбЙенлLmк¨й~к~нбзе

N `ê≠гЙ=`Ь~енбдду

nì~åíáí¨=W=OMM=Ö=¶=QMM=Ö

OÉåîK=

P=гбемнЙ

jбдвJлЬ~вЙ=д¨ЦЙк=йзмк=ЕЙмс=Йн=ЕЙддЙл=имб=оЙмдЙен=Ц~кЗЙк=д~=дбЦеЙ

RMM=гд=ЗЙ=д~бн=лн¨кбдбл¨=EPIR=B=ЗЙ=гKЦKF
P=¶=Q=ЕмбддЙкл=¶=лзмйЙ=ДбЙе=йдЙбеЙл=ЗЙ=йзмЗкЙ=белн~ен~е¨Й=
Eh~Д~ й~к ЙсKF
Цзºн=Скмбн=зм=о~ебддЙ

 o~еЦЙт=дЙ=д~бн=~м=ЕзеЦ¨д~нЙмк=йЙеЗ~ен=P=¶=PIR=ЬЙмкЙл=йзмк=имЫбд=

ЕзггЙеЕЙ=¶=лЙ=лздбЗбСбЙк=EеЫмнбдблЙт=й~л=ЗЙ=ДзмнЙбддЙ=Йе=оЙккЙFK=

 sЙклЙтJдЙ=ЙелмбнЙ=З~ел=дЙ=Дзд=Йн=Д~ннЙтJдЙ=амлимD¶=зДнЙебк=меЙ=

гзмллЙ=СЙкгЙK=

 bелмбнЙI=к~азмнЙт=P=¶=Q=ЕмбддЙкл=¶=лзмйЙ=ЗЙ=йзмЗкЙ=белн~ен~е¨Й=

Éí ã¨ä~åÖÉòJäÉë=Äêá≠оЙгЙенK

jблЙ=~м=кЙДмн

`Йн=~йй~кЙбд=~=¨н¨=д~Д¨дбл¨=Йе=ЕзеСзкгбн¨=
~оЙЕ=д~=ЗбкЙЕнбоЙ=Езггме~мн~бкЙ=
Ймкзй¨ЙееЙ=OMMOLVSL`b=обл~ен=дЙл=
~йй~кЙбдл=¨дЙЕнкбимЙл=Йн=¨дЙЕнкзебимЙл=
мл~Ц¨л=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=
ЙимбйгЙен=У=tb bbFK=`ЙннЙ=ЗбкЙЕнбоЙ=СбсЙ=
дЙ Е~ЗкЙI=Йе=обЦмЙмк=лмк=нзмн=дЙ=нЙккбнзбкЙ=
ЗЙ=дЫrbI=ЗЫмеЙ=кЙйкблЙ=Йн=ЗЫме=кЙЕуЕд~ЦЙ=

ЗЙл=~йй~кЙбдл=мл~Ц¨лK=
mзмк=Езее~≤нкЙ=дЙл=ЕзелбЦеЙл=~ЕнмЙддЙл=кЙд~нбоЙл=
¶=д~=гблЙ=~м=кЙДмнI=кЙелЙбЦеЙтJозмл=~мйк≠ë=
ЗЙ ознкЙ=кЙоЙеЗЙмк=зм=ЗЙ=ознкЙ=гмебЕбй~дбн¨K

d~ê~åíáÉ

iЙл=ЕзеЗбнбзел=ЗЙ=Ц~к~ енб Й=~ ййд бЕ~Дд Йл =лзен =
ЕЙддЙл=ймДдб¨Йл=й~к=езнкЙ=ЗблнкбДмнЙмк=З~ел=
дЙ й~ул=зª=~=¨н¨=ЙССЙЕнм¨=дЫ~ЕЬ~нK=
iЙ кЙоЙеЗЙмк ЕЬЙт=имб=озмл=озмл=ЖнЙл=йкзЕмк¨=
дЫ~йй~кЙбд=Сзмкебк~=дЙл=гзЗ~дбн¨л=ЗЙ=Ц~к~енбЙ=
лмк лбгйдЙ=ЗЙг~еЗЙ=ЗЙ=ознкЙ=й~кнK=
bе Е~л ЗЙ кЙЕзмкл=Йе=Ц~к~енбЙI=оЙмбддЙт=нзмазмкл=
озмл=гмебк=ЗЙ=д~=йкЙмоЙ=ЗЫ~ЕЬ~нK

NS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

`зеЦк~нмд~тбзеб=йЙк=дЫ~Еимблнз=Зб=имЙлнз=
емзоз=~йй~кЙЕЕЬбз=Зб=йкзЗмтбзеЙ=_lp`eK
`зе=Йллз=~оЙнЙ=лЕЙднз=ме=ЙдЙннкзЗзгЙлнбЕз=
гзЗЙкез=Й=Зб=Цк~е=йкЙЦбзK=qкзо~нЙ=мднЙкбзкб=
беСзкг~тбзеб=лмб=езлнкб=йкзЗзннб=еЙд=езлнкз=
лбнз=fенЙкеЙнK

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠=ЗЙлнбе~нз=~дд~=д~озк~J
тбзеЙ=Зб=им~енбн¶=млм~дб=йЙк=д~=С~гбЦдб~=з=йЙк=
бгйбЙЦЬб=езе=йкзСЙллбзе~дбI=лбгбдб=~=имЙддз=
ЗзгЙлнбЕзK=dдб=бгйбЙЦЬб=лбгбдб=~=имЙддз=ЗзгЙлJ
нбЕз=ЕзгйкЙеЗзез=~З=ЙлK=дDбгйбЙЦз=ЕмЕбеЙ=йЙк=
бд йЙклзе~дЙ=бе=еЙЦзтбI=мССбЕбI=~тбЙеЗЙ=~ЦкбЕздЙ=
Й ~днкЙ=~тбЙеЗЙ=Зб=йкзЗмтбзеЙI=езеЕЬ¨=дDмлз=З~=
й~кнЙ=Зб=злйбнб=Зб=йЙелбзебI=йбЕЕздб= ЬзнЙд=Й =л бгбд б=
лнкмннмкЙ=~Дбн~нбоЙK
rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=йЙк=д~озк~кЙ=им~енбн¶=
~ЗЙЦм~нЙ=ЙЗ=бе=нЙгйб=млм~дб=йЙк=д~=С~гбЦдб~I= оЙ Зб=
Е~йбнздз=ВoбЕЙннЙLбеЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙКK=
iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=кбЕЬбЙЗЙ=г~емнЙетбзеЙK
iЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлз=ЗЙлЕкбозез=ЗбоЙклб=гзЗЙддб=
Езе=~ЕЕЙллзкб=ЗбоЙклбK
pб=йкЙЦ~=Зб=ЕзелЙко~кЙ=дЙ=блнкмтбзеб=йЙк=дЫмлзK=
fе Е~лз=Зб=ЕЙллбзеЙ=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=нЙктбI=
ЕзелЙЦе~кЙ=мебн~гЙенЙ=имЙлнз=дбДкЙннз=
ЗЫблнкмтбзебK

dìáÇ~=ê~éáÇ~

^йкбкЙ=дЙ=й~ЦбеЙ=Езе=дЙ=СбЦмкЙK=
^йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ
N fенЙккмннзкЙ=кзн~енЙ

MLзСС=Z=~ккЙлнз
j=Z=Сметбзе~гЙенз=ВймдлЙкК=Eг~ллбгз=
емгЙкз=Зб=ЦбкбI=г~енЙеЙкЙ=бд=лЙдЙннзкЙF
dк~Зб=NУOI=оЙдзЕбн¶=Зб=д~озкзW
N=Z=гбебгз=емгЙкз=Зб=ЦбкбI
O=Z=г~ллбгз=емгЙкз=Зб=ЦбкбK

O ^ооздЦбнзкЙ=Е~оз
P cЙллмкЙ=Зб=оЙенбд~тбзеЙ
QmбЙЗб=~=оЙензл~

aблйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лм=ме~=лмйЙкСбЕбЙ =дбл Еб~=
Йймдбн~K

`бзнзд~=Езе=~ЕЕЙллзкбLrнЙелбдб
R `бзнзд~

^ййдбЕ~кЙ=Й=кмзн~кЙ=бе=лЙелз=çê~êáç=Сбез=
~ддЫ~ккЙлнз=Ek~лЙддз=ЗЙдд~=Ебзнзд~=еЙдд~=СЙл лмк~=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙFK=

S~=`зйЙкЕЬбз

pзок~ййзккЙ=EСкЙЕЕб~=ЗЙд=ЕзйЙкЕЬбз=лзйк~=д~=
СкЙЕЕб~=ЗЙддЫбгймЦе~нмк~F=Й=кмзн~кЙ=бе=лЙелз=
çê~êáç=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=Eе~л Йддз= ЗЙд=ЕзйЙкЕЬбз=
еЙдд~=СЙллмк~=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙI=СкЙЕЕб~=
лм=ЕзйЙкЕЬбз=Й=Е~кЕ~лл~=ЕзбеЕбЗзез=йЙкСЙнJ
н~гЙенЙFK

Д=^йЙкнмк~=Зб=~ЦЦбмен~

bлнк~ккЙ=бд=йЙлнЙддз=ЙЗ=~ЦЦбмеЦЙкЙ=Цдб=
беЦкЙЗбЙенбK

Е=mЙлнЙддз=EZ=гблмкбезF

mЙк=лйбеЦЙкЙ=~дбгЙенб=З~=~ССЙнн~кЙ=з=З~=
Цк~нн~кЙK=

T ~=`зднЙддз=гмднбмлз

Д=aблЕз=лД~ннбнзкЙ=

U~=mзкн~ЗблЕз

mЙк=~ЕЕзЦдбЙкЙ=б=ЗблЕЬбK
EoЙйЙкбДбдб=йкЙллз=б=кбоЙеЗбнзкб=лйЙЕб~дбтт~нбI=
лЙ езе=ЕзгйкЙлб=еЙдд~=Сзкебнмк~W

Д=aблЕз=йЙк=~ССЙнн~кЙ=У=лйЙллзLлзннбдЙ

Å=aáëÅç=éÉê=Öê~íí~êÉ=У=ЦкзллзLСбеЙ

З=aблЕз=н~ЦдбзJЦк~ннмЦб~

mкЙллз=б=кбоЙеЗбнзкб=лйЙЕб~дбтт~нб

Й=aблЕз=йЙк=й~н~нбеЙ=СкбннЙ

fлнкмтбзеб=Зб=лбЕмкЙтт~

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

`зддЙЦ~кЙ=Й=гЙннЙкЙ=бе=СметбзеЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=
лздз=лЙЕзеЗз=б=З~нб=ЗЙдд~=н~кЦЬЙнн~=ЗЫбЗЙенбСбЕ~J
тбзеЙK
rл~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лздз=лЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~J
тбзеЙ=Й=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=лнЙллз=езе=йкЙлЙен~ез=
З~еебK
qЙеЙкЙ=б=Д~гДбеб=дзен~ез=З~ддЫ ~йй~к ЙЕЕЬ бзK
kзе=ЕзелЙенбкЙ=дЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=~=
йЙклзеЙ=E~еЕЬЙ=Д~гДбебF=Езе=кбЗзнн~=йЙкЕЙтбзеЙ=
лЙелзкб~дЙ= з =кбЗзннЙ=Е~й~Ебн¶=гЙен~дб=зйймкЙ=Езе=
Е~кЙенб=ЙлйЙкбЙетЙ=Й=ЕзезлЕЙетЙI=~=гЙез=ЕЬЙ=
езе=лб~ез=лзкоЙЦдб~нЙ=з=езе=лб~ез=лн~нЙ=блнкмбнЙ=
~ддЫмлз=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=З~=ме~=йЙклзе~=
кЙлйзел~ДбдЙ=ЗЙдд~=дзкз=лбЕмкЙтт~K
aзйз=зЦеб=млзI=йкбг~=ЗЙдд~=ймдбтб~I=йкбг~=Зб=
~ддзен~е~клб=З~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=зйймкЙ=бе=Е~лз=
Зб Цм~лнзI=Йлнк~ккЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK
kзе=нбк~кЙ=бд=Е~оз=Зб=~дбгЙен~тбзеЙ=лм=лйбЦздб=обоб=
е¨=гЙннЙкдз=~=Езен~ннз=Езе=лмйЙкСбЕб=Е~дЗЙK
mЙк=Йобн~кЙ= йЙкбЕздбI=дЙ=кбй~к~тбзеб=~ддЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=
ЕзгЙ=йЙк=ЙлK=д~=лзлнбнмтбзеЙ=ЗЙд=Е~оз=Зб=
~дбгЙен~тбзеЙ=З~ееЙЦЦб~нзI=ЗЙозез=ЙллЙкЙ=
ЙлЙЦмбнЙ=лздз=З~д=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK=
kзе=~ССЙкк~кЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Езе=дЙ=г~еб=
Д~Це~нЙI=езе=гЙннЙкдз=лзннз=дЫ~Еим~=ЕзккЙенЙI=
е¨=бггЙкЦЙкдз=бе=дбимбЗбK

rëç

^д=йкбгз=млз=ймдбкЙ=~ЕЕмк~н~гЙенЙ=~йй~кЙЕЕЬбз=
ЙЗ=~ЕЕЙллзкбI=оЙЗб=Е~йбнздз=Вmмдбтб~=Й=Емк~КK

mкЙй~к~тбзеЙ

 aблйзккЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=лм=ме~=лмйЙкJ

СбЕбЙ=дблЕб~=Й=ймдбн~K=iЙ=СЙллмкЙ=Зб=оЙенбд~тбзеЙ=

ЗЙозез=ЙллЙкЙ=дбДЙкЙK

 fелЙкбкЙ=д~=лйбе~=Зб=~дбгЙен~тбзеЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NT

Картинка с сайта: manualmachine.com

`бзнзд~=Езе=~ЕЕЙллзкбLrнЙелбдб

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=~=Е~мл~=Зб=мнЙелбдб=
бе кзн~тбзеЙ>

aмк~енЙ=бд=Сметбзе~гЙенз=езе=бенкзЗмккЙ=г~б=
дЙ г~еб=еЙдд~=Ебзнзд~=E~еЕЬЙ Ззйз=~оЙкЙ=
ЗблбелЙкбнз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=бд гЙЕЕ~еблгз=
Езенбем~=ДкЙоЙгЙенЙ=д~=лм~=кзн~тбзеЙFK
pзлнбнмбкЙ=дЫмнЙелбдЙ=лздз=~З=беЦк~е~ЦЦбз=СЙкгзK

 ^ййдбЕ~кЙ=д~=Ебзнзд~=ERF=Й кмзн~кд~=бе=лЙелз=

çê~êáç=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=Ek~лЙддз=ЗЙдд~=Ебзнзд~=
еЙдд~=СЙллмк~=ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙFK

 fелЙкбкЙ=дЫмнЙелбдЙ=ETLUF=ЕзгЙ=ЗЙлЕкбннз=

еЙддЫ~ййзлбнз=Е~йбнздзK=pЕЙдн~=ЗЙЦдб=м нЙелб дбI=
оЙЗб=ВoбЕЙннЙLбеЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙКK

 fенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=ЕзгЙ=ЗЙлЕкбннз=

еЙддЫ~ййзлбнз=Е~йбнздзK=pЕЙдн~I=оЙЗб= ВoбЕ ЙннЙL
беЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙКK

 ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ES~F=EСкЙЕЕб~=ЗЙд=

ЕзйЙкЕЬбз=лзйк~= д~=СкЙЕЕб~=ЗЙддЫбгймЦе~нмк~F=
Й=кмзн~кЙ=бе=лЙелз=зк~кбз=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=
Eе~лЙддз=ЗЙд=ЕзйЙкЕЬбз=еЙдд~ =СЙл лмк~=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙFK
iЙ=СкЙЕЕЙ=ЗЙозез=ЕзбеЕбЗЙкЙ=Йл~нн~гЙенЙI=
ЕзгЙ=лб=гзлнк~=еЙдд~=СбЦмк~K

 oмзн~кЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=лмд=Цк~Зз=ЗЙлбЗЙк~нзI=

оЙЗб=ВoбЕЙннЙLбеЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙКK=

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=йм∂=ЙллЙкЙ=~ЕЕЙлз=лздз=
лЙ д~ Ебзнзд~=ЙЗ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=лзез=~ййдбЕ~нб=
Й ДдзЕЕ~нб=EЙенк~гДб=б=е~лЙддб=еЙдд~=СЙллмк~=
ЗЙддЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙI=СкЙЕЕб~=лм=ЕзйЙкЕЬбз=
Й=Е~кЕ~лл~=ЕзбеЕбЗзез=йЙкСЙнн~гЙенЙFK

`зднЙддз=гмднбмлз

йЙк=лгбемтт~кЙI=г~Ебе~кЙI=бгй~лн~кЙK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенб>

^ССЙкк~кЙ=бд=ЕзднЙддз=гмднбмлз=лздз=лмддЫбгймJ
Це~нмк~=бе=йд~лнбЕ~=EЙлнкЙгбн¶=лмйЙкбзкЙFK

 fелЙкбкЙ=бд=ЕзднЙддз=гмднбмлз=ET~FK
 fенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенбK
 ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ES~F=Езе=бд=йЙлнЙддз=ESЕFK
 oмзн~кЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=ENF=лмд=Цк~Зз=ЗЙлбЗЙк~нзI=

оЙЗб=ВoбЕЙннЙLбеЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙКK

 mЙк=~ЦЦбмеЦЙкЙ=беЦкЙЗбЙенбI=кмзн~кЙ=

д~ г~езйзд~=лм MK

 bлнк~ккЙ=бд=йЙлнЙддз=ESЕF=ЙЗ=бенкзЗмккЙ=

Цдб беЦкЙЗбЙенб=~ннк~оЙклз=дЫ~йЙкнмк~=
Зб ~ЦЦбмен~=ESДFK

^ооЙкнЙет~W=йЙк=д~=нкбнмк~тбзеЙ=Й=г~Ебе~тбзеЙ=
бд Цк~Зз=Зб=нкбнмк~тбзеЙ=ЗбйЙеЗЙ=З~д=нЙгйз=
Зб д~озк~тбзеЙK

aблЕз=лД~ннбнзкЙ=

йЙк=й~ее~I=ЕЬб~к~=ЗЫмзоз=гзен~н~I=лЬ~вЙK

 fелЙкбкЙ=бд=ЗблЕз=лД~ннбнзкЙ=ETДFK
 fенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙЗбЙенбK
 ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ES~F=Езе=бд= йЙлнЙддз=ESЕFK
 oмзн~кЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=ENF= лмд=Цк~Зз=ЗЙлбЗЙк~нзI=

оЙЗб=ВoбЕЙннЙLбеЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙКK

 mЙк=~ЦЦбмеЦЙкЙ=беЦкЙЗбЙенб=кмзн~кЙ=

бд лЙдЙннзкЙ=лмд=Цк~Зз=NK

 bлнк~ккЙ=бд=йЙлнЙддз=ESЕF=ЙЗ=бенкзЗмккЙ=Цдб=беЦкЙJ

ЗбЙенб=~ннк~оЙклз=дЫ~йЙкнмк~=Зб=~ЦЦбмен~ ESДFK

aблЕЬб=йЙк=лгбемтт~кЙ

У aблЕз=йЙк=~ССЙнн~кЙ=EUДF

йЙк=ЙлK=йЙк=н~Цдб~кЙ=ЕЙнкбздбI=Е~оздбI=к~йЙ=
кзллЙI=Е~оздб=к~й~

Ó aáëÅç=éÉê=Öê~íí~êÉ=EUÅF

éÉê=ÉëK=éÉê=Öê~íí~êÉ=Å~êçíÉI=ëÉÇ~åçK

У aблЕз=н~ЦдбзJЦк~ннмЦб~=EUЗF

йЙк=Цк~ннмЦб~кЙ=Й=н~Цдб~кЙ
mкЙллз=б=кбоЙеЗбнзкб=лйЙЕб~дбтт~нбW
У aблЕз=йЙк=й~н~нбеЙ=СкбннЙ=EUЙF

еЙддЫбенкзЗмккЙ=бд=ЗблЕз=йкЙлн~кЙ=~ннЙетбзеЙ=

~дд~=лм~=йзлбтбзеЙ=EоЙЗб=СбЦмк~FK

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенб>

^ССЙкк~кЙ=б=ЗблЕЬб=йЙк=лгбемтт~кЙ=лздз=
лмддЫбгймЦе~нмк~=бе=йд~лнбЕ~K

^ннЙетбзеЙ>
iЙ=д~гЙ=йзллзез=лмДбкЙ=З~еебK

kзе=мл~кЙ=имЙлнб=ЗблЕЬб=Зб=н~Цдбз=йЙк=Сзкг~ЦЦбз=
Змкз=Eй~кгбЦб~езFI=езЕб=Й=к~о~еЙддбK

 fелЙкбкЙ=бд=йзкн~ЗблЕз=EU~FK
 fелЙкбкЙ=бд=ЗблЕз=йЙк=лгбемтт~кЙ=EUДLUЕLUЗFK=

fд д~нз=ЗЙлбЗЙк~нз=йЙк=~ССЙнн~кЙLЦк~нн~кЙ= кбозднз=

оЙклз=дЫ~днзK

 ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=ES~FK
 oмзн~кЙ=бд=лЙдЙннзкЙ=лмд=Цк~Зз=ЗЙлбЗЙк~нзI=

оЙЗб=ВoбЕЙннЙLбеЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙКK

 fенкзЗмккЙ=Цдб=~дбгЙенб=З~=~ССЙнн~кЙ=з=Цк~нн~кЙ=

ESДF=Й=лйбеЦЙкдб=Езе=бд=йЙлнЙддз=ESЕF=лЙет~=

ЙлЙкЕбн~кЙ=ме~=йкЙллбзеЙ=ЙЕЕЙллбо~K
^ооЙкнЙет~W=д~озк~тбзеЙ=ЗЙдд~=г~ЦЦбзк=й~кнЙ=
ЗЙЦдб=~дбгЙенб=~д=Цк~Зз NX=д~озк~кЙ=~д=Цк~Зз=O лздз=
Цдб=~дбгЙенб=ЗмкбK

açéç=áä=ä~îçêç

 aблйзккЙ=дЫбенЙккмннзкЙ=кзн~енЙ=лм=MK
 oмзн~кЙ=бд=ЕзйЙкЕЬбз=бе=лЙелз=~енбзк~кбз=Ñáåç=

~ддЫ~ккЙлнз=Й=нзЦдбЙкдзK

 oмзн~кЙ=бд=ЕзенЙебнзкЙ=Зб=гблЕЙд~тбзеЙ=

бе лЙелз=~енбзк~кбз=Сбез=~ддЫ~ккЙлнз=

Й кбгмзоЙкдзK

 bлнк~ккЙ=дЫмнЙелбдЙK

NU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

oбгЙЗбз=бе=Е~лз=Зб=Цм~лнб

dì~ëíç

iЫ~йй~кЙЕЕЬбз=езе=о~=бе=СметбзеЙK

`~ìë~

`бзнзд~=з=ЕзйЙкЕЬбз=езе=лзез=ДдзЕЕ~нбK

oбгЙЗбз

`бзнзд~LЕзйЙкЕЬбз=~ййдбЕ~нб=Й=ДдзЕЕ~нб=ЕзккЙнн~J
гЙенЙK=^ЕЕЙеЗЙкЙ=Зб=емзоз=дЫ~йй~кЙЕЕЬбзK
fе=Е~лз=Зб=~днкб=Цм~лнбI=йкЙЦЬб~гз=Зб=кбоздЦЙклб=
~д езлнкз=лЙкобтбз=~ллблнЙет~=ЕдбЙенбK

mмдбтб~=Й=Емк~

mЙкбЕздз=Зб=лЕзлл~=ЙдЙннкбЕ~>

kзе=бггЙкЦЙкЙ=г~б=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=
бе ~Еим~I=е¨=д~о~кдз=лзннз=~Еим~=ЕзккЙенЙK

^ннЙетбзеЙ>

mзллбДбдб=З~ееб=~ддЙ=лмйЙкСбЕбK=
kзе мнбдбтт~кЙ ЗЙнЙкЦЙенб=~Дк~лбобK

mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ

 bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~K
 mмдбкЙ=дЫ~йй~кЙЕЕЬбз=Д~лЙ=Езе=ме=й~еез=

мгбЗзK

 pЙ=еЙЕЙлл~кбз=мнбдбтт~кЙ=ме=йзЕз= З б=ЗЙнЙклбоз=

йЙк=лнзобЦдбЙK

mмдбкЙ=д~=Ебзнзд~=Езе=Цдб=~ЕЕЙллзкб

mЙкбЕздз=Зб=СЙкбнЙ=З~=д~гЙ=н~ЦдбЙенб>

^ССЙкк~кЙ=бд=ЕзднЙддз=гмднбмлз=ЙЗ=б=ЗблЕЬб=йЙк=
лгбемтт~кЙ=лздз=лмддЫбгймЦе~нмк~=бе=йд~лнбЕ~K

qмннЙ=дЙ=й~кнб=лзез=д~о~Дбдб=бе=д~о~лнзобЦдбЙK=
mЙк Йобн~кЙ=йзллбДбдб=ЗЙСзкг~тбзебI=езе=беЕ~лнк~кЙ=
дЙ=й~кнб=Зб=йд~лнбЕ~=еЙдд~=д~о~лнзобЦдбЙK=
i~о~кЙ д~ д~г~=гмднбмлз=Езе=дЫ~йЙкнмк~=кбоздн~=
оЙклз=бд=Д~ллзI=йЙк=Йобн~кЙ=ЕЬЙ=дЙ=д~гЙ=йзлл~ез=
З~ееЙЦЦб~кЙ=~днкб=зЦЦЙннбK
nм~еЗз=Езе=бд=ЗблЕз=йЙк=Цк~нн~кЙ= лб= лгбемтт~ез=
Е~кзнЙI=Е~оздб=кзллб=Й=лбгбдб=лмддЙ= й~кнб= бе=йд~ лнбЕ~ =
лб Сзкг~=ме~=й~нбе~=кзлл~I=ЕЬЙ=йм∂=ЙллЙкЙ=
Йдбгбе~н~=Езе=~дЕмеЙ=ЦзЕЕЙ=Зб=здбз=~дбгЙен~кЙK

`зелЙко~тбзеЙ

 ^ййдбЕ~кЙ=бд=ЕзенЙебнзкЙ=Зб=гблЕЙд~тбзеЙ=

Й ЕзелЙко~кЙ=бе=имЙлнз=Цдб=~ЕЕЙллзкб=
EСбЦмк~ RFK

 ^ооздЦЙкЙ=бд=Е~оз=EСбЦмк~=OFK

^ЕЕЙллзкбз=лйЙЕб~дЙ

EoЙйЙкбДбдб=йкЙллз=б=кбоЙеЗбнзкб=лйЙЕб~дбтт~нбI=
лЙ езе=ЕзгйкЙлб=еЙдд~=Сзкебнмк~F

cбЦмк~=V
`ЙенкбСмЦ~=йЙк=лмЕЕЬб=

mЙк=Йлнк~ккЙ=бд=лмЕЕз=З~=Скмнн~=Езе=лЙгбI=Д~ЕЕЬЙI=
Скмнн~=Езе=езЕЕбздзI=зкн~ЦЦбK

cбЦмк~=NM
pйкЙгб~Цкмгб

йЙк=лйкЙгЙкЙ=~ЦкмгбI=йЙк=ЙлK=~к~еЕЙI=
йзгйЙдгбI=дбгзебK

oбЕЙннЙLбеЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙ

ríÉåJ

dк~Зз qЙгйз oбЕЙннЙLбеЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙ

ëáäÉ

NLO bкДЙ=~кзг~нбЕЬЙ=EЙлЕдмл~=дЫЙкД~=Ебйзддбе~F

j `бйзддЙI=~Цдбз

OLj

йбª=озднЙ=
O=л=Еб~лЕK

O cзкг~ЦЦбз=Змкз=EйЙк=ЙлK=й~кгбЦб~езF

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe NV

nì~åíáí¶W=Ç~=NM=Ö=~=RM=Ö

 fенкзЗмккЙ=дЙ=ЙкДЙ=еЙд=ЕзенЙебнзкЙ=~лЕбмннзK

nм~енбн¶W=З~=N=Ебйздд~=Збобл~=бе=им ~ннкз=~=PMM=Ц
З~=N=лйбЕЕЬбз=ЗЫ~Цдбз=~=PMM=Ц

 i~озк~кЙ=Сбез=~д=Цк~Зз=Зб=нкбнмк~тбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~нзK

lкн~ЦЦб=Й=й~н~нЙI=ЕкмЗб

EйЙк=гбеЙлнкЙI=л~длЙI=С~кЕбЙF
nм~енбн¶W=З~=RM=Ц=~=PMM=Ц

 q~Цдб~кЙ=Цдб=зкн~ЦЦб=бе=йЙттб=Цк~еЗб=ЙЗ=бенкзЗмкдб=еЙд=ЕзенЙебнзкЙK

nì~åíáí¶W=Ç~=NM=Ö=~=OMM=Ö

 q~Цдб~кЙ=бд=Сзкг~ЦЦбз=~=йЙттЙннбI=йзб=д~озк~кдз=Сбез=~д=Цк~Зз=Зб нкбнмк~J

тбзеЙ=ЗЙлбЗЙк~нзK

Картинка с сайта: manualmachine.com

ríÉåJ

dк~Зз qЙгйз oбЕЙннЙLбеЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙ

ëáäÉ

O m~åÖê~íí~íç

nм~енбн¶W=З~=N=~=Q=й~ебеб=лЙЕЕЬб

 q~Цдб~кЙ=бе=им~ннкз=б=й~ебебI=д~озк~кдб=Сбез=~д=Цк~Зз=Зб= нкбнмк~ тбзеЙ=

ЗЙлбЗЙк~нзK

O `~êåÉI=ÑÉÖ~íç=EéÉê=Å~êåÉ=ã~Åáå~í~I=í~êí~ê~=ÉÅÅKF

nì~åíáí¶W=Ç~=NM=Ö=~=RMM=Ö

 oбгмзоЙкЙ=зллбI=Е~кнбд~ЦбебI=йЙддЙ=Й=нЙеЗбебK= q~Цдб~кЙ=д~=Е~кеЙ=~=йЙттЙннбK

mкЙй~к~кЙ=бгй~лнб=Зб=Е~кеЙI=С~кЕ бЙ =Й=й ~лнбЕЕ бW

 fенкзЗмккЙ=еЙд=ЕзенЙебнзкЙ=д~=Е~кеЙ=Eг~етзI=лмбезI=обнЙддзI=йздд~гЙI=

г~ ~еЕЬЙ=бд=йЙлЕЙ=ЙЕЕKF=белбЙгЙ=Езе=~днкб=беЦкЙЗбЙенб=Й=лйЙтбЙ=
Й д~озк~кЙ=Сбез=~=С~кеЙ=ме=бгй~лнзK

O

Å~K=
NãáåK

m~лн~=Езе=дбЙобнз=йЙк=ЗздЕЙ=

г~с=RMM=Ц=С~кбе~
OR=Ц=дбЙобнз=з=N=ЕзеСЙтбзеЙ=Зб=дбЙобнз=лЙЕЕз
OOR=гд=д~ннЙ=нбЙйбЗз
N=мзоз
N=йбттбЕз=л~дЙ
UM=Ц=тмЕЕЬЙкз
SM=Ц=Цк~ллб=EнбЙйбЗбF
ДмЕЕб~=Зб=½=дбгзеЙ=E~кзг~=Зб=дбгзеЙF



qмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=ЗзокЙДДЙкз=~оЙкЙ=д~=лнЙлл~=нЙгйЙк~нмк~K



nм~еЗз=д~=й~лн~=~ллмгЙ=ме=~лйЙннз=дблЕбзI=д~лЕб~кд~=дбЙобн~кЙ=бе=ме=дмзЦз=
Е~дЗзK

O

Å~K=
NãáåK

m~лн~=СдмбЗ~=гблЕЙд~н~

Q=мзо~
ORM=Ц=тмЕЕЬЙкз
N=Дмлнбе~=тмЕЕЬЙкз=о~ебЦдб~нз
ORM=Ц=г~кЦ~кбе~=з=Дмккз=E~=нЙгйЙк~нмк~=~гДбЙенЙF
г~с=RMM=Ц=С~кбе~
N=Дмлнбе~=дбЙобнз=бе=йздоЙкЙ
NOR=гд=д~ннЙ

 jЙлЕзд~кЙ=д~=й~лн~=СбеЕЬ¨=езе=≠=згзЦЙеЙ~=Й=йкбо~=Зб=ЦкмгбK

O

Å~K=
NIR ãáåK=
É=O=ãáåK

pзкДЙннз=Зб=Ск~ЦздЙ

ORM=Ц=Зб=Ск~ЦздЙ=ЕзеЦЙд~нЙ
NMM=Ц=Зб=тмЕЕЬЙкз=~=оЙдз
NUM=гд=й~ее~=EN=ДбЕЕЬбЙкЙ=лЕ~клзF

 fенкзЗмккЙ=нмннб=Цдб=беЦкЙЗбЙенб=еЙд=ЕзенЙебнзкЙ=Зб=гблЕЙд~тбзеЙK=

fелЙкбкЙ бггЙЗб~н~гЙенЙI=~днкбгЙенб=лб=Сзкг~ез=ЦкмгбK=
^Цбн~кЙ СбеЕЬ¨ лб=Сзкг~=ме=ЦЙд~нз=ЕкЙгзлзK

N ^дДмгб=гзен~нб=~=еЙоЙ

nм~енбн¶W=З~=O=~=S=ЕЬб~кЙ=ЗЫмзоз

N m~åå~=ãçåí~í~

nì~åíáí¶W=Ç~=OMM=Ö=~=QMM=Ö

OM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

ríÉåJ

dк~Зз qЙгйз oбЕЙннЙLбеЦкЙЗбЙенбLд~озк~тбзеЙ

ëáäÉ

Å~K=

O

PãáåK

pЬ~вЙ=Зб=д~ннЙ=о~йзкзлз=йЙк=ЕЬб=≠=~ннЙенз=~ддЙ=Е~дзкбЙ

RMM=гд=д~ннЙ=й~ктб~дгЙенЙ=лЕкЙг~нз=EPIRB=Цк~ллбF
З~=P=~=Q=ЕмЕЕЬб~б=Ездгб=Зб=й здоЙк Й=блн~е н~еЙ~
~д=л~йзкЙ=Зб=Скмнн~=з=Зб=о~ебЦдб~

 i~лЕб~кЙ=к~ССкЙЗЗ~кЙ=бд=д~ннЙ=й~ктб~дгЙенЙ=лЕкЙг~нз=З~= P= ~=PIR=зкЙ=еЙд=

ЕзеЦЙд~нзкЙ=Eезе=бе=ДзннбЦдб~=Зб=оЙнкзFK=

 jзен~кЙ=бд=д~ннЙ=еЙд=ЕзенЙебнзкЙ=Зб=гблЕЙд~тбзеЙ=СбеЕЬ¨=ЗбоЙен~=

лЕЬбмгзлзK=

 lк~=~ЦЦбмеЦЙкЙ=З~=P=~=Q=ЕмЕЕЬб~б=Зб=йздоЙкЙ=блн~ен~еЙ~=Й=гЙлЕзд~кЙ=

ДкЙоЙгЙенЙK

pг~днбгЙенз

nмЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=≠ Езенк~ллЙЦе~нз=
ЕзеСзкгЙгЙенЙ=~дд~=aбкЙннбо~ ЙмкзйЙ~=
OMMOLVSL`b=oбСбмнб=Зб=~йй~кЙЕЕЬб~нмкЙ=
ЙдЙннкбЕЬЙ=ЙЗ=ЙдЙннкзебЕЬЙ=Eп~лнЙ=
ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйЙгЙен=У=
tbbbFK=i~ ЗбкЙннбо~=йкЙлЕкбоЙ=бд=им~Зкз=
езкг~нбоз=йЙк=ме=кЙЕмйЙкз=Й кбЕбЕд~ЦЦбз=
ЗЙЦдб=~йй~кЙЕЕЬб=ЗблгЙллбK

fеСзкг~клб=лмддЙ=~ннм~дб=обЙ=йЙк=д~=кзнн~г~тбзеЙ=
йкЙллз=бд=йкзйкбз=кбоЙеЗбнзкЙ=лйЙЕб~дбтт~нз=
з йкЙллз=д~=йкзйкб~=~ггбеблнк~тбзеЙ=
Езгме~дЙK

e~кнЙдбав=ЦЙСЙдбЕбнЙЙкЗ=гЙн=ЗЙ=~~евззй=
о~е мп=ебЙмпЙ=_lp`eJ~йй~к~~нK
eбЙкгЙЙ=ЬЙЙСн=м=ЦЙвзтЙе=оззк=ЙЙе=гзЗЙкеI=
ЬззЦп~~кЗбЦ=ЬмблЬзмЗ~йй~к~~нK=
jЙЙк беСзкг~нбЙ=зоЙк=зетЙ=йкзЗмЕнЙе=обеЗн=
м=зй=зетЙ=бенЙкеЙнлбнЙK

aбн=~йй~к~~н=бл=ДЙЗзЙдЗ=оззк=ЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=
ЗбЙ ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙе=Йе=оззк=
ЬмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙI=ебЙнJт~вЙдбавЙ=нзЙй~ллбеЦЙеK=
eмблЬзмЗ~ЕЬнбЦЙ=нзЙй~ллбеЦЙе=зго~ннЙе=ДбаоK=
ЬЙн=ЦЙДкмбв=бе=йЙклзеЙЙдлвЙмвЙел=о~е=пбевЙдлI=
в~ензкЙеI=д~еЗДзмпДЙЗкбаоЙе=Йе=~еЗЙкЙ=
т~вЙдбавЙ=ДЙЗкбаоЙеI=ЙоЙе~дл=ЬЙн=ЦЙДкмбв=Зззк=
Ц~лнЙе=о~е=йЙелбзелI=вдЙбеЙ=ЬзнЙдл =Й е=лззкнJ
ЦЙдбавЙ=пззеоззктбЙебеЦЙеK
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=оззк=
оЙкпЙквбеЦлЬзЙоЙЙдЬЙЗЙе=Йе=JнбаЗЙе=ЗбЙ=
ЦЙДкмбвЙдбав=тбае=бе=ЬЙн=ЬмблЬзмЗЙеI=тбЙ=ЬЙн=
ЬззСЗлнмв=łoЙЕЙйнЙеLfеЦкЙЗбШенЙеL
sЙкпЙквбеЦТK=
eЙн=~йй~к~~н=бл=зеЗЙкЬзмЗлокбаK

d~ê~åòá~

mЙк=имЙлнз=~йй~кЙЕЕЬбз=лзез=о~дбЗЙ=дЙ=ЕзеЗбJ
тбзеб=Зб=Ц~к~етб~=ймДДдбЕ~нЙ=З~д=езлнкз=
к~ййкЙлЙен~енЙ=еЙд=й~ЙлЙ=Зб=оЙеЗбн~K=
fд кбоЙеЗбнзкЙI=йкЙллз=бд=им~дЙ=≠=лн~нз=~Еимблн~нз=
дЫ~йй~кЙЕЕЬбзI=≠=лЙгйкЙ=ДЙе=Зблйзлнз=~=СзкебкЙ=
~=кбЕЬбЙлн~=беСзкг~тбзеб=~=йкзйзлбнзK=
mЙк дЫЙлЙкЕбтбз=ЗЙд=Збкбннз=Зб=Ц~к~етб~=
≠ ЕзгмеимЙ=еЙЕЙлл~кбз=йкЙлЙен~кЙ=бд=
ЗзЕмгЙенз=Зб=~ЕимблнзK

aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙлЕЬкбаСн=оЙклЕЬбддЙеЗЙ=
гзЗЙддЙе=гЙн=оЙклЕЬбддЙеЗ=нзЙДЙЬзкЙеK
aЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=ДЙп~кЙе=~KмKДK=
lоЙкЬ~еЗбЦ=ззв= ЗЙ=ЦЙДкмбвл~~епбатбеЦ=~дл=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЗззкЦЙЙСн=~~е=ЗЙкЗЙеK

fе=¨¨е=ззЦзйлд~Ц

aЙ=й~Цбе~Dл=гЙн=~СДЙЙдЗбеЦЙе=мбнвд~ййЙе=
~KмKДK=
_~лбл~йй~к~~н

N aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê

M=Z=лнзй
j=Z=гзгЙенлЕЬ~вЙдбеЦ=EЬззЦлнЙ=нзЙкЙен~дI=
Зк~~блЕЬ~вЙд~~к=о~лнЬзмЗЙеF
лн~еЗЙе=NУOI=Зк~~блеЙдЬЙбЗW
N=Z=д~~Ц=нзЙкЙен~дI
O=Z=ЬззЦ=нзЙкЙен~дK

O pезЙкЬзмЗЙк
P sЙенбд~нбЙзйЙебеЦЙе
Q wмбЦозЙнЙе

eЙн=~йй~к~~н=зй=ЙЙе=Цд~ЗЗЙ=Йе=лЕЬзеЙ=
зеЗЙкЦкзеЗ=йд~~нлЙеK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe ON

Картинка с сайта: manualmachine.com

jЙеЦвзг=гЙн=нзЙДЙЬзкЙеLЬмдйлнмввЙе

Rhçã

mä~~íëÉå=Éå=ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=нзн=~~е=
ЗЙ ~~елд~Ц=Зк~~бЙе=EеЙмл=о~е=ЗЙ=взг=
бе ЗЙ лдЙмС=о~е=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~нFK=

S~=aЙвлЙд

mд~~нлЙе=Eйбад=зй=ЬЙн=ЗЙвлЙд=нЙЦЙе=З Й=йбад =зй=
ЗЙ=Ь~еЗЦкЙ ЙйF=Йе=ãÉí= ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=íçí=~~å=
ЗЙ=~~елд~Ц=Зк~~бЙе=EеЙмл=о~е=ЬЙн=ЗЙвлЙд=
бе ЗЙ=зйЙебеЦ=о~е=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~нI=йбадЙе=
зй=ЗЙвлЙд=Йе=кЙлЙкозбк=дбЦЦЙе=нЙЦЙе=Йд в~~кFK

Д=sмдз йЙебеЦ

pнзййЙк=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=ЗЙ=беЦкЙЗбШенЙе=
нзЙозЙЦЙеK

Е=pнзййЙк=EZ=г~~нДЙвЙкF

sззк=ЬЙн=~~еЗкмввЙе=о~е=нЙ=лебаЗЙе=зС=нЙ=
к~лйЙе=беЦкЙЗбШенЙеK=

T~=pä~ÖãÉë

Д=pд~ЦлЕЬбаС

U~=pЕЬбаСЬзмЗЙк

оззк=ЬЙн=ДЙоЙлнбЦЙе=о~е=ЗЙ=лЕЬбаоЙеK
sЙквкбаЦД~~к=бе=ЗЙ=лйЙЕб~~дт~~в=беЗбЙе=ебЙн=
гЙЙЦЙдЙоЙкЗ

Д=pебалЕЬбаС=Ó=ÇáâLÇìå

Е=o~лйлЕЬбаС=Ó=ÖêçÑLÑáàå

З=pебаJк~лйлЕЬбаС=

sЙквкбаЦД~~к=Дба=ЗЙ=лйЙЕб~~дт~~в

Й=m~н~нЙлJСкбнЙллЕЬбаС

sЙбдбЦЬЙбЗлоззклЕЬкбСнЙе

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв

eЙн= ~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=~~елдмбнЙе=Йе=ЦЙДкмбвЙе=
оздЦЙел=ЗЙ=ЦЙЦЙоЙел=зй=ЬЙн=нуйЙйд~~наЙK
dЙДкмбв=ЬЙн=~йй~к~~н=мбнлдмбнЙеЗ=беЗбЙе=ЬЙн=
~~елдмбнлезЙк=Йе=ЬЙн=~йй~к~~н=ЦЙЙе=
ДЙлЕЬ~ЗбЦбеЦЙе=оЙкнзеЙеK
eзмЗ=вбеЗЙкЙе=мбн=ЗЙ=Дммкн=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нK
eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=д~нЙе=ДЙЗбЙеЙе=Зззк=йЙклзеЙе=
Eззв=вбеЗЙкЙеF=гЙн=оЙкгбеЗЙкЗЙ=тбенмбЦдбавЙ=
п~~кеЙгбеЦ=зС=ЦЙЙлнЙдбавЙ=оЙкгзЦЙелI=зС=Зззк=
йЙклзеЙе=гЙн=зеоздЗзЙеЗЙ=Йко~кбеЦ=Йе=вЙееблI=
нЙетба=ЗЙтЙ=зеЗЙк=нзЙтбЕЬн=лн~~е=о~е=зС=тбае=
ЦЙ≥елнкмЙЙкЗ=зоЙк=ЬЙн=ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~н=
Зззк=ЙЙе=йЙклззе=ЗбЙ=оЙк~енпззкЗЙдбав=бл=оззк=
Ьме=оЙбдбЦЬЙбЗK
qкЙв=ЗЙ=лнЙввЙк=~днбаЗ=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=е~=
ЦЙДкмбв=о~е=ЬЙн=~йй~к~~нI=оззкЗ~н=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=кЙбебЦнI=п~ееЙЙк=м=ЬЙн=оЙкнкЙв=оЙкд~~н=
зС беЗбЙе=Йк=лнзкбеЦ=зйнкЙЙЗнK
iЙбЗ= ЬЙн=~~елдмбнлезЙк=ебЙн=д~еЦл=лЕЬЙкйЙ=к~еЗЙе=
зС=ЬЙнЙ=зййЙкод~ввЙеK
lг=ЦЙо~кЙе=нЙ=оЙкгбаЗЙе=гзЦЙе=кЙй~к~нбЙл=~~е=
ЬЙн=~йй~к~~н=У=ДбаоззкДЙЙдЗ=ЬЙн=оЙко~еЦЙе=

о~е=ЙЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=~~елдмбнлезЙк=У=мбнлдмбнЙеЗ=
пзкЗЙе=мбнЦЙозЙкЗ=Зззк=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK=
eЙн=~йй~к~~н=ебЙн=гЙн=озЕЬнбЦЙ=Ь~еЗЙе=
ЦЙДкмбвЙеK=eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=еззбн=бе=п~нЙк=
ЗзгйЙдЙе=зС=зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙк=ЬзмЗЙеK

_ЙЗбЙеЙе

eЙн=~йй~к~~н=Йе=ЬЙн=нзЙДЙЬзкЙе=ЦкзеЗбЦ=
кЙбебЦЙе=оззкЗ~н=м=тЙ=бе=ЦЙДкмбв=еЙЙгнI=
тбЙ łoЙбебЦбеЦ=Йе=зеЗЙкЬзмЗТK

sззкДЙкЙбЗЙе

 eÉí=Ä~ëáë~éé~ê~~í=çé=ÉÉå=îä~ââÉ=Éå= ëÅÜç åÉ =

зеЗЙкЦкзеЗ=тЙннЙеK=aЙ=оЙенбд~нбЙзйЙебеЦЙе=
гзЙнЙе=окба=тбаеK

 aЙ=лнЙввЙк=бе=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=лнЙвЙеK

jЙеЦвзг=гЙн=нзЙДЙЬзкЙеL
ЬмдйлнмввЙе

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=кзнЙкЙеЗЙ=
ЬмдйлнмввЙе>

qбаЗЙел=ЬЙн=ЦЙДкмбв=еззбн=бе=ЗЙ=гЙеЦвзг=
ЦкбайЙе=Eззв=е~=ЬЙн=мбнлЕЬ~вЙдЙе=ДдбаСн=ЗЙ=
~~еЗкбаобеЦ=езЦ=взкнЙ=нбаЗ=дзйЙеFK
eмдйлнмввЙе=мбнлдмбнЙеЗ=оЙкпбллЙдЙе=п~ееЙЙк=
ЗЙ=~~еЗкбаобеЦ=лнбдлн~~нK

 aЙ=гЙеЦвзг=ERF=йд~~нлЙе=Йе=гЙн=ЗЙ=вдзв=

ãÉÉ=íçí=~~å=ÇÉ=~~åëä~Ö=Çê~~áÉå=EåÉ ìë=î~å=

ЗЙ=взг=бе=ЗЙ=лдЙмС=о~е=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~нFK

 eмдйлнмв=ETLUF=~~еДкЙеЦЙе=оздЦЙел=ЗЙ=

ДЙлЕЬкбаобеЦ=бе=ЗЙ=ЗЙлДЙнкЙССЙеЗЙ=й~к~Цк~~СK=
hбЙтЙе=о~е=ЬЙн=ЬмдйлнмвW=тбЙ=łoЙЕЙйнЙеL
fеЦкЙЗбШенЙеLsЙкпЙквбеЦТK

 fеЦкЙЗбШенЙе=нзЙозЙЦЙе=оздЦЙел=ЗЙ=

ДЙлЕЬкбаобеЦ=бе=ЗЙ=ЗЙлДЙнкЙССЙеЗЙ=й~к~Цк~~СK=
wбЙ=łoЙЕЙйнЙеLfеЦкЙЗбШенЙеLsЙкпЙквбеЦТK

 eЙн=ЗЙвлЙд=ES~F=~~еДкЙеЦЙе=Eйбад=зй=ЬЙн=

ЗЙвлЙд=нЙЦЙе=ЗЙ=йбад=зй=ЗЙ=Ь~еЗЦкЙЙйF=Йе=
гЙн=ЗЙ= вдзв=гЙЙ=нзн=~~е=ЗЙ=~~елд~Ц=Зк~~бЙе=
EеЙмл=о~е=ЬЙн=ЗЙвлЙд=бе=ЗЙ=зйЙебеЦ=о~е=ЬЙн=
Д~лбл~йй~к~~нFK
aЙ=йбадЙе=гзЙнЙе=йкЙЕбЙл=нЙЦЙе=Йдв~~к=
дбЦЦЙеI=тз~дл=ЦЙнззеЗ=бе=ЗЙ=~СДЙЙдЗбеЦK

 aЙ=Зк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=

лн~еЗ тЙннЙеI=тбЙ=łoЙЕЙйнЙеLfеЦкЙЗбШенЙеL
sЙкпЙквбеЦТK=

eЙн=~йй~к~~н=в~е=~ддЙЙе=пзкЗЙе=беЦЙJ
лЕЬ~вЙдЗ=п~ееЙЙк=ЗЙ=взг=Йе=ЬЙн=ЗЙвлЙд=
тбае ~~еЦЙДк~ЕЬн=Йе=оЙкЦкЙеЗЙдЗ=EДЙбЗЙ=
еЙмтЙе=бе=ЗЙ=лдЙмС=о~е=ЬЙн=Д~лбл~йй~к~~нI=
йбадЙе=зй=ЗЙвлЙд=Йе=кЙлЙкозбк=дбЦЦЙе=нЙЦЙе=
Йдв~~кFK

pä~ÖãÉë

оззк=вдЙбег~вЙеI=Ь~ввЙе=Йе=веЙЗЙеK

OO oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкйЙ=

гЙллЙе>

eЙн=лд~ЦгЙл=~ддЙЙе=о~лнй~ввЙе=~~е=ЗЙ=
вмелнлнзС=Ь~еЗЦкЙЙй=EДзоЙелнЙ=ЦЙЗЙЙднЙFK

 eЙн=лд~ЦгЙл=ET~F=~~еДкЙеЦЙеK
 aЙ=беЦкЙЗбШенЙе=нзЙозЙЦЙеK
 aЙвлЙд=ES~F=гЙн=лнзййЙк=ESЕF=~~еДкЙеЦЙеK
 aЙ=Зк~~блЕЬ~вЙд~~к=ENF=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=

лн~еЗ=тЙннЙеI=тбЙ=łoЙЕЙйнЙеLfеЦкЙЗбШенЙеL
sЙкпЙквбеЦТK

 lг=беЦкЙЗбШенЙе=нзЙ=нЙ=озЙЦЙе=ЗЙ=Зк~~бJ

ëÅÜ~âÉä~~ê=çé=M=тЙннЙеK

 aЙ=лнзййЙк=ESЕF=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=ЗЙ=беЦкЙJ

ЗбШенЙе=нзЙозЙЦЙе=об~=ЗЙ=омдзйЙебеЦ=ESДFK

kK_KW=Дба=ЬЙн=вдЙбег~вЙе=Йе=Ь~ввЙе=еЙЙгн=
ЗЙ оЙквдЙбебеЦлЦк~~З=нзЙ=е~~кг~нЙ=ЗЙ=
оЙкпЙквбеЦлнбаЗ=д~еЦЙк=блK

pд~ЦлЕЬбаС

оззк=лд~ЦкззгI=ЦЙвдзйн=Йбпбн=Йе=гбдвлЬ~вЙлK

 aЙ=лд~ЦлЕЬбаС=ETДF=~~еДкЙеЦЙеK
 aЙ=беЦкЙЗбШенЙе=нзЙозЙЦЙеK
 aЙвлЙд=ES~F=гЙн=лнзййЙк=ESЕF=~~еДкЙеЦЙеK
 aЙ=Зк~~блЕЬ~вЙд~~к=ENF=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=

лн~еЗ=тЙннЙеI=тбЙ=łoЙЕЙйнЙеLfеЦкЙЗбШенЙеL
sЙкпЙквбеЦТK

 aЙ=Зк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=N=тЙннЙе=оззкЗ~н=м=

беЦкЙЗбШенЙе=нзЙозЙЦнK

 aЙ=лнзййЙк=ESЕF=оЙкпбаЗЙкЙе=Йе=ЗЙ=беЦкЙJ

ЗбШенЙе=нзЙозЙЦЙе=об~=ЗЙ=омдзйЙебеЦ=ESДFK

hдЙбег~~влЕЬбаоЙе

У pебалЕЬбаС=EUДF

ДбаоK=оззк=ЬЙн=лебаЗЙе=о~е=взгвзггЙкI=взздI=
кзЗЙ=ДбЙнЙеI=взздк~Дб

У o~лйлЕЬбаС=EUЕF

ДбаоK=оззк=ЬЙн=к~лйЙе=о~е=пзкнЙдл= Йе=лЙдЗЙкбЙK

У лебаJLк~лйлЕЬбаС=EUЗF

оззк=ЬЙн=лебаЗЙе=Йе=к~лйЙе
sЙквкбаЦД~~к=Дба=ЗЙ=лйЙЕб~~дт~~в
У m~н~нЙлJСкбнЙллЕЬбаС=EUЙF

Дба=ЬЙн=~~еДкЙеЦЙе=зй=ЗЙ=йзлбнбЙ=о~е=

ЗЙ лЕЬбаС=дЙннЙе=EтбЙ=~СДЙЙдЗбеЦFK

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкйЙ=
гЙллЙе>

hдЙбег~~влЕЬбаоЙе=~ддЙЙе=о~лнй~ввЙе=~~е=
ЗЙ вмелнлнзС=Ь~еЗЦкЙЙйK

^ннЙенбЙ>
jЙллЙе=вмееЙе=Дзн=пзкЗЙеK

hдЙбег~~влЕЬбаоЙе=ебЙн=ЦЙДкмбвЙе=оззк=Ь~кЗЙ=
в~~л=Eй~кгЙл~еFI=езнЙе=Йе=гбЙкбвлпзкнЙдK

 aЙ=лЕЬбаСЬзмЗЙк=EU~F=~~еДкЙеЦЙеK
 aЙ=вдЙбег~~влЕЬбаС=EUДLUЕLUЗF=~~еДкЙеЦЙеK=

aЙ=ЦЙпЙелнЙ=лебаJ=зС=к~лйтбаЗЙ=е~~к=ДзоЙеK

 eЙн=ЗЙвлЙд=ES~F=~~еДкЙеЦЙеK
 aЙ=Зк~~блЕЬ~вЙд~~к=зй=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=лн~еЗ=

тЙннЙеI=тбЙ=łoЙЕЙйнЙеLfеЦкЙЗбШенЙеL
sЙкпЙквбеЦТK

 aЙ=нЙ=лебаЗЙе=зС=нЙ=к~лйЙе=беЦкЙЗбШе нЙе=

нзЙозЙЦЙе=ESДF=Йе=гЙн=ебЙн=нЙ=оЙЙд=Зкмв=
~~еЗкмввЙе=гЙн=ЗЙ=лнзййЙк=ESЕFK

kK_KW=ЗЙ=гЙЙлнЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙе=вмен=
м оЙкпЙквЙе=зй=лн~еЗ=NX=ЦЙДкмбв=лн~еЗ=O=~ддЙЙе=
оззк=Ь~кЗЙ=дЙоЙелгбЗЗЙдЙеK

k~=ЦЙДкмбв

 aê~~áëÅÜ~âÉä~~ê=çé=M=тЙннЙеK
 eЙн=ЗЙвлЙд=нЙЦЙе=ЗЙ=вдзв=бе=íçí=~~å=ÇÉ=

~~елд~Ц=Зк~~бЙе=Йе=оЙкпбаЗЙкЙеK

 aЙ=гЙеЦвзг=нЙЦЙе=ЗЙ=вдзв=бе=íçí=~~å=

ЗЙ ~~елд~Ц=Зк~~бЙе=Йе=оЙкпбаЗЙкЙеK

 eЙн=Ьмдйлнмв=оЙкпбаЗЙкЙеK

eмдй=Дба=лнзкбеЦЙе

pнзкбеЦ

eЙн=~йй~к~~н=в~е=ебЙн=пзкЗЙе=беЦЙлЕЬ~вЙдЗK

lçêò~~â

hзг=зС=ЗЙвлЙд=тбае=ебЙн=оЙкЦкЙеЗЙдЗK

lйдзллбеЦ

hзгLЗЙвлЙд=ЦзЙЗ=~~еДкЙеЦЙе=Йе=оЙкЦкЙеЗЙдЙеK=
^йй~к~~н=пЙЙк=белЕЬ~вЙдЙеK
kЙЙг=Дба=~еЗЙкЙ=лнзкбеЦЙе= ~Kм KДK= Езен~Е н=
зй гЙн=зетЙ=вд~енЙелЙкобЕЙK

oЙбебЦбеЦ=Йе=зеЗЙкЬзмЗ

dЙо~~к=о~е=ЙЙе=ЙдЙвнкблЕЬЙ=лЕЬзв>

eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=еззбн=бе=п~нЙк=ЗзгйЙдЙе=
зС зеЗЙк=лнкзгЙеЗ=п~нЙк=ЬзмЗЙеK

^ннЙенбЙ>

aЙ=зййЙкод~ввЙе=вмееЙе=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=к~вЙеK=
dЙЙе=лЕЬмкЙеЗЙ=кЙбебЦбеЦлгбЗЗЙдЙе=ЦЙДкмбвЙеK

_~лбл~йй~к~~н=кЙбебЦЙе

 aЙ=лнЙввЙк=мбн=ЬЙн=лнзйЕзен~Ен=нкЙввЙеK
 eЙн=Д~лбл~йй~к~~н=лЕЬззеоЙЦЙе=гЙн=ЙЙе=

озЕЬнбЦЙ=ЗзЙвK

 fеЗбЙе=езЗбЦ=ЙЙе=ДЙЙнаЙ=~Сп~лгбЗЗЙд=

ЦЙДкмбвЙеK

jЙеЦвзг=Йе=нзЙДЙЬзкЙе=кЙбебЦЙе

sЙкпзеЗбеЦлЦЙо~~к=Зззк=лЕЬЙкйЙ=
гЙллЙе>

eЙн=лд~ЦгЙл=Йе=ЗЙ=вдЙбег~~влЕЬбаоЙе=~ддЙЙе=
о~лнй~ввЙе=~~е=ЗЙ=вмелнлнзС=Ь~еЗЦкЙЙйK

^ддЙ=ЗЙдЙе= вмееЙ е=бе=ЗЙ=~ Сп~л~мнзг~~н=пзкЗЙе=
ЦЙкЙбебЦЗK=hмелнлнзС=зеЗЙкЗЙдЙе=ебЙн=о~лнJ
вдЙггЙе=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~нI=тЙ=вмееЙе=
оЙкозкгЗ=к~вЙеK=

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OP

Картинка с сайта: manualmachine.com

eЙн=лд~ЦгЙл=гЙн=ЗЙ=зйЙебеЦ=е~~к=зеЗЙкЙе=

тзЗ~ебЦ=бе=ЗЙ=~Сп~л~мнзг~~н=дЙЦЦЙе=З~н=~еЗЙкЙ=
ЗЙдЙе=ебЙн=ДЙлЕЬ~ЗбЦЗ=вмееЙе=к~вЙе=Зззк=
ЗЙ гЙллЙеK
_ба=ЬЙн=к~лйЙе=о~е=пзкнЙдлI=кзЗЙвззд=Йе=ЗЙкЦЙдбавЙ=
взгн=Йк=ЙЙе=кззЗ=д~~ЦаЙ=зй=ЗЙ=вмелнлнзС=ЗЙдЙеK=
aбн=вмен=м=оЙкпбаЗЙкЙе=гЙн=ЙЙе=ДЙЙнаЙ=лд~здбЙK

lйДЙкЦЙе

 aЙ=гЙеЦвзг=гЙн=нзЙДЙЬзкЙе=йд~~нлЙе=

E~ÑÄK RFK

 eЙн=лезЙк=зйпбввЙдЙе=E~СДK=OFK

oЙЕЙйнЙеLбеЦкЙЗбШенЙеLоЙкпЙквбеЦ

bснк~=нзЙДЙЬзкЙе

EоЙквкбаЦД~~к=бе=ЗЙ=лйЙЕб~~дт~~в=беЗбЙе=ебЙн=
гЙЙЦЙдЙоЙкЗF

^СДK=V
p~йЕЙенкбСмЦЙ

оззк=ЬЙн=мбнйЙклЙе=о~е=йбнокмЕЬнЙеI=ДЙллЙеI=
лнЙЙеокмЕЬнЙе=Йе=ЦкзЙенЙK

^СДK=NM
`бнкмлйЙкл

оззк=ЬЙн=мбнйЙклЙе=о~е=ЕбнкмлокмЕЬнЙеI=ДбаоK=
лбе~~л~ййЙдлI=Цк~йЙСкмбнл=Йе=ЕбнкзЙеЙеK

eìäéJ
ëíìâ

káîÉ~ì qáàÇ oЙЕЙйнЙеLбеЦкЙЗбШенЙеLоЙкпЙквбеЦ

NLO hкмбЗЙе=EДЙЬ~доЙ=ДбЙлдззвF

ЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=NM=Ц=нзн=RM=Ц

 hкмбЗЙе=бе=ЗЙ=ЗкзЦЙ=гЙеЦвзг=ЗзЙеK

j rбЙеI=везСдззв

ЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=о~е~С=N=мбI=бе=Q=лнмввЙе=г~сK=PMM=Ц
о~е~С=N=нЙЙенаЙ=везСдззвI=г~сK=PMM=Ц

 sЙкпЙквЙе=нзн=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=ЦкззннЙK

OLj

ãÉÉêJ
ã~~äë=
OëÉÅ

lеЦЙвззвнЙ=ЦкзЙенЙ=Йе=~~кЗ~ййЙдл

Eоззк=лзЙйI=л~мл=Йе=омддбеЦF
ЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=RM=Ц=нзн=PMM=Ц

 dкзЙенЙ=бе=ЦкзнЙ=лнмввЙе=оЙкЗЙдЙе=Йе=бе=ЗЙ=гЙеЦвзг=ЗзЙеK

O e~êÇÉ=â~~ë=EÄáàîK=é~êãÉë~åF

ЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=NM=Ц=нзн=OMM=Ц

 h~~л=бе=ДдзваЙл=лебаЗЙе=Йе=оЙкпЙквЙе=нзн=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=ЦкззннЙK

O m~еЙЙкгЙЙд

ЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=N=нзн=Q=ЗкзЦЙ=ДкззЗаЙл

 _кззЗаЙл=бе=Q=лнмввЙе=лебаЗЙе=Йе=оЙкпЙквЙе=нзн=ЗЙ=ЦЙпЙелнЙ=ЦкззннЙK

O sдЙЙлI=дЙоЙк

Eоззк=ЦЙЬ~внI=н~кн~~к=ЙетKF
ЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=NM=Ц=нзн=RMM=Ц

 _ЙЙеI=вк~~вДЙЙеI=ЬмбЗ=Йе=тЙЙе=оЙкпбаЗЙкЙеK=eЙн=одЙЙл=бе=ДдзваЙл=

лебаЗЙеK

sдЙЙлЗЙЙЦI=омддбеЦ=Йе=й~лнЙбЙе=г~вЙеW

 sдЙЙл=EкмеЗJI=о~квЙелJI=в~дСлодЙЙлI=ЦЙозЦЙднЙI=обл=ЙетKF=л~гЙе=гЙн=

ЗЙ беЦкЙЗбШенЙе=бе=ЗЙ=гЙеЦвзг=ЗзЙе=Йе=Йк=ЗЙЙЦ=о~е=г~вЙеK

O

Å~K=
NIR ãáåÓ
O=ãáåK

^~кЗДЙбЙелзкДЙн

ORM=Ц=взмЗЙ=~~кЗДЙбЙе
NMM=Ц=йзЙЗЙклмбвЙк
NUM=гд=лд~Цкззг=EN=ДЙвЙкF

 ^ддЙ=беЦкЙЗбШенЙе=бе=ЗЙ=гЙеЦвзг=ЗзЙеK=aбкЙЕн=белЕЬ~вЙдЙеI=~еЗЙкл=

зенлн~~е=Йк=вдзенЙеK=oзЙкЙе=нзнЗ~н=Йк=Ек≠гЙJ~ЕЬнбЦ=бал=зенлн~~нK

OQ oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

eìäéJ

ëíìâ

káîÉ~ì qáàÇ oЙЕЙйнЙеLбеЦкЙЗбШенЙеLоЙкпЙквбеЦ

O

Å~K=
NãáåK

dблнЗЙЙЦ

г~сK=RMM=Ц=гЙЙд
OR=Ц=Цблн=зС=N=й~ваЙ=ЦЙЗкззЦЗЙ=Цблн
OOR=гд=д~мпЙ=гЙдв
N=Йб
лемСаЙ=тзмн
UM=Ц=лмбвЙк
SM=Ц=оЙн=Eд~мпF
½=ЕбнкзЙелЕЬбд=EЕбнкзЙе~кзг~F
aЙ=беЦкЙЗбШенЙе=гзЙнЙе=ЗЙтЙдСЗЙ=нЙгйЙк~нммк=ЬЙДДЙеK
t~ееЙЙк=ЬЙн=ЗЙЙЦ=Йк=Цд~З=мбнтбЙнI=ЬЙн=д~нЙе=кбатЙе=зй=ЙЙе=п~кгЙ=йд~~нлK

Å~K=

O

NãáåK

oзЙкЗЙЙЦ

Q=ЙбЙкЙе
ORM=Ц=лмбвЙк
N=й~ваЙ=о~ебддЙлмбвЙк
ORM=Ц=ДзнЙк=зС=г~кЦ~кбеЙ=Eв~гЙкнЙгйЙк~нммкF
г~сK=RMM=Ц=гЙЙд
N=й~ваЙ=Д~вйзЙЗЙк
NOR=гд=гЙдв
eЙн=ЗЙЙЦ=кзЙкЙе=нзн=ЬЙн=Цд~З=Йе=тзеЗЙк=вдзенЙе=блK

N dЙвдзйн=Йбпбн

ЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=Йбпбн=о~е=O=нзн=S=ЙбЙкЙе

N pд~Цкззг

ЬзЙоЙЙдЬЙбЗW=OMM=Ц=нзн=QMM=Ц

Å~K=

O

PãáåK

iмЕЬнбЦЙI=Е~дзкбЙ~кгЙ=гбдвлЬ~вЙ

RMM=гд=Ь~дСозддЙ=гЙдв=EPIRB=оЙнF
P=зС=Q=озддЙ=ЙЙндЙйЙдл=белн~енйзЙЗЙк=EДбаоK=h~Д~FI
окмЕЬнЙеJ=зС=о~ебддЙлг~~в

 e~дСозддЙ=гЙдв=P=нзн=PIR=ммк=д~нЙе=~СвзЙдЙе =бе=ЬЙн=окбЙло~в=EЦЙЙе=Цд~тЙе=

СдЙллЙе=ЦЙДкмбвЙеFK=

 jЙдв=бе=ЗЙ=гЙеЦвзг=ЗзЙе=Йе=нзн=лнЙобЦЙ=лЕЬмбг=вдзййЙе=
 a~~ке~=P= зС=Q=ЙЙндЙйЙдл=белн~енйзЙЗЙк=нзЙозЙЦЙе=Йе=взкн=ЗззккзЙкЙеK

^СозЙк=о~е=ЬЙн=змЗЙ=~йй~к~~н

aбн=~йй~к~~н=бл=ЦЙЕд~ллбСбЕЙЙкЗ=оздЦЙел=ЗЙ=
bмкзйЙлЙ=кбЕЬндбае=OMMOLVSLbd=зоЙк=змЗЙ=
ЙдЙвнкблЕЬЙ=Йе=ЙдЙвнкзеблЕЬЙ=~йй~к~нммк=
Eп~лнЙ= ЙдЙЕнкбЕ~д=~еЗ=ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=
У=tbbbFK=aЙтЙ=кбЕЬндбае=озкгн=оззк=ЗЙ=
ЦЙЬЙдЙ=br=ЙЙе=в~ЗЙк=оззк=ЗЙ=нЙкмЦе~гЙ=
Йе=кЙЕуЕдбеЦ=о~е=змЗЙ=~йй~к~нЙеK=

sззк=~ЕнмЙдЙ=беСзкг~нбЙ=зоЙк=ЗЙ=~СозЙк=о~е=ЬЙн=

d~ê~åíáÉ

sззк=Збн=~йй~к~~н=ЦЙдЗЙе=ЗЙ=Ц~к~енбЙоззкJ
п~~кЗЙе=ЗбЙ=пзкЗЙе=мбнЦЙЦЙоЙе=Зззк=ЗЙ=
оЙкнЙЦЙепззкЗбЦбеЦ=о~е=зел=ДЙЗкбаС=бе=ЬЙн=д~еЗ=
о~е=~~евззйK=aЙ=дЙоЙк~еЕбЙк=Дба=пбЙ=м=ЬЙн=
~йй~к~~н=ЬЙДн=ЦЙвзЕЬн=ЦЙЙСн=м=ЬбЙкзоЙк=Цк~~Ц=
гЙЙк=беСзкг~нбЙK=lг=~~елйк~~в=нЙ=г~вЙе=зй=
ЗЙ=Ц~к~енбЙ=ЬЙДн=м=~днбаЗ=мп=~~евззйДЙпбал=
езЗбЦK

змЗЙ=~йй~к~~н=вмен=м=нЙкЙЕЬн=Дба=ЗЙ=о~вЬ~еЗЙд=
зС=Дба=мп=ЦЙгЙЙенЙK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OR

Картинка с сайта: manualmachine.com

qбддуввЙ=гЙЗ=в›ДЙн=~С=Збн=еуЙ=~йй~к~н=
Ск~ Сбкг~Йн=_lp`eK
aЙкгЙЗ=Ь~к=Зм=о~дЦн=Йн=гзЗЙкеЙI=С›клнЙJ
вд~ллЙл=ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~нK=
vЗЙкдбЦЙкЙ беСзкг~нбзеЙк=зг=озкЙл=
йкзЗмвнЙк=СбеЗЙк=Зм=й™=озкЙл=бенЙкеЙнлбЗЙK

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=ДЙкЙЦеЙн=нбд=ДкмЦ=б=ЬмлЬздЗJ
ебеЦЙе=ЙддЙк=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙкK=
aЙн=г™=бввЙ=ДкмЦЙл=нбд=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ДкмЦK=
sЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлдбЦеЙеЗЙ=беЗкЙнебеЦЙк=Сзклн™л=
СK ЙвлK=ДкмЦ=б=гЙЗ~кДЙаЗЙкв›ввЙеЙк=б=СзккЙнJ
ебеЦЙкI=й™=взензкЙкI=б=д~еЗДкмЦлг‹ллбЦ=зЦ=
~еЗЙе=ЙкЬоЙколг‹ллбЦ=ЗкбСн=л~гн=ДкмЦ=й™=
йЙелбзеЙкI=лг™=ЬзнЙддЙк=зЦ=~еЗкЙ=СзкгЙк=Сзк=
ДздбЦЙкI=Ьозк=~йй~к~нЙн=ДЙнаЙеЙл=~С=Ц‹лнЙкеЙ=
лЙдоK
_Йеун=вме=г~ лвбеЙе =нбд=ДЙ~кДЙаЗебеЦлг‹еЦЗЙк=
зЦ=JнбЗЙк I=лзг=Йк=~дгбеЗЙдбЦЙ= б=ЬмлЬздЗебеЦЙеI=лЙ=
~СлебннЙн=łlйлвкбСнЙкLбеЦкЙЗбЙелЙкLСзк~кДЙаЗебеЦ“K==
^йй~к~нЙн=Йк=оЙЗдбЦЙЬздЗЙдлЙлСкбнK
_кмЦл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=СзклвЙддбЦЙ=гзЗЙддЙк=
гЙЗ=СзклвЙддбЦн=нбдДЙЬ›кK
lйДЙо~к=оЙедбЦлн=ДкмЦл~еоблебеЦЙеK=
dбо ДкмЦл~еоблебеЦЙе=обЗЙкЙ=нбд=Йе=лЙеЙкЙ=ЙаЙкK

lоЙкДдбв

cздЗ=ДбддЙЗлбЗЙкеЙ=мЗK=
jзнзкЙеЬЙЗ
NaкЙаЙвзен~вн

M=Z=лнзй
j=Z=гзгЙенСмевнбзе=EЬ›аЙлнЙ=Ь~лнбЦЬЙЗI=
ЬздЗ=ЦкЙДЙн=С~лнF
qкбе=NУO=Z=~кДЙаЗлЬ~лнбЦЬЙЗW=
N=Z=д~еЦлзг=
O=Z=ЬмкнбЦ=

O iЙЗебеЦлзйкмд
P sЙенбд~нбзел™ДебеЦЙк
QpмЦЙС›ЗЗЙк

c™к=г~лвбеЙе=нбд=~н=лн™=С~лн=й™=Цд~ннЙ=зЦ=кЙеЙ=
Сд~ЗЙкK

pв™д=гЙЗ=нбдДЙЬ›кLкЙЗлв~Д
Rpв™д

p‹í=ëâ™äÉå=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=ãçÇ=Ü›àêÉ=
беЗнбд лнзй=Eлв™де‹лЙ=б=™ДебеЦ=й™=
ЦкмеЗгзЗЙдFK=

S~=i™Ö

p‹í=ä™ÖÉí=é™=Eéáä=é™=ä™Ö=é™=éáä=é™=ÖêÉÄF=
çÖ ÇêÉà=ÇÉí=ãçÇ=Ü›àêÉ=беЗнбд=лнзй=Eд™Це‹лЙ=
лв~д=ДЙСбеЗЙ=лбЦ=б=СзкЗуДебеЦЙе=й™=ЦкмеЗJ
гзЗЙддЙеI=йбдЙ=й™=д™Ц=зЦ=Ьмл=лв~д=лнЙггЙ=
зоЙкЙелFK=

Д=m™СудЗебеЦл™ДебеЦ=

q~Ц=лнзййЙкЙе=мЗ=зЦ=СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=
ЦЙееЙг=™ДебеЦЙеK

Е=pнзййЙк=EZ г™дЙД‹ЦЙкF

cудЗ=беЦкЙЗбЙелЙк=бK=

T~=pд~Цвебо

Д=mблвЙлвбоЙ

U~=pвбоЙЬздЗЙк

eздЗЙк=лвбоЙе=С~лнK
Eh~е=в›Д Й л=Ьзл=Сз к Ь~еЗдЙк Й еI=Ьобл=З Й н=бввЙ=С › дЦЙк=
гЙЗ=г~лвбеЙеW

Д=pебннЙлвбоЙ=Ó=íóâLíóåÇ

Е=o™взлнаЙке=Ó=ÖêçîLÑáå

З=pв‹кЙJкбоЙлвбоЙ=

h~е=в›ДЙл=б=С~ЦЬ~еЗдЙе

Й=mзггЙлJСкбнЙлJаЙке

pбввЙкЬЙЗл~еоблебеЦЙк

oблбвз=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

j~лвбеЙе=г™=вме=нбдлдмннЙл=зЦ=ДЙеуннЙл=бЬнK=
~еЦбоЙдлЙкеЙ=й™=нуйЙлвбднЙн=EмеЗЙк=г~лвбеЙеFK
^йй~к~нЙн=г™=бввЙ=нбдлдмннЙл=дулеЙннЙнI=Ьобл=
дЙЗебеЦЙе=ЙддЙк=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙЬ‹СнЙн=гЙЗ=СЙадK
eздЗ=Д›ке=ДзкнЙ=Ск~=~йй~к~нЙнK
mЙклзеЙк=EзЦл™=Д›кеF=гЙЗ=кЙЗмЕЙкЙн=Сулблв=
кЙЦблнкЙкбеЦлЙоеЙ=ЙддЙк=йлувблв=ЙоеЙ=ЙддЙк=гЙЗ=
г~еЦдЙеЗЙ=ЙкС~кбеЦ=зЦ=обЗЙе=г™=бввЙ=ДЙнаЙеЙ=
г~лвбеЙеI=гЙЗгбеЗкЙ= ЗЙ=Йк=меЗЙк=зйлуе=ЙддЙк=Йк=
ДдЙоЙн=белнкмЙкЙн=б=ДкмЦЙе=~С=г~лвбеЙе=~С=Йе=
йЙклзеI=ЗЙк=Йк=~ело~кдбЦ=Сзк=Збе=лбввЙкЬЙЗK
bСнЙк=ДкмЦЙеI=С›к=кЙеЦ›кбе ЦI= С›к=кмггЙн=Сзкд~ЗЙл=
ЙддЙк=оЙЗ=СЙад=н~ЦЙл=лнбввЙн=мЗ=~С=лнбввзен~внЙеK
iЙЗебеЦЙе=г™=бввЙ=нк‹ввЙл=ЬЙе=зоЙк=лв~кйЙ=
в~енЙк=ЙддЙк=о~кгЙ=Сд~ЗЙкK
oЙй~к~нбзеЙк=й™=ЙдJ~йй~к~нЙн=лзг=СK=Йв лK=
мЗлвбСнебеЦ= ~С=Йе=ДЙлв~ЗбЦЙн=ЙдЙвнкблв=дЙЗебеЦ=г™=
вме=СзкЙн~ЦЙл=~С=озкЙл=вмеЗЙлЙкобЕЙ=Сзк=~н=
меЗЦ™=лв~ЗЙкK=
e™еЗн¨к=бввЙ=г~лвбеЙе=гЙЗ=СмЦнбЦЙ=Ь‹еЗЙкI=
ЬздЗ=ЗЙе=бввЙ=беЗ=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗ=зЦ=Зуй=
ЗЙе=бввЙ=б=о‹лвЙкK

_ЙнаЙебеЦ

oЙеЦ›к=г~лвбеЙ=зЦ=нбдДЙЬ›кI=С›к=ЗЙе=н~ЦЙл=б=ДкмЦ=
С›клнЙ=Ц~еЦ=EлЙ=łoЙеЦ›кбеЦ=зЦ=йдЙаЙ“FK

cзкДЙкЙЗЙдлЙ

 pнбд=ЦкмеЗгзЗЙддЙе=й™=Йе=Цд~нI=кЙе=Сд~ЗЙK=

sЙенбд~нбзелЬмддЙкеЙ=г™=бввЙ=о‹кЙ=З‹ввЙн=нбд

 pнбв=лнбввЙн=б=взен~внЙеK

OS oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

pв™д=гЙЗ=нбдДЙЬ›кLкЙЗлв~Д

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=
~С кзнЙкЙеЗЙ=кЙЗлв~ДЙк>

pнбв=~дЗкбЦ=Ь™еЗЙе=еЙЗ=б=лв™дЙеI=е™к=г~лвбеЙе=
Йк=б=Ц~еЦ=Em~л=й™W=г~лвбеЙе=в›кЙк=взкн=ЙСнЙкI=
~н ЗЙе=Йк=лдмввЙн=EЙСнЙкд›ДFK
pвбСн=вме=кЙЗлв~ДI=е™к=г~лвбеЙе=лн™к=лнбддЙK

 p‹í=ê›êÉëâ™äÉå=ERF=é™=çÖ=ÇêÉà=ÇÉå=ãçÇ=

Ü›àêÉ=беЗнбд=лнзй=Eлв™де‹лЙ=б=™ДебеЦ=й™=

ЦкмеЗгзЗЙдFK

 fл‹н=кЙЗлв~ДЙн=ETLUFI=лЙ=ЗЙн=й™Ц‹дЗЙеЗЙ=

~СлебнK=s~дЦ=~С=кЙЗлв~ДI=лЙ=łlйлвкбСнЙкL
беЦкЙЗбЙелЙкLСзк~кДЙаЗебеЦ“K

 m™СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=бЬнK=ДЙлвкбоЙдлЙе=б=ЗЙн=

й™Ц‹дЗЙеЗЙ=~СлебнK=s~дЦ=~С=зйлвкбСнI=
лЙ łlйлвкбСнЙкLбеЦкЙЗбЙелЙкLСзк~кДЙаЗебеЦ“K

 p‹í=ä™ÖÉí=ES~F=é™=Eéáä=é™=ä™Ö=é™=éáä=é™=ÖêÉÄF=

зЦ=ЗкЙа=ЗЙн=гзЗ=Ь›акЙ=беЗнбд=лнзй=Eд™Це‹лЙ=
лв~д=ДЙСбеЗЙ=лбЦ=б=СзкЗуДебеЦЙе=й™=ЦкмеЗJ
гзЗЙддЙеFK
mбдЙеЙ=лв~д=лнЙггЙ=е›а~ЦнбЦн=зоЙкЙел=лзг=
облн=й™=ДбддЙЗЙнK

 pнбд=ЦкЙДЙн=й™=ЗЙн=›елвЙЗЙ=нкбеI=лЙ=

łlйлвкбСнЙкLбеЦкЙЗбЙелЙкLСзк~кДЙаЗебеЦ“K=

j~лвбеЙе=в~е=вме=н‹еЗЙлI=Ьобл=лв™д=зЦ= д™Ц=
Йк=л~н=й™=зЦ=д™лн=С~лн=EДЙЦЦЙ=е‹лЙк=л в~д=о‹кЙ=
б=™ДебеЦ=й™=ЦкмеЗгзЗЙдI=йбдЙ=й™=д™Ц=зЦ=Ьмл=
лв~д=лнЙггЙ=зоЙкЙелFK

pд~Цвебо

íáä=~í=ëã™Ü~ââÉI=Ü~ââÉ=çÖ=‹äíÉK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=~С=лв~кйЙ=
вебоЙ>

q~Ц=~днбЗ=вме=С~лн=б=вмелнлнзСЦкЙДЙн=
E›оЙклнЙ ЙеЗЙF=й™=вебоЙеK

 fл‹н=ЗзДДЙднвебоЙе=ET~FK
 m™СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙK
 p‹í=ä™ÖÉí=ES~F=ãÉÇ=ëíç é éÉê =E SÅ F=é ™ K
 pнбд=ЦкЙДЙн=ENF=й™=ЗЙн=›елвЙЗЙ=нкбеI=лЙ=

łlйлвкбСнЙкLбеЦкЙЗбЙелЙкLСзк~кДЙаЗебеЦ“K

 pнбд=ЦкЙДЙн=й™ MI=С›к=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=й™СудЗЙлK
 q~Ц=лнзййЙкЙе=ESЕF=мЗ=зЦ=СудЗ=беЦкЙЗбЙеJ

лЙкеЙ=ЦЙееЙг=й™СудЗебеЦл™ДебеЦЙе=ESДFK

l_pW=k™к=г~л в б еЙе=Йк=б е Злнбдд Й н=й™=СбеЬ ~ вебеЦ=зЦ =
Ь~вебеЦI=лв~д=г~е=о‹кЙ=зйг‹квлзгI=~н беЦкЙJ
ЗбЙелЙкеЙ=Ь~ввЙл=СбеЙкЙ=зЦ=СбеЙкЙI=аз д‹еЦЙкЙ=
г~лвбеЙе=Йк=н‹еЗнK

mблвЙлвбоЙ

нбд=йблвЙСд›ЗЙI=йблвЙЗЙ=‹ЦЦЙЬобЗЙк=зЦ=лЬ~вЙл

 fл‹н=йблвЙлвбоЙе=ETДFK
 m™СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙK
 p‹í=ä™ÖÉí=ES~F=ãÉÇ=ëíç é éÉê =E SÅ F=é ™ K
 pнбд=ЦкЙДЙн=ENF=й™=ЗЙн=›елвЙЗЙ=нкбеI=лЙ=

łlйлвкбСнЙкLбеЦкЙЗбЙелЙкLСзк~кДЙаЗебеЦ“K

 pнбд=ЦкЙДЙн=й™=NI=С›к=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=й™СудЗЙл K
 q~Ц=лнзййЙкЙе=ESЕF=мЗ=зЦ=СудЗ=беЦкЙЗбЙеJ

лЙкеЙ=ЦЙееЙг=й™СудЗебеЦл™ДебеЦЙе=ESДFK

pебннЙлвбоЙ=зЦ=к™взлнаЙке

У pебннЙлвбоЙ=EUДF

нбд=СK=ЙвлK=~ЦмквЙкI=в™д=зЦ=к›ЗДЙЗЙкK

У o™взлнаЙке=EUЕF

нбд=к™взлн=~С=СK ЙвлK=ЦмдЙк›ЗЗЙк=зЦ=лЙддЙкбK

У pв‹кЙJкбоЙлвбоЙ=EUЗF

нбд=лв‹кбеЦ=зЦ=кбоебеЦ
в~е=в›ДЙл=б=С~ЦЬ~еЗдЙеW
У mзггЙлJСкбнЙлJаЙке=EUЙF

взенкздд¨к=лвбоЙел= йзлбнбзе=меЗЙк=бл‹небеЦЙе=

EлЙ=ДбддЙЗЙFK

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=~С=лв~кйЙ=
вебоЙ>

q~Ц=~днбЗ=вме=С~лн=б=вмелнлнзСЦкЙДЙн=й™=лвбоЙкеЙK

m~л=й™>
hебоЙеЙ=в~е=ДдбоЙ=млв~кйЙK

pебннЙлвбоЙе=зЦ=к™взлнаЙкеЙн=г™=бввЙ=ДЙеуннЙл=
нбд=гЙЦЙн=Ь™кЗ=злн=Eй~кгЙл~еFI=е›ЗЗЙк=зЦ=
йЙДЙккзЗK

 fл‹н=лвбоЙЬздЗЙкЙе=EU~FK
 fл‹н=лебннЙлвбоЙе=ЙддЙк=к™взлнаЙкеЙн=EUДLUЕL

UЗFK=aЙе=›елвЙЗЙ=лбЗЙ=й™=лвбоЙе=лв~д=оЙеЗЙ=

çéK

 p‹í=ä™ÖÉí=ES~F=é™K
 pнбд=ЦкЙДЙн=й™=ЗЙн=›елвЙЗЙ=нкбеI=лЙ=

łlйлвкбСнЙкLбеЦкЙЗбЙелЙкLСзк~кДЙаЗебеЦ“K

 m™СудЗ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=ESДF=зЦ=лвмД=ЗЙг =еЙЗ=

гЙЗ=лнзййЙкЙе=ESЕF=мЗЙе=лнзкн=нкувK
l_pW=aЙ=СдЙлнЙ=г~Зо~кЙк=в~е=Сзк~кДЙа ЗЙл=й ™=
нкбе NX=ДкмЦ=вме=нкбе O=нбд=Ь™кЗЙ=г~Зо~кЙкK

bСнЙк=~кДЙаЗЙн

 pнбд=ЦкЙДЙн=й™ MK
 aêÉà=ä™ÖÉí=гзЗ=оЙелнкЙ=беЗнбд=лнзй=зЦ=н~Ц=

ÇÉí=~ÑK=

 aêÉà=ëâ™äÉå=гзЗ=оЙелнкЙ=беЗнбд=лнзй=зЦ=н~Ц=

ÇÉå=~ÑK

 q~Ц=кЙЗлв~ДЙн=мЗK

eà‹äé=á=íáäÑ‹äÇÉ=~Ñ=ÑÉàä

cÉàä

j~лвбеЙе=в~е=бввЙ=н‹еЗЙлK

üêë~Ö

pв™д=ЙддЙк=д™Ц=Йк=бввЙ=д™лн=С~лнK

^СЬа‹дйебеЦ

p‹н=лв™дLд™Ц=кбЦнбЦн=й™=зЦ=д™л=ЗЙеLЗЙнK=
q‹еЗ Сзк г~лвбеЙе=бЦЙеK
hзен~вн=оЙедбЦлн=озк=вмеЗЙлЙкобЕЙI=Ьобл=ЗЙк=
зйлн™к=~еЗкЙ=СЙадK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OT

Картинка с сайта: manualmachine.com

oЙеЦ›кбеЦ=зЦ=йдЙаЙ

c~кЙ=Сзк=ЙдЙвнкблв=лн›З>

aуй=~дЗкбЦ=ЦкмеЗгзЗЙддЙе=б=о~еЗ=зЦ=ЬздЗ=ЗЙе=
~дЗкбЦ=беЗ=меЗЙк=кбеЗЙеЗЙ=о~еЗK

m~ë=é™>

lоЙкСд~ЗЙкеЙ=в~е=ДЙлв~ЗбЦЙлK=_Йеун=беЦЙе=
лвмкЙеЗЙ=кЙеЦ›кбеЦлгбЗдЙкK

oЙеЦ›кбеЦ=~С=ЦкмеЗгзЗЙд

 qк‹в=лнбввЙн=мЗK
 q›к=ЦкмеЗгзЗЙддЙе=~С=гЙЗ=Йе=СмЦнбЦ=вдмЗK
 hзг=Йе=лгмдЙ=зйо~лвЙгбЗЗЙд=

б кЙеЦ›кбеЦло~еЗЙн=ЙСнЙк=ДЙЬзоK=

oЙеЦ›кбеЦ=~С=лв™д=зЦ=нбдДЙЬ›к

hо‹лнЙдлЙлС~кЙ=лзг=С›дЦЙ=~С=лв~кйЙ=
вебоЙ>

q~Ц=~днбЗ=вме=С~лн=б=вмелнлнзСЦкЙДЙн=й™=
ЗзДДЙднвебо=л~гн=лебннЙлвбоЙ=зЦ=к™взлнаЙкеK

^ддЙ=ЗЙдЙ=н™дЙк=зйо~лвЙг~лвбеЙK=cзкл›Ц=бввЙ=~н=
вдЙггЙ=вмелнлнзСЗЙдЙ=С~лн=б=зйо~лвЙг~лвбеЙеI=
З~=ЗЙ=в~е=ДдбоЙ=ЗЙСзкгЙкЙнK=

lйлвкбСнЙкLбеЦкЙЗбЙелЙкLСзк~кДЙаЗебеЦ

aзДДЙднвебоЙе=лв~д=~еДкбеЦЙл=гЙЗ=™ДебеЦЙе=
еЙЗ~ЗI=л™=~еЗкЙ=бввЙ=в~е=ДЙлв~Зб ЦЙлK
sЙЗ=кбоебеЦ=~С=ЦмдЙк›ЗЗЙкI=к›Зв™д=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=
зйлн™к=ЗЙк=Йе=к›З=ДЙд‹ЦебеЦI=лзг=СаЙкеЙл=гЙЗ=
Йн=й~к=Зк™ДЙк=лйблЙздбЙK

léÄÉî~êáåÖ

 p‹н=лв™д=гЙЗ=нбдДЙЬ›к=й™=EДбддЙЗЙ=RFK
 lйкмд=дЙЗебеЦЙе=EДбддЙЗЙ=OFK

bвлнк~нбдДЙЬ›к

Eh~е=в›Д Й л=Ьзл=Сз к Ь~еЗдЙк Й еI=Ьобл=З Й н=бввЙ=С › дЦЙк=
гЙЗ=г~лвбеЙеF

_бддЙЗЙ=V
p~СнЕЙенкбСмЦЙ

нбд=йкЙлебеЦ=~С=вЙкеЙСкмЦнI=Д‹кСкмЦнI=лнЙеСкмЦн=
зЦ Цк›енл~ЦЙкK

_бддЙЗЙ=NM
`бнкмлйкЙллЙ

нбд=йкЙлебеЦ=~С=ЕбнкмлСкмЦнЙк=EСK ЙвлK=~ййЙдлбеЙкI=
Цк~йЙСкмЦнI=ЕбнкзеЙкFK

oÉÇJ
ëâ~Ä

qêáå qáÇ=

EлЙвмеJ

lйлвкбСнЙкLбеЦкЙЗбЙелЙкLСзк~кДЙаЗебеЦ

ÇÉêF

NLO hкуЗЗЙкмкнЙк=EмеЗн~ЦЙе=ймкд›ЦF

j‹åÖÇÉW=NM=ÖÓRM=Ö

 hзг=вкуЗЗЙкмкнЙкеЙ=б=Йе=н›к=лв™дK

j i›ЦI=ЬобЗд›Ц

j‹еЦЗЙW=Ск~=N=д›ЦI=лв™кЙн=б=во~кнЙI=нбд=PMM=Ц
Ск~=N=СЙЗ=ЬобЗд›Ц=нбд=PMM=Ц

 cзк~кДЙаЗЙл=беЗнбд=ЗЙе=›елвЙЗЙ=взелблнЙел=Йк=е™ЙнK

OLj

cäÉêÉ=
Ö~åÖÉ=
~Ñ O ë

dк›енл~ЦЙк=зЦ=в~кнзСдЙкI=к™

Eнбд=лмййЙI=лзолI=СудЗебеЦF
j‹еЦЗЙW=RM=ЦУPMM=Ц

 pв‹к=Цк›енл~ЦЙкеЙ=б=лнзкЙ=лнуввЙк=зЦ=взг=ЗЙг=б=лв™дЙеK

O e™êÇ=çëí=EÑK=ÉâëK=é~êãÉë~åF

j‹åÖÇÉW=NM=ÖÓOMM=Ö

 pв‹к=злнЙе=б=нЙкебеЦЙк=зЦ=Сзк~кДЙаЗ=злнЙе=беЗнбд=ЗЙе=›елвЙЗЙ=

взелблнЙел=Йк=е™ЙнK

O o~ëé

j‹еЦЗЙW=NУQ=н›ккЙ=кмеЗлнуввЙк

 pв‹к=кмеЗлнуввЙкеЙ=б=во~кнЙ=зЦ=Сзк~кДЙаЗ=ЗЙг=беЗнбд=ЗЙе=›елвЙЗЙ=

взелблнЙел=Йк=е™ЙнK

OU oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe

Картинка с сайта: manualmachine.com

oÉÇJ

ëâ~Ä

qêáå qáÇ=

lйлвкбСнЙкLбеЦкЙЗбЙелЙкLСзк~кДЙаЗебеЦ
EлЙвмеJ
ЗЙкF

O

Å~K=
NãáåK

d‹êÇÉà

j~âëK=RMM=Ö=ãÉä

OR=Ц=Ц‹к=ЙддЙк=N=й~ввЙ=н›кЦ‹к

OOR=гд=дмевЙе=г‹дв=

N=‹Ö

N=веболйбЗл=л~дн

UM=Ц=лмввЙк

SM=Ц=СЙЗн=EдмевЙеF

лв~д=~С=Йе=½ Ебнкзе=EЕбнкзе~кзг~F

aЙн=Йк=обЦнбЦнI=~н=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=Ь~к=л~ггЙ=нЙгйЙк~нмкK

k™к=ЗЙаЙе=Йк=Цд~нI=лнбддЙл=ЗЙе=нбд=Ь‹оебеЦ=й™= Йн=о~кг н=лнЙЗK

O h›ЗI=дЙоЙк=Eíáä=Ü~ââÉí=â›ÇI=í~êí~ê=çëîKF

j‹åÖÇÉW=NM=ÖÓRMM=Ö

 cаЙке=везЦдЙкI=ДкмлвI=ЬмЗ=зЦ=лЙеЙкK=pв‹к=в›ЗЙн=б=нЙкебеЦЙкK

cкЙглнбддбеЦ=~С=в›ЗДд~еЗбеЦЙкI=Суд ЗебеЦЙ к=зЦ=йзлнЙ аЙкW

 hзг=в›З=EзвлЙв›ЗI=лобеЙв›ЗI=в~доЙв›ЗI=СаЙквк‹I=С блв=Й ддЙк =дбЦеЙ еЗЙF=

л~гн=›окбЦЙ=беЦкЙЗбЙелЙк=зЦ=вкуЗЗЙкбЙк=б=лв™дЙе=зЦ=к›к=Йе=ЗЙаK

O

Å~K=
NãáåK

o›êÇÉà

Q=‹Ö

ORM=Ц=лмввЙк

N=дбддЙ=й~ввЙ=о~ебддЙлмввЙк

ORM=Ц=г~кЦ~кбеЙ=ЙддЙк=лг›к=EлнмЙнЙгйЙк~нмкF

j~âëK=RMM=Ö=ãÉä

N=дбддЙ=й~ввЙ=Д~ЦЙймдоЙк

NOR=ãä=ã‹äâ

o›к=б=ЗЙаЙеI=беЗнбд=ЗЙе=Йк=Цд~н=зЦ=м ЗЙе =вдм гйЙкK

O

Å~K=
NIR ãáåK=
Ó=O=ãáåK

gзкЗД‹клзкДЙн

ORM=Ц=СкзллЙЗЙ=азкЗД‹к

NMM=Ц=СдзкгЙдбл

NUM=ãä=Ñä›ÇÉ

 hзг=~ддЙ=беЦкЙЗбЙелЙкеЙ=б=лв™дЙеK=q‹еЗ=лнк~вл=Сзк=г~лвбеЙеI=З~=

г~ллЙе=ЙддЙкл=вдмгйЙкK=o›к=нбд=ЗЙк=З~ееЙл=Йе=ЕкЙгЙн=блДд~еЗбеЦK

N mблвЙЗЙ=‹ЦЦЙЬобЗЙк

O=нбд=S=‹ЦЦЙЬобЗЙк

N cд›ЗЙлвмг

j‹åÖÇÉW=OMM=ÖÓQMM=Ö

Å~K=

O

PãáåK

iмСнбЦ=гбдвлЬ~вЙ=гЙЗ=С™=в~дзкбЙк

RMM=гд=д~еЦнбЗлЬздЗД~к=г‹дв=EPIRB=СЙЗнF

PУQ=нзййЙЗЙ=лйлв=зйд›лЙдбЦн=ЗкбввЙймдоЙк

СкмЦнJ=ЙддЙк=о~ебддЙЙллЙел

 pнбд=г‹двЙе=б=СкулЙкЙе=б=PУPIR=нбгЙ=EмеЗЦ™=ДкмЦ=~С=Цд~лСд~лв ЙкFK=

 hзг=ЬЙкЙСнЙк=г‹двЙе=б=лв™дЙе=зЦ=йблв=ЗЙе=н бд=С ~лн=лвмг K=

 qбдл‹н=PУQ=лйлв=зйд›лЙдбЦн=ЗкбввЙймдоЙк=зЦ=к›к=ЗЙн=ЬЙдЙ=бЦЙееЙгK

oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe OV

Картинка с сайта: manualmachine.com

_зкнлв~ССЙдлЙ

aЙннЙ=~йй~к~н=Йк=г‹квЙн=бЬнK=
ДЙлнЙггЙдлЙкеЙ= б=ЗЙн=Ймкзй‹блвЙ=ЗбкЙвнбо=
OMMOLVSLbc=зг=~СС~дЗ=~С=ЙдЙвнкблв=зЦ=
ЙдЙвнкзеблв=мЗлнук=Eп~лнЙ=ЙдЙЕнкбЕ~д=
~еЗ ЙдЙЕнкзебЕ=ЙимбйгЙен=У=tbbbFK=
aбкЙвнбоЙн=беЗЙЬздЗЙк=ДЙлнЙггЙдлЙк=
гЬнK кЙнмк=зЦ=ДкмЦ=~С=Ц~ггЙдн=ЙдЙвнкблв=
зЦ ЙдЙвнкзеблв=мЗлнукI=ЗЙк=Ц‹дЗЙк=б=ЬЙдЙ=

brJзгк™ЗЙнK
_кмЦ=ЦЙеДкмЦлзкЗебеЦЙкеЙ=Сзк=ЙгД~дд~ЦЙ=
зЦ ‹дЗкЙ=~йй~к~нЙк=зЦ=о‹к=гЙЗ=нбд=~н=лв™еЙ=
гбда›ЙнK=bк=ЗЙк=нобод=зг=зкЗебеЦЙкеЙ=зЦ=Ьозк=
ЦЙеДкмЦлйд~ЗлЙкеЙ=Йк=йд~ЕЙкЙнI=в~е=взггмеЙе=
взен~внЙлK

d~ê~åíá

m™=ЗЙннЙ=~йй~к~н=уЗЙк=_lp`e=N=™кл=Ц~к~енбK=
h›Длезн~=лв~д=~днбЗ=оЙЗд‹ЦЦЙл=оЙЗ=беЗлЙеЗЙдлЙ=
нбд=кЙй~к~нбзеI=Ьобл=ЗЙееЙ=›елвЙл=мЗС›кн=й™=
Ц~к~енбK=jЙЗС›дЦЙк=в›Длезн~=бввЙI=
обд кЙй~к~нбзеЙе=~днбЗ=ДдбоЙ=мЗС›кн=гзЗ=ДЙкЙЦебеЦK=
fеЗлЙеЗЙдлЙ=нбд=кЙй~к~нбзеK=pвмддЙ aЙкЙл=_lp`e=
~йй~к~н=Ц™=б=лнуввЙкI=в~е==беЗлЙеЗЙл=нб д=озкн=
лЙкобЕЙо‹квлнЙЗW=
_pe=eобЗЙо~кЙк=^LpI=qЙдЙЦк~СоЙа=SI=
OTRM=_~ддЙкмйI=ндСK=QQJUVUVURK
m™=кЙй~к~нбзеЙк=уЗЙл=NO=г™еЙЗЙкл=Ц~к~енбK=
aЙ в~е=е~нмкдбЦобл=зЦл™=беЗлЙеЗЙ=~йй~к~нЙн=
ЦЙееЙг=aЙкЙл=дзв~дЙ=СзкЬ~еЗдЙкK

eаЙкнЙдбЦ=нбддуввЙ=гЙЗ=ва›йЙн=~о=ЗЙн=еуЙ=
~йй~к~нЙн=Ск~=_lp`eK
aЙкгЙЗ=Ь~к=Зм=ДЙлнЙгн=ЗЙЦ= Сзк= Йн= гзЗЙкеЙ=
ЬмлЬздЗебеЦл~йй~к~н=~о=Ь›у=во~дбнЙнK=
sбЗЙкЙ беСзкг~лазеЙк=зг=о™кЙ=йкзЗмвнЙк=
СбееЙк=Зм=й™=о™к=еЙннлбЗЙK

aЙннЙ=~йй~к~нЙн=Йк=ДЙкЙЦеЙн=Сзк=ДЙ~кДЙбЗЙдлЙ=
~о о~едбЦЙ=гЙеЦЗЙк=Сзк=ЬмлЬздЗебеЦЙе=зЦ=бввЙ=
Сзк=беЗмлнкбЙдн=ДкмвK=oзг=гЙЗ=ЬмлЬздЗебеЦлJ
йкЙЦЙн=Дкмв=в~е=о‹кЙ=СK=ЙвлK=Дкмв=б=гЙЗ~кJ
ДЙбЗЙква›ввЙе=б=ДмнбввЙкI=й™=взензкЙкI=
д~еЗДкмвлJ=ЙддЙк=~еЗкЙ=йкзЗмвлазелДЙЗкбСнЙкI=
л™лзг=Дкмв=~о=ЦаЙлнЙк=б=йЙелазе~нЙкI=лг™=
ЬзнЙддЙк=ЙддЙк=дбЦеЙеЗЙ=зййЬздЗлЙеЬЙнЙкK
j~лвбеЙе=г™=вме=ДкмвЙл= нбд= ™= ДЙ~кДЙбЗЙ= о~едбЦЙ=
ЬмлЬздЗебеЦлгЙеЦЗЙк=зЦ=зЦл™=бееЙе=о~едбЦЙ=
ДЙ~кДЙбЗЙдлЙлнбЗЙкI=лЙ=в~йбннЙд=“lййлвкбСнЙкL
беЦкЙЗбЙелЙкLДЙ~кДЙбЗбеЦТK
j~лвбеЙе=Йк=оЙЗдбвЙЬздЗлСкбK
_кмвл~еоблебеЦЙе=ДЙлвкбоЙк=СзклваЙддбЦЙ=гзЗЙддЙк=
гЙЗ=СзклваЙддбЦ=нбдДЙЬ›кK
s‹к=оЙеедбЦ=™ зййДЙо~к=Дкмвл~еоблебеЦЙеK
_кмвл~еоблебеЦЙе=г™=зййДЙо~кЙлK=
aЙклзг Зм Цбк=г~лвбеЙе=обЗЙкЙ=нбд=~е ЗкЙI =Д›к=
Дкмвл~еоблебеЦЙе=дЙоЙкЙл=гЙЗK

bе=зоЙклбвн

hд~СС=мн=лбЗЙе=гЙЗ=ДбддЙЗнЙвлнЙкK=
_~лблг~лвбе
NaкЙбЙДкунЙк

M=Z=лнзйй
j=Z=гзгЙенбеевзДдбеЦ=EЬ›уЙлнЙ=нмкн~ддI=
ЗкЙбЙДкунЙкЙе=ЬздЗЙл=С~лнF

qкбее=NУOI=~кДЙбЗлЬ~лнбЦЬЙнW
N=Z=д~еЦлзгн=нмкн~дд
O=Z=ЬмкнбЦ=нмкн~дд

O h~ДЙдзййобвдбеЦ
P iмСнЙЬмдд
QpмЦЙС›ннЙк

pЙнн=г~лвбеЙе=й™=Йн=Цд~нн=зЦ=кЙен=меЗЙкд~Ц

_зддЙ=гЙЗ=нбдДЙЬ›кLоЙквн›у
R _зддЙ

pÉíí=ÇÉå=é™=çÖ=ÇêÉá=ÇÉå=á=вдзввЙел=кЙнебеЦ=
беенбд=ЗЙе=лбннЙк=С~лн=E“kЙлЙеТ=й™=ДзддЙе=г™=
о‹кЙ=б=лйкЙввЙе=й™=Д~лблг~лвбеЙеFK=

S~=içââ

pЙннЙл=й™=EйбдЙе=й™=дзввЙн=гзн=йбдЙе=й™=
Ь™еЗн~вЙнF=зЦ=ЗкЙбЙл=б=вдзввЙел= кЙне беЦ=беенбд=
ЗЙе=лбннЙк=С~лн=E“kЙлЙеТ=й™=дзввЙн=г™=о‹кЙ=
б лйкЙввЙе=й™=Д~лблг~лвбеЙеI=йбдЙеЙ=й™=
дзввЙн=зЦ=гзнзкДдзввЙе=лнЙггЙк=зоЙкЙелKFK

Д=m™СуддбеЦл™йебеЦ=

q~=~о=лн›нЙкЙе=зЦ=Судд=й™=нбдлЙнебеЦЙеЙK

Е=pн›нЙкЙе=EZ=г™дЙДЙЦЙкF

fеЦкЙЗбЙелЙеЙ=лзг=лв~д=лва‹кЙл=ЙддЙк=к~лйЙл=
лвуоЙл=ЙннЙкK=

T~=hмннЙвебо

Д=sблйЙлвбоЙ=

U~=pвбоЙЬздЗЙк

Сзк=™=ЬздЗЙ=С~лн=лвбоЙеЙK
c™Йл=б=С~ЦЬ~еЗЙдЙеI=ЗЙклзг=ЗЙн=бввЙ=Ддбк=дЙоЙкн=
л~ггЙе=гЙЗ=г~лвбеЙеW

Д=pва‹кЙлвбоЙI=íóââLíóåå

Е=e›одЙлвбоЙI=ÖêçîLÑáå

З=pва‹кЙJкбоЙлвбоЙ

c™Йл=б=С~ЦЬ~еЗЙдЙеW

Й=mзггЙл=СкбнЙл=лвбоЙ

PM oзДЙкн=_злЕЬ=e~млЦЙк®нЙ=dгДe