Кондиционер веко пульт управления инструкция по применению

Содержание

  1. Голо совик
  2. Голо совик
  3. Голо совик
  4. Для чего предназначен
  5. Цифровой Аудиобейдж
  6. Почему нас выбирают
  7. Схема работы продукта
  8. Мы уже реализовали
  9. Личный кабинет
  10. Работа с аудиозаписями
  11. О компании
  12. Диктофон-бейдж «Свидетель»: Новый способ сделать работу более эффективной
  13. ВТБ протестировал систему автоматизированного контроля сотрудников Voca Tech
  14. Почему только наши аудиобейджи приносят прибыль бизнесу?
  15. Ответ прост: мы не продаём аудиобейджи.

Голо совик

Мы посвящаем наш продукт всем компаниям, которые видят потенциал для увеличении продаж в возможности влиять на эффективность каждого «продавца»

Голо совик

Будто вы все еще продаете сами.

Голо совик

Больше чем просто инструмент контроля.

Для чего
предназначен

Применения речевой аналитики в направлении «ГОСТЕПРЕИМСТВО» с помощью Wi-Fi аудиобейджа

Аудиобейджи на регулярной основе в работе сотрудников служб Бронирования и Размещения

Качество распознавания речи, проверить корреляцию результатов анализа с текущими экспертными оценками сотрудников

Цифровой
Аудиобейдж

Персональное аудио записывающее устройство сотрудника — BADGE. Фиксирует голос сотрудника в высочайшем качестве, даже при сильных посторонних фоновых шумах.

ультратонкий – 5 мм
легкий – 35 гр.
2 направленных микрофона аккумулятор – 12 часов непрерывной
аудиозаписи акселерометр – оценка положения бейджа встроенная карта
памяти – 16 Гб

Определяет положение аудиобейджа.
Позволяет производить аудиозапись только в положении «на человеке».

Обеспечивает направленную запись звука в шумовой обстановке, это ключевая особенность VOCA-BADGE гарантирующая уровень распознавания от 80% и выше

Встроенный Wi-Fi модуль в VOCA-BADGE для передачи данных в «Cloud» или «On-premise». Сервер речевой аналитики может находиться в «облаке» или у Вас в «контуре сети».

Почему нас
выбирают

Не размещаем ваши данные на сторонних серверах

Никакого облачного хранения — коробочное решение, без единого шанса доступа третьих лиц к информации.

Защищаем данные всеми возможными способами

Записи с бейджей передаются по защищенному сертифицированному каналу.

Это наш основной продукт.

Мы не добавляем что-то “в нагрузку”, мы специализируемся именно на речевой аналитике. За счет глубокого погружения в вопрос наши специалисты смогут помочь с любым запросом и настроить любую схему.

Схема работы
продукта

Источник данных: аудио-бейдж сотрудника

1 рабочий день сотрудника

Система Распознавания речи

Модуль обработки естественного языка

Ключевые Слова и фразы

Мы уже
реализовали

Не плати за воздух

Личный
кабинет

Современная аналитическая система в формате SaaS или in-house. Обеспечивает: распознавание речи, транскрибирование, поиск слов триггеров, агрегацию результатов анализа аудиозаписей и отчетность любой сложности в онлайн

Удаление частей аудиозаписей без звука поиск начала и конца диалога/нарезка на обслуживания поиск слов триггеров управляемое кол-во часов аудиозаписи в день определение типа обслуживания по «облаку тегов» статистика по каждому триггеру

Automatic speech recognition

Используем от Google, Yandex, 3i или от поставщика ASR по желанию заказчика

Можно заполнить при прослушивании аудиозаписи в ручном режиме. Система автоматически рассчитает индекс MSI (Mystery Shopper Index )

Работа с
аудиозаписями

Microsoft Speech Recognition 3i Speech Transcriptor Yandex.SpeechKit

Настройка любого количества слов триггеров и их объединение в облако тэгов

Настройка любого количества слов триггеров и их объединение в облако тэгов

О компании

Мы посвящаем наш продукт всем компаниям, которые видят потенциал для увеличении продаж в возможности влиять на эффективность каждого «продавца», а также:

Тратят значительные финансовые ресурсы на обучение и регулярную оценку компетенции сотрудников

Коррелируют качество обслуживания с лояльностью клиентов и, как следствие, с доходам

Знают, что проверки Тайным покупателем не эффективны, т.к. не могут профилировать конкретных сотрудников

Работают с клиентами по скриптам продаж и обслуживания

Имеют доходообразующий персонал вне офиса компании, — корнеры, торговые центры, офис партнеров и т.д.

Хотят, каждому клиенту во время обслуживания предложить ключевые и акционные продукты компании

Мы посвящаем наш продукт всем компаниям, которые видят потенциал для увеличении продаж в возможности влиять на эффективность каждого «продавца»

Совместный продукт с компанией Вока-Тек

г. Санкт-Петербург,
Выборгская набережная 47

Источник

Диктофон-бейдж «Свидетель»: Новый способ сделать работу более эффективной

Компания «Телесистемы» хорошо известна своими ультрапортативными электронными приборам. Мы уже рассказывали о миниатюрных видеорегистраторах, GSM системах безопасности и управления и, конечно же, о многочисленных цифровых диктофонах, которые были выпущены в самых разных вариантах конструктивного и функционального решения. Сегодня мы вновь вернемся к теме цифровых диктофонов, но на этот раз поговорим о, наверное, самой необычной идеи применения диктофона в бизнесе. Речь пойдет о персональной системе аудионаблюдения, которая, по замыслу разработчиков, должна значительно увеличить эффективность работы каждого сотрудника и компании в целом.

Вообще идея применения звукозаписывающей аппаратуры в бизнесе не нова. Звоня в ту или иную компанию вы, наверное, слышали вежливое предупреждение о том, что в целях улучшения качества обслуживания клиентов телефонный разговор будет записан. Кроме этого, многие компании устанавливают микрофоны в торговых залах или переговорных, что позволяет не только дисциплинировать сотрудников, но и обеспечить большую эффективность деловых встреч с возможностью последующего анализа. Компания «Телесистемы» предлагает пойти еще дальше, и вести запись разговоров каждого отдельного сотрудника.

Если честно, в первый момент такая перспектива выглядит пугающей. Если к видеонаблюдению мы уже привыкли, то вот запись разговоров во время рабочего дня очень уж настораживает. Ведь ни для кого не секрет, что много времени тратится на пустые разговоры, что, безусловно, снижает эффективность сотрудников, но мы не роботы, и обойтись без разговоров о детях, супругах, проведенных выходных и политике просто невозможно. Более того, сложно представить себе офис, в котором никто ничего и никого не обсуждает. Мне кажется, без этого теряется смысл коллективного творчества или труда. Без этого не получиться то, что называется коллективом. И даже в этом случае, сама мысль, что теперь все сказанное будет известно не только тем, с кем ты поделился, но и еще кому-нибудь, вносит серьезный дискомфорт.

Тем не менее, и из этого можно извлечь положительный опыт. Во-первых, понимание того, что все сказанное в курилке будет задокументировано, заставит людей вести себя более сдержанно и научит некоторых держать язык за зубами, что пойдет на пользу коллективу. Во-вторых, это позволит руководителю безошибочно понимать, кто в компании работает, а кто просто «присосался» к успехам других. Кроме этого, запись всех переговоров позволит проводить внутренние маркетинговые исследования и получить ответы на многие вопросы. В-третьих, сами сотрудники извлекут пользу из такого нововведения. Это исключит разного рода сплетни, наговоры и подсиживания, позволит быстро решать спорные вопросы, возникающие с клиентами. Например, теперь наглый посетитель ресторана не сможет обвинить официанта в том, что тот чего-то не расслышал и принес совсем не то, что он заказывал. Достаточно просто прослушать запись и все будет понятно.

Давайте поближе познакомимся с диктофоном «Свидетель» и посмотрим на его реальные возможности. Первое, на что обращаешь внимание при знакомстве с этим диктофоном, его внешний вид. Устройство выполнено в виде бейджа, который крепится с помощью магнитной клипсы к одежде, не портя ее. На сегодняшний день представлено две модели диктофона «Свидетель», отличающихся размером бейджа. Модель 1 имеет размеры побольше. В ней имеется специальный кармашек для размещения информации о сотруднике (должность, фамилия, имя). Эта модель имеет размеры 7х60х90 мм и весит 25 грамм. Модель 2 имеет заметно меньшие размеры 7х40х60 мм и весит всего 18 грамм. Необходимая надпись наносится непосредственно на фронтальную поверхность бейджа. В остальном это две идентичные модели.

На боковой грани располагается маленькая кнопка активации записи и индикатор состояния устройства. По числу вспышек и частоте мигания индикатора можно определить не только текущее состояние устройства, но и заряд аккумулятора, а также объем свободного места в памяти диктофона. В первый момент это может показаться неудобным, однако, когда начинаешь использовать устройство, то определяешь состояние устройства практически на интуитивном уровне.

Для подключения к компьютеру используется MicroUSB порт, расположенный на боковой грани корпуса, с его помощью осуществляется обмен информацией и зарядка встроенного аккумулятора. Отмечу, что в диктофоне используется USB1.1, имеющий достаточно низкую скорость обмена информации (0.7Mb/s). Невысокая скорость обмена несильно сказывается на времени скачивания маленьких фрагментов записей, но если вам нужно «слить» продолжительный фрагмент большого объема, то набирайтесь терпения.

На тыльной стороне расположена магнитная клипса, обеспечивающая надежное крепление бейджа на одежде, и скрытая кнопка Reset, используемая для инициализации устройства.

В основе диктофона «Свидетель» лежит хорошо известная модель Edic-mini Tiny16, о которой я рассказывал в своем обзоре шести миниатюрных диктофонов. Диктофон построен на базе 16-ти битного кодека. Он поддерживает широкий диапазон записываемых частот (от 100 до 10000Гц), больший набор частот дискретизации от 5000 до 20000Гц, систему голосовой активации VAS с возможностью сжатия пауз и защиту записанных сообщений. Кроме этого, диктофон имеет встроенный высокочувствительный микрофон, обеспечивающий возможность записи на расстоянии до 10-12 метров (по умолчанию установлено 8 метров), и оборудован системой автоматической регулировки усиления (АРУ) адаптирующий диктофон к уровню звука в зависимости от внешней акустической обстановки.

Диктофон поддерживает все необходимые режимы работы, включая систему голосовой активацию записи (VAS), а также активацию записи по таймеру. Использование системы VAS позволяет заметно экономить память диктофона. Запись ведется только, если уровень звука превышает установленный предел. В остальное время записывает так называемая «тишина». В отличие от других реализаций режима VAS, когда в памяти сохраняются только «громкие» моменты, данная реализация, в сочетании с привязкой записи к дате и времени, позволяет получить более достоверную информацию о целостности записи. Например, это позволит понять, выключал ли пользователь запись.

Не менее полезным оказывается режим записи по таймеру. Можно установить одноразовый таймер, а можно установить расписание, по которому будет включаться и выключаться запись. На мой взгляд, удобный механизм для забывчивых сотрудников.

Каков объем памяти у этого диктофона? Обычно, когда речь идет о профессиональных диктофонах, говорят не о гигабайтах, а о времени записи в тех или иных режимах. Согласно спецификации диктофон «Свидетель» поддерживает до 300 часов записи в сжатом режиме и до 75 часов без сжатия.

Диктофон «Свидетель» поддерживает три способа сжатия (u-Law, ADPCM (4 бит) и самый экономичный ADPCM (2 бит)) и частоту дискретизации от 5 до 20кГц. Сочетая эти два параметра можно добиться оптимально соотношение качества и длительности записи. Не менее важно отметить, что диктофон «Свидетель» поддерживает функцию автоматической регулировки усиления. Правильная установка АРУ позволяет получить наиболее качественную и разборчивую запись. Смысл этой функции заключается в том, что устройство автоматически определяет уровень записываемого сигнала, без искажений записывает очень громкие звуки и усиливать очень тихий голос. Разработчик предлагает пять предустановленных режимов АРУ, настроенных для работы в различных акустических условиях.

Теперь посмотрим, как все это работает? Перед началом использования диктофона, администратор или другой человек, который будет отвечать за сбор данных с диктофонов, устанавливает параметры и нужные режимы работы на каждом диктофоне. Для этого используется программа RecManager, записанная в памяти диктофона. Программа включает два режима настройки параметров. В упрощенном режиме можно выбрать качество записи, режим усиления и другие параметры, отвечающие за работу функции VAS и т.д.

В расширенном режиме пользователю доступны более гибкие возможности. В этом режиме дополнительно можно выбрать способ сжатия и частоту дискретизации.

Обратите внимание, помимо режима активации записи по кнопке, таймеру или голосовой активации, пользователь может включить режим кольцевой записи. В этом режиме запись ведется постоянно, и в случае заполнения памяти, запись ведется поверх самых старых фрагментов.

В настройках функции голосовой активации можно выбрать чувствительность, опции пропуска «тишины» и отображения активных участков в записях с VAS.

В разделе «Файлы» можно настроить поведение устройства при подключении к компьютеру, установить запрет на стирание не выгруженных записей, установить маску для имени выгружаемых файлов, а также установить режим разбиения файлов на несколько частей определенного объема.

И, наконец, в разделе дополнительных параметров можно установить ежедневный или однократный таймер, включить уровень доступа к диктофону и пароль.

После настройки параметров диктофоны передаются сотрудникам, которые обязаны носить их в течение всего рабочего дня. В зависимости от настроек, запись будет активирована автоматически по таймеру, либо пользователь должен будет нажать кнопку на корпусе. Процесс активации записи сопровождается двумя сериями вспышек индикатора. Первая серия позволяет оценить заряд аккумулятора, вторая объем свободной памяти.

В конце рабочего дня диктофоны должны сдаваться ответственному сотруднику для подзарядки встроенного аккумулятора и архивирования записей. Для этого также используется программа RecManager. Важно отметить, что по-другому скопировать записи из диктофона нельзя, а для дополнительной защиты, как вы могли видеть выше, можно установить пароль доступа к диктофону.

Программа очень проста в использовании и включает весь необходимый инструментарий для работы с записями. Кроме этого, программа позволяет загружать в память диктофона произвольные файлы, используя устройство в качестве Flash диска.

Безусловно, всех интересует вопрос, каким образом можно обмануть диктофон? В теории можно сделать паузу записи, однако в этом случае будет закрыт текущий файл и открыт новый. Таким образом, ответственное лицо сможет с точностью до секунды определить время, в течение которого запись не велась.

Можно ли отредактировать запись? Конечно можно. Аудио записи это обычные WAV файлы, которые можно изменить с помощью любого редактора. Однако стоит помнить, что в диктофонах используется так называемая цифровая подпись для каждой записи, где указываются не только время и дата, но и номер диктофона и специальные маркеры, по которым можно понять изменялась ли запись или нет. Эти маркеры невидны во время редактирования, так что подделать их нельзя. Другими словами, диктофон «Свидетель» имеет весь необходимый инструментарий для удобной работы и защиты аудио записей.

Заключение

Однозначно, введение индивидуальной аудиозаписи будет воспринято подчиненными не самым положительным образом и потребует от руководства решения как этических, так и организационных вопросов. Тем не мене, уже сейчас понятно, что именно это позволит значительно упростить решение многих спорных и сложных вопросов, исключить многие ошибки в отношении того или иного сотрудника. А это, на мой взгляд, куда важнее безответственной болтовни, от которой мы так все устали.

Последний вопрос, который мне хотелось бы поднять в рамках этого обзора, касается цены. Профессиональные диктофоны – удовольствие недешевое, во всяком случае, по сравнению с любительскими моделями. Дороговизна таких устройств обусловлена не только конструктивными особенностями, но и достаточно богатым функционалом, которого точно нет ни в одном любительском диктофоне. Тем не менее, назвать диктофон «Свидетель» недоступным я не могу. Его стоимость не превышает расходов на недельную зарплату работника в небольшой компании (от 6800 рублей), при этом польза от такого нововведения очевидна.

Источник

ВТБ протестировал систему автоматизированного контроля сотрудников Voca Tech

Банк ВТБ объявил об успешном завершении пилота с участником корпоративного акселератора – российской компанией Voca Tech. Разрабатываемая Voca Tech система автоматизированного контроля сотрудников по выполнению стандартов обслуживания клиентов была протестирована в интересах департамента ипотечного и автобизнеса и департамента корпоративного цифрового бизнеса.

Voca Tech предлагает решение, которое при помощи аудиобейджа обеспечивает фиксацию голоса сотрудника с использованием технологий beamforming и voice activity detection и предоставляет обширный аналитический инструментарий. Технологии речевой аналитики дают возможность банку контролировать уровень качества взаимодействия сотрудника с клиентом и переговоров на фронт-линии банка, точечно дополнительно обучать сотрудников, оперативно вводить в продажу новые продукты и др. Кроме того, анализ работы каждого сотрудника позволяет оценить эффективность существующей методологии продаж, определить пути ее совершенствования, что значительно может повлиять на повышение лояльности клиентов и качества обслуживания в офисах.

В рамках пилота система Voca Tech осуществляла контроль качества обслуживания и выполнения сотрудниками банка этапов личных консультаций и оформления ипотечного кредита/рефинансирования в двух московских отделениях. В тестировании участвовали специалисты выездного сервиса по сбору документов и оформлению продуктов. Система позволила фиксировать отработку заданий на проведение сделок по идентификации клиента, контроль целостности и качества предоставленного клиентом пакета документов.

Анализ консультаций специалистов банка позволяет определить точки роста качества обслуживания клиентов и приблизиться к построению оптимальной методологии продаж. С помощью Voca Tech руководители могут получать детальные отчеты по выполнению шагов продаж каждым сотрудником, оценивать их корреляцию с данными о продажах банковских продуктов, сократить время на проверку сотрудников и личное присутствие на консультациях. Автоматическая оценка сотрудников позволяет точечно работать над развитием их компетенций.

Наталия Дегтярева, директор акселератора ВТБ, отметила: «Повышение лояльности и удовлетворенности клиентов является для ВТБ стратегическим приоритетом. Поэтому сервисы для работы с клиентами – одно из ключевых направлений отбора инновационных решений стартапов в акселератор ВТБ. Voca Tech, используя технологии речевой аналитики, не только реализует задачу контроля качества обслуживания клиентов, но и позволяет совершенствовать модели взаимодействия и компетенции сотрудников банка».

Решение Voca Tech соответствует требованиям встраивания технологии в целевую ИТ-архитектуру ВТБ, обновление которой является стратегически важной задачей для банка. Технологические инновации станут драйвером выполнения стратегии банка в ближайшие три года.

Поделиться

Источник

Почему только наши аудиобейджи приносят прибыль бизнесу?

Ответ прост: мы не продаём аудиобейджи.

В поисках лучших инструментов операционного управления руководители часто приходят к выводу, что постоянная обработка переговоров продавцов с клиентами — отличное решение.

Заказываются бейджи с микрофонами, запускаются в работу. Компании-продавцы аудиобейджей предоставляют отчёты по количеству правильных и неправильных фраз в речи сотрудников.

Менеджменту остаётся только потратить 2-4 часа в день на:

  • прослушивание записей;
  • изучение результатов;
  • выделение главного;
  • формирование стратегии улучшений;
  • общение с каждым сотрудником;
  • на внедрение изменений.

В результате сервисы речевой аналитики и аудиобейджи только усложняют работу руководителей и они перестают пользоваться этим инструментом. Как итог: отличная технология не приносит никакой пользы бизнесу.

Но если задуматься, зачем бизнесу улучшать эффективность сотрудников? Ответ очевиден! Для повышения прибыли! Для этой цели недостаточно просто внедрить аудиобейджи, нужен комплексный подход.

Как мы подходим к решению проблем наших клиентов:

Аудиобейджи — это небольшая часть из множества решений, которые мы используем.

Они позволяют нам обрабатывать разговоры сотрудников. В результате руководителям проще прорабатывать ошибки команды, так как есть видео и аудио записи.

Как это выглядит:

Но это не основной инструмент, мы предлагаем комплексное решение для операционного управления:

  • В режиме 24/7 собираем и обрабатываем информацию с видеокамер, микрофонов, аудиобеджей, CRM систем, телефонии, датчиков, специализированных систем предприятия;
  • Система контролирует 100% трафика клиентов и всех сотрудников;
  • Далее с гарантированно высокой точностью определяет какие процессы не соблюдаются, когда, в какой части и кем конкретно;
  • Сразу же дает все рычаги по исправлению (и заставляет их исправлять) проблем как менеджерам, так и сотрудникам;
  • Часть проблем, система решает самостоятельно: интерактивно работая с сотрудниками напрямую, обучая их в проблемных частях, обеспечивая контроль знаний, уровень усвоения и правильность применения;
  • Если требуется, то эскалирует проблему на более высокий уровень.

SteadyControl представляет собой модули решения, которые складываются в замкнутый цикл:

П осле запуска сервиса SteadyControl:

  • Руководители тратят 15 минут в день на избавление от примитивных потерь и на максимизацию прибыли.
  • Высокое соблюдение процессов становится новой реальностью и это быстро понимает каждый сотрудник. Работать по старому нет ни возможности, ни желания.
  • Менеджеры тратят 95% процентов времени на улучшения ключевых показателей и на поиск и проработку новых точек роста, а не на контроль работы сотрудников и соблюдения текущих процессов.
  • Работа предприятия, становится абсолютно прозрачной и контролируемой для каждого уровня менеджмента от отдельного подразделения до глобальной сети.

SteadyControl — это постоянно расширяемая технологическая и методологическая платформа, которая не только очень быстро решает насущные проблемы, но и закладывает фундамент для дальнейшего развития предприятия в новой технологической реальности.

Источник

Руководство по эксплуатации

Кондиционер бытовой; сплит система

Кондиционер бытовой; сплит система

BSC070/BSC071
BSC090/BSC091
BSC120/BSC121

Руководство по эксплуатации Кондиционер бытовой...

Технические характеристики

BSC 071

BSC 070

BSC 091

BSC 090

BSC 121

BSC 120

6.35

9.52

6.35

9.52

6.35

12.7

2051

2198

2637

2784

3517

3810

780

730

3 5

.

3 2

.

710x189x250

710x189x250

790x190x275

7

6 5

.

21

23

2 .

4 5

685x260x430

685x260x430

8 5

.

220-240/50

700x235x535

1010

1345

925

1265

4 1

.

5.5

4 5

.

6 0

.

D/D

D/D

D/D

Технические характеристики

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Примечание по утилизации …………………………………………………………………………………………………………. 2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание …………………………………………………………………………………………………………………………………..3
Осторожно ………………………………………………………………………………………………………………………………….4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование деталей ……………………………………………………………………………………………………………… 5
Рабочая температура …………………………………………………………………………………………………………………. 6
Ручное управление …………………………………………………………………………………………………………………… 6

Регулировка направления потока воздуха ………………………………………………………………………………….. 7

Как работает кондиционер …………………………………………………………………………………………………………. 8

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание ……………………………………………………………………………………………….9

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Советы по эксплуатации……………………………………………………………………………………………………………. 11

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Рекомендации по устранению неисправностей …………………………………………………………………………… 13

ВНИМАНИЕ!

• Для ремонта и технического обслуживания кондиционера обращайтесь в авторизованную

сервисную службу.

• Для установки кондиционера обратитесь к мастеру по установке.
• Кондиционер не предназначен для использования маленькими детьми или

больными людьми, находящимися без присмотра.

• Не оставляйте маленьких детей без присмотра, чтобы они не играли с кондиционером.
• Замену шнура питания в случае необходимости должен осуществлять только

специалист авторизованной сервисной службы.

• Работы по установке должны проводиться только персоналом авторизованной

сервисной службы в соответствии с национальными стандартами монтажа
электропроводки.

СОДЕРЖАНИЕ   ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ   Примечание по утилиз...

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

При использовании кондиционера в странах Европы должны соблюдаться
следующие положения:

УТИЛИЗАЦИЯ. Не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами. Его
необходимо сдавать для утилизации в специальные приемные пункты для
специальной обработки.

Запрещается выбрасывать этот прибор вместе с бытовыми отходами. Для
утилизации можно использовать следующие возможности:

A) Инициативой муниципалитета были созданы системы сбора, в соответствии с

которыми электронный мусор может быть утилизирован бесплатно для
пользователя.

B) При покупке нового изделия продавец должен бесплатно забрать отработавшее.
C) Производитель должен с целью утилизации забрать отработавшее изделие

бесплатно для пользователя.

D) Старые приборы содержат ценные материалы, и их можно сдать на

металлолом.

Утилизация мусора в природных условиях подвергает риску ваше здоровье,
поскольку вредные вещества могут попасть в грунтовые воды и далее в пищевую
цепочку.

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ    При использовании кондиционера в...

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения получения травм пользователем и иными лицами, а также нанесения ущерба
имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация из-за невыполнения
инструкций может привести к причинению ущерба или к повреждению. Классификация серьезности
определяется следующими обозначениями.

ВНИМАНИЕ!

Этот символ предупреждает о возможной опасности для жизни или риске
получения серьезной травмы.

ВНИМАНИЕ!

Этот символ предупреждает о возможности получения травм или нанесения
ущерба имуществу.

■ Значения символов, использующихся в данном руководстве, указаны ниже.

Никогда не делайте этого!

Всегда поступайте так!

ВНИМАНИЕ!

Правильно подключайте

электропитание.

Не включайте и не

выключайте кондиционер,
включая или выключая
питание.

Старайтесь не повредить

шнур питания. Не
пользуйтесь шнуром
неустановленного образца.

Неправильное подключение
может привести к поражению
электрическим током или к
возгоранию из-за перегрева.

Это может привести к поражению
электрическим током или
возгоранию из-за перегрева.

Это может привести к
поражению электрическим
током или к пожару.

Не изменяйте длину шнура

питания и не включайте в
розетку одновременно другие
электроприборы

Не работайте мокрыми

руками или во влажной
среде.

Не направляйте поток

воздуха прямо на людей,
находящихся в
помещении.

Это может привести к
поражению электрическим
током или возгоранию из-за
перегрева.

Это может привести к поражению
электрическим током.

Это может быть вредно для
здоровья.

Всегда обеспечивайте

надежное заземление.

Не допускайте попадания

воды на электрические части.

Всегда устанавливайте

автоматический
выключатель и отдельную
цепь питания.

Отсутствие заземления может
привести к поражению
электрическим током.

Это может привести к выходу
кондиционера из строя или к
поражению электрическим
током.

Отсутствие автоматического
выключателя может привести
к возгоранию и к поражению
электрическим током.

Отключайте питание

кондиционера в случае
появления странных звуков,
запаха или дыма.

Не пейте воду, сливаемую из

кондиционера.

Не открывайте

кондиционер во время
работы.

Это может привести к
возгоранию и поражению
электрическим током.

Она содержит загрязнения,
которые могут нанести вред
здоровью.

Это может привести к
поражению электрическим
током.

Используйте

автоматический
выключатель или
предохранитель
соответствующего
номинала.

Не прокладывайте шнур

питания вблизи
нагревательных бытовых
приборов.

Не прокладывайте шнур

питания вблизи
воспламеняющихся газов или
горючих веществ, таких как
бензин, бензол, разбавитель
и т.п.

Это может привести к
пожару или поражению
электрическим током.

Это может привести к пожару и
поражению электрическим током.

Это может привести к взрыву
или к пожару.

Проветрите помещение перед включением

кондиционера, если имела место утечка газа из
другого бытового прибора.

Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

Это может привести к взрыву или пожару и, в
результате, к получению ожогов.

Это может привести к выходу кондиционера из
строя и к поражению электрическим током.

Внимание, Техника безопасности

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

При необходимости снятия

воздушного фильтра не
касайтесь металлических
частей прибора.

Не мойте кондиционер водой.

Хорошо

проветривайте
помещение, если
кондиционер
используется вместе с
печью и т.п.

Это может привести к
получению травм.

Вода может попасть в
прибор и повредить
изоляцию. Это может
привести к поражению
электрическим током.

В противном
случае может
возникнуть
недостаток
кислорода.

При необходимости чистки

кондиционера, выключите
его и отключите
автоматический
выключатель.

Не помещайте домашних

животных и комнатные растения
непосредственно под поток
воздуха от кондиционера.

Не используйте

кондиционер в целях,
для которых он не
предназначен.

Не занимайтесь чисткой
кондиционера, когда он
включен. Это может
привести к возгоранию и
поражению электрическим
током, и, в результате, к
травмированию.

Это может нанести вред
домашним животным и
растениям.

Не используйте
кондиционер для
хранения точных
приборов, пищевых
продуктов, домашних
животных, растений и
предметов искусства.
Это может привести
ухудшению качества и
т.п.

В случае шторма или

урагана выключите
кондиционер и закройте
окно.

Не загромождайте пространство

вокруг решеток
воздухозаборников и
воздуховыпускных отверстий.

Если кондиционер не

используется
длительное время,
выключите главный
выключатель.

Работа кондиционера при
открытых окнах может
привести к повышению
уровня влажности в
помещении и увлажнению
мебели.

Это может привести к
выходу кондиционера
из строя или к
несчастному случаю.

Это может привести
к выходу
кондиционера из
строя или к пожару.

Не пользуйтесь

сильнодействующими
моющими средствами,
например, парафином или
разбавителем. Для чистки
пользуйтесь мягкой тканью.

Проверяйте монтажный кронштейн
наружного блока на наличие
повреждений вследствие
длительного нахождения на
открытом воздухе.

Всегда плотно

вставляйте фильтры.
Чистку фильтров
проводите раз в две
недели.

Это может привести к
изменению цвета или
появления царапин на
поверхности прибора и
ухудшению его внешнего
вида.

Повреждение кронштейна
может привести к падению
блока.

Работа без фильтров
может привести к
выходу кондиционера
из строя.

Не ставьте тяжелые

предметы на шнур питания
и не допускайте
передавливания шнура.

При распаковке и установке

соблюдайте осторожность.
Можно пораниться острыми
краями.

Это может привести к
пожару или поражению
электрическим током.

В случае попадания в

кондиционер воды,
выключите прибор,
отсоедините его от
сети питания и
обратитесь к
квалифицированному
сервисному
специалисту.

ВНИМАНИЕ!

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ       При необходимости снятия  воздушн...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внутренний блок

1. Передняя панель
2. Впуск воздуха
3. Воздушный фильтр
4. Выпуск воздуха
5. Горизонтальные жалюзи потока воздуха
6. Вертикальные жалюзи потока воздуха
7. Панель дисплея
8. Пульт дистанционного управления (ДУ)

Наружный блок

9. Соединительная трубка, дренажный шланг
10. Воздухозаборник (боковой и задний)
11. Выпуск воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в данном руководстве носят
только пояснительный характер. Внешний вид
вашего кондиционера может быть несколько
иным. Следует ориентироваться на
действительный внешний вид прибора.

1 Индикатор автоматического режима (AUTO)

Этот индикатор светится, когда

кондиционер работает в автоматическом
режиме (AUTO).

2 Индикатор размораживания (DEFROST)

(только в моделях с функциями охлаждения и обогрева)

Этот индикатор светится, когда кондиционер

автоматически начинает размораживание, или
когда в режиме обогрева включается функция
регулировки теплого воздуха.

3 ЦИФРОВОЙ ИНДИКАТОР

Отображает настройки температуры, когда
кондиционер находится в рабочем режиме.

4 Индикатор рабочего режима (OPERATION)

Этот индикатор мигает раз в секунду после
включения питания и светится, когда
кондиционер находится в рабочем режиме.

5 Индикатор работы таймера (TIMER):

Этот индикатор светится при включенном

таймере.

Наименование деталей

Внутренний блок

Наружный блок

Примерный вид дисплея на внутреннем блоке:

Приемник

сигнала

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ   Внутренний блок  ...

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Это руководство не включает описание работы пульта дистанционного
управления. Необходимые сведения см. в Руководстве пользователя к пульту
дистанционного управления, которое прилагается к прибору.

Рабочая температура

Режим

Температура

Режим охлаждения

Обогрев

Осушение

10°C~32°C
(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

Температура в помещении

17°C~ 32°C

0°C~ 30°C

17°C~32°C
(модели мощностью не менее 21000
БТЕ/час)

18°C~ 43°C

11°C~43°C
(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

(модели с системой охлаждения при
низких температурах: -5°C~ 43°C:)

18°C~43°C
(модели мощностью не менее 21000
БТЕ/час)

Температура наружного воздуха

(модели для тропического климата: 21
°C~ 52°C)

-7°C~ 24°C

21 °C- 52°C
(модели для тропического климата)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При эксплуатации кондиционера в условиях, не соответствующих этим диапазонам, могут срабатывать

определенные защитные функции, что приводит к нарушению работы кондиционера.

2. Относительная влажность в помещении менее 80%. Если кондиционер работает в условиях, превышающих эту

цифру, на поверхности кондиционера может накапливаться конденсат. Откройте жалюзи вертикального потока
воздуха на максимальный угол (установите вертикально относительно пола), и включите вентилятор в режиме
высокой скорости (HIGH).

3. При эксплуатации кондиционера в этих температурных диапазонах достигаются оптимальные рабочие характеристики.

Ручное управление

Ручным управлением можно пользоваться временно в тех случаях, когда пульт
дистанционного управления находится в нерабочем состоянии или необходимо
техническое обслуживание.

1. Откройте и поднимайте переднюю панель

вверх до щелчка и фиксации в неподвижном
положении.

2. Чтобы переключить прибора в

автоматический режим работы, нажимайте
кнопку ручного управления, пока не включится
индикатор автоматического режима (AUTO)
(стандартная настройка температуры для
этого режима – 24 °C).

3. Опустите панель на место и плотно

закройте.

ВНИМАНИЕ!

• При нажатии кнопки ручного управления

режим работы переключается в следующем
порядке: AUTO (Автоматический режим),
COOL (Охлаждение), OFF (ВЫКЛ.).

• Эта функция используется только в режиме

тестирования.

• Для возобновления работы кондиционера

воспользуйтесь непосредственно пультом ДУ.

Панель

Кнопка ручного
управления

AUTO/COOL
(Автоматический
режим/Охлаждение)

Инструкция по эксплуатации, Рабочая температура, Ручное управление

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулировка направления потока воздуха

• Правильно регулируйте направление потока воздуха, в

противном случае может возникнуть дискомфорт или
неравномерное распределение температуры в
помещении.

• Регулируйте горизонтальные жалюзи с помощью

пульта ДУ.

• Положение вертикальных жалюзи регулируйте

вручную.

Регулирование направления потока воздуха по
вертикали (вверх – вниз)
Регулировка воздушного потока выполняется во время
работы кондиционера с помощью пульта ДУ. При
каждом нажатии кнопки угол отклонения
горизонтальных жалюзи изменяется на 6 градусов.
Можно также установить режим автоматического
покачивания жалюзи вверх и вниз. Подробные сведения
см. в Руководстве пользователя к пульту
дистанционного управления.

Регулирование направления потока воздуха по
горизонтали (влево — вправо)
Отрегулируйте положение вертикальных жалюзи
вручную с помощью рычажка, расположенного с левой
или с правой стороны (в зависимости от модели).
Соблюдайте осторожность, чтобы пальцы не попали в
вентилятор, в горизонтальные жалюзи, а также, чтобы
не повредить вертикальные жалюзи. Когда кондиционер
работает, и горизонтальные жалюзи находятся в
определенном положении, переместите рычажок в
левую (или в правую, в зависимости от модели) сторону
воздуховыпускного отверстия, в нужное положение.

• Когда кондиционер не работает, кнопки AIR DIRECTION и

SWING блокируются (в том числе, при включенном таймере
(TIMER ON)).

• В режиме охлаждения или осушения не направляйте поток

воздуха вниз слишком долго. В противном случае, на
поверхности горизонтальных жалюзи может накапливаться
конденсат, стекая на пол или на мебель.

• Не перемещайте горизонтальные жалюзи вручную. Всегда

пользуйтесь для этого кнопками AIR DIRECTION или SWING.
Если перемещать горизонтальные жалюзи вручную, это
может привести к нарушению их работы. Если жалюзи не
работают, выключите кондиционер и включите его снова.

• Если кондиционер включить сразу после выключения,

горизонтальные жалюзи могут не перемещаться в течение
приблизительно 10 секунд.

• Угол открытия горизонтальных жалюзи не следует

устанавливать слишком малым, поскольку эффективность
ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА может оказаться низкой
из-за ограничения площади, омываемой потоком воздуха.

• Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

• Когда кондиционер подключается к сети питания

(первоначальное подключение), горизонтальные жалюзи
могут издавать звук в течение 10 секунд, это нормально.

Диапазон

Рычажок

ВНИМАНИЕ!

Диапазон

Инструкция по эксплуатации, Регулировка направления потока воздуха

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как работает кондиционер

Работа в автоматическом режиме (AUTO)

• Если вы устанавливаете кондиционер в автоматический режим

работы (AUTO), он будет автоматически выбирать охлаждение,
обогрев (только в моделях с охлаждением и обогревом) или
только вентиляцию, в зависимости от выбранной вами
температуры и температуры воздуха в помещении.

• Кондиционер будет автоматически регулировать

температуру помещения на уровне заданной вами
величины.

• Если режим AUTO не комфортен, вы можете выбрать

нужные условия вручную.

Работа в режиме SLEEP (СОН)
После нажатия кнопки SLEEP (СОН) на пульте ДУ во время
работы кондиционера в режиме охлаждения, обогрева (кроме
моделей только с функцией охлаждения) или в автоматическом
режиме, температура будет автоматически повышаться (при
охлаждении) или понижаться (при обогреве) на 1°С в час.
Заданная температура будет достигнута через 2 часа, а
кондиционер выключится по таймеру через 7 часов. Скорость
работы вентилятора будет регулироваться автоматически. С
помощью этой функции можно задать наиболее приемлемую
температуру и сэкономить электроэнергию.

ОСУШЕНИЕ

• В режиме осушения температура регулируется путем

периодического включения и отключения охлаждения или
же только путем включения-отключения вентилятора. На
индикаторе скорости вентилятора отобразится AUTO, и
будет установлена низкая скорость вентилятора.

Оптимальный режим эксплуатации

Для достижения оптимальной эффективности работы следует
учитывать следующее:

• Правильно регулируйте направление потока воздуха, чтобы он не

был направлен на людей.

• Регулируйте температуру для достижения высшего уровня

комфорта. Не настраивайте кондиционер на крайние
температурные уровни.

• При работе в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) или HEAT

(ОБОГРЕВ) закрывайте двери и окна, иначе эффективность
работы может снижаться.

• Для выбора заданного времени включения кондиционера

воспользуйтесь кнопкой TIMER ON на пульте ДУ.

• Не помещайте никаких предметов вблизи воздухозаборных и

воздуховыпускных отверстий, так как эффективность
кондиционера может снизиться, и он может прекратить работу.

• Периодически очищайте фильтр, в противном случае

эффективность охлаждения или обогрева может снизиться.

• Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

Работа в режиме SLEEP (СОН)

выключение по таймеру через 7 часов

Охлаждение

Работа в режиме SLEEP (СОН)

выключение по таймеру
через 7 часов

Обогрев

Обогрев

11:25

Самостоятельная установка кондиционера: Часть 2

07:26

Как почистить кондиционер своими руками. Инструкция для чайников.

03:46

Как почистить кондиционер в домашних условиях

Нажмите на кнопку для помощи

BSC070/BSC071

BSC090/BSC091

BSC120/BSC121

Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè

Êîíäèöèîíåð áûòîâîé; ñïëèò ñèñòåìàÊîíäèöèîíåð áûòîâîé; ñïëèò ñèñòåìà

Òåõíè÷åñêèåõàðàêòåðèñòèêè

BSC070

BSC090

BSC120

BSC071

BSC091

BSC121

2051

2637

3517

2198

2784

3810

220-240/50

780

1010

1345

730

925

1265

3 5

.

4 5

.

6 0

.

3 2

.

4 1

.

5.5

710x189×250

710x189×250

790x190x275

7

6 5

.

8 5

.

685x260x430

685x260x430

700x235x535

21

23

2 .4 5

6.35

6.35

6.35

9.52

9.52

12.7

D/D

D/D

D/D

СОДЕРЖАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

Примечание по утилизации …………………………………………..……………..……………………………………………… 2

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание …………………..……………..………………………………..………………………………………………..……………3

Осторожно ………………..……………..………………..……………..………………………………………………..………………4

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Наименование деталей ……………………………….……………..……………..………………………………..………….. 5

Рабочая температура ………………….………………..……………..………………………………………………..…………… 6

Ручное управление …………………..……………….……………………………..………………………………..…………….. 6

Регулировка направления потока воздуха ………….……………………………..………………………………..……… 7

Как работает кондиционер ……………….………………..……………..………………………………………………..……… 8

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание ………………….……………..………………………………………………..…………..9

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Советы по эксплуатации……………………..………………..……………..………………………………………………..…..11

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Рекомендации по устранению неисправностей……..………………………………………………………………..….. 13

ВНИМАНИЕ!

Для ремонта и технического обслуживания кондиционера обращайтесь в авторизованную

сервисную службу.

Для установки кондиционера обратитесь к мастеру по установке.

Кондиционер не предназначен для использования маленькими детьми или

больными людьми, находящимися без присмотра.

Не оставляйте маленьких детей без присмотра, чтобы они не играли с кондиционером.

Замену шнура питания в случае необходимости должен осуществлять только

специалист авторизованной сервисной службы.

Работы по установке должны проводиться только персоналом авторизованной

сервисной службы в соответствии с национальными стандартами монтажа

электропроводки.

ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ

При использовании кондиционера в странах Европы должны соблюдаться

следующие положения:

УТИЛИЗАЦИЯ. Не выбрасывайте этот прибор вместе с бытовыми отходами. Его

необходимо сдавать для утилизации в специальные приемные пункты для

специальной обработки.

Запрещается выбрасывать этот прибор вместе с бытовыми отходами. Для

утилизации можно использовать следующие возможности:

A) Инициативой муниципалитета были созданы системы сбора, в соответствии с

которыми электронный мусор может быть утилизирован бесплатно для

пользователя.

B) При покупке нового изделия продавец должен бесплатно забрать отработавшее.

C) Производитель должен с целью утилизации забрать отработавшее изделие

бесплатно для пользователя.

D) Старые приборы содержат ценные материалы, и их можно сдать на

металлолом.

Утилизация мусора в природных условиях подвергает риску ваше здоровье,

поскольку вредные вещества могут попасть в грунтовые воды и далее в пищевую

цепочку.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

Для предотвращения получения травм пользователем и иными лицами, а также нанесения ущерба

имуществу следует соблюдать следующие инструкции. Неправильная эксплуатация из-за невыполнения

инструкций может привести к причинению ущерба или к повреждению. Классификация серьезности

определяется следующими обозначениями.

Этот символ предупреждает о возможной опасности для жизни или риске

ВНИМАНИЕ!

получения серьезной травмы.

Этот символ предупреждает о возможности получения травм или нанесения

ВНИМАНИЕ!

ущерба имуществу.

■ Значения символов, использующихся в данном руководстве, указаны ниже.

Никогда не делайте этого!

Всегда поступайте так!

ВНИМАНИЕ!

Правильно подключайте

Не включайте и не

Старайтесь не повредить

электропитание.

выключайте кондиционер,

шнур питания. Не

включая или выключая

пользуйтесь шнуром

питание.

неустановленного образца.

Неправильное подключение

Это может привести к поражению

Это может привести к

может привести к поражению

электрическим током или

поражению электрическим

электрическим током или к

возгоранию из-за перегрева.

током или к пожару.

возгоранию из-за перегрева.

Не изменяйте длину шнура

Не работайте мокрыми

Не направляйте поток

питания и не включайте в

руками или во влажной

воздуха прямо на людей,

розетку одновременно другие

среде.

находящихся в

электроприборы

помещении.

Это может привести к

Это может привести к поражению

Это может быть вредно для

поражению электрическим

электрическим током.

здоровья.

током или возгоранию из-за

перегрева.

Всегда обеспечивайте

Не допускайте попадания

надежное заземление.

воды на электрические части.

Всегда устанавливайте

автоматический

выключатель и отдельную

цепь питания.

Отсутствие заземления может

Это может привести к выходу

Отсутствие автоматического

привести к поражению

кондиционера из строя или к

выключателя может привести

электрическим током.

поражению электрическим

к возгоранию и к поражению

током.

электрическим током.

Отключайте питание

Не пейте воду, сливаемую из

Не открывайте

кондиционера в случае

кондиционера.

кондиционер во время

появления странных звуков,

работы.

запаха или дыма.

Это может привести к

Она содержит загрязнения,

Это может привести к

возгоранию и поражению

которые могут нанести вред

поражению электрическим

электрическим током.

здоровью.

током.

Используйте

Не прокладывайте шнур

Не прокладывайте шнур

автоматический

питания вблизи

питания вблизи

выключатель или

нагревательных бытовых

воспламеняющихся газов или

предохранитель

приборов.

горючих веществ, таких как

соответствующего

бензин, бензол, разбавитель

номинала.

и т.п.

Это может привести к

Это может привести к пожару и

пожару или поражению

поражению электрическим током.

электрическим током.

Это может привести к взрыву

или к пожару.

Проветрите помещение перед включением

Не разбирайте и не модифицируйте прибор.

кондиционера, если имела место утечка газа из

другого бытового прибора.

Это может привести к взрыву или пожару и, в

Это может привести к выходу кондиционера из

результате, к получению ожогов.

строя и к поражению электрическим током.

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ

При необходимости снятия

Не мойте кондиционер водой.

Хорошо

воздушного фильтра не

проветривайте

касайтесь металлических

помещение, если

частей прибора.

кондиционер

используется вместе с

печью и т.п.

Это может привести к

Вода может попасть в

В противном

получению травм.

прибор и повредить

случае может

изоляцию. Это может

возникнуть

привести к поражению

недостаток

электрическим током.

кислорода.

При необходимости чистки

Не помещайте домашних

Не используйте

кондиционера, выключите

животных и комнатные растения

кондиционер в целях,

его и отключите

непосредственно под поток

для которых он не

автоматический

воздуха от кондиционера.

предназначен.

выключатель.

Не занимайтесь чисткой

Это может нанести вред

Не используйте

кондиционера, когда он

домашним животным и

кондиционер для

включен. Это может

растениям.

хранения точных

привести к возгоранию и

приборов, пищевых

поражению электрическим

продуктов, домашних

током, и, в результате, к

животных, растений и

травмированию.

предметов искусства.

Это может привести

ухудшению качества и

т.п.

В случае шторма или

Не загромождайте пространство

Если кондиционер не

урагана выключите

вокруг решеток

используется

кондиционер и закройте

воздухозаборников и

длительное время,

окно.

воздуховыпускных отверстий.

выключите главный

выключатель.

Работа кондиционера при

Это может привести к

Это может привести

открытых окнах может

выходу кондиционера

к выходу

привести к повышению

из строя или к

кондиционера из

уровня влажности в

несчастному случаю.

строя или к пожару.

помещении и увлажнению

мебели.

Не пользуйтесь

Проверяйте монтажный кронштейн

Всегда плотно

сильнодействующими

наружного блока на наличие

вставляйте фильтры.

повреждений вследствие

моющими средствами,

Чистку фильтров

длительного нахождения на

например, парафином или

проводите раз в две

открытом воздухе.

разбавителем. Для чистки

недели.

пользуйтесь мягкой тканью.

Это может привести к

Повреждение кронштейна

Работа без фильтров

изменению цвета или

может привести к падению

может привести к

появления царапин на

блока.

выходу кондиционера

поверхности прибора и

из строя.

ухудшению его внешнего

вида.

Не ставьте тяжелые

При распаковке и установке

В случае попадания в

предметы на шнур питания

соблюдайте осторожность.

кондиционер воды,

и не допускайте

Можно пораниться острыми

выключите прибор,

передавливания шнура.

краями.

отсоедините его от

Это может привести к

сети питания и

пожару или поражению

обратитесь к

электрическим током.

квалифицированному

сервисному

специалисту.

ВНИМАНИЕ!

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Внутренний блок

1. Передняя панель

2. Впуск воздуха

3. Воздушный фильтр

4. Выпуск воздуха

5. Горизонтальные жалюзи потока воздуха

6. Вертикальные жалюзи потока воздуха

7. Панель дисплея

8. Пульт дистанционного управления (ДУ)

Наружный блок

9. Соединительная трубка, дренажный шланг

10. Воздухозаборник (боковой и задний)

11. Выпуск воздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все рисунки в данном руководстве носят

только пояснительный характер. Внешний вид

вашего кондиционера может быть несколько

иным. Следует ориентироваться на

действительный внешний вид прибора.

1 Индикатор автоматического режима (AUTO)

Этот индикатор светится, когда

кондиционер работает в автоматическом

режиме (AUTO).

2 Индикатор размораживания (DEFROST)

(только в моделях с функциями охлаждения и обогрева)

Этот индикатор светится, когда кондиционер

автоматически начинает размораживание, или

когда в режиме обогрева включается функция

регулировки теплого воздуха.

3 ЦИФРОВОЙ ИНДИКАТОР

Отображает настройки температуры, когда

кондиционер находится в рабочем режиме.

4 Индикатор рабочего режима (OPERATION)

Этот индикатор мигает раз в секунду после

включения питания и светится, когда

кондиционер находится в рабочем режиме.

5 Индикатор работы таймера (TIMER):

Этот индикатор светится при включенном

таймере.

Наименование деталей

Внутренний блок

Наружный блок

Индикаторы на дисплее

Примерный вид дисплея на внутреннем блоке:

Приемник

сигнала

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПРИМЕЧАНИЕ. Это руководство не включает описание работы пульта дистанционного

управления. Необходимые сведения см. в Руководстве пользователя к пульту

дистанционного управления, которое прилагается к прибору.

Рабочая температура

Режим

Режим охлаждения

Обогрев

Осушение

Температура

Температура в помещении 17°C~ 32°C 0°C~ 30°C

10°C~32°C

(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

17°C~32°C

(модели мощностью не менее 21000

БТЕ/час)

Температура наружного воздуха

18°C~ 43°C 11°C~43°C

-7°C~ 24°C

(модели мощностью менее 21000 БТЕ/час)

(модели с системой охлаждения при

18°C~43°C

низких температурах: -5°C~ 43°C

(модели мощностью не менее 21000

БТЕ/час)

(модели для тропического климата: 21

°C~ 52°C)

21 °C- 52°C

(модели для тропического климата)

ПРИМЕЧАНИЕ:

1. При эксплуатации кондиционера в условиях, не соответствующих этим диапазонам, могут срабатывать

определенные защитные функции, что приводит к нарушению работы кондиционера.

2. Относительная влажность в помещении менее 80%. Если кондиционер работает в условиях, превышающих эту

цифру, на поверхности кондиционера может накапливаться конденсат. Откройте жалюзи вертикального потока

воздуха на максимальный угол (установите вертикально относительно пола), и включите вентилятор в режиме

высокой скорости (HIGH).

3. При эксплуатации кондиционера в этих температурных диапазонах достигаются оптимальные рабочие характеристики.

Ручное управление

Ручным управлением можно пользоваться временно в тех случаях, когда пульт

дистанционного управления находится в нерабочем состоянии или необходимо

техническое обслуживание.

1. Откройте и поднимайте переднюю панель

вверх до щелчка и фиксации в неподвижном

положении.

2. Чтобы переключить прибора в

автоматический режим работы, нажимайте

кнопку ручного управления, пока не включится

индикатор автоматического режима (AUTO)

Панель

(стандартная настройка температуры для

этого режима – 24 °C).

3. Опустите панель на место и плотно

закройте.

ВНИМАНИЕ!

При нажатии кнопки ручного управления

режим работы переключается в следующем

порядке: AUTO (Автоматический режим),

COOL (Охлаждение), OFF (ВЫКЛ.).

Эта функция используется только в режиме

тестирования.

Для возобновления работы кондиционера

воспользуйтесь непосредственно пультом ДУ.

AUTO/COOL

Кнопка ручного

(Автоматический

управления

режим/Охлаждение)

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Регулировка направления потока воздуха

Правильно регулируйте направление потока воздуха, в

противном случае может возникнуть дискомфорт или

неравномерное распределение температуры в

помещении.

Регулируйте горизонтальные жалюзи с помощью

пульта ДУ.

Положение вертикальных жалюзи регулируйте

вручную.

Регулирование направления потока воздуха по

вертикали (вверх – вниз)

Диапазон

Регулировка воздушного потока выполняется во время

работы кондиционера с помощью пульта ДУ. При

каждом нажатии кнопки угол отклонения

горизонтальных жалюзи изменяется на 6 градусов.

Можно также установить режим автоматического

покачивания жалюзи вверх и вниз. Подробные сведения

см. в Руководстве пользователя к пульту

дистанционного управления.

Регулирование направления потока воздуха по

горизонтали (влево — вправо)

Отрегулируйте положение вертикальных жалюзи

вручную с помощью рычажка, расположенного с левой

или с правой стороны (в зависимости от модели).

Соблюдайте осторожность, чтобы пальцы не попали в

вентилятор, в горизонтальные жалюзи, а также, чтобы

не повредить вертикальные жалюзи. Когда кондиционер

работает, и горизонтальные жалюзи находятся в

определенном положении, переместите рычажок в

левую (или в правую, в зависимости от модели) сторону

воздуховыпускного отверстия, в нужное положение.

Когда кондиционер не работает, кнопки AIR DIRECTION и

SWING блокируются (в том числе, при включенном таймере

(TIMER ON)).

В режиме охлаждения или осушения не направляйте поток

воздуха вниз слишком долго. В противном случае, на

поверхности горизонтальных жалюзи может накапливаться

конденсат, стекая на пол или на мебель.

Не перемещайте горизонтальные жалюзи вручную. Всегда

пользуйтесь для этого кнопками AIR DIRECTION или SWING.

Если перемещать горизонтальные жалюзи вручную, это

может привести к нарушению их работы. Если жалюзи не

работают, выключите кондиционер и включите его снова.

Если кондиционер включить сразу после выключения,

горизонтальные жалюзи могут не перемещаться в течение

приблизительно 10 секунд.

Угол открытия горизонтальных жалюзи не следует

устанавливать слишком малым, поскольку эффективность

ОХЛАЖДЕНИЯ или ОБОГРЕВА может оказаться низкой

из-за ограничения площади, омываемой потоком воздуха.

Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

Когда кондиционер подключается к сети питания

(первоначальное подключение), горизонтальные жалюзи

могут издавать звук в течение 10 секунд, это нормально.

Рычажок

ВНИМАНИЕ!

Диапазон

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Как работает кондиционер

Работа в автоматическом режиме (AUTO)

Работа в режиме SLEEP (СОН)

Если вы устанавливаете кондиционер в автоматический режим

работы (AUTO), он будет автоматически выбирать охлаждение,

обогрев (только в моделях с охлаждением и обогревом) или

только вентиляцию, в зависимости от выбранной вами

температуры и температуры воздуха в помещении.

Кондиционер будет автоматически регулировать

температуру помещения на уровне заданной вами

величины.

Если режим AUTO не комфортен, вы можете выбрать

нужные условия вручную.

Работа в режиме SLEEP (СОН)

После нажатия кнопки SLEEP (СОН) на пульте ДУ во время

работы кондиционера в режиме охлаждения, обогрева (кроме

моделей только с функцией охлаждения) или в автоматическом

режиме, температура будет автоматически повышаться (при

охлаждении) или понижаться (при обогреве) на 1°С в час.

Заданная температура будет достигнута через 2 часа, а

кондиционер выключится по таймеру через 7 часов. Скорость

работы вентилятора будет регулироваться автоматически. С

помощью этой функции можно задать наиболее приемлемую

температуру и сэкономить электроэнергию.

ОСУШЕНИЕ

В режиме осушения температура регулируется путем

периодического включения и отключения охлаждения или

же только путем включения-отключения вентилятора. На

индикаторе скорости вентилятора отобразится AUTO, и

будет установлена низкая скорость вентилятора.

Оптимальный режим эксплуатации

Для достижения оптимальной эффективности работы следует

учитывать следующее:

Правильно регулируйте направление потока воздуха, чтобы он не

был направлен на людей.

Регулируйте температуру для достижения высшего уровня

комфорта. Не настраивайте кондиционер на крайние

температурные уровни.

При работе в режимах COOL (ОХЛАЖДЕНИЕ) или HEAT

(ОБОГРЕВ) закрывайте двери и окна, иначе эффективность

работы может снижаться.

Для выбора заданного времени включения кондиционера

воспользуйтесь кнопкой TIMER ON на пульте ДУ.

Не помещайте никаких предметов вблизи воздухозаборных и

воздуховыпускных отверстий, так как эффективность

кондиционера может снизиться, и он может прекратить работу.

Периодически очищайте фильтр, в противном случае

эффективность охлаждения или обогрева может снизиться.

Не включайте кондиционер при горизонтальных жалюзи в

закрытом положении.

выключение по таймеру через 7 часов

Охлаждение

Работа в режиме SLEEP (СОН)

выключение по таймеру

через 7 часов

Обогрев

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Уход и техническое обслуживание

Чистка решетки, корпуса и пульта ДУ

• Перед чисткой выключите систему. Для чистки протрите

кондиционер мягкой сухой тканью. Не пользуйтесь

отбеливателем и абразивами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Перед чисткой следует отключить

внутренний блок кондиционера от электросети.

Ручка фильтра

Чистка воздушного фильтра

Засорившийся воздушный фильтр снижает

охлаждающую способность кондиционера. Чистку

фильтра следует проводить раз в две недели.

1. Поднимите переднюю панель внутреннего блока

вверх до упора и фиксации со щелчком.

2. Возьмите воздушный фильтр за ручку и слегка

приподнимите его, чтобы он вышел из держателя,

а затем потяните вниз.

3. Выньте ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР из внутреннего

блока.

Чистку ВОЗДУШНОГО ФИЛЬТРА проводите раз в

две недели.

Очистите ВОЗДУШНЫЙ ФИЛЬТР пылесосом или

промойте водой, затем вытрите насухо в

прохладном месте.

МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖ

НОСТИ

Если внутренний блок сильно загрязнен, можно

протереть его тканью, смоченной в холодной воде. Затем

вытрите ее сухой тканью.

Для чистки блока не пользуйтесь химически обработанными

тканями или щетками.

Не используйте для чистки бензол, растворитель,

полировальный порошок или другие подобные средства. Это

может привести к образованию трещин или к деформации

пластмассовых поверхностей.

Не мойте переднюю панель горячей водой (выше 40°C): это

может привести к деформации и потере цвета.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

4. Выньте фильтр-освежитель воздуха из держателя

(не входит в стандартный комплект; можно приобрести

такие дополнительные компоненты: плазменный

пылеосадитель, ионизатор с ионами серебра,

биоактивный фильтр, фильтр с витамином C,

Фильтр-освежитель воздуха

воздухоочиститель 3M)(способы снятия и установки

могут несколько отличаться, см. рисунки 1 и 2 слева).

Очистку фильтра-освежителя воздуха следует

выполнять не реже одного раза в месяц, а замену –

каждые 4-5 месяцев.

Очищайте фильтр пылесосом, а затем просушивайте

в прохладном месте.

Не прикасайтесь к плазменному пылеосадителю

в течение 10 минут после открывания передней

панели, так это может привести к поражению

электрическим током.

5. Вставьте фильтр освежения воздуха обратно на место.

6. Вставьте верхнюю часть воздушного фильтра в блок

так, чтобы левая и правая кромки были правильно

совмещены, и установите фильтр на место.

Обслуживание

Если вы намерены не пользоваться кондиционером в

течение продолжительного времени, выполните

следующие действия:

(1) Дайте вентилятору поработать примерно половину дня

для осушения внутренней части блока.

(2) Выключите кондиционер и отключите его от

электрической сети. Выньте элементы питания из

пульта дистанционного управления.

(3) Наружный блок нуждается в периодическом

обслуживании и чистке. Не пытайтесь выполнить это

самостоятельно. Обратитесь к дилеру или специалисту

по техническому обслуживанию.

Проверки перед включением

Проверьте, не повреждена ли электропроводка и не

отсоединилась ли она.

Проверьте, установлен ли воздушный фильтр.

Проверьте, не засорены ли воздухозаборные и

воздуховыпускные отверстия после того, как

кондиционер длительное время не использовался.

Внимание!

При снятии фильтра не касайтесь металлических

частей прибора. При работе с острыми

металлическими кромками можно получить

травмы.

Не используйте воду для чистки кондиционера внутри.

Попадание воды внутрь может повредить изоляцию,

что приведет к поражению электрическим током.

При чистке кондиционера сначала убедитесь в

выключении питания и автоматического выключателя.

Фильтр-освежит

ель воздуха

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Во время нормальной работы кондиционера может произойти следующее.

1. Защита кондиционера.

Защита компрессора

После остановки компрессор может не включаться в течение 3-4 минут.

Срабатывает защита от холодного воздуха (только в моделях с охлаждением и

обогревом)

Конструкция кондиционера такова, что он не подает холодный воздуха в режиме ОБОГРЕВА,

пока не достигнута заданная температура, и теплообменник внутреннего блока находится в

одном из трех следующих состояний:

A) Обогрев только начался.

B) Размораживание.

C) Низкая температура обогрева.

Во время размораживания вентилятор внутреннего или наружного блока прекращает

работу (только в моделях с охлаждением и обогревом).

Размораживание (только в моделях с охлаждением и обогревом)

Наружный блок может покрываться инеем во время цикла обогрева при низкой температуре

окружающего воздуха и высокой влажности, что ведет к снижению эффективности обогрева

кондиционера.

В таких условиях кондиционер прекратит обогрев и автоматически начнет размораживание.

Время размораживания может изменяться от 4 до 10 минут, в зависимости от температуры

наружного воздуха и объема инея на наружном блоке.

2. Появление белого тумана из внутреннего блока

Белый туман может образовываться вследствие большого перепада температур на

воздухозаборнике и на выходе воздуха в режиме ОХЛАЖДЕНИЯ в атмосфере помещения с

высокой относительной влажностью.

Белый туман может образовываться по причине влажности, появляющейся вследствие

процесса размораживания, когда кондиционер перезапускается в режиме ОБОГРЕВА после

размораживания.

3. Кондиционер издает слабый шум

Во время работы компрессора или сразу после его остановки можно услышать тихий свистящий

звук. Этот звук возникает в начале циркуляции хладагента или при ее прекращении.

Во время работы компрессора или сразу после остановки вы также можете услышать тихий

«поскрипывающий» шум. Это вызвано расширением от тепла и сокращением от холода

пластмассовых частей в блоке при изменении температуры.

При выключении питания можно услышать шум жалюзи, возвращающихся в исходное

положение.

4. Из внутреннего блока выдувается пыль.

Это нормальное явление, если кондиционер долгое время не использовался, или при первом

включении кондиционера.

5. Внутренний блок испускает специфический запах.

Причиной этого является внутренний блок, из которого выделяются запахи от строительных

материалов, мебели или дыма.

6. Кондиционер переключается в режим FAN (ВЕНТИЛЯЦИЯ) только из режимов COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ) или HEAT (ОБОГРЕВ) (только для моделей с охлаждением и обогревом).

Когда температура в помещении достигает температуры, заданной на кондиционере, компрессор

автоматически выключится, и кондиционер переключается в режим только ВЕНТИЛЯЦИИ.

Компрессор снова включится, когда температура в помещении поднимется в режиме COOL

(ОХЛАЖДЕНИЕ), или понизится в режиме HEAT (ОХЛАЖДЕНИЕ) (только для моделей с

охлаждением и обогревом) в сравнении с заданной величиной.

СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

7. На поверхности внутреннего блока могут образовываться капли воды при охлаждении в

условиях высокой относительной влажности (относительной влажности свыше 80%).

Установите горизонтальные жалюзи в положение максимального выхода воздуха и выберите

высокую скорость работы вентилятора (HIGH).

8. Обогрев (только для моделей с охлаждением и обогревом)

Во время работы в режиме обогрева кондиционер отбирает тепло из наружного блока и подает

его в помещение. Когда температура наружного воздуха падает, количество тепла, отбираемого

кондиционером, соответственно уменьшается. В то же время, тепловая нагрузка на

кондиционер возрастает из-за большего перепада температур наружного воздуха и в

помещении. Если с помощью кондиционера невозможно достигнуть комфортной температуры,

рекомендуем вам использовать дополнительный отопительный прибор.

9. Функция автоматического перезапуска (дополнительная)

При нарушении энергоснабжения работа кондиционера полностью прекратится.

В кондиционерах без функции автоматического перезапуска при восстановлении подачи

электроэнергии индикатор рабочего режима на внутреннем блоке начнет мигать. Для

возобновления работы нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте ДУ. В кондиционерах с

функцией автоматического перезапуска при восстановлении подачи электроэнергии

кондиционер снова включится автоматически, с сохранением в памяти всех предыдущих

настроек.

10. Молния или работающий поблизости автомобильный радиотелефон могут вызвать нарушения в

работе кондиционера. Отключите кондиционер от электросети, а затем снова включите в сеть.

Для возобновления работы нажмите кнопку ON/OFF (ВКЛ./ВЫКЛ.) на пульте ДУ.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Рекомендации по устранению неисправностей

Немедленно выключите кондиционер в случае одной из следующих неполадок.

Отсоедините электропитание и обратитесь в ближайший сервисный центр.

Неисправ

Индикатор рабочего режима (OPERATION) или другие индикаторы быстро мигают (5 раз в

ность

секунду), и это невозможно устранить выключением электропитания и повторным

включением.

Часто перегорают предохранители, или часто срабатывает автоматический выключатель.

В кондиционер попали посторонние предметы или вода.

Пульт ДУ не работает или работает ненормально.

Прочие ненормальные ситуации.

Неисправность Причина Что делать?

Кондиционер

Отключение электропитания. Дождитесь восстановления подачи

не

электроэнергии.

включается

Штепсельная вилка не включена в

Проверьте надежность включения

розетку.

вилки в стенную розетку.

Перегорел предохранитель. Замените предохранитель.

Разрядились элементы питания в

Замените элементы питания.

пульте ДУ.

Установлено неверное время на

Подождите или отмените настройку

таймере.

таймера.

Кондиционер не

Неправильная установка температуры. Установите температуру

очень хорошо

правильно. Подробные сведения

охлаждает или

см. в разделе «Пользование

нагревает

пультом дистанционного

(только для

управления».

моделей с

Воздушный фильтр засорен. Очистите воздушный фильтр.

охлаждением и

Открыты двери или окна. Закройте двери или окна.

обогревом)

Заблокированы

Вначале удалите препятствия,

воздух в

воздухозаборные или

затем перезапустите кондиционер.

помещении, в то

воздуховыпускные отверстия.

время как воздух

Сработала функция защиты

Подождите.

кондиционером

компрессора

подается.

(продолжительность 3-4

минуты).

Если неисправность не устранена, обратитесь к местному дилеру или в ближайший

сервисный центр. Будьте готовы подробно проинформировать их о неисправностях, а также

сообщить данные о модели кондиционера.

Примечания. Не пытайтесь выполнить ремонт кондиционера самостоятельно.

Обязательно проконсультируйтесь с авторизованной сервисной службой.

При усовершенствовании продукции внешний вид и технические характеристики могут быть

изменены без предварительного уведомления. За дополнительной информацией обратитесь

к торговому представителю или изготовителю.

Что означают кнопки функции от кондиционера сплит системы.

Включение кондиционера

ON/OFF – включает и выключает систему кондиционирования.

Выбираем режим

 — MODE Кнопка выбора режима. При нажатии на нее, вы сможете выбрать подходящий именно вам режим работы кондиционера.

  • автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
  • охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
  • обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
  • осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
  • вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора)

Настраиваем нужную температуру

Кнопки, позволяющие выбирать температурный режим, обозначены буквами «TEMP», сокращенно от слова Temperature.  На них же могут быть либо стрелки, указывающие направление, либо символы «+» и «-». Эти обозначения позволяют снизить или повысить температуру в помещении.

 TEMP со стрелочками вверх/вниз или кнопками + и -. С ее помощью регулируйте температурный режим. Каждое нажатие – это шаг в один градус.

Скорость потока воздуха

Изменять скорость потока воздуха нужно, если изменяются теплопритоки в помещении или требуется низкий уровень шума. Например, в инверторном кондиционере при этом предусмотрено одновременное снижение производительности компрессора, что очень важно для помещения, если в нем находятся дети, т.к. резкие перепады температур для них крайне нежелательны. Скорость потока настраивается кнопкой «FAN» или «SPEED». В этом случае кнопка «FAN» регулирует скорость потока, а не включает режим вентиляции. Если нужно включить режим вентиляции без охлаждения или обогрева, необходимо нажать MODE, (надпись «fan» или значок «вентилятора)

 – FAN / SPEED скорость обдува кондиционера. С ее помощью можно менять скорость движения потоков воздуха на плавную, средней интенсивности и быструю. Включается как дополнительная функция на всех режимах работы системы кондиционирования.

Режим сна

Один из наиболее распространенных режимов называется «SLEEP» или режим сна. При активации этой кнопки  в течение всей ночи  происходит постепенное увеличение установки температуры в помещении на 2-3 °C. Также этот режим позволяет экономить электроэнергию.

 –SLEEP / GOOD SLEEP индикатор ночного режима. На пульте обозначается символом полумесяца со звездочкой. Используется в ночное время или время отдыха, когда посторонние шумы могут мешать. Она включает вентилятор на бесшумный режим и позволяет экономно расходовать электроэнергию. С помощью него во время сна можно создать для себя очень благоприятные условия, при которых температура изменяется на градус в большую или меньшую сторону.

Увеличиваем скорость охлаждения

Если же, напротив, необходимо охладить помещение максимально быстро, можно использовать режим быстрого охлаждения «TURBO» или «JET COOL». В этом случае увеличится скорость работы вентилятора и, соответственно, скорость воздушного потока. После достижения заданных температурных параметров, режим отключится автоматически, также его можно выключить повторным нажатием.

TURBO, JET, JET COOL, POWERFUL, HI POWER.jpg

. TURBO / JET / JET COOL / POWERFUL / HI TURBO Автоматическое включение вентилятора на скорость, которая обеспечит максимально быстрое охлаждение.

Меняем воздушный поток

Эта функция может понадобиться для оптимальной подачи воздуха в помещение, например, чтобы воздушный поток от кондиционера не был направлен в зону отдыха или на цветы, которым также противопоказана резкая смена температурного режима. Направление меняется нажатием «SWING» или «AIR FLOW». При нажатии этой кнопки приходят в движение жалюзи, установленные на выходе воздуха из внутреннего блока. Положение жалюзи может меняться в 4 направлениях:

SWING, AIR FLOW, AIR DIRECTION.jpg

. SWING / AIR FLOW / AIR DIRECTION Эта кнопка позволяет изменять положение шторок и тем самым направлять поток воздуха заданной температуры в необходимом направлении.

Установка времени включения или отключения

Иногда проще не включать кондиционер каждый раз, а запрограммировать его включение и отключение к определенному времени. Для этого можно использовать следующие кнопки (в зависимости от модели сплит-системы) – «TIMER», «CLOCK», «SET», «TIMER ON/OFF» и т.д. Установка программы индивидуальна на каждом кондиционере, поэтому лучше подробно изучить этот пункт в инструкции.

. TIME ON / OFF Запуск и отключение системы кондиционирования по времени (проверьте, что выставили время Clock). При установлении времени включения и отключения используются последние настройки температуры и режима. Если повторно нажать эту кнопку, то таймер будет отключен. Время можно настроить с помощью стрелок температуры.

Включаем функцию самоочистки

Кнопка «CLEAN» «AUTO CLEAN» или «X-FAN» необходима для осушения внутреннего блока, чтобы в нем не образовывалась плесень, и чтобы минимизировать износ оборудования. При нажатии данной кнопки включается вентилятор, который работает в автоматическом режиме непродолжительное время – 15-20 мин.

BLOW, AUTO CLEAN, X-FAN, CLEAN.jpg

. BLOW / AUTO CLEAN / X-FAN / CLEAN Автоматическая очистка. Снижает рост плесени, удаляя излишки конденсата из внутреннего пространства блока.

Активируем ионизатор

Во многих моделях присутствует функция ионизации. Благодаря специальному фильтру происходит очищение воздуха от бактерий и его обогащение отрицательными ионами. Включить данный режим можно кнопками «ION» или «PLASMA».

. ION / PLASMA / HEALTH Режим ионизации. Наполняет комнату отрицательно заряженными ионами. Тем самым в помещении воспроизводится ощущение свежести. Это режим отрицательно влияет на бактерии и вирусы и устраняет неприятные запахи.

Функция «IFeel»

 IFEEL позволяет поддерживать комфортную температуру по датчику, установленному в пульте ДУ. В этом случае кондиционер обеспечивает комфортную температуру в той части помещения, где находится пульт ДУ.

Сброс настроек

Утопленные кнопки «RESET» и «LOCK». «RESET» позволяет сбросить существующие настройки и вернуть заводские, а кнопка «LOCK» на некоторых моделях – включает блокировку кнопок от нажатия (можно использовать как защиту от детей).

 HEAT – опция обогрева. Она помогает довести температуру помещения до установленной отметки. Обычно это 30О. На пульте, под кнопочкой будет нарисовано солнышко. Система сама будет отслеживать состояние температуры – выключаться при достижении заданного параметра и вновь начинать работать при падении заданного показателя. Эта кнопка присутствует только на тех моделях, которые работают в режиме обогрева. Кондиционер может иметь технические ограничения по использованию данного режима при минусовой температуре на улице – от -5О до -15 О.

 COOL – режим COOL охлаждения. Минимальная отметка по термометру 16О. Это ведущая функциональная кнопка на пульте. Обозначается символом снежинки.

. DRY Ее функциональное значение – удаление излишней влажности воздуха в помещении путем небольшого повышения температуры. Избыток влаги в воздухе при низкой температуре приводит к сырости, а при высокой температуре – к духоте. И то и другое явление – некомфортно и вызывает проблемы со здоровьем и в долгосрочной перспективе – с мебелью. Поэтому осушение воздуха с помощью кнопки Dry – обязательно при малейших признаках переувлажнения воздуха.

 – AUTO включение и поддержание автоматического режима. Регулировка температуры происходит на комфортном для человека уровне 22-24 градуса.

. — CLOCK Показывает выставленное время. Устанавливается по стрелкам температуры.

 -TIMER Таймер включения/отключения. Заранее программируйте свой кондиционер на то время, когда необходимо нагреть или охладить комнату. Можно установить время, когда он сам отключится.

 — SETС ее помощью можно установить таймер и режим good sleep.

 — CANCEL Отменяет режимы таймер и good sleep.

 — SETTINGS Это настройки системы.

 — SINGLE USER Уменьшает энергозатраты в режиме COOL.

 – LOC Kнопка означает защиту от детей. При нажатии блокирует все остальные кнопки.

 – LED, LIGHT есть не на всех моделях. Включает подсветку для дисплея в темное время суток.

 — SMART SAVER При нажатии поддерживает в комнате температуру в пределах 24-30 градусов при минимальном потреблении энергии. Работает в режиме COOL.

 — ECO Подключает энергосберегающий режим. Работа кондиционера на низких оборотах. Можно использовать после предварительного охлаждения помещения для поддержания уже охлажденного воздуха.

 — Wi-Fi Обознается значком Wi-Fi. Благодаря встроенному модулю GSM, можно управлять кондиционером при помощи установленного на смартфон приложения.

 — SENSOR Эта кнопка активизирует функцию умного глаза Intelligent Eye. С помощью специального встроенного датчика система фиксирует передвижение в помещении человека и самостоятельно включается в режиме предварительно заданных параметров. Если более двадцати минут система не обнаруживает присутствие человека в комнате, то переходит в режим энергосбережения. С этой функцией можно не переживать о невыключенном электроприборе.

 — Кнопка CLEAN на пульте кондиционера активирует функцию самоочистки внутреннего блока. Для активации функции необходимо:При выключенном пульте дистанционного управления нажать кнопку iCLEAN (ОЧИСТКА). Жалюзи установятся в исходное положение для охлаждения, и кондиционер запустит функцию очистки. Функция iCLEAN необходима для удаления влаги с поверхности испарителя и внутренних полостей блока. Удаление влаги предотвращает появление и рост бактерий, а также образование плесени внутри блока. После установки функции очистки для запуска кондиционера и отключения этой функции необходимо ещё раз нажать кнопку iCLEAN или кнопку ON/OFF. Функция iCLEAN прекратится автоматически по истечении 35 минут работы.

 — Функция Quiet на пульте кондиционера предназначена для снижения шума, создаваемого во время работы внутренним блоком. Для активации функции нужно: Нажать кнопку Quiet на пульте дистанционного управления, если кондиционер работает в режиме охлаждения или обогрева. На дисплее пульта дистанционного управления появится индикатор Quiet. Внутренний блок станет работать тише. Чтобы отменить действие функции, нужно нажать кнопку Quiet ещё раз.

 — Кнопка DISPLAY на пульте кондиционера предназначена для включения и выключения дисплея внутреннего блока. При нажатии на кнопку подсветка дисплея на лицевой панели внутреннего блока выключается, на дисплее пульта высвечивается индикация «DISPLAY». Повторное нажатие выключает подсветку на дисплее внутреннего блока.

 — Что обозначает UVC на пульте кондиционера? UVC излучатель установленный во внутреннем блоке кондиционера обеззараживает без озонирования воздушный поток с помощью УФ-лучей особого диапазона (включается отдельной кнопкой на пульте управления). Кондиционер очищающий воздух безопасен для человека и домашних питомцев!

  — Кнопка HEALTH на пульте кондиционера активирует функцию ионизации воздуха. При её включении генерируются ионы, которые очищают воздух от опасных химических соединений и имеют антибактериальный эффект. Также в зависимости от модели эта кнопка может включать и другие гигиенические функции, например, электростатическую очистку и удаление твёрдых частиц.  Чтобы включить режим HEALTH, нужно:

  1. Включить кондиционер.
  2. Нажать кнопку MENU, чтобы войти в меню дополнительных режимов.
  3. Нажимая кнопки ▼, ▲, ◄ и ►, выбрать HEALTH, индикатор должен мигать.
  4. Нажать кнопку OK для подтверждения выбора.
  5. На дисплее пульта отобразится индикатор включения режима HEALTH (ЗДОРОВЬЕ).

Для выключения режима нужно повторить те же действия. Конкретное назначение кнопки HEALTH на пульте кондиционера лучше уточнить в инструкции к конкретной модели.

Инструкция к пульту от кондиционера Beko: подробно

В этой статье представлена подробная инструкция к пульту, с помощью которой вы сможете легко и быстро настроить кондиционер Beko.

  1. Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки
  2. «Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем
  3. Общая информация
  4. Руководство по эксплуатации Кондиционер бытовой…
  5. Частые дополнительные кнопки
  6. ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ При использовании кондиционера в…
  7. Редкие кнопки
  8. Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы
  9. Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах
  10. Виды устройств дистанционного управления
  11. Инфракрасные модели
  12. Настенные ПДУ
  13. Что нужно сделать, чтобы включить сплит-систему без пульта
  14. Виды кондиционеров BEKO и их особенности
  15. Не инверторные кондиционеры
  16. Инверторные кондиционеры BEKO
  17. Коды ошибок кондиционеров BEKO
  18. Включение кондиционера без помощи пульта

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

  1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

  1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:
  • автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
  • охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
  • обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
  • осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
  • вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

  1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».
    3-2.jpg

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно. )

  • Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
  • На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь.
  • Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).
  1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

  1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).
    5-2.jpg

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях – вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

  • бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
  • бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
  • бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

  1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

  1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
  2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

  1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
  2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
  3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:
  • очищает воздух от пыли и микробов;
  • обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

  1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
  2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Общая информация

Пульт управления может показаться вам простым и неприхотливым устройством, но это далеко не так. Он нуждается в такой же бережной эксплуатации, как и кондиционер. Мы поделимся несколькими рекомендациями, которые следует учесть.

Во-первых, заменяйте батарейки раз в полгода. Если уезжаете в длительный отпуск, извлеките их из пульта, чтобы не допустить протечку. Утилизируйте батарейки правильно: выбрасывайте их в специальный контейнеры, которые есть во многих торговых центрах.

Во-вторых, не давайте пульт детям, храните подальше от домашних животных, жидкостей и прямых солнечных лучей. Избегайте ситуаций, когда пульт может быть поврежден. Не нажимайте острыми предметами на кнопки.

В-третьих, уберите все предметы, затрудняющие связь пульта с кондиционером, в том числе двери и шторы. Этот момент лучше продумать еще на этапе монтажа сплит-системы. Направляйте пульт в сторону аппарата на расстоянии не более 5-8 метров.

Руководство по эксплуатации Кондиционер бытовой…

  • Изображение
  • Текст

Источник

Обзор сплит-систем кондиционеров BEKO: коды ошибок и инструкции к пульту управления

Под всемирно известным брендом BEKO турецкая компания Arcelic осуществляет производство, продажу и послепродажное обслуживание различных видов бытовой техники, климатического оборудования и электроники. Благодаря применению новаторских идей, нацеленных на энергосберегающую политику, и большим капиталовложениям в исследования и разработку передовых технологий, производитель данных систем стал одним из ключевых в выпуске климатической техники и вошел в пятерку крупнейших производителей бытовой техники в Европе.

Постоянно совершенствуясь, пополняя ассортимент выпускаемой продукции и повышая качество товаров, компания BEKO не забыла и о потребностях своих покупателей. Поэтому современные кондиционеры бренда Беко, созданные на основе умных решений, делают жизнь легче: они многофункциональны, просты в применении и долговечны.

  1. Виды кондиционеров BEKO и их особенности
  2. Не инверторные кондиционеры
  3. Инверторные кондиционеры BEKO
  4. Инструкции к пульту управления и кондиционерам BEKO
  5. Коды ошибок кондиционеров BEKO
  6. Отзывы пользователей кондиционеров BEKO

Виды кондиционеров BEKO и их особенности

Торговая марка выпускает классические сплит-системы BEKO, коммерческие (полупромышленные), напольные кондиционеры и системы, которые предназначены для обслуживания помещений большей площади. Но наибольшим спросом пользуются настенные модели с инверторным и не инверторным типом управления.

Не инверторные кондиционеры

Не инверторным системам свойственно работать по принципу «включено/выключено», то есть такие устройства не греют, а охлаждают. При запуске работы устройства его компрессор понижает температуру воздуха в помещении до заданных показателей, а после достижения указанных рабочих параметров он автоматически выключается. После того, как датчиком внутреннего блока будут зафиксированы изменения температурных показателей, компрессор снова автоматически запустится. То есть для поддержания определенных климатических параметров в помещении не инверторные кондиционеры постоянно включаются и выключаются.

Ассортимент торговой марки BEKO содержит не инверторные системы кондиционирования, которые:

  • в наименовании имеют обозначение BXRC. Особенностью этих устройств является наличие функции сохранения настроек, что особенно удобно при эксплуатации в условиях периодического отключения электроэнергии;
  • в наименовании имеют обозначение BK. Такие модели имеют антикоррозийное покрытие корпуса, антибактериальный фильтр и работают на осушение и фильтрацию воздуха;
  • в наименовании имеют обозначение Обладают наилучшими техническими данными и высокой мощностью, поэтому рассчитаны на площадь помещения от 45 м2. Характеризуются разными видами конструкции, имеют оптимизированный воздуховод и большой поперечный диаметр вентилятора, что существенно снижает шум внутреннего блока без уменьшения потока воздуха. Имеют устойчивые к коррозии корпуса из стали и удобные в управлении.

Инверторные кондиционеры BEKO

Наличие управляющего блока и регулируемого по мощности компрессора позволило снизить затраты энергии и оптимизировать работу сплит-систем BEKO. Поэтому при достижении заданной температуры любая модель инверторного кондиционера не отключает свою работу, а переходит на пониженную мощность и постоянно поддерживает стабильную температуру воздуха в помещении.

К самым популярным моделям BEKO, которые имеют инвертор, относятся BXNEU 090, BPK 095/096 INV и BPK 126 INV, которые между собой отличаются только производительностью и потребляемой мощностью. Данным режимом работы оснащены и мобильные кондиционеры.

Для сравнения рабочих характеристик предлагаем ознакомиться с универсальным настенным и портативным вариантом кондиционеров BEKO.

Модель bcdh 070/071 bkp 09c blkne 09h
Тип инверторный настенный мобильный мобильный
Режим работы охлаждение, обогрев, осушение, вентиляция охлаждение, осушение, вентиляция охлаждение, осушение
Площадь помещения 20 м2 15-20 м2 15 м2
Производительность по холоду 2,1 кВт 2,6 кВт 2,61 кВт
Производительность по теплу 2,4 кВт
Уровень шума внутреннего блока 22 дБ 48 дБ 65 дБ
Тип фреона (хладагент) R410A R407С/550 R410A
Количество рабочих режимов 6 3 3
Класс энергоэффективности А А А
Потребляемая мощность 599 Вт 980 Вт 900 Вт
Габаритные размеры внешнего блока 77х30х55,5 см
Габаритные размеры внутреннего блока 75,2х29,1х21,8 см 84х35х50 см 73х37х32 см
Пульт управления есть есть есть

Отменное качество сборки, высокая производительность и удобство управления рабочими режимами делают системы кондиционирования Беко идеальными для установки в жилых помещениях или офисе.

Инструкции к пульту управления и кондиционерам BEKO

Настроить работу устройства удобно как вручную кнопками на корпусе внутреннего блока, так и путем дистанционного управления, для этого имеется пульт для кондиционера BEKO, который идет в комплекте. О том, как правильно настроить рабочие режимы, подробно изложено в инструкции к кондиционерам BEKO.

Настраивать работу климатического оборудования удобно и понятно. Главное – предварительно изучить инструкцию по эксплуатации.

Коды ошибок кондиционеров BEKO

Все современные модели BEKO оснащены инновационной системой самодиагностики, которая в случае обнаружения какой-либо неисправности или некорректной работы основных рабочих узлов включает блокировку всего аппарата и одновременно сообщает о причине возникшей неисправности, высвечивая на дисплее определенные коды ошибок кондиционеров BEKO. При обнаружении неисправности в работе устройства светодиоды дисплея начинают или беспрерывно гореть, или мигать в определенной последовательности, что соответствует выявленной ошибке.

Если же системой были обнаружены несколько ошибок в работе кондиционера, то сначала высвечивается код ошибки той неисправности, которая имеет наибольший приоритет, а затем коды всех остальных ошибок.

Главное, не пытаться самостоятельно устранить неполадку, для устранения которой необходим демонтаж корпуса кондиционера, а обратиться за помощью к специалистам и осуществить ремонт кондиционера BEKO.

Отзывы пользователей кондиционеров BEKO

Судя по отзывам пользователей в сети Интернет, в работе и использовании данных устройств имеются как положительные моменты, так и отрицательные. Например:

  1. «Приобрели кондиционер для охлаждения кабинета площадью чуть больше 18 м2. Этого оказалось достаточно. После установки кондиционера BEKO и настройки его основных рабочих режимов охладил невероятно душное помещение на максимальной мощности менее чем за 10 минут. После этого сбавили скорость с максимальной на среднюю – в кабинете комфортная температура. Работает очень тихо. Достаточно простой в эксплуатации, понятен в настройках, а с пультом управления разобрались сразу».
  2. «Хороший кондиционер для дома с отличными параметрами за небольшие деньги. Работает тихо и эффективно».
  3. «Кондиционер, в общем, не плохой. Имеется и функция охлаждения, и функция обогрева. Если включить устройство на холод или на тепло, то результат охлаждения или нагрева помещения достигается практически мгновенно после включения, но при условии включения полной мощности. Порадовала возможность регулирования режима скорости потока воздуха и изменения направления его движения. Единственная претензия состоит в том, что приятная прохлада в жаркий день остается в одном месте, под кондиционером, не распределяется по помещению и не достигает дальних углов комнаты».

Из этого можно выделить такие достоинства кондиционеров BEKO:

  • бесшумная работа;
  • отличная производительность;
  • быстрая установка;
  • доступная цена;
  • высокая мощность охлаждения и обогрева воздуха.

К недостаткам моделей климатического оборудования BEKO относятся:

  • отсутствие функции увлажнения воздуха;
  • не включается или медленно работает обогрев;
  • при включении максимальной мощности уровень шума существенно повышается;
  • необходимо часто проводить чистку фильтра;
  • при поломке необходимо долго ждать, когда доставят необходимые запчасти;
  • неравномерное охлаждение или обогрев комнаты.

Но наличие дополнительных функций, высокая надежность и долговечность кондиционеров BEKO нивелирует все их возможные недостатки.

Источник

Обозначения на пульте кондиционера

Если в доме появился кондиционер, значит, его обитатели заботятся о комфортном микроклимате. Для того чтобы кондиционер прослужил долго, перед его эксплуатацией необходимо ознакомиться с инструкцией, которая поставляется с каждым оборудованием. В инструкции можно найти подробное описание самого прибора, этапы подключения, описание значений кнопок на пульте дистанционного управления, коды основных ошибок и как обслуживать кондиционер самостоятельно. Более подробно мы остановимся на описании пульта ДУ.

Кнопки на пульте управления

Включение кондиционера

Любая сплит-систем работает от электросети. Перед использованием пульта ДУ убедитесь, что кондиционер подключен к сети. Далее необходимо нажать кнопку на пульте «On/Off». Именно эта кнопка отвечает за включение или отключение кондиционера. Перед включением также желательно изучить допустимый температурный режим эксплуатации кондиционера, все температурные значения указаны в инструкции заводом-производителем, и при более низких или высоких температурах использование оборудования нежелательно, так как может привести к его поломке.

На фото: Наличие кнопок on/off на пультах

Выбираем режим

Для того чтобы выбрать нужный режим работы кондиционера, нам понадобится кнопка «MODE». При каждом нажатии происходит смена режима. В большинстве сплит-систем есть 5 режимов – охлаждение, обогрев (если модель с обогревом, есть некоторые модели, которые работают исключительно на холод), автоматический, осушение и вентиляция. Стоит отметить, что некоторые производители используют отдельные кнопки для каждого режима, например, есть кнопки «DRY», «FAN» и для активации этих режимов необходимо нажимать эти кнопки.

На фото: Наличие кнопок «MOOD» и «DRY» на пультах

Настраиваем нужную температуру

Кнопки, позволяющие выбирать температурный режим, обозначены буквами «TEMP», сокращенно от слова Temperature. На них же могут быть либо стрелки, указывающие направление, либо символы «+» и «-». Эти обозначения позволяют снизить или повысить температуру в помещении.

На фото: Наличие кнопки «TEMP» на пультах

Регулируем скорость потока воздуха

Изменять скорость потока воздуха нужно, если изменяются теплопритоки в помещении или требуется низкий уровень шума. Например, в инверторном кондиционере при этом предусмотрено одновременное снижение производительности компрессора, что очень важно для помещения, если в нем находятся дети, т.к. резкие перепады температур для них крайне нежелательны. Скорость потока настраивается кнопкой «FAN» или «SPEED». В этом случае кнопка «FAN» регулирует скорость потока, а не включает режим вентиляции. Если нужно включить режим вентиляции без охлаждения или обогрева, необходимо нажать MODE, как говорилось выше.

На фото: Наличие кнопок «FAN», «SPEED», «MOOD» на пультах

Меняем направленность воздушного потока

Эта функция может понадобиться для оптимальной подачи воздуха в помещение, например, чтобы воздушный поток от кондиционера не был направлен в зону отдыха или на цветы, которым также противопоказана резкая смена температурного режима. Направление меняется нажатием «SWING» или «AIR FLOW». При нажатии этой кнопки приходят в движение жалюзи, установленные на выходе воздуха из внутреннего блока. Положение жалюзи может меняться в 4 направлениях:

  • воздух направлен вверх;
  • воздух направлен вниз;
  • воздух направлен вправо;
  • воздух направлен влево.

На фото: Кнопки пультов бытовых настенных кондиционеров

Режимы

В разных моделях сплит-систем у разных производителей в кондиционере могут быть различные режимы. Рассмотрим некоторые из них.

Активируем режим сна

Один из наиболее распространенных режимов называется «SLEEP» или режим сна. При активации этой кнопки в течение всей ночи происходит постепенное увеличение установки температуры в помещении на 2-3 °C. Также этот режим позволяет экономить электроэнергию.

На фото: Наличие кнопки «Sleep» на пультах

Увеличиваем скорость охлаждения

Если же, напротив, необходимо охладить помещение максимально быстро, можно использовать режим быстрого охлаждения «TURBO» или «JET COOL». В этом случае увеличится скорость работы вентилятора и, соответственно, скорость воздушного потока. После достижения заданных температурных параметров, режим отключится автоматически, также его можно выключить повторным нажатием.

На фото: Наличие кнопок «TURBO», «JET COOL» на пультах

Установка времени включения или отключения

Иногда проще не включать кондиционер каждый раз, а запрограммировать его включение и отключение к определенному времени. Для этого можно использовать следующие кнопки (в зависимости от модели сплит-системы) – «TIMER», «CLOCK», «SET», «TIMER ON/OFF» и т.д. Установка программы индивидуальна на каждом кондиционере, поэтому лучше подробно изучить этот пункт в инструкции.

На фото: Наличие кнопки «TIMER» на пультах

Включаем функцию самоочистки

Кнопка «CLEAN» «AUTO CLEAN» или «X-FAN» необходима для осушения внутреннего блока, чтобы в нем не образовывалась плесень, и чтобы минимизировать износ оборудования. При нажатии данной кнопки включается вентилятор, который работает в автоматическом режиме непродолжительное время – 15-20 мин.

На фото: Наличие кнопок «CLEAN» и «X-FAN» на пультах

Активируем ионизатор

Во многих моделях присутствует функция ионизации. Благодаря специальному фильтру происходит очищение воздуха от бактерий и его обогащение отрицательными ионами. Включить данный режим можно кнопками «ION» или «PLASMA».

На фото: Наличие кнопки «ION» на пульте кондиционера

Функция «IFeel»

«IFeel» позволяет поддерживать комфортную температуру по датчику, установленному в пульте ДУ. В этом случае кондиционер обеспечивает комфортную температуру в той части помещения, где находится пульт ДУ.

На фото: Наличие кнопки «IFeel» на пультах

«Утопленные» кнопки

Утопленные кнопки «RESET» и «LOCK». «RESET» позволяет сбросить существующие настройки и вернуть заводские, а кнопка «LOCK» на некоторых моделях – включает блокировку кнопок от нажатия (можно использовать как защиту от детей).

На фото: Наличие кнопки «RESET» на пульте

Кнопки на внутреннем блоке

Если утерян пульт, то включить кондиционер, чтобы он работал с автоматическими настройками можно при помощи небольшой кнопки на внутреннем блоке кондиционера, чаще всего она скрыта за фронтальной панелью или расположена на дисплее. Однако менять режим или устанавливать температуру без пульта ДУ не получится.

Источник

Пульт от сплит системы beko инструкция

В этой статье представлена подробная инструкция к пульту, с помощью которой вы сможете легко и быстро настроить кондиционер Beko.

  1. Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки
  2. «Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем
  3. Общая информация
  4. Руководство по эксплуатации Кондиционер бытовой…
  5. Частые дополнительные кнопки
  6. ПРИМЕЧАНИЕ ПО УТИЛИЗАЦИИ При использовании кондиционера в…
  7. Редкие кнопки
  8. Значки и кнопки на внутреннем блоке сплит-системы
  9. Инструкции по настройке кондиционера в различных режимах
  10. Виды устройств дистанционного управления
  11. Инфракрасные модели
  12. Настенные ПДУ
  13. Что нужно сделать, чтобы включить сплит-систему без пульта
  14. Виды кондиционеров BEKO и их особенности
  15. Не инверторные кондиционеры
  16. Инверторные кондиционеры BEKO
  17. Коды ошибок кондиционеров BEKO
  18. Включение кондиционера без помощи пульта

Инструкция к пульту кондиционера – что означают кнопки и значки

Расположу все функции и кнопки в порядке важности от часто нажимаемых к редко используемым.

  1. Чтобы включить кондиционер нужно один раз нажать кнопку «on/off» – обычно это самая большая выделенная ярким цветом кнопка.

Возможно, после нажатия кнопки прибор запустится не сразу (это зависит от выбранного режима и температуры).

  1. Чтобы включить нужный режим есть кнопка «Mode» (может быть отображена на пульте в виде нескольких маленьких значков – снежинка/солнышко/капелька). При её нажатии режимы кондиционера переключаются последовательно. В большинстве приборов 5 режимов:
  • автоматический (надпись «auto» или значок «треугольника» или другое);
  • охлаждение (надпись «cool» или значок «снежинка»);
  • обогрев (надпись «heat» или значок «солнышко»);
  • осушение (надпись «dry» или значок «капелька»);
  • вентилирование (надпись «fan» или значок «вентилятора» — важно не путать режим «fan» с кнопкой регулировки скорости «fan»).

После включения нужного режима важно подождать 5-10 минут пока «кондёр» перестроится.

P.S. Редко попадаются пульты, где режимы включаются не кнопкой Mode, а отдельными кнопками режимов – Cool, Heat, Dry и прочее.

  1. Чтобы настроить температуру на каждом пульте есть кнопки «Temp». Они могут быть в виде «стрелок» или значков «+»/«-».
    3-2.jpg

Принцип работы простой – какую температуру настроили на пульте, такую кондиционер будет поддерживать в комнате. Например, если настроили 25, то далее прибор будет стараться поддерживать в помещении +25 градусов (многие ошибочно думают что чем выше цифра, тем холоднее прибор будет дуть – это неверно. )

  • Конечно, если кондиционер неправильно рассчитан, то он никогда не добьется нужной температуры.
  • На некоторых моделях настроенная цифра автоматически меняется на текущую температуру в комнате – не путайтесь.
  • Кондиционер не будет холодить, если на пульте вы настроили 25, а в комнате, допустим, уже 24 градуса. Тоже касается и режима обогрева (прибор не будет греть, если в комнате нужная температура уже достигнута).
  1. Чтобы изменить скорость потока воздуха из внутреннего блока нужно найти кнопку «Fan speed» (это может быть просто «Fan» или просто «Speed», или значок «вентилятора»).

На дисплее скорость вращения вентилятора отображается в виде шкалы или надписей low/med/high/auto (медленная/средняя/быстрая/автоматическая скорости). При настройке автоматической скорости прибор сам выбирает с какой скоростью в данный момент крутить вентилятор.

Настройка скорости не влияет на значение настроенной температуры (например, если настроили 25 градусов, то они же будут поддерживаться). Эта функция влияет лишь на быстроту охлаждения помещения (быстроту достижения заданной температуры).

Важно не путать регулировку скорости вращения вентилятора «Fan», и режим работы «Fan» (вентилирование – переключается при помощи кнопки «Mode»). Также не путаем автоматическую скорость вращения вентилятора с автоматическим режимом работы прибора («Auto» — переключается также при помощи кнопки «Mode»).

  1. Чтобы изменить направление потока воздуха нужно найти кнопку «Swing» или «Air flow» или «Air direction» (она может быть в виде значков «похожих на стрелки» или «похожих на скобки»).
    5-2.jpg

Поток у любого кондиционера регулируется в двух направлениях – вверх/вниз и вправо/влево. Вверх/вниз у любого кондиционера регулируется кнопкой на пульте. А вот вправо/влево может быть регулировка и в ручном виде (в этом случае будьте осторожны и лучше выключите кондиционер).

Вариаций работы кнопки «Swing» вверх/вниз бывает несколько:

  • бывает, что направление меняется в самом простом режиме (один раз нажали – шторки «плавают», второй раз нажали – шторки зафиксировались в любой точке амплитуды);
  • бывает, что направление меняется пошагово (один раз нажали – шторка на шаг передвинулась, второй раз нажали – шторки еще на шаг передвинулись и так далее);
  • бывает, что положение меняется, как показывает схематическое изображение на дисплее пульта.

Рекомендую с настройкой направления потока поэкспериментировать, чтобы найти самое безопасное положение (чтобы поток воздуха не дул на людей и на зоны отдых домочадцев – подробнее читайте здесь)

Это были основные кнопки, которые есть абсолютно на каждом пульте. Далее разберем дополнительные, более редкие кнопки и функции.

  1. Чтобы включить «режим сна» используются кнопки «Sleep» (так же может быть «Good sleep»). Алгоритм работы данной функции у всех кондиционеров разный, но объединяет их то, что вентилятор работает на самых медленных оборотах. В данном режиме может автоматически изменяться настроенная температура не более чем на 2 градуса – это происходит постепенно в течение нескольких часов. Связано это с фазами сна человека, чтобы температура ночью при засыпании, пробуждении и в фазе глубокого сна была наиболее комфортной и безопасной.

На дисплее в режиме сна часто изображается значок «в виде луны». Подробнее как работает именно ваша модель при активации данной опции можно узнать только в инструкции по его эксплуатации (идет с документами к «сплиту»).

Примерно такую же функцию выполняет тихий режим «Quiet», только температура автоматически не изменяется.

  1. Чтобы максимально быстро охладить помещение используется так называемый «турбо режим». Кнопки на пульте имеют надписи «Turbo», «Jet», «Jet cool», «Powerful», «Hi power», или значок похожий на значок «ускоренного вентилятора». Чтобы активировать ускоренное охлаждение нужно один раз нажать соответствующую кнопку. После чего вентилятор внутреннего блока начинает вращаться с наибольшей скоростью. При достижении заданной температуры «турбо режим» автоматически отключается. Так же его можно отключить самостоятельно повторным нажатием кнопки.
  2. Чтобы запрограммировать время включения или отключения прибора используется таймер. У разных кондиционеров кнопки настроек таймера отличаются. У каких-то моделей всего одна кнопка («Timer»), у каких-то моделей на настройку времени предусмотрен целый блок кнопок («Clock», «Timer on», «Timer off», «On», «Off», «Cancel», «Set» и различные стрелки). У таких моделей настройка интуитивно более понятна – нужно сначала настроить текущее время, затем время включения или отключения «кондёра». А в моделях, где всего одна кнопка «Таймер», функцию переключения времени выполняют стандартные кнопки (регулировки температуры, вентилятора и прочие).

В большинстве случаев настройка начинается с нажатия кнопки «Timer». А далее лучше пользоваться инструкцией для конкретной модели для настройки текущего времени, времени включения или отключения «сплита». Если инструкция утеряна, то попробуйте найти её в интернете. Крайний вариант это пытаться настроить время и таймер так называемым «методом тыка».

  1. Чтобы отключить подсветку индикации на внутреннем блоке, на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Light» (так же может быть «Led display»). Эта функция просто отключает подсветку, если она раздражает, например, ночью. Ни на какие настройки отключение дисплея не влияет и кондиционер продолжает работать в настроенном режиме. Чтобы включить подсветку нужно повторно нажать на кнопку «Light».
  2. Чтобы активировать функцию самоочистки внутреннего блока на некоторых моделях есть кнопка «Clean» (может быть «Auto clean», «X-fan», «Blow»). Смысл этой функции заключается в том, чтобы просушить детали внутреннего блока от влаги (таким образом предотвратить появление плесени). Работает эта опция после выключения сплит-системы – вентилятор внутреннего блока продолжает вращаться некоторое время (обычно до 20 минут). При активации автоочистки (самоочистки) на дисплее пульта обычно загорается значок похожий на вентилятор. Поэтому очень легко перепутать эту опцию со стандартной регулировкой скорости вентилятора.
  3. Чтобы активировать ионизатор или плазменный генератор для некоторых кондиционеров предусмотрена кнопка «Plasma» (может быть «Ion» или что-то подобное). Благодаря этой функции включается в работу дополнительный фильтр, осуществляющий в общем смысле две функции:
  • очищает воздух от пыли и микробов;
  • обогащает воздух отрицательными ионами.

Осуществляется это благодаря электростатическому полю, создаваемым дополнительным устройством во внутреннем блоке кондиционера. Опция полезная, если она есть на вашей модели, то обязательно пользуйтесь.

  1. Чтобы настроить поддержание температуры по датчику в пульте, а не по датчику во внутреннем блоке, на некоторых моделях предусмотрена кнопка «I-Feel». Данная опция призвана более точно поддерживать температуру в зоне отдыха человека. Но, по моему мнению, вполне можно настроить комфортную температуру и с традиционным датчиком.
  2. Чтобы посмотреть текущую температуру в комнате на некоторых пультах предусмотрена кнопка «Temp». При ее нажатии на дисплее пульта или на дисплее внутреннего блока отображается текущая температура в помещении. Через несколько секунд после нажатия на данную кнопку, снова показывается настроенная температура. На некоторых кондиционерах текущая температура может показываться постоянно на внутреннем блоке устройства (отображается автоматически после настройки температуры).

«Скрытые» кнопки на пультах сплит-систем

На некоторых пультах есть «углубленные» кнопки, которые нажимаются тонким предметом. Это обычно кнопки «Reset» – сбрасывает настройки пульта к заводским (обычно к автоматическим). И кнопка «Lock», которая блокирует пульт от случайного нажатия (или, например, от детей). Чтобы разблокировать нужно нажать её повторно.

Общая информация

Пульт управления может показаться вам простым и неприхотливым устройством, но это далеко не так. Он нуждается в такой же бережной эксплуатации, как и кондиционер. Мы поделимся несколькими рекомендациями, которые следует учесть.

Во-первых, заменяйте батарейки раз в полгода. Если уезжаете в длительный отпуск, извлеките их из пульта, чтобы не допустить протечку. Утилизируйте батарейки правильно: выбрасывайте их в специальный контейнеры, которые есть во многих торговых центрах.

Во-вторых, не давайте пульт детям, храните подальше от домашних животных, жидкостей и прямых солнечных лучей. Избегайте ситуаций, когда пульт может быть поврежден. Не нажимайте острыми предметами на кнопки.

В-третьих, уберите все предметы, затрудняющие связь пульта с кондиционером, в том числе двери и шторы. Этот момент лучше продумать еще на этапе монтажа сплит-системы. Направляйте пульт в сторону аппарата на расстоянии не более 5-8 метров.

Руководство по эксплуатации Кондиционер бытовой…

  • Изображение
  • Текст

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Азофос фунгицид инструкция по применению для сада
  • Амиксин 60 миллиграмм инструкция
  • Домашний кинотеатр samsung инструкция
  • Что нужно сделать для закрытия ип пошаговая инструкция
  • Now calcium citrate инструкция по применению