Колонка jbl go3 инструкция на русском

Содержание

Содержание: скрывать
• 1 ЧТО В КОРОБКЕ
• 2 Bluetooth спаривание
• 3 ИГРАТЬ
• 4 ЗАРЯДКА
• 5 ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ ПЫЛЬНИК IP67
• 6 TECH SPEC
• Популярные вопросы
• 7 Документация

ЧТО В КОРОБКЕ

Картинка с сайта: teamplush.by

 Bluetooth спаривание

ИГРАТЬ

Картинка с сайта: teamplush.by

ЗАРЯДКА

Картинка с сайта: teamplush.by

ВОДОНЕПРОНИЦАЕМЫЙ ПЫЛЬНИК IP67

Картинка с сайта: teamplush.by

TECH SPEC

Характеристика	Параметры
Датчик	43 x 47 мм / 1.5 дюйма
Выходная мощность	4.2 Вт RMS
Частотная характеристика	110 Гц – 20 кГц
Соотношение сигнал/шум	> 85 дБ
Тип аккумулятора	Литий-ионный полимерный, 2.7 Вт·ч
Время зарядки	2.5 часа (5 В, 1 А)
Время воспроизведения	До 5 часов (в зависимости от громкости и контента)
Версия Bluetooth®	5.1
Профиль Bluetooth®	A2DP 1.3, AVRCP 1.6
Частотный диапазон передатчика Bluetooth®	2400 МГц – 2483.5 МГц
Мощность передатчика Bluetooth®	≤ 8 дБм (EIRP)
Модуляция Bluetooth®	GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
Размеры (Ш x В x Г)	87.5 x 75 x 41.3 мм / 3.4 x 2.7 x 1.6 дюйма
Вес	0.209 кг / 0.46 фунта

Рекомендации по эксплуатации и безопасности

• Для продления срока службы аккумулятора полностью заряжайте его не реже одного раза в три месяца. Долговечность батареи зависит от условий эксплуатации и окружающей среды.

• Не подвергайте JBL Go 3 воздействию жидкости, если к нему подключен кабель. Во время зарядки избегайте контакта устройства с водой — это может привести к необратимым повреждениям динамика или источника питания.

• Если на динамик попала жидкость, не заряжайте его, пока он полностью не высохнет и не очистится. Зарядка во влажном состоянии может повредить устройство.

• При использовании внешнего адаптера его выходное напряжение и ток не должны превышать 5В / 3А.

---

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. Любое использование этих знаков компанией HARMAN International Industries, Incorporated осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Популярные вопросы

1. Как подключить Go 3 к телефону через Bluetooth?

Ответ:

1. Включите колонку, нажав кнопку питания.
2. Активируйте Bluetooth на телефоне в настройках.
3. Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на JBL Go 3 (пока не услышите звуковой сигнал или не увидите мигающий индикатор).
4. Выберите «JBL Go 3» в списке доступных устройств на телефоне.
5. После подключения прозвучит подтверждающий сигнал, а индикатор перестанет мигать.

Примечание: Если подключение не удалось, перезагрузите колонку и повторите попытку.

---

2. Сколько времени работает JBL от одного заряда?

Ответ:
JBL Go 3 обеспечивает до 5 часов непрерывного воспроизведения, но время работы зависит от:

• Уровня громкости (чем громче, тем быстрее разряжается батарея).
• Типа воспроизводимого контента (бас и высокие частоты потребляют больше энергии).
• Температуры окружающей среды (экстремальные температуры снижают емкость аккумулятора).

Совет: Для продления срока службы батареи полностью заряжайте колонку раз в 3 месяца, даже если не используете ее.

---

3. Можно ли использовать под дождем или у бассейна?

Ответ:
Да, JBL Go 3 имеет степень защиты IP67, что означает:

• Полную защиту от пыли (можно использовать в пыльных условиях).
• Защиту от кратковременного погружения в воду (до 30 минут на глубине до 1 метра).
• Устойчивость к брызгам и дождю.

Важно: Не заряжайте колонку, если она мокрая — дождитесь полного высыхания.

---

4. Как правильно заряжать?

Ответ:

1. Используйте кабель USB-C (входит в комплект).
2. Подключите к адаптеру 5V/1A (рекомендуется) или к ПК.
3. Время полной зарядки — ~2,5 часа.
4. Индикатор заряда горит во время зарядки и гаснет при полном заряде.

Предупреждение:

• Не используйте адаптеры мощнее 5V/3A — это может повредить аккумулятор.
• Избегайте зарядки под прямыми солнечными лучами или в условиях высокой влажности.

---

5. Почему Go 3 не подключается к Bluetooth?

Ответ:
Возможные причины и решения:

• Колонка уже подключена к другому устройству — отключите предыдущее соединение.
• Низкий заряд батареи — зарядите колонку.
• Превышена дистанция (Bluetooth 5.1 работает до ~10 м без препятствий) — приблизьте устройство.
• Ошибка сопряжения — сбросьте настройки:
  1. Выключите колонку.
  2. Нажмите и удерживайте кнопки «громкость +» и «Bluetooth» 10 секунд.
  3. Повторите сопряжение.

Если проблема не решена, проверьте Bluetooth-модуль телефона или обновите прошивку JBL Go 3 через приложение JBL Portable.

Картинка с сайта: instruk24.ru

Play

×2

×1

Bluetooth

pairing

WHAT’S

IN THE

BOX

ON

GO3

chargING

WATERPROOF

DUSTPROOF

IP67

1m

30 mins

IP67

1 2

TECH SPEC

Transducer: 43 x 47 mm / 1.5”Output power: 4.2 W RMS Frequency response: 110 Hz — 20 kHz Signal-to-noise ratio: > 85 dBBattery type: Li-ion polymer 2.7 WhBattery charge time: 2.5 hours (5 V 1 A)Music play time: up to 5 hours (dependent on volume level and audio content)Bluetooth® version: 5.1Bluetooth® profile: A2DP 1.3, AVRCP 1.6Bluetooth® transmitter frequency range: 2400 MHz — 2483.5 MHzBluetooth® transmitter power: ≤ 8 dBm (EIRP)Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSKDimensions (W x H x D): 87.5 x 75 x 41.3 mm / 3.4 x 2.7 x 1.6 ”Weight: 0.209 kg / 0.46 lbs

DA

Hvad er der i æskenBluetooth-parringAfspilOpladerOpladerLavt batteriniveauVandtæt støvtæt IP67Teknisk specifikation

Transducer: 1,5” (43 x 47 mm)

Udgangseffekt: 4,2 W RMS

Frekvensområde: 110 Hz — 20 kHz

Signal til støj-forhold: > 85 dB

Batteritype: Li-ion polymer 2,7 Wh

Batteriopladningstid: 2,5 Timer (5 V

1 A)

Musik-spilletid:

op til 5 timer (afhængig af

lydstyrkeniveau og lydindhold)

Bluetooth® version: 5.1

Bluetooth® profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Bluetooth®

senderfrekvensområde: 2400 MHz — 2483,5 MHz

Bluetooth® sendereffekt: ≤ 8 dBm (EIRP)

Bluetooth® sendemodulation:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Mål (B x H x D): 87,5 x 75 x 41,3 mm

/

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Vægt: 209 g

DE

VerpackungsinhaltBluetooth-KopplungWiedergabeWird geladenWird geladenAkku schwachWasser- und staubdicht IP67Techn. Daten

Schallgeber: 43 x 47mm (1,5″)

Ausgangsleistung: 4,2 W RMS

Frequenzbereich: 110Hz – 20kHz

Rauschabstand: > 85dB

Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 2,7Wh

Akkuladedauer: 2,5Stunden (5V

1A)

Musikwiedergabezeit:

Bis zu 5 Stunden (abhängig von

Lautstärke und Audioinhalt)

Bluetooth®-Version: 5.1

Bluetooth®-Profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Frequenzbereich für die

Bluetooth®-Übertragung: 2400 MHz — 2483,5 MHz

Bluetooth®-

Übertragungsleistung: ≤ 8dBm (EIRP)

Bluetooth®-

Übertragungsmodulation:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Abmessungen (B x H x T): 87,5 x 75 x 41,3 mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Gewicht: 0,209 kg (0,46 lbs)

EL

Τι είναι στο κουτίΖεύξη BluetoothΑναπαραγωγήΦόρτισηΦόρτισηΧαμηλή στάθμη μπαταρίαςΑδιάβροχο, Ανθεκτικό στη σκόνη IP67Τεχνικά χαρακτηριστικά

Μετατροπέας: 43 x 47 mm/ 1,5”

Ισχύς εξόδου: 4,2 W RMS

Συχνότητα απόκρισης: 110 Hz — 20 kHz

Αναλογία ωφέλιμου σήματος

προς τον θόρυβο: > 85 dB

Τύπος μπαταρίας:

Πολυμερών ιόντων λιθίου 2,7 Wh

Χρόνος φόρτισης μπαταρίας:

2,5 ώρες (5 V 1 A)

Διάρκεια αναπαραγωγής

μουσικής:

έως 5 ώρες (διαφέρει ανάλογα

με την ένταση ήχου και το

περιεχόμενο μουσικής)

Έκδοση Bluetooth®: 5.1

Προφίλ Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Εύρος ζώνης συχνοτήτων του

πομπού Bluetooth®: 2400 MHz — 2483,5 MHz

Ισχύς πομπού Bluetooth®: ≤ 8 dBm (EIRP)

Διαμόρφωση πομπού Bluetooth®:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Διαστάσεις (Β x Υ x Β): 87,5 x 75 x 41,3 mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Βάρος: 0,209 kg / 0,46 lbs

ES

Contenido de la cajaEmparejamiento BluetoothReproducciónCargaCargaBatería bajaA prueba de agua y polvo IP67Especificaciones técnicas

Transductor: 43 x 47mm/1,5”

Potencia de salida: 4,2 W RMS

Intervalo de frecuencias: 110Hz — 20kHz

Relación señal-ruido: >85dB

Tipo de batería: Polimérica de ion-litio 2,7Wh

Tiempo de carga de la batería: 2,5horas (5 V

1A)

Tiempo de reproducción

de música:

hasta 5horas (depende del nivel de

volumen y el contenido del audio)

Versión de Bluetooth®: 5.1

Perfil de Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Intervalo de frecuencias del

transmisor Bluetooth®: 2400 MHz — 2483,5 MHz

Potencia del transmisor

Bluetooth®: ≤8dBm (EIRP)

Modulación del transmisor

Bluetooth®:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Dimensiones (Ancho x Alto x

Profundidad):

87,5 x 75 x 41,3 mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Peso: 0,209kg

FI

Pakkauksen sisältöBluetooth-parinmuodostusToistaLatausLatausAkku vähissäVedenpitävä Pölynkestävä IP67Tekniset tiedot

Elementti: 43 x 47 mm / 1,5 tuumaa

Lähtöteho: 4,2 W RMS

Taajuusvaste: 110 Hz — 20 kHz

Signaalikohinasuhde: > 85 dB

Akkutyyppi: Li-ion polymeeri 2,7 Wh

Akun latausaika: 2,5 h @ 5 V

1 A

Musiikin toistoaika: jopa 5 tuntia (riippuu

äänenvoimakkuudesta ja

äänisisällöstä)

Bluetooth®-versio: 5.1

Bluetooth® -profiili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Bluetooth®-lähettimen

taajuusalue: 2400 MHz — 2483,5 MHz

Bluetooth® -lähettimen teho:

≤ 8 dBm (EIRP)

Bluetooth®-lähettimen modulaatio:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Mitat (L x K x S): 87,5 x 75 x 41,3 mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Paino: 0,209 kg / 0,46 paunaa

FR

Contenu de l’emballageJumelage Bluetooth

Lire

ChargeChargeBatterie faibleÉtanchéité à l’eau et à la poussière IP67Spéc. techniques

Haut-parleur : 43 x 47 mm/ 1,5”

Puissance de sortie : 4,2 W RMS

Réponse en fréquence : 110 Hz — 20 kHz

Rapport signal sur bruit : > 85 dB

Type de batterie : Li-ion polymère 2,7 Wh

Temps de charge de la

batterie : 2,5 heures (5V

1A)

Durée de lecture de la

musique :

jusqu’à 5 heures (selon le niveau

du volume et le contenu audio)

Version Bluetooth® : 5.1

Profils Bluetooth® : A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Plage de fréquences de

l’émetteur Bluetooth® : 2400 MHz — 2483,5 MHz

Puissance de l’émetteur

Bluetooth®: ≤ 8 dBm (PAR)

Modulation de l’émetteur

Bluetooth®:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Dimensions (L x H x P) : 87,5 x 75 x 41,3 mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Poids : 0,209kg/ 0,46 lbs

HU

A csomag tartalmaBluetooth-párosításLejátszásTöltésTöltésAkkumulátor töltöttsége alacsonyVízálló, porálló IP67Műszaki spec.

Transzduktor: 43 x 47mm / 1,5”

Kimeneti tápellátás: 4,2 W RMS

Frekvenciaválasz: 110Hz – 20kHz

Jel-zaj arány: > 85 dB

Akkumulátor típus: Li-ion polimer 2,7 Wh

Akkumulátor töltési idő: 2,5 óra (5V

1A)

Zenelejátszási idő

akár 5 óra (a hangerőszinttől

és a hangfájl tartalmától

függően)

Bluetooth®-változat: 5.1

Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Bluetooth®-adó

frekvenciatartománya: 2400 MHz — 2483,5 MHz

Bluetooth®-adó

teljesítménye: ≤ 8dBm (EIRP)

Bluetooth®-adó modulációja:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Méretek (Sz x M x Átm): 87,5 x 75 x 41,3mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Súly: 0,209kg / 0,46lbs

IT

Contenuto della confezioneAbbinamento Bluetooth

Play

In caricaIn caricaBatteria scaricaWaterproof Dustproof IP67Specifiche tecniche

Trasduttore: 43 x 47 mm/1,5″

Potenza in uscita: 4,2 W RMS

Risposta in frequenza: 110 Hz — 20 kHz

Rapporto segnale-rumore: > 85 dB

Tipo di batteria:

Polimero agli ioni di litio 2,7 Wh

Tempo di carica della batteria:

2,5 ore (5 V 1 A)

Autonomia in riproduzione

musicale:

no a 5 ore (a seconda del livello

del volume e del contenuto audio)

Versione Bluetooth®: 5.1

Profilo Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Intervallo di frequenza del

trasmettitore Bluetooth®: 2400 MHz — 2483,5 MHz

Potenza del trasmettitore

Bluetooth®: ≤ 8 dBm (EIRP)

Modulazione del trasmettitore

Bluetooth®:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Dimensioni (L x A x P): 87,5 x 75 x 41,3 mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Peso: 0.209 kg / 0.46 lbs

NL

Inhoud van de verpakkingBluetooth koppelenWeergaveOpladenOpladenZwakke batterijWater- en stofbestendig IP67Technische specificaties

Omvormer: 43 x 47 mm / 1,5”

Uitgangsvermogen: 4,2 W RMS

Frequentiebereik: 110 Hz — 20 kHz

Signaal/ruisverhouding: > 85 dB

Type batterij: Li-ion polymeer 2,7 Wh

Oplaadtijd batterij: 2,5 uur (5 V

1 A)

Muziekspeeltijd:

tot 5 uur (afhankelijk van

volumeniveau en audioinhoud)

Bluetooth® versie: 5.1

Bluetooth® profiel: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Bluetooth®

zenderfrequentiebereik: 2400 MHz — 2483,5 MHz

Bluetooth®

zendervermogen: ≤ 8 dBm (EIRP)

Bluetooth®-zendermodulatie:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Afmetingen (H x B x L): 87,5 x 75 x 41,3 mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Gewicht: 0,209 kg / 0.46 lbs

NO

Innhold i eskenBluetooth-sammenkoblingSpillLaderLaderLavt batterinivåVanntett støvtett IP67Tekniske spesifikasjoner

Høyttalerelement: 43 x 47 mm / 1,5″

Utgangseffekt: 4,2 W RMS

Frekvensrespons: 110 Hz – 20 kHz

Signal-/støyforhold: > 85 dB

Batteritype: Li-ion-polymer 2,7 Wh

Ladetid for batteri: 2,5 timer (5 V

1 A)

Musikkavspillingstid:

opptil 5 timer (avhengig av

volumnivå og lydinnhold)

Bluetooth®-versjon: 5.1

Bluetooth®-profil: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Bluetooth®-senderens

frekvensområde: 2400 MHz — 2483,5 MHz

Bluetooth®-senderens effekt:

≤ 8 dBm (EIRP)

Bluetooth®-senderens

modulasjon:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Mål (B x H x D): 87,5 x 75 x 41,3 mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Vekt: 0,209 kg / 0,46 pund

PL

Zawartość zestawuParowanie BluetoothOdtwarzanieŁadowanieŁadowanieNiski poziom akumulatoraWodoodporny i pyłoszczelny (IP67)Dane techniczne

Przetwornik: 43 x 47 mm / 1,5”

Moc wyjściowa: 4,2 W RMS

Pasmo przenoszenia: 110 Hz — 20 kHz

Stosunek sygnału do szumu: > 85 dB

Akumulator: litowo-polimerowy 2,7 Wh

Czas ładowania baterii: 2,5 godziny (5 V

1 A)

Czas odtwarzania muzyki:

do 5 godzin (zależy od ustawień

głośności i treści audio)

Wersja Bluetooth®: 5.1

Wersja profilu Bluetooth®: A2DP 1.3, AVRCP 1.6

Zakres częstotliwości

nadajnika Bluetooth®: 2400 MHz — 2483,5 MHz

Moc nadajnika Bluetooth®: ≤ 8 dBm (EIRP)

Modulacja nadajnika

Bluetooth®:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Wymiary (szer. x wys. x gł.): 87,5 x 75 x 41,3 mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Masa: 0,209 kg / 0,46 funta»

PT-BRConteúdo da caixaEmparelhamento Bluetooth

Play

Bateria carregandoBateria carregandoBateria fracaÀ prova d´água e de poeira (IP67)Especificações técnicas

Transdutor: 43 × 47 mm (1,5”)

Potência de saída: 4,2 Wrms

Resposta de frequência: 110 Hz a 20 kHz

Relação sinal-ruído: > 85 dB

Tipo de bateria: Polímero e íon de Li 2,7 Wh

Tempo de carga da bateria: 2,5 horas (5 V

1 A)

Tempo de reprodução de

música:

Até 5 horas (dependendo do

volume e do tipo de som)

Versão Bluetooth®: 5.1

Perfis Bluetooth®: A2DP 1.3 e AVRCP 1.6

Intervalo de frequência de

transmissão Bluetooth®: 2400 a 2483,5 MHz

Potência de transmissão

Bluetooth®: ≤ 8 dBm (EIRP)

Modulação de transmissão

Bluetooth®

GFSK, π/4 DQPSK e 8DPSK

Dimensões (L × A × P): 87,5 × 75 × 41,3 mm /

3.4 x 2.7 x 1.6 ”

Peso: 0,209 kg (0,46 lb)