Kn319 инструкция на русском

У всех (наверное) в жизни наступает период, когда смотреть ТВ на полную громкость становится не возможным.
Так и у моего хорошего знакомого, родилась внучка и его желание смотреть телевизор как ему нравится, на полную громкость, сразу стало неприемлемым.
Что бы ему помочь и были приобретены BT наушники в оффлайн магазине и данный BT приемник/передатчик KN319 ( в дальнейшем буду писать о нём Пр/Пер, что бы было короче) на Aliexpress.

С наушниками как раз таки получилось всё быстро, на них была неплохая скидка и их решили купить на месте.
Поискав в российских магазинах Пр/Пер, столкнулся с

2%

непомерной наценкой,.

данный KN319 продавался по цене превышающей 1000 рублей

Поэтому взор обратился в сторону заграничных магазинов.
Поискав на Banggood, ebay остановился на магазине с Aliexpress который на тот момент предлагал приемлимую цену и так нужную мне быструю доставку,

который к сожалению уже не торгует данными устройствами

, поэтому ссылку дал на другой магазин так же торгующий Пр/Пер KN319
Цена KN319 на тот момент составляла $4,89 плюс я выбрал платную доставку ePacket и заплатил за неё $2,16
Скриншот покупки

, так что покупка в итоге обошлась мне в $7,05

6 января я оплатил покупку, 11 января посылка впервые трекнулась, 24 января я забрал посылку с почты. Считаю, что не зря переплатил за быструю доставку.

1. Упаковка, комплект поставки, характеристики из магазина
Упаковка ничем не примечательная, отсутствуют какие либо признаки бренда.

Вес с содержимым 77 грамм

В комплекте поставки оказалось:

1) Пр/Пер KN319 — 1шт.
2) Кабель питания USB-microUSB — 1шт.
3) Кабель Jack 3,5M-Jack 3,5M — 1шт.
4) Кабель 2RCA-Jack 3,5M — 1шт.
5)

Типа

инструкция (почему типа, расскажу по ходу обзора) — 1шт.

Технические характеристики:
Модель: KN319
Технологии: BT4.2, A2DP, AVRCP (только режим приемника)
Диапазон работы: до 10 м/33фут (без каких-либо блокирующих объектов)
Время зарядки: 2 часа
Время непрерывного использования: 6 часов (режим приемника)/5 часов (режим передачи)
Тип батареи: Li-Polymer (200 мАч)
Размеры: 44 × 44 × 12 мм
Вес: 18 г

2. Вес, габаритные размеры
Когда я заказывал данную коробочку, размеры её как то проскочили мимо меня.

Получив и взяв её в руки, я был сильно удивлен, такую малютку я еще в руках не держал.
Продавец обещал

По факту размеры совпали

Фото, для сравнения, со знакомым предметом

3. Внутренний мир

Вскрывается коробочка элементарно, аккуратно поддел ножом и крышка «пошла»

Никакой дополнительной фиксации крышки не предусмотрено, кроме силы трения

Выступы на крышке просто входят в пазы в корпусе

Внутри корпуса мы видим небольшую плату, над которой на двухстороннем скотче приклеен аккумулятор емкостью 210mAh

Китайцы, они такие китайцы и здесь обманули, правда в большую сторону.
;-)
Хотя стоило бы проверить аккумулятор на соответствие заявленным параметрам.

Отклеив аккумулятор, я обратил внимание, что кроме основной микросхемы, на плате практически ничего нет.

Пытался найти datasheet на микросхему AS18AP1N508 или возможно AS18APlN508,

но кроме нескольких фото, с одним и тем же общим логотипом JL ничего найти не смог.

4. Про «инструкцию»
Почему псевдоинструкция?
Дело в том, что под видом инструкции, продавец прислал полоску бумаги, на которую тупо продублировал все картинки с сайта

В «инструкции» ни слова о способе подключения или использования KN319 нет.
Все подключения проводились на основании имеющегося опыта «общения» с BT техникой.
P.S. Мой опыт меня ввёл в заблуждение. Дело в том, что KN319 всегда готов к «спариванию» (читайте UPD. п.4)

5. Использование

Использоваться KN319 будет с наушниками JBL T450BT WHT

Подключение к ТВ прошло без сучка, подключил питание через USB-microUSB кабель от ТВ, источник сигнала гнездо наушники ТВ.
Переключил ползунок переключения режимов в положение Tx, подержал кнопку включения пару секунд, пока рядом с индикатором питания не заморгал еще один красный светодиод (по идее должен быть синего цвета)
Включил наушники пока на них не заморгали светодиоды указывающие на режим подключения, пара секунд и всё «спарилось» (KN319 всегда готов к «спариванию» (читайте UPD. п.4))

В большинстве обзоров часто проскакивает информация о неприемлемых задержках, которые мешают полноценному просмотру.
В моём случае, наушники JBL T450BT в связке с KN319 работают замечательно, никаких задержек я не заметил, пытался смотреть кино, новости, все замечательно.

Дальность уверенного приема очень тоже неплоха, там где мои BT наушники и смартфон начинали «хрюкать», связка KN319+JBL T450BT очень себя уверенно чувствовала.
Так что смело могу рекомендовать данный Пр/Пер KN319 к покупке.

P.S. Послесловие
— Буду проверять, как работает данный Пр/Пер без встроенного аккумулятора. При том способе использования, как Пр/Пер будет использоваться, он совершенно не нужен.
— lossless музыку на данной связке никто слушать не будет, поэтому даже цель себе такую не ставил.

UPD. В комментариях просили выяснить некоторые нюансы, отвечаю.
1) Стерео передается, тут в комментарии это подтвердили с технической стороны, я же просто включил канал DELUXE Lounge HD и послушал.
2) Без аккумулятора не работает, тупо не включается. Возможно если через сопротивление кинуть с разъема microUSB напряжение 3,7в то заработает. Кто знает, как можно это сделать, просьба поделиться информацией.
3) Передатчик работает при зарядке, при подключении к USB разъему ТВ, все свои функции выполняет полноценно.
4) С двумя парами наушников не работает, проверено. С какими с первыми соединился, с теми и работает.
При проверке обнаружил интересный момент, KN319 всегда готов «спариваться», как только выключили наушники с которыми он только что был «спарен», он быстро ищет устройство для «спаривания» и как только нашел ( в моем случае те самые вторые наушники из эксперимента) тут же устанавливает связь.

Товар можно получить следующим способом:

  • Самовывоз;
  • Доставка курьером по Минску (день в день при заказе до 14.00);
  • Доставка курьером по Минску экспресс (день в день при заказе с 14.00 до 17.00);
  • Доставка Европочтой или Белпочтой до ближайшего отделения по Минску и Беларуси (1-2 дня);
  • Доставка курьером EMS по Беларуси (24 часа при заказе до 16.00)

Самовывоз

Пункт выдачи находится по адресу г. Минск, ул. Амураторская, 4/2.
Ближайшее метро: Молодежная – 3 минуты пешком, Фрунзенская – 7 минут пешком.
Карту месторасположения пункта выдачи можно посмотреть и распечатать здесь: https://gudzon.by/novaya-stranitsa-kontaktov.php.


Время работы пункта выдачи:

Пн-Пт 10.00-19.30.
Сб-Вс 11.00-18.00 (в том числе праздничные дни).


Также товар можно заказать и получить в любом удобном для Вас отделении Европочты или Белпочты в Минске.
Срок доставки товара в отделения в Минске как правило на следующий день при заказе до 16.00.

Доставка курьером по Минску

Заказы принятые до 14.00 — доставляются день в день ежедневно. Доставка осуществляется по согласованию с покупателем (коридор по времени доставки оговаривается с клиентом индивидуально). Стоимость доставки 9руб в пределах Минска (условия доставки за МКАД согласовываются дополнительно при подтверждении заказа).
В случае отказа клиента от товара во время доставки, клиент обязан возместить курьеру полную стоимость доставки.

Заказы стоимостью выше 200руб доставляются бесплатно в пределах МКАД.

Экспресс-доставка курьером по Минску

При размещении заказа после 14:00 до 17:00 и необходимости доставки его день в день, Вы можете воспользоваться услугой экспресс-доставки. Стоимость экспресс-доставки составляет 11руб в пределах Минска (условия доставки за МКАД согласовываются дополнительно при подтверждении заказа).
В случае отказа клиента от товара во время доставки, клиент обязан возместить курьеру полную стоимость доставки.

Доставка Европочтой либо Белпочтой по Беларуси и Минску

1. Доставка Европочтой при онлайн оплате заказа или с наложенным платежом. Доставляется в среднем за 2 дня в отделение Вашей ближайшей Европочты (отправляются день в день при заказе до 16:00 в том числе и в выходные дни). Стоимость доставки составляет 6руб (до 0,5 кг).
Оплата производится как онлайн во время размещения заказа, так и наличными либо банковской картой в отделении Европочты при получении товара.
Информацию о поступлении товара в Ваше отделение направляет Европочта через смс или мессенджер.
Доставку товара можно отслеживать по предоставляемому нами трекинг номеру на сайте Европочты https://evropochta.by/
В случае отказа клиента от товара после отправки, клиент обязан возместить полную стоимость доставки.


Заказы стоимостью выше 90руб доставляются бесплатно.

2. Доставка Белпочтой при онлайн оплате заказа или с наложенным платежом. Доставляется в среднем за 2 дня в отделение Вашей Белпочты (отправляются день в день при заказе до 16:00 кроме выходных и праздничных дней). Стоимость доставки составляет 6руб (до 0,5 кг).
Оплата производится как онлайн во время размещения заказа, так и наличными либо банковской картой в отделении Белпочты при получении товара (при оплате в отделении, Белпочта может взимать дополнительную небольшую комиссию за перевод денег продавцу).
Информацию о поступлении товара в Ваше отделение направляет Белпочта через смс.
Доставку товара можно отслеживать по предоставляемому нами трекинг номеру на сайте Белпочты https://belpost.by/Otsleditotpravleniye.
В случае отказа клиента от товара после отправки, клиент обязан возместить полную стоимость доставки.

Заказы стоимостью выше 90руб доставляются бесплатно.

3. Экспресс-доставка курьером EMS за 24 часа при онлайн оплате заказа или с наложенным платежом (отправляются день в день при заказе до 16:00 кроме выходных и праздничных дней). Стоимость доставки составляет 10руб (до 1 кг).
Оплата производится как онлайн во время размещения заказа, так и наличными либо банковской картой курьеру при получении товара (при оплате курьеру может взиматься дополнительная небольшая комиссия за перевод денег продавцу).
Доставку товара можно отслеживать по предоставляемому нами трекинг номеру на сайте https://belpost.by/Otsleditotpravleniye.
В случае отказа клиента от товара после отправки, клиент обязан возместить курьеру полную стоимость доставки.

Возврат товара осуществляется по адресу г. Минск, ул.Амураторская,4/2.
Сроки и условия возврата товара определяются законодательством.

 ManualsPro
iMars
KN319 Bluetooth Transmitter Receiver Adapter User Manual | Modes & Specs

June 15, 2024
iMars

Table of Contents

  • KN319 Bluetooth Transmitter Receiver Adapter User Manual | Modes & Specs
  • Description
  • Specifications
  • Package Included
  • Features
  • Dimensions
  • Receiver Mode
  • Compatibility
  • Extensive Compatibility
  • Product Overview
  • Maintenance and Troubleshoot
    • Maintenance for iMars KN319
    • Troubleshooting for iMars KN319
  • FAQs
  • Read User Manual Online (PDF format)
  • Download This Manual (PDF format)

KN319 Bluetooth Transmitter Receiver Adapter User Manual | Modes & Specs

KN319-Bluetooth-Transmitter-Receiver-Adapter-product

Description

The iMars KN319 stands as a versatile piece of tech designed for audiophiles
and everyday users alike, effortlessly bridging the gap between your audio
devices. With its advanced 2-in-1 functionality, this compact adapter can act
as both a Bluetooth transmitter and a receiver, accommodating a broad range of
audio setups. Outfitted with Bluetooth 5.0 technology, the iMars KN319 ensures
stable and efficient wireless transmissions, allowing you to enjoy your
favorite tunes, podcasts, or movies without the hassle of wires. Whether
you’re looking to breathe new life into an older, non-Bluetooth stereo system
or need a seamless way to send audio from your TV to your wireless headphones,
this adapter has got you covered.

Beyond its core features, the device boasts of aptX Low Latency technology,
providing users with synchronized audio playback when paired with compatible
devices – say goodbye to pesky audio-video mismatches when streaming or
gaming. With its portable design and straightforward interface complete with
LED indicators, the iMars KN319 is user-friendly, making Bluetooth pairing and
switching between modes a breeze. Furthermore, its compatibility range is
impressive, catering to various devices such as TVs, PCs, headphones, home
stereos, and more. In essence, the iMars KN319 Bluetooth Transmitter Receiver
Adapter is a must-have gadget for those seeking a wireless audio solution
that’s both reliable and convenient.

Specifications

  • Material: ABS
  • Size: 4.44.41.2cm/1.731.730.47inch
  • Model: KN319
  • Technologies: BT4.2, A2DP, AVRCP (receiver mode only)
  • Operation Range: Up to 10m/33ft (without any blocking objects)
  • Charging Time: 2 hours
  • Continuous Use Time: 6 hours (Receiver Mode)/5 hours (Transmitter Mode)
  • Battery Type: Li-Polymer (200mAh)
  • Weight: 18g

Package Included

  • 1 X Bluetooth 4.2 Audio Transmitter/Receiver Adapter
  • 1 X Micro USB Power Cable
  • 1 X RCA Cable
  • 1 X 3.5mm Aux Cable
  • 1 X User Manual

Features

  1. 2-in-1 Design : The iMars KN319 functions both as a Bluetooth transmitter (TX) and a receiver (RX). This dual-mode allows it to transmit or receive audio wirelessly.
  2. Bluetooth Compatibility : It typically features Bluetooth 5.0 or an earlier version for stable and efficient wireless transmission.
  3. Multiple Device Connection : Some models support connecting to two Bluetooth devices simultaneously in transmitter mode.
  4. Low Latency : With aptX Low Latency technology, it ensures that there’s minimum audio delay or lag, providing a synchronized audio experience when watching videos or movies.
  5. Wide Compatibility : Can be used with various devices, such as TVs, PC, headphones, speakers, home stereos, and more.
  6. Easy Switching : It usually has a button to switch effortlessly between transmitter and receiver modes.
  7. Portable Design : The compact and lightweight design makes it easy to carry and use on the go.
  8. Plug & Play: No need for additional drivers. It’s designed to be simple and user-friendly.
  9. Long-Range Transmission : Depending on the environment and Bluetooth technology, it can offer a wide range of transmission, often up to 10 meters or more.
  10. Battery Life & Power: Some models come with built-in rechargeable batteries, offering hours of playtime. Others might need to be powered through USB.
  11. LED Indicators : Features LED indicators to show the current working status and pairing status.
  12. High-Quality Sound : Ensures clear audio quality, whether in transmitter or receiver mode.

Dimensions

KN319-Bluetooth-Transmitter-Receiver-Adapter-FIG-9

Receiver Mode

wirelessly streams audio from your Bluetooth-enabled phone, tablet, or
computer to your wired stereo, speakers, or headphones.

KN319-Bluetooth-Transmitter-Receiver-Adapter-FIG-1

Compatibility

Broad Compatibility

With the included 3.5mm cable and 3.5mm to 2RCA cable, this Receiver
Transmitter adapter can widely be used on your computer, laptop, home stereo
system, headphones, smartphone, MP3 player, CD player, etc.

KN319-Bluetooth-Transmitter-Receiver-Adapter-FIG-3

Extensive Compatibility

KN319-Bluetooth-Transmitter-Receiver-Adapter-FIG-4

Transmitter Mode

Wirelessly streams audio from your non-Bluetooth TV, home stereo system, or CD
player to your Bluetooth headphones or speakers

KN319-Bluetooth-Transmitter-Receiver-Adapter-FIG-5

Product Overview

BLUETOOTH 4.2 AUDIO TRANSMITTER/RECEIVER ADAPTER

lightweight wireless audio transmitter & receiver is an ideal wireless audio
solution for a wide range of situations and uses.

KN319-Bluetooth-Transmitter-Receiver-Adapter-FIG-7

Maintenance and Troubleshoot

Maintenance for iMars KN319
  1. Store Properly : When not in use, store the adapter in a cool, dry place away from direct sunlight or extreme temperatures.
  2. Keep Clean : Wipe the device occasionally with a soft, dry cloth to remove dust or fingerprints.
  3. Avoid Moisture : Although it might have some level of resistance, it’s best not to expose the device to excessive moisture or liquids.
  4. Handle with Care : Be gentle when plugging in or unplugging cables to avoid damage to the ports.
  5. Update Firmware : If the manufacturer releases firmware updates, make sure to keep your device updated for optimal performance.
  6. Charge Properly : If it has a built-in battery, ensure you’re using the correct charging cable and adapter. Avoid overcharging.
Troubleshooting for iMars KN319
  1. Device Doesn’t Power On :
    • Ensure it’s adequately charged or connected to power.
    • Check for damages or debris in the charging port.
  2. Bluetooth Connection Issues :
    • Ensure both devices have Bluetooth enabled and are in pairing mode.
    • Move closer to the Bluetooth device, ensuring there are no significant obstructions or interferences.
    • Reset or forget the device on your phone or computer, then try re-pairing.
  3. Audio Quality Issues (Static, Interruptions, etc.) :
    • Check if the issue persists with different audio sources to isolate the problem.
    • Ensure there’s no interference from other electronic devices.
    • Re-pair the Bluetooth connection.
  4. Audio Lag or Delay :
    • Ensure both the KN319 and the receiving device support aptX Low Latency if you’re aiming for synchronized audio with video.
    • Some devices inherently have a delay, especially if they don’t support low latency codecs.
  5. Device Doesn’t Switch Modes :
    • Make sure you’re pressing the correct button or following the right procedure to switch between transmitter and receiver modes.
    • Reset the device if possible.
  6. Not Pairing with Two Devices in TX Mode :
    • Ensure both devices are in pairing mode.
    • Pair with the first device, then disconnect and pair with the second device. Finally, reconnect with the first device.
  7. Device Gets Overheated :
    • Disconnect and turn off the device.
    • Avoid using it in high-temperature environments and ensure it has proper ventilation.

FAQs

What is the iMars KN319 Bluetooth Transmitter Receiver Adapter?

The iMars KN319 is a Bluetooth transmitter and receiver adapter designed to
enable wireless audio streaming and connectivity for a wide range of devices.

How does the iMars KN319 adapter work as a transmitter?

As a transmitter, the KN319 can pair with a non-Bluetooth audio source, such
as a TV or non-Bluetooth speaker, and transmit the audio signal to a
Bluetooth-enabled receiver, like headphones or a speaker.

How does the iMars KN319 adapter work as a receiver?

As a receiver, the KN319 can pair with a Bluetooth-enabled device, such as a
smartphone or tablet, and receive audio signals from that device, allowing you
to listen through non-Bluetooth headphones or speakers.

Is the iMars KN319 compatible with both transmitter and receiver modes?

Yes, the KN319 is a versatile adapter that can function as both a transmitter
and a receiver, depending on your specific needs.

What audio devices can I connect to the iMars KN319 adapter?

The KN319 is compatible with a wide range of audio devices, including TVs,
headphones, speakers, home stereos, and more, provided they have the necessary
audio input or output ports.

How do I pair the iMars KN319 adapter with my audio devices?

Pairing is typically done by putting the KN319 into pairing mode, selecting it
in the Bluetooth settings of your device, and confirming the connection. Refer
to the user manual for detailed pairing instructions.

Does the adapter support Bluetooth 5.0 or other versions?

The specific Bluetooth version supported may vary, but many KN319 models are
equipped with Bluetooth 5.0 technology, offering improved connectivity and
audio quality.

What is the range of the iMars KN319 Bluetooth adapter?

The Bluetooth range of the KN319 is typically around 33 feet (10 meters), but
this can vary depending on the environment and obstacles.

Can I use the adapter while it’s charging?

Yes, you can usually use the KN319 while it’s charging, allowing for
uninterrupted audio streaming. However, it’s essential to check the specific
model’s instructions.

Is the iMars KN319 compatible with aptX or other high-quality audio codecs?

Some models of the KN319 may support aptX and other high-quality audio codecs
for enhanced audio fidelity. Check the specifications of your specific model.

How long does the battery last on the iMars KN319 adapter?

Battery life can vary, but you can typically expect several hours of use on a
single charge, depending on the mode (transmitter or receiver) and usage.

Is the iMars KN319 adapter easy to set up and use?

Yes, the KN319 is designed to be user-friendly, and setup is typically
straightforward. Follow the included user manual for step-by-step
instructions.

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>

Модель: KN321/KN319
Технологии: KN321:BT5.0,KN319:BT4.2, A2DP, AVRCP (только режим приемника)
Рабочий диапазон: до 10 м/33 футов (без каких-либо блокирующих объектов)
Название сопряжения: KN321/KN319
Время зарядки: 2 часа
Время работы: RX:6 часов; TX:5 часов
Тип батареи: литий-полимерный (200 мАч)
Размеры: 44 × 44 × 12 мм
Вес: 18 г

Особенности:
1. Этот Чрезвычайно портативный, легкий беспроводной аудио передатчик и приемник-идеальное беспроводное аудио решение для широкого спектра ситуаций и использования

2. Режим передатчика:Беспроводная передача аудио с телевизора, не Bluetooth, домашней стереосистемы или CD-плеера на наушники или колонки Bluetooth

3. Режим приемника:Беспроводная передача аудио с телефона, планшета или компьютера с поддержкой Bluetooth на проводные стерео, колонки или наушники

4. Переключение между режимами передатчика и приемника с простым щелчком переключателя. Легко подключить, используя передовые технологии Bluetooth и 3,5 мм аудио кабель (все указанные аккумуляторы входят в комплект поставки).

5. Супер-Портативное аудио-потоковое питание
KN321 всего 44 мм (1,73 дюйма) и весит всего 18 г (0,63 унций), но имеет мощные возможности беспроводной потоковой передачи аудио. Вставьте этот передатчик и приемник в рюкзак или сумку для ноутбука и возьмите его на ходу без каких-либо усилий.

6. Широкая Совместимость: с помощью прилагаемого 3,5 мм кабель и 3,5 мм до 2RCA кабель, этот приемник передатчик адаптер может широко использоваться на вашем компьютере, ноутбук, домашней стереосистеме, бумажное полотенце, кабель для наушников, смартфон, mp3-плеер, CD-плеер и т. Д.

Включение питания: Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, пока светодиодный индикатор не загорится
Выключение: Нажмите и удерживайте кнопку включения/выключения, пока светодиодный индикатор не выключится

Зарядка: используйте зарядное устройство DC-5V и зарядный кабель micro usb. Красный светильник включен во время зарядки. Когда аккумулятор полностью заряжен, включается синий светильник.

Режим переключения:
1)RX: режим приема, индикатор: синий светодиодный
2)TX: режим передачи сигнала, индикатор светильник: Красный светодиодный

Режим RX:
Имя сопряжения: KN321/KN319, найдите KN321/KN319 в настройках Bluetooth телефона для сопряжения. Синий светильник мигает дважды в секунду во время процесса сопряжения, и синий светильник мигает один раз в три секунды после успешного сопряжения.
Инструкции по использованию:
1) Подключите один конец аудиокабеля к аудиовходу динамика, а другой-к аудио KN321
2) подтвердите, что он находится в режиме RX (синий светильник-вспышка). Найдите Имя сопряжения в настройках Bluetooth телефона: KN321/KN319 нажмите для сопряжения.

ТХ моde:
Режим TX будет автоматически искать другие устройства приема Bluetooth (такие как bluetooth-гарнитура, bluetooth-динамик, bluetooth-приемник и т. д.), Красный светильник Дважды Мигает во время процесса сопряжения, И Красный светильник мигает раз в три секунды после успешного сопряжения.
Инструкции по использованию:
1) Подключите один конец аудиокабеля к аудиовыходу устройств, а другой-к аудио KN321/KN319.
2) подтвердите, что он находится в режиме TX (красный светильник-вспышка). KN321 будет автоматически искать bluetooth-гарнитуру или bluetooth-динамик сопряжения.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Стиральная машина вязьма в10 322 инструкция
  • Стрептомицина сульфат для животных инструкция по применению в ветеринарии
  • Ибуклин инструкция таблетки покрытые пленочной оболочкой
  • Крем актовегин инструкция по применению для чего
  • Кофеварка philips hd 7546 инструкция