Kfa6 sr2 ex2 w инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

Isolated switch amplifiers

KFA6-SR2-Ex2.W

Output: relay

Input I EEx ia IIC Input II EEx ia IIC

230 V AC

• 2-channel

• Control circuit EEx ia IIC

• Reversible mode of operation

• 1 relay output with 1 changeover
contact per channel

• EMC acc. to NAMUR NE 21

• LB/SC monitoring

• Usable up to SIL 2 acc. to IEC 61508

Function

The transformer isolated barrier
transfers digital signals from the
hazardous area. Sensors per
DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) and
mechanical contacts may be used as
alarms. Control circuits are monitored
for lead breakage (LB) and short circuit
(SC). The external faults are indicated
according to NAMUR NE44 by a red
flashing LED. For type KFD2-SR2­Ex2.W, an LB/SC collective error
message is in addition transferred
through the Power Rail to the power
feed module. The intrinsically safe
inputs per DIN EN 50020 are safely
isolated from the output and the power
supply. Relay outputs are galvanically
separated from the mains power in
accordance with IEC 61140. Relay
outputs are galvanically separated from
each other in accordance with
IEC 61140.

1+ 3-

400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ

10 kΩ

1+ 3-

without SC

without
LB, SC

1+ 3-

10 kΩ

2+

II

I

S1 S2

yellow yellow

Composition

4+ 6-

400 Ω ≤ R ≤ 2 kΩ

10 kΩ

4+ 6-

3-2+

3-1+

4+ 6-

LB
SC

S3 S3

red red

789 101112

Output I

10 kΩ

6-5+

6-4+

5+

LB
SC

II

I

&&

Output II

green

Switch S3 in position I

Switch S3 in position I

Switch S3 in position I

Switch S3 in position II

+-

+-

14 15
Power

supply

LB/SC

Power

collective

Rail

error message

only
KFD2-SR2-Ex2.W

zone 0, zone 1

Hazardous area,

1

Safe area

103373_ENG.xml 2003-03-25

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

1

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

Картинка с сайта: manualmachine.com

Technical Data

Supply

Connection terminals 14, 15
Rated voltage 207 … 253 V AC, 45 … 65 Hz
Ripple ­Rated current ­Power loss 1,2 W
Power consumption ≤ 1,3 W

Input

Connection terminals 1+, 2+, 3-; 4+, 5+, 6-
Rated values acc. to IEC 60947-5-6 (NAMUR, DIN 19234), see system description for electrical data
Open circuit voltage/Short-circuit current approx. 8 V DC / approx. 8 mA
Switching point/Switching hysteresis 1,2 … 2,1 mA / approx. 0,2 mA
Pulse / Pause ratio ≥ 20 ms / ≥ 20 ms
Lead monitoring breakage I ≤ 0,1 mA , short-circuit I > 6 mA

Output

Connection output I: terminals 7, 8, 9 ; output II: terminals 10, 11, 12
Output I and II signal ; relay
Contact loading 253 V AC / 2 A / cos ϕ > 0.7; 126.5 V AC / 4 A / cos ϕ > 0.7; 40 V DC / 2 A resistive load
Energised/De-energised delay approx. 20 ms / approx. 20 ms
Mechanical life

Transfer characteristics

Switching frequency ≤ 10 Hz

Electrical isolation

Output/Power supply reinforced insulation according to IEC 61140, rated insulation voltage 300 V

Output/Output basic insulation according to IEC 61140, rated insulation voltage 300 V

Standard conformity

Climatic conditions acc. to DIN IEC 721

Directive conformity

Electromagnetic compatibility standards

Directive 89/336/EG EN 61326, EN 50081-2, NE 21

Ambient conditions

Ambient temperature -20 … 60 °C (253 … 333 K)

Mechanical specifications

Protection degree IP20
Mass approx. 150 g

Data for application in conjunction
with hazardous areas

EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 2081 , for additional certificates see www.pepperl-fuchs.com

Group, category, type of protection ¬ II (1) G D [EEx ia] IIC [circuit(s) in zone 0/1/2]
Input EEx ia IIC
Voltage U0 10,6 V

Current I0 19,1 mA

Power P0 51 mW (linear characteristic)

Type of protection [EEx ia and EEx ib]

Explosion group IIA IIB IIC
External capacitance 72 µF 16,2 µF 2,32 µF
External inductance 780 mH 390 mH 97 mH

Supply

Safety maximum voltage U

Output

Contact loading 253 V AC / 2 A / cos ϕ > 0.7; 126.5 V AC / 4 A / cos ϕ > 0.7; 40 V DC / 2 A resistive load
Safety maximum voltage U

Electrical isolation

Input/Input not available
Input/Output safe electrical isolation acc. to EN 50020, voltage peak value 375 V
Input/Power supply safe electrical isolation acc. to EN 50020, voltage peak value 375 V

Directive conformity standards

Directive 94/9 EU EN 50014, EN 50020

Entity parameter

Certification number J.I.3002773
FM control drawing No. 116-0035
Suitable for installation in division 2 yes
Connection terminals 1, 3; 2, 3; 4, 6; 5, 6
Input I

Voltage VOC 12,9 V

103373_ENG.xml 2003-03-25

Subject to reasonable modifications due to technical advances. Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

m

m

107 switching cycles

253 V AC / 126,5 V AC (Attention! Um is no rated voltage.)

253 V AC (Attention! The rated voltage can be lower)

KFA6-SR2-Ex2.W

eff

eff

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

2

Картинка с сайта: www.manualsdir.com

1

103

37

3_

EN

G.xm

l

2

003

-03-

2

5

Subject to reasonable modifications due to technical advances.

Copyright Pepperl+Fuchs, Printed in Germany

Pepperl+Fuchs Group • Tel.: Germany +49 621 776-0 • USA +1 330 4253555 • Singapore +65 67799091 • Internet http://www.pepperl-fuchs.com

KFA6-SR2-Ex2.W

Isolated switch amplifiers

Input I EEx ia IIC

Input II EEx ia IIC

green

red

red

Output

I

Output

II

Power

Rail

LB/SC
collective
error message

Switch S3 in position I

Switch S3 in position I

Switch S3 in position I

Switch S3 in position II

Power

supply

only
KFD2-SR2-Ex2.W

LB

SC

LB

SC

Saf

e area

Hazar

dous area,

zone 0,

zone 1

yellow

yellow

without
LB, SC

without SC

1+

3-

1+

3-

1+

3-

2+

3-

2+

3-

1+

S1

S2

S3

S3

II

I

II

I

1

10 k

Ω

10 k

Ω

14 15

400

Ω ≤ R ≤ 2 kΩ

4+

6-

4+

6-

4+

6-

5+

6-

5+

6-

4+

10 k

Ω

10 k

Ω

400

Ω ≤ R ≤ 2 kΩ

7

8

9

10 11 12

+

—

+

—

&

&

Composition

230 V AC
• 2-channel

• Control circuit EEx ia IIC

• Reversible mode of operation

• 1 relay output with 1 changeover

contact per channel

• EMC acc. to NAMUR NE 21

• LB/SC monitoring

• Usable up to SIL 2 acc. to IEC 61508

The transformer isolated barrier
transfers digital signals from the
hazardous area. Sensors per
DIN EN 60947-5-6 (NAMUR) and
mechanical contacts may be used as
alarms. Control circuits are monitored
for lead breakage (LB) and short circuit
(SC). The external faults are indicated
according to NAMUR NE44 by a red
flashing LED. For type KFD2-SR2-
Ex2.W, an LB/SC collective error
message is in addition transferred
through the Power Rail to the power
feed module. The intrinsically safe
inputs per DIN EN 50020 are safely
isolated from the output and the power
supply. Relay outputs are galvanically
separated from the mains power in
accordance with IEC 61140. Relay
outputs are galvanically separated from
each other in accordance with
IEC 61140.

Function

Output: relay

Технические характеристики KFA6-SR2-Ex2.W:

Этот изолированный барьер используется для искробезопасных применений. Он передает цифровые сигналы (датчики NAMUR / механические контакты) из опасной зоны в безопасную зону.
Датчик приближения или переключатель контролирует переключение формы C релейный контакт для безопасной зоны нагрузки. Нормальное состояние выхода можно поменять местами с помощью переключателей S1 и S2. Переключатель S3 используется чтобы включить или отключить обнаружение неисправностей линии полевой цепи.
В состоянии ошибки реле возвращается в обесточенное состояние, а светодиоды указывают на неисправность в соответствии с NAMUR NE44.

2-канальный изолированный барьер
230 В переменного тока
Сухой контакт или входы NAMUR
Релейный контакт
Обнаружение неисправностей линии (LFD)
Обратимый режим работы
До SIL 2 в соотв. в соответствии с IEC 61508 / IEC 61511

Тип сигнала Цифровой вход
Параметры, связанные с функциональной безопасностью
Уровень целостности безопасности (SIL) SIL 2
Поставка
соединение клеммы 14, 15
Номинальное напряжение 207 … 253 В переменного тока, 45 … 65 Гц
Рассеяние мощности 1,2 Вт
Потребляемая мощность Максимум. 1,3 Вт
вход
Сторона подключения полевая сторона
соединение клеммы 1+, 2+, 3-; 4+, 5+, 6-
Номинальные значения соотв. по EN 60947-5-6 (NAMUR)
Напряжение холостого хода / ток короткого замыкания ок. 8 В постоянного тока / прибл. 8 мА
Точка переключения / гистерезис переключения 1,2 … 2,1 мА / прибл. 0,2 мА
Обнаружение неисправностей линии обрыв I ≤ 0,1 мА, короткое замыкание I> 6 мА
Соотношение импульса / паузы минимум 20 мс / мин 20 мс
Выход
Сторона подключения контрольная сторона
соединение выход I: клеммы 7, 8, 9; выход II: клеммы 10, 11, 12
Выход I, II сигнал; реле
Загрузка контактов 253 В AC / 2 A / cos φ> 0,7; 126,5 В переменного тока / 4 A / cos φ> 0,7; 40 В постоянного тока / 2 A резистивная нагрузка
Задержка под напряжением / обесточена ок. 20 мс / ок. 20 мс
Механическая жизнь 10 7 циклов переключения
Передача характеристик
Частота переключения ≤ 10 Гц
Гальваническая развязка
Ввод, вывод усиленная изоляция в соответствии с IEC / EN 61010-1, номинальное напряжение изоляции 300 В эфф
Вход / источник питания усиленная изоляция в соответствии с IEC / EN 61010-1, номинальное напряжение изоляции 300 В эфф
Выход / блок питания усиленная изоляция в соответствии с IEC / EN 61010-1, номинальное напряжение изоляции 300 В эфф
Выход / Выход усиленная изоляция в соответствии с IEC / EN 61010-1, номинальное напряжение изоляции 300 В эфф
Индикаторы / настройки
Элементы дисплея светодиоды
этикетирование место для маркировки спереди
Директива соответствия
Электромагнитная совместимость
Директива 2014/30 / ЕС EN 61326-1: 2013 (промышленные помещения)
Низкое напряжение
Директива 2014/35 / ЕС EN 61010-1: 2010
Соответствие
Электромагнитная совместимость NE 21: 2006
Степень защиты МЭК 60529: 2001
вход EN 60947-5-6: 2000
Условия окружающей среды
Температура окружающей среды -20 … 60 ° C (-4 … 140 ° F)
Механические характеристики
Степень защиты IP20
соединение винтовые клеммы
масса ок. 150 г
Габаритные размеры 20 х 119 х 115 мм (0,8 х 4,7 х 4,5 дюйма), тип корпуса B2
монтаж на монтажной рейке DIN 35 мм в соотв. по EN 60715: 2001
Данные для применения в связи с опасными зонами
Экзаменационный сертификат ЕС PTB 00 ATEX 2081
маркировка Экс-шестиугольникII (1) G [Ex ia Ga] IIC
Экс-шестиугольникII (1) D [Ex ia Da] IIIC
Экс-шестиугольникI (M1) [Ex ia Ma] I
вход Ex ia
вольтаж 10,6 В
Текущий 19,1 мА
Мощность 51 мВт (линейная характеристика)
Поставка
Максимальное безопасное напряжение 253 В переменного тока (Внимание! У м нет номинального напряжения.)
Выход
Загрузка контактов 253 В AC / 2 A / cos φ> 0,7; 126,5 В переменного тока / 4 A / cos φ> 0,7; 40 В постоянного тока / 2 A резистивная нагрузка
Максимальное безопасное напряжение 253 В переменного тока (Внимание! Номинальное напряжение может быть ниже.)
Гальваническая развязка
Ввод / вход нет в наличии
Ввод, вывод безопасная электрическая изоляция в соотв. согласно IEC / EN 60079-11, пиковое значение напряжения 375 В
Вход / источник питания безопасная электрическая изоляция в соотв. согласно IEC / EN 60079-11, пиковое значение напряжения 375 В
Директива соответствия
Директива 2014/34 / ЕС EN 60079-0: 2012 + A11: 2013, EN 60079-11: 2012

О производителе Pepperl+Fuchs

Pepperl + Fuchs — это международная компания со штаб-квартирой в Мангейме, Германия. Компания производит продукты для изготовления и автоматизации процессов и специализируется на производстве датчиков, например, датчиков, которые используются в автоматических дверях в лифтах.
Компания Pepperl+Fuchs начала свою деятельность в 1945 году, и с тех пор она непрерывно развивается. Уже в конце 1970-х годов, когда термин «глобализация» ещё не был так широко известен как сегодня, открыли предприятие в Сингапуре. Сейчас представительства располагаются в 40 крупных городах на 6 континентах
Компания Pepperl+Fuchs известна во всём мире как пионер и новатор в области взрывозащиты и сенсорных технологий.
Подразделение «Промышленые датчики», равно как и подразделение «Автоматизация процессов», предлагают решения, в точности соответствующие требованиям применения. Богатый ассортимент промышленных датчиков и оборудования для автоматизации процессов позволяет удовлетворить любое требование — от снабжения стандартными изделиями до разработки и создания комплексных решений по автоматизации.
Весь ассортимент продукции обладает высоким качеством. Заводы, расположенные в разных странах мира, сертифицированы независимыми институтами согласно стандартам ISO 14001, ISO 80079-34 или ISO 9001. Компания Pepperl+Fuchs непрерывно работает над совершенствованием своих процессов, чтобы обеспечить новейшими технологиями и высококачественными изделями, на которые можно рассчитывать в любое время.

Digchip Cookies Management