Kenwood krf v5030d инструкция на русском

KRF-V5300D

УПРАВЛЯЮЩИЙ АУДИО/ВИДЕОЦЕНТР

Корпорация KENWOOD

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Декларация соответствия дирек-

тиве 2004/108/ЕС по электромаг-

нитной совместимости (ЕМС)

© B60-5738-00/00 (EW/XW)

2

Русский

Перед включением

Распаковка

Меры безопасности

Замечания по этой инструкции

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ЧТОБЫ ПРЕДОТВРАТИТЬ ВОЗНИКНОВЕ-

НИЕ ОГНЯ ИЛИ ПОЛУЧЕНИЕ УДАРА ЭЛЕК-

ТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ

ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ ПОД ДОЖДЕМ.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЧТОБЫ СНИЗИТЬ РИСК ПОЛУЧЕНИЯ

УДАРА ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ

(ИЛИ ЗАДНЮЮ СТЕНКУ) УСТРОЙСТВА. ВНУТРИ УСТРОЙ-

СТВА НЕТ КОМПОНЕНТОВ, КОТОРЫЕ ВЫ МОЖЕТЕ ОБСЛУ-

ЖИВАТЬ САМОСТОЯТЕЛЬНО. ОБСЛУЖИВАНИЕМ УСТРОЙ-

СТВА ДОЛЖНЫ ЗАНИМАТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАН-

НЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ.

МОЛНИЯ СО СТРЕЛКОЙ ВНУТРИ РАВНОСТОРОН-

НЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ ПОЛЬ-

ЗОВАТЕЛЯ О НАЛИЧИИ ВНУТРИ УСТРОЙСТВА

НЕИЗОЛИРОВАННЫХ КОМПОНЕНТОВ, НАХОДЯ-

ЩИХСЯ ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, ДОСТАТОЧНЫМ ПО

ВЕЛИЧИНЕ, ЧТОБЫ ВЫЗВАТЬ УДАР ЭЛЕКТРИЧЕС-

КИМ ТОКОМ.

ВОСКЛИЦАТЕЛЬНЫЙ ЗНАК ВНУТРИ РАВНОСТО-

РОННЕГО ТРЕУГОЛЬНИКА ПРЕДУПРЕЖДАЕТ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ О ВАЖНОСТИ ТЕКУЩИХ ОПЕРА-

ЦИЙ И НЕОБХОДИМОСТИ ОБРАЩЕНИЯ К ИНСТ-

РУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ТЕХНИЧЕСКО-

МУ ОПИСАНИЮ ИСПОЛЬЗУЕМОГО УСТРОЙСТВА.

Предупреждение: В целях безопасной эксплуатации уст-

ройства внимательно прочтите эту страницу.

Это устройство может быть подключено к источникам питания со

следующим напряжением:

Австралия ……………………………………………………….. только АС 240 В

Европа ……………………………………………………………. только АС 230 В

Аккуратно распакуйте устройство, проследите за тем, чтобы внут-

ри коробки не остались какие-либо принадлежности.

Комнатная антенна

диапазона FM (1)

Рамочная антенна

диапазона АМ (1)

Пульт дистанционного

управления (1)

RC-R0517

Батареи питания* (R03) (2)

* Батареи питания прикреп-

лены к упаковочному матери-

алу.

Если какая-либо из принадлежностей отсутствует или устройство

повреждено или не работает, немедленно уведомите об этом ди-

лера. Если устройство доставляется Вам напрямую, немедленно

уведомите об этом фирму-доставщика. Корпорация KENWOOD ре-

комендует Вам сохранять коробку и весь упаковочный материал

для последующей возможной транспортировки устройства.
Сохраните эту инструкцию для дальнейшего использования.

В этой инструкции по эксплуатации в описаниях подразумевает-

ся, что процедуры управления выполняются с пульта дистанци-

онного управления. Если выполнение аналогичной процедуры

возможно с лицевой панели устройства, соответствующая инфор-

мация будет приведена на иллюстрациях.

Управление ручками [VOLUME CONTROL], [MULTI CONTROL] è

[INPUT SELECTOR] на лицевой панели устройства осуществляет-

ся поворотом этих ручек по или против часовой стрелки.

Пример:

Getting into the setup mode

The setup procedure is identical for all of the setting elements.
Once you remember the following procedure, you can easily set
up other setting elements.

MULTI CONTROL

SETUP

SETUP

MULTI CONTROL
/O

œ Press [SETUP] to enter the setup mode.

∑ Use [MULTI CONTROL 5/∞] to select the element to

setup.

Display

Selection

«SP SETUP»

Speaker setup

«TEST TONE»

Test tone

«DISTANCE»

Distance

«LFE LVL»

Low frequency effects level

«EXIT»

Exit the setup mode.

é Press [SETUP] to get into the setup mode of the

selected element.

Ручка на лицевой панели выделяется стрел-

ками, показывающими, что ручка может быть

повернута в любом направлении.

Процедуры управления выполняются

с помощью кнопок на пульте дистан-

ционного управления. Некоторые

функции также могут быть выполне-

ны при помощи кнопки или ручки с

аналогичной маркировкой на лицевой

панели устройства.

Параметры, которые могут

быть выбраны, приводятся в

виде списка (или таблицы).

3

Русский

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимание: В целях обеспечения безопасности эксплуатации устройства внимательно прочтите

данную страницу.

Перед эксплуатацией данного устройства внимательно прочтите
инструкции по безопасности. Соблюдайте рекомендации, приве-
денные на устройстве и в данной инструкции.

1. Чистка — Перед чисткой прибора отключите сетевой шнур от
электрической сети. Для чистки корпуса не используйте раство-
рители, бензин и прочие химические вещества. Достаточно про-
тереть корпус сухой мягкой тканью.
2. Принадлежности — Не используйте принадлежности, нереко-
мендованные производителем устрйоства, т.к. это может привес-
ти к получению травм.
3. Вода и прочая влага — Не пользуйтесь устройством в ванных
комнатах, вблизи раковин, бассейнов и т.д., а также в помещени-
ях с повышенной влажностью.
4. Аксессуары — Не устанавливайте устройство на неустойчивые
подставки, стойки, тумбы, полки и т.д. Устройство может упасть и
нанести серьезную травму ребенку или взрослому. Падение так-
же может привести к серьезному повреждению ресивера. Исполь-
зуйте подставки, тумбы, стойки, рекомендованные фирмой
KENWOOD. Крепление устройства должно выполняться в соот-
ветствии с указаниями фирмы-производителя. Аккуратно перено-
сите устройство в отдельности или вместе со стойкой (тумбой и
т.д.), на которой устройство установлено. Будьте внимательны, не
уроните устройство во время переноски.
5. Вентиляция — На корпусе устройства выполнены вентиляци-
онные отверстия для того, чтобы обеспечить надежную работу
прибора и предотвратить перегрев внутренних компонентов. Эти
отверстия нельзя блокировать или перекрывать. Никогда не кла-
дите на устройство ткань, пластинки и прочие предметы. Устрой-
ство должен быть установлен на расстоянии не менее 10 см от
стены.
Не устанавливайте устройство на коврах, диванах, кроватях и т.д.,
т.е. в местах, где вентиляционные отверстия могут быть заблоки-
рованы. Устройство может быть установлено на полке, на стелла-
жах, если обеспечивается достаточная вентиляция корпуса.
6. Источники питания — Это устройство может быть подключено
только к источнику сетевого напряжения, указанного на иденти-
фикационной табличке центра. Если Вы не уверены в том, какое
напряжение питания используется в вашей квартире, обратитесь
к дилеру фирмы KENWOOD или электрику.
7. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — Поляризация — Иногда сетевой шнур
устройства оборудуется полярной сетевой вилкой (у которой один
штекер шире другого). Эта вилка может быть вставлена в сете-
вую розетку только определенным образом. Если вилка не полно-
стью вставляется в розетку, переверните вилку и попытайтесь
вставить ее еще раз. Если и это невозможно, обратитесь к элект-
рику, чтобы он заменил вам розетку. Не пренебрегайте целями
безопасности полярной сетевой вилки.
8. Защита сетевого шнура — Сетевой шнур должен быть проло-
жен так, чтобы он не представлял опасности и не был поврежден
посторонними предметами. Будьте особенно внимательны с сете-
вой вилкой и местом выхода сетевого шнура из корпуса устрой-
ства. Никогда не тяните за сетевой шнур.
9. Гроза — Для того, чтобы защитить устройство в грозу или когда
устройство не используется в течение длительного времени, от-
ключите сетевой шнур от электрической сети и отсоедините ан-
тенну. Это предотвратит повреждение прибора из-за молнии или
внезапного скачка напряжения питания.
10. Перегрузка — Не перегружайте сетевые розетки, удлинители
и прочие переходники, т.к. это может привести к возникновению
огня или получению удара электрическим током.

11. Попадание посторонних предметов и жидкостей — Не до-
пускайте попадания внутрь устройства посторонних предметов,
т.к. они могут соприкоснуться с высоковольтными компонентами
устройства и привести к возникновению короткого замыкания. Не
допускайте попадания внутрь устройства жидкостей.
12. Обслуживание и ремонт — Владелец устройства не может
проводить работы по ремонту самостоятельно. Все дополнитель-
ные работы по обслуживанию и ремонту устройства может прово-
дить только квалифицированный специалист сервисного бюро
фирмы KENWOOD.
13. Повреждения, требующие ремонта — В следующих случаях
прибор должен ремонтироваться только квалифицированными
специалистами.
a) Если поврежден сетевой шнур или сетевая вилка.
b) Если внутрь устройства попали посторонние предметы или
жидкость.
с) Если устройство попал под дождь.
d) Если даже при правильном выполнении указаний по эксплуа-
тации устройство работает неправильно. Пользуйтесь только орга-
нами управления, указанными в инструкции по эксплуатации. Ис-
пользование других органов управления может привести к повреж-
дению устройства.
e) Если устройство падало или поврежден корпус устройства.
f) Если возникло существенное изменение мощности.
14. Запасные части — Если требуется использование запчастей,
убеждайтесь в том, что техник использует запчасти, рекомендо-
ванные фирмой-производителем, или обладающие сходными ха-
рактеристиками. Неправильный ремонт может привести к возник-
новению огня, получению удара электрическим током и прочим
неприятностям.
15. Проверка безопасности — После окончания ремонта или об-
служивания устройства попросите техника выполнить проверку
безопасности, чтобы убедиться в том, что устройство находится
в нормальном рабочем режиме.
16. Крепление к стене или потолку — Это устройство может быть
закреплено на стене или потолке только в соответствии с указа-
ниями производителя.
17. Тепло — Не располагайте устройство вблизи источников теп-
ла, таких как тепловентиляторы, отопительные батареи, печи и
т.д.
18. Силовые линии электропередачи — Внешняя антенна при-
бора не должна устанавливаться вблизи линий электропередачи.
При установке внешней антенны не прикасайтесь к силовым про-
водам линий электропередачи. Это может привести к фатально-
му исходу.
19. Заземление внешней антенны — Если к вашей системе под-
ключена антенна или кабель системы кабельного телевидения,
убедитесь в том, что антенна и система кабельного заземления
надежно заземлены в соответствии с применяемыми требования-
ми.

Замечания:
1. Мера безопасности 7 не требует соблюдения, за исключением
случаев использования заземленного или поляризованного обо-
рудования.
2. Мера безопасности 19 соответствует требованиям UL в США.

4

Русский

Перед включением

Содержание

Предупреждение: В целях Вашей безопасно-

сти внимательно прочтите страницы, отме-

ченные символом .

Особенности

Перед включением ………………………………………. 2

Меры безопасности …………………………………………….. 2

Распаковка ………………………………………………………………. 2

Замечания по этой инструкции ……………………………….. 2

ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ………………. 3

Особенности ……………………………………………………………. 4

Основные части ресивера и их функции ………. 5

Основной блок …………………………………………………………. 5

Пульт дистанционного управления …………………………. 6

Подготовка пульта дистанционного управления …….. 7

Настройка системы …………………………………………. 8

Установка акустических систем ………………………………. 8

Цифровые подключения ………………………………………….. 9

Подключение DVD-проигрывателя

(6-канальный вход) ……………………………………………….. 10

Подключение аудиокомпонентов …………………………… 11

Подключение видеокомпонентов …………………………. 12

Подключение видеокомпонентов

(COMPONENT VIDEO) (для Австралии) ……………….. 13

Подключение акустических систем ………………………. 14

Подключение антенн …………………………………………….. 15

Подключение к гнездам AV AUX ……………………………. 15

Параметры акустических систем …………………. 16

Настройка акустических систем

(Easy Setup — упрощенная настройка) ………………….. 16

Последовательность настройки

акустических систем ……………………………………………… 17

Переключение в режим настройки ……………………….. 17

Настройка акустических систем («SP SETUP») ……. 18

Настройка уровней звучания

акустических систем («TEST TONE») …………………… 18

Ввод расстояния

до акустических систем («DISTANCE») ………………… 19

Уровень звучания канала

низкочастотных эффектов («LFE LVL») ……………….. 19

Обычное воспроизведение ………………………….. 20

Подготовка к воспроизведению ……………………………. 20

Прослушивание источников звука ………………………… 21

Прослушивание музыки

в режиме PURE AUDIO MODE ………………………………. 21

Настройка звучания ……………………………………………… 22

Эффекты объемного звучания …………………….. 23

Режимы объемного звучания ………………………………… 23

Воспроизведение в режимах объемного звучания . 25

6-канальное воспроизведение DVD-дисков …………. 26

Прослушивание радиостанций …………………….. 27

Настройка обычных радиостанций ………………………. 27

Использование системы радиоданных RDS ………… 27

Автоматическое сохранение станций

фиксированной настройки системы RDS

(RDS Auto Memory) ……………………………………………….. 28

Сохранение станций фиксированной

настройки вручную ……………………………………………….. 28

Включение станций фиксированной настройки ……. 29

Последовательный выбор

сохраненных станций (P.CALL) …………………………….. 29

Настройка по типу программы (PTY search) ………… 30

Использование кнопки RDS DISP. ………………………… 30

Режим PURE AUDIO MODE — стр.21

Этот режим предназначен для прослушивания источников

звука в высококачественном стереофоническом режиме.

В режиме PURE AUDIO MODE отключается питание ви-

деотракта, а также дисплея, чтобы устранить их влияние

на аудиотракт и улучшить качество воспроизведения зву-

ка.

Звук настоящего домашнего

кинотеатра — стр.23

Этот ресивер поддерживает множество различных режи-

мов объемного звучания для того, чтобы доставить Вам

максимальное удовольствие от просмотра видеофильмов.

Выбирайте режим объемного звучания в соответствии с

используемым Вами оборудованием или воспроизводимым

источником и наслаждайтесь!

— Dolby Digital

— Dolby Pro Logic II

— DTS

— Режимы объемного звучания DSP

— 6-канальный вход DVD

Запись …………………………………………………………….. 31

Выбор режима записи при записи цифрового

источника звука (выполняется только

с лицевой панели ресивера) …………………………………. 31

Запись звука (аналоговые источники) ………………….. 31

Запись видеоизображения ……………………………………. 31

Дополнительные настройки …………………………. 32

Точная настройка звучания ………………………………….. 32

Дополнительные функции ……………………………. 34

Удобные функции ………………………………………………….. 34

Управление DVD-проигрывателями Kenwood

с пульта ДУ …………………………………………………….. 35
Возможные неисправности ………………………….. 36
Технические характеристики ………………………… 38

5

Русский

Основные части ресивера и их функции

Основной блок

VOLUME CONTROL

AV AUX

VIDEO

L-AUDIO-R

SPEAKERS ON/OFF

PHONES

LISTEN MODE

SETUP

BAND

AUTO/MONO ACTIVE EQ INPUT MODE

MULTI CONTROL

INPUT SELECTOR

PURE AUDIO MODE

DOLBY DIGITAL

DTS

ACTIVE EQ

PURE AUDIO MODE

Индикатор

акустических систем

Индикатор PTY

Индикатор RDS

Индикатор AUTO

Дисплей частоты настройки,

дисплей входа и номера станции

фиксированной настройки, дисплей

режима объемного звучания

Индикаторы

диапазонов

Индикатор

DIGITAL

Индикатор AUTO DETECT

Индикатор DSP MODE

Индикатор 6CH INPUT

Индикатор DTS

Индикатор PRO LOGIC

Индикатор DOLBY DIGITAL

Дисплей

Индикатор

CLIP

Индикатор

MUTE

Индикатор TONE

Индикатор TUNED

Индикатор ST.

Индикатор входного канала

(1) Сетевая кнопка ( )

Индикатор дежурного режима

Используется для включения/переключения

ресивера в дежурный режим.

Когда ресивер находится в дежурном режи-

ме, светится индикатор дежурного режима.

(2) Светодиодные индикаторы режимов

объемного звучания

Индикатор DOLBY DIGITAL

Светится, когда ресивер находится в режи-

ме Dolby Digital.

Индикатор DTS

Светится, когда ресивер находится в режи-

ме DTS.

Индикатор ACTIVE EQ

Светится, когда ресивер находится в режи-

ме ACTIVE EQ.

(3) Фотоприемник сигналов с пульта ди-

станционного управления

(4) Ручка регулировки громкости

VOLUME CONTROL

(5) Гнездо PHONES

Используется для подключения наушников.

(6) Кнопка SPEAKERS ON/OFF

Используется для включения/выключения

акустических систем.

(7) Кнопка LISTEN MODE

Используется для выбора режима прослу-

шивания.

(8) Кнопка SETUP

Используется для выбора различных пара-

метров акустических систем.

(9) Ручка управления MULTI CONTROL

Применяется для выбора различных пара-

метров.

(10) Кнопка BAND

Используется для выбора частотного диа-

пазона.

(11) Кнопка AUTO/MONO

Используется для выбора режима ручной

или автоматической настройки, а также для

выбора режима записи.

(12) Кнопка ACTIVE EQ

Используется для выбора режима ACTIVE

EQ.

(13) Кнопка INPUT MODE

Используется для переключения между ана-

логовым и цифровым входами, а также для

выбора режима автоматического переклю-

чения.

(14) Ручка выбора входов ресивера

INPUT SELECTOR

Используется для выбора источников зву-

чания.

(15) Кнопка PURE AUDIO MODE

Индикатор PURE AUDIO MODE

Эта кнопка используется для выбора режи-

ма PURE AUDIO MODE. Когда этот режим

включен, светится индикатор PURE AUDIO

MODE.

(16) Кнопка AV AUX

Используется для выбора источника AV

AUX.

(17) Гнездо AV AUX

Используется для подключения внешнего

устройства, например, видеокамеры и иг-

ровой приставки.

Дежурный режим

Когда светится индикатор дежурного режи-

ма, ресивер потребляет незначительное

количество электроэнергии для хранения

параметров в памяти. Этот режим называ-

ется дежурным режимом. Из этого режима

ресивер может быть включен с пульта дис-

танционного управления.

6

Русский

Основные части ресивера и их функции

Пульт дистанционного управления

MEMORY

REPEAT

AUTO MEMORY

ANGLE

RDS DISP.

AUDIO

PTY

SUBTITLE

PURE AUDIO

MODE

DIMMER

ACTIVE EQ

DVD

RECEIVER

DVD/6CH

VIDEO 2

VIDEO 1

BASS BOOST

TONE

SOUND

SETUP

EASY SETUP

MULTI CONTROL

LISTEN MODE

TOP MENU

RETURN

ON SCREEN

MENU

ENTER

BAND

MUTE

TUNER

CD/DVD

MD/TAPE

AV AUX

Кнопка AUDIO

Используется для управления DVD-проигрывателем Kenwood. *

(4) Кнопка PTY

Используется для выполнения поиска по типу программы (PTY).

Кнопка SUBTITLE

Используется для управления DVD-проигрывателем Kenwood. *

(5) Цифровые кнопки

Применяются для выбора станций фиксированной настройки.

Используются для управления DVD-проигрывателем Kenwood. *

(6) Кнопка LISTEN MODE

Используется для выбора режима прослушивания.

(7) Кнопка PURE AUDIO MODE

Используется для выбора режима PURE AUDIO MODE.

(8) Кнопки курсора со стрелками

Кнопка ENTER

Кнопка TOP MENU

Кнопка MENU

Кнопка RETURN

Кнопка ON SCREEN

Эти кнопки используются для управления DVD-проигрывателем.*

(9) Кнопка паузы II

Используется для управления DVD-проигрывателем Kenwood. *

Кнопка BAND

Используется для выбора частотного диапазона.

Кнопка >/II

Используется для управления DVD-проигрывателем Kenwood. *

Кнопка AUTO/MONO

Используется для выбора режима автоматической или ручной

настройки.

Кнопка остановки

Используется для управления DVD-проигрывателем Kenwood. *

(10) Кнопки P.CALL I<</>>I

Используются для выбора станций фиксированной настройки.

Используются для управления DVD-проигрывателем Kenwood. *

(11) Кнопка RECEIVER

Используется для включения/выключения ресивера.

Кнопка DVD

Применяется для включения/выключения DVD-проигрывателя.

(12) Кнопка ACTIVE EQ

Используется для выбора режима ACTIVE EQ.

(13) Кнопка DIMMER

Используется для регулировки яркости дисплея и индикаторов.

(14) Кнопка BASS BOOST

Используется для выбора режима максимального усиления низ-

ких частот.

(15) Кнопка TONE

Используется для переключения режимов работы темброблока.

(16) Кнопка SOUND

Используется для настройки качества звучания и эффектов объем-

ного звучания.

(17) Кнопка SETUP

Используется для выбора параметров акустических систем и т.д.

(18) Кнопка EASY SETUP

Используется для упрощенной настройки параметров акустичес-

ких систем.

(19) Кнопки MULTI CONTROL со стрелками вверх/вниз

Используются для установки значений параметров акустических

систем.

(20) Кнопки VOLUME

Используются для регулировки громкости звучания ресивера.

(21) Кнопка MUTE

Используется для временного отключения звука.

(22) Кнопки TUNING <</>>

Используются для настройки радиостанций.

Используется для управления DVD-проигрывателем Kenwood. *.

(23) Кнопки выбора источника сигнала

Используются для выбора источников сигнала (входов).

Замечание:

— * Информация об использовании этих кнопок для управления

DVD-проигрывателем приведена в разделе <Управление DVD-про-

игрывателями Kenwood с пульта ДУ> на стр.35.

(1) Кнопка AUTO MEMORY

Используется для автоматического сохранения в памяти радио-

станций диапазона FM и системы RDS.

Кнопка ANGLE

Используется для управления DVD-проигрывателем Kenwood. *

(2) Кнопка MEMORY

Используется для сохранения радиостанций в памяти вручную.

Кнопка REPEAT

Используется для управления DVD-проигрывателем Kenwood. *

(3) Кнопка RDS DISP.

Используется для отображения информации RDS.

7

Русский

Подготовка пульта

дистанционного управления

Установка батарей питания

Эксплуатация пульта ДУ

[1] Снимите крышку.

[2] Установите батареи питания.

— Установите две батареи питания R03, соблюдая поляр-

ность установки.
[3] Закройте крышку.

Когда светится индикатор дежурного режима, нажатие на

кнопку [ RECEIVER] на пульте дистанционного управле-

ния приводит к включению ресивера. После включения

ресивера нажмите нужную кнопку управления.

Расстояние действия пульта ДУ (прибл.)

Индикатор дежурного режима

Фотоприемник

Система

на инфракрасном

излучении

— При последовательном нажатии на несколько кнопок де-

лайте между нажатиями паузы не менее 1 секунды.

Замечания:

1. Поставляемые в комплекте батареи питания могут быть

использованы только для проверки работоспособности.

Срок работы данных батарей может быть очень малень-

ким.

2. Если расстояние действия пульта дистанционного уп-

равления сокращается, замените обе батареи питания

новыми.

3. Если на фотоприемник попадает прямой солнечный свет

или свет флюоресцентной лампы, то пульт дистанционно-

го управления может работать неправильно. В этом слу-

чае измените положение ресивера, чтобы обеспечить нор-

мальную работоспособность пульта.

8

Русский

Настройка системы

Установка

акустических систем

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Когда сетевой выключатель выключен, питание ресивера не

отключается полностью, если сетевой шнур подключен к сети.

Устанавливайте оборудование так, чтобы сетевая розетка была

легкодоступна, и в экстренных случаях немедленно отключайте

сетевой шнур от сетевой розетки.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Несоблюдение следующих требований или неправильная

вентиляция корпуса могут привести к повреждению ре-

сивера или возникновению огня.

— Чтобы обеспечить безупречную вентиляцию корпуса ресиве-

ра, вокруг ресивера должно быть оставлено свободное про-

странство, которое равно или превышает следующие значе-

ния: сбоку — 10 см, сзади — 10 см.

— Этот ресивер оснащен охлаждающим вентилятором. Не

ставьте ресивер на кровать, диван, ковер или подобные по-

верхности. Всасывание пыли вентилятором может привести к

возникновению огня.

Выполняйте подключение, как показано на следующих страницах.
При подключении компонентов системы внимательно прочитайте

инструкции по эксплуатации подключаемых компонентов.
Не подключайте сетевой шнур до тех пор, пока не будут законче-

ны все остальные подключения.

Замечания

1. Все кабели должны быть надежно подключены. Ненадежное

подключение может привести к возникновению помех.

2. Прежде, чем отсоединить или вставить штекер соединительно-

го шнура, обязательно отключите сетевой шнур от сети. Если Вы

не будете соблюдать эту меру безопасности, это может привести

к повреждению ресивера.

Аналоговые подключения

Аудиоподключения выполняются с помощью кабеля, оборудован-

ного штекерами типа RCA. Эти кабели передают стереофоничес-

кий аудиосигнал в «аналоговой» форме. Это означает, что аудио-

сигнал соответствует реальному двухканальному звуку. Эти ка-

бели обычно снабжаются двумя штекерами с каждой стороны ка-

беля: один красный — для правого канала и один белый — для ле-

вого канала. Обычно эти кабели упаковываются вместе с источ-

ником сигнала, а также могут быть приобретены у местного про-

давца электронной техники.

Сбой микрокомпьютера

Если работа ресивера невозможна или на дисплее отображаются

странные индикаторы, хотя все подключения выполнены правиль-

но, следует выполнить сброс микрокомпьютера, как описано в

разделе <Возможные неисправности> — стр.36.

Фронтальные акустические системы:

Размещайте фронтальные АС справа и слева от телевизора. На-

правляйте фронтальные акустические системы в направлении

позиции прослушивания, чтобы улучшить стереофонический эф-

фект.

Центральная акустическая система:

Эта акустическая система должна располагаться посередине меж-

ду правой и левой фронтальными акустическими системами. На-

клоните центральную АС вверх или вниз так, чтобы она была на-

правлена на позицию прослушивания.

Тыловые акустические системы:

Эти акустические системы следует расположить непосредствен-

но справа и слева немного позади от позиции прослушивания.

Наклоните тыловые акустические системы так, чтобы они были

направлены на позицию прослушивания.

Сабвуфер:

Обычно сабвуфер располагается в центральном месте комнаты

прослушивания, вблизи одной из фронтальных акустических сис-

тем. (Т.к. сигналы сабвуфера обладают наименьшей направлен-

ностью по сравнению с сигналами остальных акустических сис-

тем, сабвуфер может быть расположен в любом месте комнаты

прослушивания, которое обеспечивает наилучшее звучание низ-

ких частот).

Фронтальная АС

Фронтальная АС

Сабвуфер

Центральная АС

Тыловая АС

Позиция прослушивания

Тыловая АС

Замечание:

— Несмотря на то, что идеальная система объемного звучания со-

стоит из всех описанных выше акустических систем, сигналы мо-

гут распределяться на имеющиеся в наличии акустические систе-

мы, если нет центральной акустической системы или сабвуфера.

9

Русский

Цифровые подключения

COAXIAL

DVD / 6CH

OPTICAL

CD/DVD

OPTICAL

VIDEO2

DIGITAL IN

OPTICAL
DIGITAL OUT
(AUDIO)

OPTICAL
DIGITAL OUT
(AUDIO)

На гнезда цифрового входа DIGITAL IN могут быть поданы сигналы DTS, Dolby Digital или РСМ. Подключайте компоненты, совместимые с

форматами DTS, Dolby Digital или стандартным PCM (CD) форматом цифрового сигнала.

Перед подключением к ресиверу любого цифрового оборудования, пожалуйста, внимательно прочтите раздел <Выбор входного режима>

— стр.20.

К сетевой

розетке

Проигрыватель компакт-дисков

или DVD-проигрыватель

Компонент с цифровым

оптическим выходом DTS,

Dolby Digital èëè PCM *

Волоконно-

оптический

кабель

Волоконно-

оптический

кабель

Замечание:

— * Подавайте видеосигнал и аналоговые аудиосигналы на гнезда VIDEO 2. (См.раздел <Подключение видеокомпонентов> на стр.12).

10

Русский

Настройка системы

Подключение DVD-проигрывателя (6-канальный вход)

CENTER

SUB

WOOFER

SURROUND

FRONT

OUT

DVD

IN

VIDEO1

IN

VIDEO2

IN

MONITOR

OUT

OPTICAL

CD/DVD

COAXIAL
DVD/6CH

DVD / 6CH IN

C

VIDEO

DIGITAL IN

VIDEO OUT

FRONT
OUT L/R

SURROUND
OUT L/R

CENTER
OUT

SUBWOOFER
OUT

COAXIAL DIGITAL
OUT (AUDIO)

Перед подключением DVD-проигрывателя к ресиверу цифровым способом внимательно прочтите раздел <Выбор входного режима> —

стр.20.

К сетевой розетке

DVD-проигрыватель

(с желтыми

штекерами

типа RCA)

Замечание:

— Только для Австралии

Если DVD-проигрыватель оснащен компонентным видеовыходом, возможно компонентное видеоподключение (см.раздел <Подключение

видеокомпонентов (COMPONENT VIDEO)> — стр.13).

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER

KRF-V7030D
KRF-V6030D
KRF-V5030D
KRF-V4530D

INSTR UCTION MANUAL

KENWOOD CORPORATION

This instruction manual is used to describe multiple models listed above.
Model availability and features (functions) may differ depending on the country and
sales area.

PreparationsRemote Control Other

Operations

B60-4602-00 (EN)

Картинка с сайта: manualmachine.com

Before applying the power

Caution : Read this page carefully to ensure safe

operation.

Units are designed for operation as follows.

2

U.K. and Europe……………………………………….. AC 230 V only

Russia ……………………………………………………… AC 220 V only

Preparations

Unpacking

Unpack the unit carefully and make sure that all accessories are put aside
so they will not be lost.
Examine the unit for any possibility of shipping damage. If your unit is
damaged or fails to operate, notify your dealer immediately. If your unit
was shipped to you directly, notify the shipping company without delay.
Only the consignee (the person or company receiving the unit) can file a
claim against the carrier for shipping damage.
We recommend that you retain the original carton and packing materials
for use should you transport or ship the unit in the future.

Keep this manual handy for future reference.

Accessories

FM indoor antenna (1)

For KRF-V7030D and KRF-V6030D

Remote control unit (1)
RC-R0610

AM loop antenna (1)

Batteries (R6/AA) (2)

Safety precautions

WARNING :

TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS IN­SIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

THE LIGHTNING FLASH WITH ARROWHEAD SYMBOL,
WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO
ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF UNINSULATED
“DANGEROUS VOLTAGE” WITHIN THE PRODUCT’S EN­CLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO
CONSTITUTE A RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

For KRF-V5030D and KRF-V4530D

RC-R0510

Batteries (R6/AA) (2)Remote control unit (1)

Microcomputer malfunction

If operation is not possible or an erroneous display appears, even though
all connections have been made properly, reset the microcomputer
referring to “In case of difficulty”. •

THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRI­ANGLE IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRES­ENCE OF IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE
(SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE ACCOM­PANYING THE APPLIANCE.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Before applying the power

Maintenance of the unit

When the front panel or case becomes dirty, wipe with a soft, dry
cloth. Do not use thinner, benzine, alcohol, etc. for these agents may
cause discoloration.

In regard to contact cleaner

Do not use contact cleaners because it could cause a malfunction.
Be specially careful not to use contact cleaners containing oil, for
they may deform the plastic component.

Contents

Caution : Read the pages marked carefully to ensure

safe operation.

Before applying the power ………………. 2

Safety precautions ………………………………………. 2

Unpacking …………………………………………………. 2

How to use this manual ……………………………….. 4

Special features ………………………………………….. 4

Names and functions of parts……………. 5

Setting up the system ……………………. 8

Connecting audio components ……………………… 8

Preparations

Operations

Connecting video components ………………………9

Connecting a DVD player………………………………9

Digital connections ……………………………………. 10

Connecting to the AUX IN jacks

(KRF-V7030 only) ………………………………………. 11

Connecting the antennas ……………………………. 11

Connecting the system control ……………………. 12

Connecting the speakers …………………………….13

Preparing the remote control ………………………. 14

Preparing for surround sound…………… 15

Speaker settings ………………………………………..15

Normal playback ………………………… 16

Preparing for playback ……………………………….. 16

Listening to a source component ………………… 17

Adjusting the sound ……………………………………17

Recording ………………………………..18

Recording audio (analog sources) ……………….. 18

Recording video ………………………………………… 19

Recording audio (digital sources) …………………. 19

Listening to radio broadcasts …………… 20

Tuning (non-RDS) radio stations ………………….. 20

Using RDS (Radio Data System) ………………….. 20

Using the DISPLAY key ……………………………… 21

Presetting RDS stations

(RDS AUTO MEMORY) ………………………………. 21

Presetting radio stations manually ……………….. 22

Receiving preset stations ……………………………. 22

Receiving preset stations in order (P.CALL) …… 22

Tuning by program type (PTY search) ………….. 23

Ambience effects…………………………24

Surround modes ………………………………………..24

Surround play …………………………………………… 25

DVD 6-channel playaback ………………………….. 26

Convenient functions …………………………………. 27

3

PreparationsOther

Operations

Other

Remote

Control

RC-R0610

(KRF-V7030/

6030D only)

In case of difficulty ………………………28

Specifications ……………………………29

Quick start guide …………………………31

Getting the most

from your remote control ……………….. 33

Setup code chart ………………………… 34

In case of difficulty ………………………35

Remote operation of other components… 36

Remote Control

Картинка с сайта: manualmachine.com

4

The manual covers the KRF-V7030D, KRF-V6030D, KRF-V5030D, and
KRF-V4530D. Items such as functions, number of jacks, and remote
control details differ somewhat between these models. To confirm the
functions available on the model you have purchased, refer to the table
below.

Before applying the power

Special featuresHow to use this manual

True home theater sound

This receiver incorporates a wide variety of surround modes to bring you
maximum enjoyment from your video software. Select a surround mode
according to your equipment or the software you are going to play and
enjoy! ¢

Model name

Preparations

KRF-V7030D RC-R0610 2 systems Equipped Equipped

KRF-V6030D RC-R0610 2 systems Not equipped Not equipped

KRF-V5030D RC-R0510 1 system Not equipped Not equipped
KRF-V4530D

This manual is divided into four sections, Preparations, Operations, Other,
and Remote Control.

Remote
Control

Speaker out

(A, B)

(A, B)

Terminal

VIDEO 3 jacks

Front input

Preparations

Shows you how to connect your audio and video components to the
receiver and prepare the surround processor.
We’ve tried to make setting up your system as easy as possible. However,
since this receiver works with all of your audio and video components,
connecting the system can be fairly complex.

Operations

Shows you how to operate the various functions available from the
receiver.

Other

Shows you additional information such as “In case of difficulty” (trouble­shooting) and “Specifications”.

Remote Control (Separate booklet) (KRF-V7030D/KRF­V6030D only)

Includes the “Quick Start Guide,” which shows you how to operate other
components using the remote control, as well as a detailed explanation
of all remote control operations. Once you have registered your compo­nents with the proper setup codes, you’ll be able to operate both this
receiver and your other AV components (TV, VCR, DVD player, LD player,
CD player, etc.) using the remote control supplied with this receiver.

Dolby Pro Logic & Dolby 3 Stereo

This surround system reproduces theater-like surround sound from
video software marked
The PRO LOGIC mode uses the built-in adaptive matrix circuit to steer
the Left, Center, Right and Surround channel audio signals.
The 3 STEREO mode will redirect the Surround signal to the front left
and right speakers when only the front and center speakers are used.

.

Dolby Digital (AC-3)

The DOLBY DIGITAL (AC-3) mode lets you enjoy full digital surround
from software processed in the Dolby Digital (AC-3) format. Dolby
Digital (AC-3) provides up to 5.1 channels of independent digital audio
for better sound quality and more powerful presence than conventional
Dolby Surround.

DTS (KRF-V7030D only)

DTS (Digital Theater System) is a 5.1 channel digital audio format that
provides five full-spectrum channels and one low-frequency (subwoofer)
channel for unprecedented clarity, optimum channel separation and a
(wide) dynamic range.
In the DTS mode, the 5.1 channel digital input from a DTS CD, LD or
DVD disc (carrying the “DTS” marking) can be played in Digital Sur­round.
Important:
When a DTS disc is played on a CD, LD or DVD player, noise may be
output from the analog output. It is recommended that you connect the
digital output of the player to the digital input of this unit.

DVD 6-channel input

If you own a DVD player equipped with 6-channel output, this receiver
allows you to obtain the full surround sound impact of DVD source
material featuring multi-channel encoding. Since the source signals are
digital and each channel is input independently, the resulting ambience
is far superior to what can be achieved with conventional surround
sound systems.

Universal IR (InfraRed) remote control (KRF-V7030D/KRF­V6030D only)

In addition to the basic receiver, the remote control supplied with this
receiver can also operate almost all of your remote controllable audio and
video components. Just follow the simple setup procedure to register the
components you have connected.

Memory back up function

Please note that the following items will be deleted from the unit’s
memory if the power cord is disconnected from the AC outlet for
approximately 3 days.

• Power mode.

• Input selector settings.

• Device preset.

• Picture output.

• Speaker ON/OFF

• Volume level.

• BASS, TREBLE, INPUT level.

• Subwoofer ON/OFF.

• Dimmer level.

• Monitor ON/OFF.

• MD/TAPE settings.

• 6CH/2CH input setting.

• Listen mode setting.

• Speaker settings.

• Input mode setting.

• Midnight mode setting.

• Broadcast band.

• Frequency setting.

• Preset stations.

• Tuning mode.

RDS (Radio Data System) tuner

The receiver is equipped with an RDS tuner that provides several
convenient tuning functions: RDS Auto Memory, to automatically preset
up to 40 RDS stations broadcasting different programs; station name
display, to show you the name of the current broadcast station; and PTY
search to let you tune stations by program type.

PTY (Program TYpe) search

Lets you tune stations by specifying the type of program you want to
hear.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Names and functions of parts

Speaker indicators

MUTE indicator

STANDBY

ON/STANDBY

POWER

ON OFF

PHONES

SP

AB

CLIP

RDS PTY

RDS indicators

MULTI CONTROL

Frequency display,
Input display,
Preset channel display,
Surround mode display

TI.VOL
MUTE

Speaker selection indicators
Input channel indicators
Output channel indicators

C

LFE SW

S RSLS

RL

For KRF-V6030D,
KRF-V5030D,
KRF-V4530D

DOLBY
DIGITAL

MULTI CONTROL

A SPEAKERS B

PROLOGIC 3 STEREO

DTS

SOUND

PRO LOGIC

FM

AUTO SOUND

PRO LOGIC

AM
MHz

3 STEREO

kHz

DOWN MIX

indicator

DIGITAL
S.DIRECT
MONITOR

S.DIRECT indicator

TUNED

DSP

AUTO SOUND indicator DIGITAL indicator

Band indicators

DOWN MIX indicator

3 STEREO indicator

INPUT SELECTOR

STEREO indicator

AV AUX

S-VIDEO V L – AUDIO – R

Display

DOLBY

PROLOGIC 3 STEREO DOWN MIX

DIGITAL

INPUT MODESET UP

DIMMER MONITOR

LISTEN MODE

AUTOBAND MEMORY

SOURCE DIRECT

AUTO
MEMO

ST.

.

MEMO. indicator
ST. indicator
TUNED indicator

MONITOR indicator

VOLUME CONTROL

UPDOWN

AUTO indicator

5

Preparations

SPEAKER MUTE

1 POWER key %

Use to turn the main power ON/OFF.

2 ON/STANDBY (

) key %

Use to switch the power ON/STANDBY when
the POWER is turned ON.

STANDBY indicator

3 MULTI CONTROL knob %

(For KRF-V7030D)

Used to make a variety of settings.

3 MULTI CONTROL keys %

(For KRF-V6030D/V5030D/V4530D)

Used to make a variety of settings.

4 SETUP key %

Use to select the surround sound settings.

5 Surround indicators

DTS indicator §
(For KRF-V7030D)

Lights when the receiver is in the DTS mode.

DOLBY DIGITAL indicator ∞

Lights when the receiver is in the Dolby Digital
mode.

PROLOGIC indicator ∞

Lights when the receiver is in the PROLOGIC
mode.

For
KRF-V5030D,
KRF-V4530D

3 STEREO indicator ∞

Lights when the receiver is in the 3 STEREO
mode.

DOWN MIX indicator §
(For KRF-V7030D)

Lights when the receiver is in the DOWN MIX
mode.

6 INPUT MODE key 0

Use to switch between the digital and analog
inputs.

7 DIMMER key (¶

Use to adjust the brightness of the display.
Use to select the REC MODE.

8 MONITOR key *

Use to monitor the source that is connected to
the VIDEO2/MONITOR jack.

9 VOLUME CONTROL knob &
0 PHONES jack *

Use for headphone listening.

! SPEAKERS A/B keys ^

(For KRF-V7030D/V6030D)

Use to turn the A/B speakers ON/OFF.

For KRF-V7030D

! SPEAKER key ^

(For KRF-V5030D/V4530D)

Use to turn the speaker ON/OFF.

MUTE key *
(For KRF-V5030D/V4530D)

Use to temporarily mute the sound.

@ SOUND key ¶

Use to adjust the sound quality and ambience
effects.

# BAND key )

Use to select the broadcast band.

$ AUTO key )

Use to select the auto tuning mode.

% LISTEN MODE key ∞

Use to select the listening mode.

^ MEMORY key ¡

Use to store radio stations in the preset memory.

& SOURCE DIRECT key *

Use to pass the source material direct to the
amplifier.

* INPUT SELECTOR knob &

Use to select the input sources.

( S VIDEO/AV AUX/AUDIO L/R

jacks !
(For KRF-V7030D)

Standby mode

While the standby indicator of the unit is lit, a small amount of current is flowing into the unit’s internal circuitry to back up the memory. This condition is
referred to as the standby mode of the unit. While the unit is in the standby mode, it can be turned ON from the remote control unit.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Remote control unit (RC-R0610) (KRF-V7030D/V6030D)

6

1

Preparations

2
3

4

5

1

23

456

789

RETURN

0 +10

SET UP SOUND

P.CALL

LSTN.M

PTY

OSDMENU

CDR

MULTI CONTROL

POWER

POWER

VCR/CDR

DVD

DISPLAY

P.CALL

TV

Names and functions of parts

!
@

#

Page references such as “RC6” indi­cate pages in the remote control operation
manual (Separate booklet).

1 Numeric keys RC1

Provide functions identical to those of the
original remote control supplied with the
component you are controlling.

2 LSTN.M key ∞

Use to select the listening mode.

RETURN key RC7

Use to operate other components.

3 SETUP key %

Use to select the surround sound settings.

MENU key RC7

Use to operate other components.

4 SOUND key ¶

Use to adjust the sound quality and ambi­ence effects.

OSD key RC7

Use to operate other components.

5 MULTI CONTROL keys %

Used to make a variety of settings.
Use to operate other components.

P.CALL @/# keys ™

If tuner is selected as the input source, these
keys function as P.CALL keys.

4/¢ keys RC6

If CD or MD is selected as the input source,
these keys function as skip keys.

6 TUNING 1/¡ keys RC2

Use to operate the tuner or selected compo­nent.
If CD or MD is selected as the input source,
these keys function as search keys.

CD

ENTER

TUNING

BAND

6

A/B+100

7
8

9

B.BOOST

RECEIVER

PHONO

VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 AV AUX

DISC SKIP

TITLE

CD/DVD

AUTO

INPUT SEL.

TUNER

TV SEL.

DVD

MD/TAPE

CHANNEL

0

MUTE VOLUME

RC-R0610

7 B. BOOST key &

Use to select the maximum adjustment set­ting for the low frequency range.

RECEIVER key

Use to return to the operation of the receiver.

8 DISC SKIP key RC6

If CD is selected as the input source, this key
functions as the multi-CD player disc skip key.

A/B key RC6

If TAPE is selected as the input source, this
(A and B) of a double cassette deck.

+100 key

Use to select the disc number with the multi­CD player.

TITLE key RC7

Use to operate other components.

9 INPUT SELECTOR keys (DVD, PHONO,

CD/DVD, TUNER, MD/TAPE, VIDEO1,
VIDEO2, VIDEO3, AV AUX) &

Selects the inputs and sets the remote con­trol to operate the component registered at
the respective input.

0 MUTE key *

Use to temporarily mute the sound.

! POWER key %

Use to turn the receiver on and off.

@ POWER key (TV, VCR/CDR, DVD)

RC1

Use to turn the other components on and
off.

$
%
^
&
*
(

)
¡

There are some cases in which keys (or
knobs) that have the same function on
the receiver and on the remote control
have different names. In the instruc­tions of this manual, if the names of
corresponding keys (or knobs) on the
receiver and remote control are differ­ent, the name of the remote control key
is indicated in parentheses.

# RDS operation keys ¡£

Use to receive RDS broadcasts.

$ ENTER key RC6

Use to operate other components.

2 key

If tape is selected as the input source, this
key functions as the play key for side B of the
cassette (the side facing away from the front
of the deck).

% BAND key )

Use to select the broadcast band.

6 key RC6

If CD is selected as the input source, this key
functions as the play/pause key.
If MD is selected as the input source, this key
functions as the play key.

^ AUTO key )

Use to select the auto tuning mode.

7 key RC6

If CD or MD is selected as the input source,
this key functions as the stop key.

& 8 key RC6

Use to operate other components.

* INPUT SEL. key RC6

Use to operate other components.

( CHANNEL %/fi keys RC7

Use to select the channel.

) TV SEL. key RC7

Use to operate other components.

¡ VOLUME keys &

Use to adjust the receiver volume.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Remote control unit (RC-R0510) (KRF-V5030D/V4530D)

POWER

1

1

2
3

4

5

6
7

MENU

SET UP

P.CALL

BASS BOOST

PHONO

23

456

789

0 +10

OSD

SOUND

MULTI CONTROL

TUNING

A/B+100

DISC SKIP

CD/DVD

RECEIVER

PTY

RETURN

LISTEN MODE

DISPLAY

P.CALL

ENTER

AUTO

TUNER

MD/TAPE

DVD

POWER

TITLE

BAND

DVD

Names and functions of parts

7

0

!

@

Preparations

#
$

%
^
&

*

1 Numeric keys ™

If CD or MD is selected as the input source,
these keys function as numeric keys. If tuner
is selected as the input source, these keys
are used to call up station presets.

2 SETUP key %

Use to select the surround sound settings.

MENU key

Use to operate other components.

3 SOUND key ¶

Use to adjust the sound quality and ambi­ence effects.

OSD key

Use to operate other components.

4 MULTI CONTROL keys %

Used to make a variety of settings.

P.CALL @/# keys ™

If tuner is selected as the input source, these
keys function as P.CALL keys.

4/¢ keys

If CD or MD is selected as the input source,
these keys function as skip keys.

5 TUNING 1/¡ keys

If tuner is selected as the input source, these
keys function as tuning keys.
If CD or MD is selected as the input source,
these keys function as search keys.

6 BASS BOOST key &

Use to select the maximum adjustment set­ting for the low frequency range.

8

VIDEO1 VIDEO2

MUTE

9

VOLUME

RC-R0510

7 DISC SKIP key

If CD is selected as the input source, this key
functions as the multi-CD player disc skip key.

A/B key

If TAPE is selected as the input source, this
(A and B) of a double cassette deck.

+100 key

Use to select the disc number with the multi­CD player.

8 INPUT SELECTOR keys (DVD, PHONO,

CD/DVD, TUNER, MD/TAPE, VIDEO1,
VIDEO2) &

Selects the inputs and sets the remote con­trol to operate the component registered at
the respective input.

9 MUTE key *

Use to temporarily mute the sound.

0 POWER key %

Use to turn the receiver on and off.

! DVD POWER key

Used to operate DVD player.
For details, refer to the instruction manual of
your DVD player.(Press the DVD key for
more than 2 seconds.)

@ RECEIVER key

Use to return to the operation of the receiver.

# TITLE key

Use to operate other components.

DISPLAY (RDS operation) keys

Use to receive RDS broadcasts.

¡£

(

$ LISTEN MODE key ∞

Use to select the listening mode.

RETURN key

Use to operate other components.

% ENTER key

Use to operate other components.

2 key

If tape is selected as the input source, this key
functions as the play key for side B of the
cassette (the side facing away from the front of
the deck).

^ BAND key )

Use to select the broadcast band.

6 key

If CD is selected as the input source, this key
functions as the play/pause key.
If MD is selected as the input source, this key
functions as the play key.

& AUTO key )

Use to select the auto tuning mode.

7 key

If CD or MD is selected as the input source, this
key functions as the stop key.

* 8 key

Use to operate other components.

( VOLUME keys &

Use to adjust the receiver volume.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting up the system

8

Preparations

Make connections as shown below.
When connecting the related system components, be sure
to also refer to the instruction manuals supplied with the
components you are connecting.
Do not connect the power cord to a wall outlet until all
connections are completed.

DTS disclaimer clause

DTS Digital Surround™ is a discrete 5.1 channel digital audio format
available on CD, LD, and DVD software which consequently cannot be
decoded and played back inside most CD, LD, or DVD players. For this
reason, when DTS-encoded software is played back through the analog
outputs of the CD, LD, or DVD player, excessive noise will be exhibited.
To avoid possible damage to the audio system, proper precautions
should taken by the consumer if the analog outputs are connected
directly to an amplification system. To enjoy DTS Digital Surround™
playback, an external 5.1 channel DTS Digital Surround™ decoder
system must be connected to the digital output (S/P DIF, AES/EBU, or
TosLink) of the CD, LD or DVD player.
The only audio product model incorporating the DTS Digital Surround
decoder is the KRF-V7030D.

VIDEO 2/MONITOR jacks (for KRF-V6030D/V5030D/V4530D)

The receiver’s VIDEO 2/MONITOR jacks can be used in two different
ways. Make the appropriate setting for the component connected to the
jack when the receiver is turned on.

Use as a VIDEO 2 jack

You can connect a video deck or the like to these jacks and perform
video playback and recording. The initial factory setting is “VIDEO 2”.

Use as a MONITOR jack

You can connect a cassette deck or the like to these jacks and make use
of the deck’s monitoring function during recording. Alternately, you can
connect a graphic equalizer to these jacks to apply compensation to the
music signal.
To use the VIDEO 2/MONITOR jacks as MONITOR jacks, hold down
the MONITOR key of the main unit for more two seconds so that the
indication shown below appears.

MONITOR

Connecting audio components

Shape of AC outlets

U. K.

SYSTEM CONTROL
jacks @

Other countries

IN OUT

Video component,
3 head cassette deck, or
Graphic equalizer *

OUT

Cassette deck or
MD recorder

IN

To AC wall outlet

VIDEO2/MONITOR
jacks (KRF­V6030D/V5030D/
V4530D only)
You can connect
an equalizer in
Monitor mode, or
a video compo­nent in Video 2
mode.

TI.VOLB

SP A

CLIP MUTE

RDS EON PTY
TP TA NEWS

C

RL

LFE

SW

SRSLS

AM
MHz
kHz

AUTO SOUND

PRO LOGIC

STEREO

3

DOWN MIX

DIGITAL
S.DIRECT
MONITOR

DSP

AUTO
MEMO

TUNED

ST.

FM

• At the same time the setting is switched to “MONITOR,” the audio input
source switches to tuner and the video input source switches to VIDEO

1.

• To switch the setting back to “VIDEO 2,” once again hold down the
MONITOR key for two seconds or more.

Notes

1. Be sure to insert all connection cords securely. If their connections are
imperfect, the sound may not be produced or noise may interfere.

2. Be sure to remove the power cord from the AC outlet before plugging or
unplugging any connection cords. Plugging/unplugging connection cords
without disconnecting the power cord can cause malfunctions and may
damage the unit.

3. Do not connect power cords from components whose power consump­tion is larger than what is indicated on the AC outlet at the rear of this unit.

Analog connections

Audio connections are made using RCA pin cords. These cables transfer
stereo audio signal in an “analog” form. This means the audio signal
corresponds to the actual audio of two channels. These cables usually have
2 plugs each end, one red for the right channel and one white for the left
channel. These cables are usually packaged with the source unit, or are
available at your local electronics retailer.

OUT

CD player

OUT

Record player

When you connect the video component to the VIDEO2/MONI­TOR jacks, connect the video cord (yellow RCA pin cords) of the
connected component to the VIDEO2 IN jack (KRF-V6030D/
V5030D/V4530D only).

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting up the system

Connecting video components

S Video jacks
(KRF-V7030D only)

PLAY IN REC OUT PLAY IN PLAY IN PLAY IN REC OUT

S-VIDEO

DVD VIDEO 1 VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 MONITOR

(KRF-V7030D
only)

PLAY IN

PLAY IN PLAY INREC OUT

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3

About the S VIDEO
jacks

S VIDEO

Use the S VIDEO jacks to
make connections to video
components with S VIDEO
IN/OUT jacks.

÷If you use the S VIDEO

jacks to connect your video
playback components, be
sure to use the S VIDEO
jacks when connecting your
monitor and video record­ing components.

VIDEO

(KRF-V7030D
only)

Connecting a DVD player (6-channel input)

If you have connected a DVD player to the receiver with digital connection,
be sure to read the “Input mode settings” section on the following page
carefully.

S VIDEO
cord

9

Preparations

OUT

OUT

DVD player or LD player

OUT

IN

OUT

Video inputs
and outputs
(Yellow RCA pin
cords)

Monitor TV

OUT

OUT

DVD player or LD player

Video deck

IN

Audio inputs and outputs

VIDEO IN

Video Inputs
(Yellow RCA pin cord)

A video component with digital audio outputs should be con­nected to the VIDEO2 or VIDEO3 (KRF-V7030D only) jacks.

DVD player

S VIDEO
OUT

FRONT
OUT L/R

SURROUND
OUT L/R

CENTER OUT

SUBWOOFER OUT

VIDEO OUT
(Yellow RCA
pin cord)

COAXIAL
DIGITAL
OUT
(AUDIO)

To switch the speakers off , press the MUTE key.

CAUTION

Be sure to adhere followings. Or proper ventilation will be blocked
causing damage or fire hazard.

• Install the KRF-V7030D/V6030D/V5030D/V4530D on the top of the
system.

• Do not place any objects impairing heat radiation onto the top of unit.

• Leave a space around the unit (from the largest outside dimension
including projection) equal or greater than, shown below.

Top panel : 50 cm Side panel : 10 cm Back panel : 10 cm

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting up the system

Digital connections

10

The digital in jacks can accept DTS, Dolby Digital (AC-3), or PCM signals.
Connect components capable of outputting DTS, Dolby Digital (AC-3), or
standard PCM (CD) format digital signals.
If you have connected any digital components to the receiver, be sure to
read the “Input mode settings” section on this page carefully.

OPTICAL DIGITAL OUT

Preparations

DVD

VIDEO 2
COAXIAL

CD/DVD VIDEO 3

OPTICAL

DIGITAL IN

CD player

OPTICAL

(KRF-V7030D
only)

(AUDIO)

Optical
fiber
cable

Input mode settings

CD, DVD, VIDEO2 and VIDEO3 (KRF-V7030D only) inputs each
include jacks for digital audio input and analog audio input.
You must select beforehand which type of input is to be used for each
connected component.

The initial factory setting is to use the digital audio signal for
playback (CD, DVD, VIDEO2, VIDEO3).

To use the analog audio input for playback instead (if, for example, you
have connected a VCR to the VIDEO2 or VIDEO3 input), you must set
the input mode for the corresponding input to the analog mode.
After completing connections and turning on the receiver, follow the
steps below.

INPUT SELECTOR

INPUT MODE

1 Use the INPUT SELECTOR knob to select CD, DVD, VIDEO2, or

VIDEO3.

2 Press the INPUT MODE key.

Each press switches the setting as follows:

COAXIAL
DIGITAL
OUT
(AUDIO)

RF digital
demodulator
(DEM-9991D)
(sold separately)

DOLBY DIGITAL RF
OUT (AUDIO)

PCM OUT

Optical
fiber
cable

OPTICAL DIGITAL OUT
(AUDIO)

Component with a DTS, Dolby
Digital, or PCM OPTICAL
DIGITAL OUT

Connect the video signal and analog
audio signals to the VIDEO 3 jacks.
(See «Connecting video components».)

COAXIAL DIGITAL OUT
(AUDIO)

Component with a DTS, Dolby
Digital, or PCM COAXIAL
DIGITAL OUT

Connect the video signal and analog
audio signals to the VIDEO 2 jacks.
(See «Connecting video components».)

LD player

In DTS play mode (KRF-V7030D only)

1 D-AUTO (digital input, auto sound)
2 D-MANUAL (digital input, manual sound)

In DVD play mode

1 D-AUTO (digital input, auto sound)
2 D-MANUAL (digital input, manual sound)
3 6CH INPT (DVD 6CH input)
4 ANALOG (analog input, manual sound)

In other mode than DTS or DVD play mode

1 D-AUTO (digital input, auto sound)
2 D-MANUAL (digital input, manual sound)
3 ANALOG (analog input, manual sound)

Digital input:

Select this setting to play digital signals from a DVD, CD, or LD player.

Analog input:

Select this setting to play analog signals from a cassette deck, VCR,
or turntable.

Auto sound:

In the auto sound mode (AUTO SOUND indicator lights), the receiver
selects the listening mode automatically during playback to match the
type of input signal (Dolby Digital, PCM, DTS ) and the speaker setting.
The initial factory setting is auto sound on.
To keep the receiver set to the currently selected listening mode, use
the INPUT MODE key to select “D-MANUAL” (manual sound).
However, even when this setting is selected, there may be cases in
which the listening mode is selected automatically to match a Dolby
Digital source signal depending on the combination of listening mode
and source signal.

To connect an LD player with a DIGITAL RF OUT, connect the LD
player to the KENWOOD RF digital demodulator (DEM-9991D).
Next, connect the DIGITAL OUT jacks of the demodulator to the
DIGITAL IN jacks of the receiver.
Connect the video signal and analog audio signals to the VIDEO2
or VIDEO3 (KRF-V7030D only) jacks. (See «Connecting video
components».)

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting up the system

Connecting to the AUX IN jacks

(KRF-V7030D

only)

The AUX IN jacks are convenient for connection of video components
such as a camcorders and video games.

S VIDEO V L – AUDIO – R

S VIDEO cord

AV AUX

Connecting the antennas

AM loop antenna

The supplied loop antenna is for use indoors. Place it as far as possible from
the receiver, TV set, speaker cords and power cord, and adjust the direction
for best reception.

AM antenna terminal connections

1 Push lever. 2 Insert cord.

FM indoor antenna

The supplied indoor antenna is for temporary use only. For stable signal
reception we recommend using an outdoor antenna. Disconnect the indoor
antenna when you connect one outdoors.

FM outdoor antenna

Lead the 75Ω coaxial cable connected to the FM outdoor antenna into the
room and connect it to the FM 75Ω terminal.

FM antenna terminal connections

Insert cord.

3 Return lever.

11

Preparations

VIDEO OUT

Camcorder, other VCR,

S VIDEO OUT

• To select the source connected to the AUX IN jacks, select AV
AUX by using the INPUT SELECTOR knob. &

• When you connect the audio source such as the MD player, you
do not need to connect the video cable.

• When you connect the unit and the component with the S
VIDEO cord, you can get better picture quality.

video game, digital camera,
or portable MD player

AUDIO OUT

Use an antenna
adaptor
(Commercially
available)

Attatch to the stand.

AM loop antenna

FM indoor antenna

FM outdoor antenna

Картинка с сайта: manualmachine.com

Connecting the system control

12

Connecting system control cords after connecting a KENWOOD
audio component system lets you take advantage of convenient
system control operations.

Setting up the system

Do not connect a system control cord to a cassette deck con­nected to the VIDEO2/MONITOR jacks.

This unit is compatible only with the [SL-16] mode. The system
control operation is not available if the unit is connected in the
[XS8], [XS], or [XR] connection mode.

Preparations

If your component has the mode select switch, set the con­nected components to the [SL16] mode.

SYSTEM CONTROL
cord

SYSTEM CONTROL

EXAMPLE: [SL16] mode connections

The underlined portion represents the setting of the system control
mode.

[

SL16]

SL16] [XS] [XS8] [XR]

[

SL16] [XS] [XS8]

[

[XS]

• In order to take advantage of the system control operations, the

components must be connected to the correct jacks. To use a CD
player it must be connected to the CD jacks. To use a cassette deck
(or MD recorder) it must be connected to the MD/TAPE jacks. When
using more than one CD player (etc.) only the one connected to the
specified jacks may be connected for system control.

• Some CD players and cassette decks are not compatible with the

[SL16] system control mode. Do not make system connections with
equipment that is not [SL16] compatible.

• Some MD players are not system control compatible. You cannot

make system control connections to this kind of equipment.

Receiver
Cassette deck

or MD recorder
CD player

Record player

SYSTEM
CONTROL
cord

SYSTEM CONTROL OPERATIONS

Remote Control

Lets you operate this unit with the system remote supplied with the
receiver.

Automatic Operation

When you start playback from a source component, the input selector
on this unit switches to that component automatically.

Synchronized Recording

Lets you synchronize recording with the start of playback when record­ing from CD, MD or analog discs.

Registering setup codes for KENWOOD audio components
(KRF-V7030D/V6030D only)

• Once you finish making the system connections, be sure to register the

appropriate setup code for each component. RC3

• If you own remote controllable KENWOOD audio components that are
not compatible with system control, registering the setup code en­ables you to control those components using the remote control
supplied with this unit (without connecting system control cords). To
register setup codes for your remote controllable KENWOOD audio
components, see «Registering setup codes for other components».

RC3

Notes

1. [SL16] equipment cannot be combined with [XR], [XS], and [XS8]
equipment for system operations. If your equipment consists of this
kind of combination, please do not connect any system control cords.
Even without system control cords, normal operations can be carried
out without effecting performance.

2. Do not connect system control cords to any components other than
those specified by KENWOOD. It may cause a malfunction and
damage your equipment.

3. Be sure the system control plugs are inserted all the way in to the
system control terminals.

Вы можете бесплатно скачать Руководство по эксплуатации для Kenwood KRF-V5030D.

Также вы сможете прочесть онлайн этот документ без скачивания.

Эта страница полезна для вас? Поделитесь ссылкой:

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Kenwood KRF-V5030D, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Kenwood KRF-V5030D. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.