Кенвуд магнитола автомобильная инструкция по применению на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

Корпорация Kenwood

DDX7029

МОНИТОР С DVD-РЕСИВЕРОМ

© B54-4525-00/00 (EV/E2V)

2

z

z

z

z

z

DDX7029

Принадлежности

1

……….1

2

……….1

3

……….2

4

……….1

5

……….1

Русский

z

z

z

z

z

3

Процедура установки

¤

1. Во избежание короткого замыкания следует из-

влечь ключ из зажигания и отсоединить отрицатель-

ную (-) клемму аккумулятора.

2. Правильно соедините входные и выходные ка-

бели.

3. Соедините кабель со жгутом проводов.

4. Возьмите разъем В на жгуте проводов и подсое-

дините его к разъему акустических систем в Вашем

автомобиле.

5. Возьмите разъем А на жгуте проводов и подсое-

дините его к внешнему разъему электропитания

вашего автомобиля.

6. Подключите разъем жгута проводов к ресиверу.

7. Установите ресивер в вашем автомобиле.

8. Вновь подключите отрицательную клемму (-) ак-

кумулятора.

9. Нажмите кнопку сброса.

2

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

— Если Вы подключите провод системы зажигания (крас-

ный) и провод аккумулятора (желтый) на корпус автомо-

биля («земля»), это может привести к короткому замы-

канию и даже возникновению огня. Всегда подключайте

эти провода к источнику питания через блок предохра-

нителей.

— Не отрезайте предохранитель с провода системы за-

жигания (красного) и провода аккумулятора (желтого).

Питание должно подаваться только через предохрани-

тели.

— Если питание не включается (или включается, но сра-

зу же отключается), это может быть вызвано коротким

замыканием или соприкосновением провода акустичес-

кой системы с корпусом автомобиля и срабатыванием

системы защиты. В этом случае проверьте провод под-

ключения акустической системы.

— Если система зажигания вашего автомобиля не имеет

положения АСС или если кабель зажигания присоеди-

нен к источнику питания с постоянным напряжением, как

например батарейный кабель, питание не будет соеди-

нено с зажиганием (то есть не будет включаться и вык-

лючаться одновременно с зажиганием). Если Вы хотите

соединить питание аппарата с зажиганием, следует при-

соединить кабель зажигания к источнику питания, кото-

рый можно включать и выключать с помощью ключа зам-

ка зажигания.

— Если консоль оснащена крышкой, устанавливайте ре-

сивер так, чтобы лицевая панель не сталкивалась с

крышкой при открывании или закрывании.

— Если предохранитель перегорит, сначала следует про-

верить, что кабели не вызвали короткое замыкание, за-

тем заменить старый предохранитель новым одинако-

вого значения.

— Следите за тем, чтобы неподключенные кабели или

выводы не прикасались к металлическим частям авто-

мобиля или другим электропроводным материалам. Во

избежание короткого замыкания не следует также уда-

лять крышки, закрывающие концы неподключенных ка-

белей или выводов.

— Правильно подключите кабели акустических систем к

соответствующим выводам. Ресивер можно повредить,

если Вы соедините отрицательные кабели (-) и/или за-

землите их к любой металлической части автомобиля.

— Если к системе подключаются только две акустичес-

кие системы, подключайте разъемы этих акустических

систем либо только к выходам фронтального канала,

либо только тылового канала (не смешивайте фронталь-

ный и тыловой канал). Например, если Вы подключите

положительный контакт левой АС к выходу фронталь-

ного канала, не подключайте отрицательный контакт

левой АС к выходу тылового канала.

— После установки ресивера следует проверить, правиль-

но ли в автомобиле работают стоп-сигналы, индикато-

ры, стеклоочистители и т.д.

— Устанавливайте ресивер таким образом, чтобы угол его

наклона не превышал 30 градусов.

— Этот ресивер оснащен охлаждающим вентилятором

(стр.5) для уменьшения внутренней температуры реси-

вера. Не устанавливайте ресивер в местах, где охлаж-

дающий вентилятор ресивера будет заблокирован. Бло-

кирование отверстий вентилятора может привести к уве-

личению внутренней температуры ресивера и возникно-

вению неисправностей.

4

z

z

z

z

z

DDX7029

Подключения

ILLUMI

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

PRK SW

Разъем А

Разъем В

Провод заземления (черный)

Провод аккумулятора (желтый)

Провод системы зажигания (красный)

Предохранитель

(5 А)

Антенный переходник (ISO-

JASO) (принадлежность (4))

Антенный кабель (ISO)

Используя поставляемый переходник,

подключите к переключателю ручного

тормоза автомобиля.

(Оранжевый/белый)

Провод управления димме-

ром (оранжевый/белый)

Провод подключения к ручному тормозу (светло-зеленый)

В целях безопасности всегда выполняйте подключение к ручному тор-

мозу.

К проводам ламп заднего хода

Провод подключения к лампам заднего хода

(фиолетовый/белый)

Провод ДУ (светло-синий/желтый)

К пульту ДУ на рулевой колонке

Подключите к контакту, который заземляется при поступ-

лении телефонного звонка или во время разговора.

Информация о подключении навигацион-

ной системы приведена в инструкции по

эксплуатации навигационной системы.

Подсоедините либо к контакту управления питанием, когда

используется дополнительный усилитель мощности, или к вы-

воду управления антенной в автомобиле.

К гнезду EXT.AMP.CONT. усилителя, поддерживающего фун-

кцию внешнего управления.

Провод отключения звука (коричневый)

Провод управления мощностью/провод

управления приводом антенны (синий/

белый)

Провод управления внешним усилите-

лем (розовый/черный)

Если эти подключения не выполняются, следите за тем, чтобы оголенные

концы проводов не выступали из изоляционного столбика.

Русский

z

z

z

z

z

5

ANT. CONT

P CONT

EXT.CONT

REVERSE

MUTE

REMO.CONT

Задняя панель

Вход

антенны

FM/AM

Предохранитель (10 А)

Жгут проводов

(принадлежность (1))

6

z

z

z

z

z

DDX7029

Подключение проводов к соединительным гнездам

Назначение контактов разъема

Номера

Цвет кабеля Функции

контактов
ISO

Разъем внешнего питания
А-4

Желтый

Аккумулятор

А-5

Синий/Белый Управление питанием

А-6

Оранжевый/
Белый

Диммер

А-7

Красный

Зажигание (АСС)

А-8

Черный

«Земля»

Разъем подключения акустических систем
В-1

Фиолетовый

Тыловая правая (+)

В-2

Фиолетовый/
Черный

Тыловая правая (-)

В-3

Серый

Фронтальная правая (+)

В-4

Серый/
Черный

Фронтальная правая (-)

В-5

Белый

Фронтальная левая (+)

В-6

Белый/
Черный

Фронтальная левая (-)

В-7

Зеленый

Тыловая левая (+)

В-8

Зеленый/
Черный

Тыловая левая (-)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Подключение разъема ISO

Расположение штырей у разъемов ISO зависит от

типа автомобиля, который вы водите. Во избежа-

ние повреждения аппарата следует проверить, что

соединения сделаны правильно.

Стандартное соединение для жгута проводов опи-

сано ниже в пункте [1]. Если штыри разъема ISO

расположены соответственно пункту [2] или [3],

следует провести соединение в соответствии с ри-

сунком.

Пожалуйста, помните о том, что при установке ре-

сивера в автомобили марки Volkswagen кабели

должны быть подключены по схеме [2].

[1] (Стандартная настройка) Контакт А-7 (красный)

автомобильного разъема ISO подсоединен к сис-

теме зажигания, а контакт А-4 (желтый) подсоеди-

нен к постоянному электропитанию.

[2] Контакт А-7 (красный) автомобильного разъема

ISO подсоединен к источнику постоянного электро-

питания, а контакт А-4 (желтый) соединен с систе-

мой зажигания.

Ресивер

Кабель зажигания (красный)

Кабель аккумулятора (желтый)

Автомобиль

Контакт А-7 (красный)

Контакт А-4 (желтый)

[3] Контакт А-4 (желтый) автомобильного разъема

ISO не подсоединен вообще, однако, контакт А-7

(красный) подсоединен к источнику постоянного

электропитания (или оба контакта А-7 (красный) и

А-4 (желтый) подсоединены к источнику постоян-

ного электропитания).

Ресивер

Автомобиль

Кабель зажигания (красный)

Контакт А-7 (красный)

Кабель аккумулятора (желтый)

Контакт А-4 (желтый)

Ресивер

Автомобиль

Кабель зажигания (красный)

Кабель аккумулятора (желтый)

Контакт А-7 (красный)

Контакт А-4 (желтый)

— Если подключение выполнено по схеме [3], описанной

выше, питание CD-ресивера не будет связано с замком

зажигания. По этой причине всегда выключайте питание

ресивера после выключения ключа зажигания.

Чтобы связать питание CD-ресивера с системой зажига-

ния автомобиля, подключите кабель системы зажигания

(АСС … красный) к источнику питания, который включа-

ется и выключается с помощью ключа зажигания.

Русский

z

z

z

z

z

7

Подключение системы

CAMERA

REAR VIEW

AV

I

N

A

V

OUT

FR

ONT

REAR

W

OOFER

SUB

A

V

OUT

A

UDIO IN

iP

od

VIDEO IN

iP

od

Разъем USB

USB-устройство

(приобретается дополнительно)

Не подключайте.

Задняя панель

Аудио-/видеовыход

— Видеовыход (желтый)

Аудио-/видеовход

— Видеовход (желтый)

— Аудиовход левого канала (белый)

— Аудиовход правого канала (красный)

Вход для подключения

камеры заднего вида

— Видеовход (желтый)

Выход фронтального канала предвари-

тельного усилителя

— Аудиовыход левого канала (белый)

— Аудиовыход правого канала (красный)

Выход тылового канала предваритель-

ного усилителя

— Аудиовыход левого канала (белый)

— Аудиовыход правого канала (красный)

Выход предварительного усилителя на

сабвуфер

— Аудиовыход левого канала (белый)

— Аудиовыход правого канала (красный)
Аудио-/видеовыход

— Аудиовыход левого канала (белый)

— Аудиовыход правого канала (красный)

Аудиовход

Стереофонический миништекер, без сопро-

тивления (диаметр 3,5 мм)

Видеовход

Миништекер, без сопротивления (диаметр

3,5 мм)

8

z

z

z

z

z

DDX7029

Подключение дополнительных устройств

TV ANTENNA INPUT

TO

MONITOR UNIT

A

UDIO IN

iP

od

VIDEO IN

iP

od

iPod (приобретает-

ся дополнительно)

KCA-iP300V (дополнитель-

ная принадлежность)

Аудиовыход

(черный)

Аудиовход

Видеовыход

(желтый)

Видеовход

Разъем USB

Разъем USB

Навигационная

система (приобрета-

ется дополнительно)

Соединительный кабель

(в комплекте с дисковым чейнджером)

Соединительный кабель (в комплек-

те с навигационной системой)

Задняя панель

Дисковый чейнджер

(приобретается

дополнительно)

ТВ-тюнер (приобрета-

ется дополнительно)

Соединительный кабель (в комплекте с ТВ-тюнером)

Русский

z

z

z

z

z

9

Установка монитора/проигрывателя

Убеждайтесь в надежности крепления ресивера на месте. Если реси-

вер закреплен ненадежно, это может привести к возникновению неисп-

равностей (например, к пропуску звука).

Шуруп (М4х8)

(можно купить

в магазине)

Противопожарная

перегородка или

металлическая опора

Саморез (можно

купить в магазине)

Металлическая

крепежная скоба (можно

купить в магазине)

Принадлежность (2)

C помощью отвертки или подобного инст-

румента необходимо согнуть выступы са-

лазок и закрепить салазки на месте.

10

z

z

z

z

z

DDX7029

Извлечение монитора/проигрывателя

Извлечение жесткой

резиновой рамки

Извлечение ресивера

1. Вставьте выступы на ключах (3) в пазы и осво-

бодите два фиксатора на нижнем уровне.

Опустите рамку и потяните на себя, как показано

на рисунке.

⁄

— Рамка может быть извлечена аналогичным способом,

начиная сверху.

2. Когда нижний уровень будет разблокирован, ос-

вободите два верхних фиксатора.

Принадлежность (3)

Ключ для съема лицевой панели

Фиксатор

Выступ

1. Извлеките жесткую резиновую рамку, как описа-

но ранее.
2. Открутите фиксирующий шуруп (M4х8) на зад-

ней панели
3. Вставьте два ключа для снятия (принадлежность

(3)) в отверстия с каждой стороны, как показано на

рисунке.

Принадлежность (3)

4. Нажмите на ключи вниз и тяните ключи на себя

до тех пор, пока ресивер не будет извлечен до по-

ловины.

⁄

— Будьте осторожны, не получите травму.

5. Руками вытяните ресивер до конца на себя. Не

уроните ресивер.

Нажмите на кнопку для помощи

Страницы:
1
 
2  
3  
4  
5  
6  
7  
8  
9  

Картинка с сайта: www.drive2.ru

Ну вот и закончилась моя эпопея по переводу инструкции с японского на русский язык.
Ушло на это дело около 125 часов.

Картинка с сайта: www.drive2.ru

Картинка с сайта: www.drive2.ru

Причиной к такому «подвигу» стало то, что в магнитоле, которую я поставил в Чай, очень много настроек, напрямую влияющих на качество звука. А так же куча приятных «плюшек».
Хотелось понять как правильно всё настраивается.
Но в интернете я смог найти (при чем далеко не на первом попавшемся сайте) только инструкцию на чистом японском языке.
Листая её, понятней не становилось. И я решил перевести инструкцию на русский.
Запасся хорошим редактором PDF и базой японско-русских словарей, и ушёл с головой в перевод. Практически всё свободное время в течении последнего месяца, я потратил на это занятие. И вот сегодня я наконец закончил.

Теперь мне абсолютно понятно, как использовать возможности моей магнитолы на 100%.

Я решил поделиться со счастливыми обладателями магнитолы Kenwood-DPX-7021-MPI, инструкцией на русском языке.
Её можно скачать по ссылке с моего Яндекс.диска. Я не жадный