Кэнон еос 600д инструкция

ИНС

ТР

УКЦИЯ ПО ЭК

СПЛУ

А

ТАЦИИ

CEL-SR1UA200

© CANON INC. 2011

ОТПЕЧАТАНО В ЕС

Настоящая Инструкция по эксплуатации содержит сведения на январь 2011 года. За

информацией о совместимости фотоаппарата с другими принадлежностями и

объективами, выпущенными после данной даты, обращайтесь в сервисный центр Canon.

CANON INC.
30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Япония

Европа, Африка и Ближний Восток
CANON EUROPA N.V.
PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Нидерланды

For your local Canon office, please refer to your warranty card or to www.canon-europe.com/Support

The product and associated warranty are provided in European countries by Canon Europa N.V.

Вводное руководство по программному обеспечению и Краткое

справочное руководство приведены в конце данной инструкции.

ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

2

EOS 600D – это высокопроизводительный цифровой однообъективный
зеркальный фотоаппарат, оснащенный датчиком CMOS высокого
разрешения приблиз. с 18,0 эффективными мегапикселами, процессором
DIGIC 4, высокоточной и высокоскоростной 9-точечной системой
автофокусировки, режимом серийной съемки со скоростью прибл.
3,7 кадра/с, режимом съемки с использованием ЖКД-видоискателя и
режимом видеосъемки с разрешением Full High-Definition (Full HD).
Данный фотоаппарат очень хорошо приспособлен для съемок в любое
время, в нем предусмотрено большое количество функций для
профессиональной съемки и множество других возможностей.

Используйте данную инструкцию по эксплуатации при

использовании фотоаппарата, чтобы еще больше освоиться с

ним

Цифровая камера позволяет сразу же просмотреть снятое изображение.
При чтении данной Инструкции сделайте несколько пробных снимков и
оцените результаты. Это поможет лучше изучить камеру.
Во избежание несчастных случаев, а также для получения качественных
снимков сначала ознакомьтесь с разделами «Меры предосторожности»
(стр. 297, 298) и «Правила обращения» (стр. 14, 15).

Проверка фотоаппарата перед использованием и

ограничение ответственности

После съемки просмотрите снятые изображения и убедитесь, что они
нормально записались. В случае если из-за неисправности камеры или
карты памяти невозможно записать изображения или передать их на
компьютер, корпорация Canon не несет ответственности за какие-либо
убытки или причиненные неудобства.

Авторские права

Законы о защите авторского права в Вашей стране могут запрещать
использование записанных изображений, музыки, защищенной законами об
авторских правах, и изображений с музыкой на карте памяти в любых целях,
кроме личных. Следует также помнить, что на некоторых общественных
мероприятиях, выставках и т.п. фотосъемка может быть запрещена даже
для личных целей.

Введение

Данный фотоаппарат совместим с картами памяти SD, SDHC и

SDXC. В настоящем руководстве для обозначения всех этих

карт используется термин «карта».

* Карта для записи изображений не входит в комплект

камеры. Ее следует приобрести дополнительно.

3

В первую очередь убедитесь, что в комплект поставки камеры
входят все перечисленные ниже компоненты. При отсутствии
каких-либо компонентов обращайтесь к своему дилеру.

При покупке комплекта Lens Kit проверьте наличие объектива.

В зависимости от типа комплекта Lens Kit в комплект поставки может
входить инструкция по эксплуатации объектива.

Не теряйте перечисленные выше компоненты.

Контрольный список комплекта поставки

Аккумулятор

LP-E8

(включая защитную

крышку)

Зарядное устройство

LC-E8E

Интерфейсный

кабель

Стереофонический

аудио/видеокабель

AVC-DC400ST

Широкий ремень

EW-100DB III

Камера

(с наглазником и крышкой

корпуса камеры)

EOS Solution Disk

(CD-ROM с программным

обеспечением)

EOS Software

Instruction Manuals Disk

(CD-ROM)

Инструкция по

эксплуатации

фотоаппарата

(данный документ)

Windows XXX XXX

EOS Software Instruction Manuals Disk XXX

Mac OS X XXX XXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

CEL-XXX XXX

© CA

NON INC. 20XX. Made in the E

U.

EOS Solution Disk XXX

CEL-XXX XXX

© C

ANON INC. 20XX. Made in the E

U.

Windows XXX XXX
Mac OS X XXX XXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

EOS Software Instruction Manuals Disk

Инструкции по эксплуатации программного обеспечения
включены на CD-ROM в виде PDF файлов. Информацию о том,
как найти отдельные инструкции на диске EOS Software
Instruction Manuals Disk, см. на стр. 305.

Windows XXX XXX

EOS Software Instruction Manuals Disk XXX

Mac OS X XXX XXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

XXXXX

CEL-XXX XXX

© CA

NON INC. 20XX. Made in the E

U.

4

Значки, используемые в настоящей Инструкции

<6>

: обозначает главный диск управления.

<

V> <U>

: обозначает клавиши направления <

S>.

<

0>

: обозначает кнопку установки.

0

, 9, 7, 8 : обозначает, что данная функция остается

активной в течение, соответственно, 4, 6, 10
или 16 с после того, как отпущена кнопка.

* Значки и метки, используемые в настоящей Инструкции для обозначения

кнопок, дисков и установок камеры, соответствуют значкам и меткам на
камере и на ЖК-дисплее.

3

: обозначает функцию, которую можно изменить, нажав

кнопку <M> и изменив настройку.

M

: при отображении в правом верхнем углу страницы

означает, что данная функция доступна только в режимах
творческой зоны (стр. 22).

(стр. **):за дополнительной информацией обращайтесь к

указанным страницам.

: рекомендация или совет для более эффективной съемки.
: рекомендация по устранению неполадок.
: предупреждение для предотвращения неполадок при

съемке.

: дополнительная информация.

Основные допущения

Во всех операциях, описываемых в данной инструкции,
предполагается, что выключатель питания уже установлен в
положение <1> (стр. 32).

Предполагается, что для всех параметров меню и
пользовательских функций установлены значения по умолчанию.

Для иллюстрации в приводимых в Инструкции примерах камера
показана с установленным объективом EF-S 18-55 mm f/3.5-5.6
IS II.

Обозначения, используемые в настоящей Инструкции

5

В главах 1 и 2 для начинающих пользователей цифровой зеркальной камеры
объясняются основные операции с камерой и процедуры съемки.

Оглавление

Введение

2

Начало работы

25

Основные операции съемки и воспроизведение изображений

49

Съемка в творческом режиме

73

Расширенные приемы съемки

93

Съемка с использованием ЖКД-видоискателя

123

Видеосъемка

141

Полезные функции

165

Фотография с беспроводной вспышкой

189

Просмотр изображений

201

Последующая обработка изображений

229

Печать изображений

235

Пользовательская настройка камеры

249

Справочная информация

259

Вводное руководство по программному обеспечению

301

Краткое справочное руководство и алфавитный указатель инструкции по эксплуатации

307

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

6

Краткое содержание

Съемка

Автоматическая съемка

Î

стр. 49 — 63

(Режимы базовой зоны)

Серийная съемка

Î

стр. 88

(i Серийная съемка)

Съемка автопортрета в

Î

стр. 89

(j Автоспуск)

составе группы

Четкая съемка динамичных

Î

стр. 94

(s Автоэкспозиция с приоритетом выдержки)

сюжетов

Съемка динамичных сюжетов

с размытием

Размытие заднего плана

Î

стр. 56

(C Творческий авторежим)

Резкость заднего плана

стр. 96

(f Автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы)

Настройка яркости

Î

стр. 103

(Компенсация экспозиции)

изображения (экспозиция)

Съемка при низкой освещенности

Î

стр. 50, 90

(D Съемка со вспышкой)

стр. 79

(Установка чувствительности ISO)

Съемка без вспышки

Î

стр. 55

(

7 Без вспышки)

стр. 58, 64

(b Вспышка откл.)

Ночная съемка фейерверков

Î

стр. 100

(Ручная выдержка)

Съемка с просмотром

Î

стр. 124

(A Съемка с использованием ЖКД-видоискателя)

изображения на ЖК-дисплее

Съемка видеофильмов

Î

стр. 141

(k

Видеосъемка)

Качество изображения

Съемка с эффектами, соответствующими

Î

стр. 81

(Выбор стиля изображения)

снимаемому объекту

Съемка для получения

Î

стр. 76

(73, 83, 1)

отпечатков большого формата

7

Большое количество снимков

Î

стр. 76

(7a, 8a, b, c)

Фокусировка

Изменение точки фокусировки

Î

стр. 85

(S Выбор точки AF)

Съемка движущегося объекта

Î

стр. 62, 84

(AI Servo AF (следящая автофокусировка))

Просмотр

Просмотр изображений в

Î

стр. 71

(x Просмотр)

камере

Быстрый поиск изображений

Î

стр. 202

(

H Индексный режим)

стр. 203

(I Поиск изображения)

Оценка изображений

Î

стр. 206

(Оценки)

Предотвращение случайного

Î

стр. 222

(

K Защита изображений)

удаления важных снимков

Удаление ненужных

Î

стр. 224

(L Удалить)

изображений

Автопросмотр изображений и

Î

стр. 215

(Слайд-шоу)

видеозаписей

Просмотр изображений или

Î

стр. 218

(Выход видео)

видеозаписей на экране телевизора

Установка яркости

Î

стр. 167

(Яркость ЖК-дисплея)

ЖК-дисплея

Печать

Простая печать фотографий

Î

стр. 235

(Прямая печать)

8

Питание

Аккумулятор

• Зарядка аккумулятора

Î

стр. 26

• Установка/Извлечение

Î

стр. 28

• Контроль заряда

аккумулятора

Î

стр. 33

Питание от электросети

Î

стр. 260

Автоотключение

Î

стр. 32

Карта

Установка/Извлечение

Î

стр. 29

Форматирование

Î

стр. 45

Спуск затвора без карты

Î

стр. 166

Объектив

Установка и снятие

Î

стр. 36

Зум

Î

стр. 37

Image Stabilizer (Стабилизатор
изображения)

Î

стр. 38

Базовые настройки

Диоптрийная регулировка

Î

стр. 39

Язык

Î

стр. 35

Дата/Время

Î

стр. 34

Звуковой сигнал

Î

стр. 166

Использование
ЖК-дисплея

Î

стр. 31

ЖКД Вкл./Откл.

Î

стр. 179

Регулировка яркости ЖКД

Î

стр. 167

Запись изображений

Создание и выбор папки

Î

стр. 168

№ файла

Î

стр. 170

Качество изображения

Качество записи
изображения

Î

стр. 76

Стиль изображения

Î

стр. 81

Баланс белого

Î

стр. 117

Цветовое пространство

Î

стр. 121

Функции улучшения изображений

• Auto Lighting Optimizer

(Автокоррекция яркости)

Î

стр. 109

• Коррекция периферийного освещения

объектива

Î

стр. 110

• Шумоподавление при

длительных выдержках

Î

стр. 253

• Шумоподавление при

высоких значениях
чувствительности ISO

Î

стр. 254

• Приоритет светов

Î

стр. 254

Автофокусировка

Режим автофокусировки

Î

стр. 83

Выбор точки автофокусировки

Î

стр. 85

Ручная фокусировка

Î

стр. 87

Перевод кадров

Режимы перевода кадров
(режимы съемки)

Î

стр. 20

Серийная съемка

Î

стр. 88

Автоспуск

Î

стр. 89

Максимальная длина серии

Î

стр. 77

Съемка

Чувствительность ISO

Î

стр. 79

Руководство по функциям

Î

стр. 48

Быстрый выбор

Î

стр. 41

Творческий авторежим

Î

стр. 56

Программная автоэкспозиция

Î

стр. 74

Автоэкспозиция с
приоритетом выдержки

Î

стр. 94

Автоэкспозиция с приоритетом
диафрагмы

Î

стр. 96

Ручная установка экспозиции

Î

стр. 99

Ручная выдержка

Î

стр. 100

Блокировка зеркала

Î

стр. 122

Автоэкспозиция с контролем
глубины резкости

Î

стр. 101

Алфавитный указатель функций

9

Алфавитный указатель функций

Режим замера

Î

стр. 102

Дистанционное управление

Î

стр. 261

Настройка экспозиции

Компенсация экспозиции

Î

стр. 103

Автоматический брекетинг
экспозиции (AEB)

Î

стр. 105

Фиксация автоэкспозиции

Î

стр. 107

Вспышка

Встроенная вспышка

Î

стр. 90

• Компенсация

экспозиции вспышки

Î

стр. 104

• Фиксация экспозиции

вспышки

Î

стр. 108

Внешняя вспышка

Î

стр. 263

Управление вспышкой

Î

стр. 180

• Беспроводная вспышка

Î

стр. 189

Съемка с использованием
ЖКД-видоискателя

Съемка с использованием
ЖКД-видоискателя

Î

стр. 123

Фокусировка

Î

стр. 131

Формат кадра

Î

стр. 129

Отображение сетки

Î

стр. 129

Быстрый выбор

Î

стр. 128

Видеосъемка

Видеосъемка

Î

стр. 141

Быстрый выбор

Î

стр. 149

Запись звука

Î

стр. 160

Отображение сетки

Î

стр. 161

Видеофрагмент

Î

стр. 153

Цифровое увеличение при
видеосъемке

Î

стр. 152

Ручная установка экспозиции

Î

стр. 144

Воспроизведение изображения

Время просмотра изображения

Î

стр. 166

Вывод одиночного
изображения

Î

стр. 71

• Отображение информации

о параметрах съемки

Î

стр. 226

Индексный режим

Î

стр. 202

Поиск изображения (режим
перехода)

Î

стр. 203

Увеличение

Î

стр. 204

Поворот

Î

стр. 205

Оценки

Î

стр. 206

Просмотр видеозаписи

Î

стр. 212

Удаление первого/последнего
фрагмента видеозаписи

Î

стр. 214

Слайд-шоу

Î

стр. 215

Просмотр изображений на
экране телевизора

Î

стр. 218

Защита

Î

стр. 222

Стирание

Î

стр. 224

Быстрый выбор

Î

стр. 208

Редактирование изображений

Художественные
фильтры

Î

стр. 230

Изменить размер

Î

стр. 233

Печать

PictBridge

Î

стр. 235

Заказ печати (DPOF)

Î

стр. 245

Пользовательская настройка

Пользовательские функции
(C.Fn)

Î

стр. 250

МОЁ МЕНЮ

Î

стр. 258

Программное обеспечение

Установка

Î

стр. 303

Инструкции по
эксплуатации программы

Î

стр. 305

10

2

1

Введение

2

Контрольный список комплекта поставки……………………………………………… 3
Обозначения, используемые в настоящей Инструкции …………………………. 4
Оглавление ………………………………………………………………………………………… 5
Краткое содержание……………………………………………………………………………. 6
Алфавитный указатель функций………………………………………………………….. 8
Правила обращения ………………………………………………………………………….. 14
Краткое руководство по началу работы ……………………………………………… 16
Обозначения …………………………………………………………………………………….. 18

Начало работы

25

Зарядка аккумулятора……………………………………………………………………….. 26
Установка и извлечение аккумулятора……………………………………………….. 28
Установка и извлечение карты …………………………………………………………… 29
Использование ЖК-дисплея ………………………………………………………………. 31
Включение камеры ……………………………………………………………………………. 32
Установка даты и времени…………………………………………………………………. 34
Установка языка интерфейса …………………………………………………………….. 35
Установка и снятие объектива …………………………………………………………… 36
О функции Image Stabilizer (Стабилизатор изображения) для объективов….. 38
Основные операции ………………………………………………………………………….. 39
Q Функции съемки экрана быстрого выбора ……………………………………… 41

3

Использование меню ……………………………………………………………….. 43

Форматирование карты памяти………………………………………………………….. 45
Переключение экрана ЖК-дисплея…………………………………………………….. 47
Руководство по функциям………………………………………………………………….. 48

Основные операции съемки и воспроизведение изображений 49

A Полностью автоматическая съемка (Интеллект. сценар. режим) …… 50
A Приемы съемки в полностью автоматическом режиме (Интеллект.
сценар. режим)………………………………………………………………………………….. 53
7 Отключение вспышки …………………………………………………………………… 55
C Съемка в творческом авторежиме………………………………………………… 56
2 Съемка портретов ………………………………………………………………………… 59
3 Съемка пейзажей ………………………………………………………………………… 60
4 Съемка крупным планом……………………………………………………………….. 61
5 Съемка движущихся объектов ……………………………………………………… 62
6 Съемка портретов ночью ………………………………………………………………. 63
Q Быстрая настройка ………………………………………………………………………. 64
Выбор атмосферы съемки…………………………………………………………………. 65
Съемка по освещению или сцене ………………………………………………………. 68
x

Воспроизведение изображений ……………………………………………………. 71

Содержание

Нажмите на кнопку для помощи

— Use Adobe Reader 6.0 or later version to view the PDF file. With Adobe Acrobat Reader 5.x, watermark text «COPY» is displayed on the PDF manual. You cannot open the file with Adobe Acrobat Reader 4.x or older version.
— When printing out any pages of the PDF file, watermark text «COPY» is printed on it.

* Adobe, Acrobat, and Reader are registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.

How to Download

— Follow the procedure described below to download the file.
— The file is a PDF file.

1. Click the file mentioned below to open the download window.
2. Click [Save] or [Open].
After clicking [Save];
Specify where to save the file and click [Save]. Double-click the icon of the saved PDF file to open.
After clicking [Open];
The file download starts. Upon completion of the download, the PDF file opens automatically.

РУССКИЙ

Введение

Программа обработки, просмотра и редактирования изображений RAW

Digital Photo Professional

Ver. 3.10

Инструкция по эксплуатации

● Содержание данной Инструкции по

эксплуатации

● DPP означает Digital Photo Professional.

● ` означает процедуру выбора меню.

Пример: меню [Digital Photo Professional] `
[Выйти из Digital Photo Professional].

● В квадратные скобки заключаются элементы

(например, названия меню, кнопок или окон),
отображаемые на экране компьютера.

●

Текст в угловых скобках < > означает клавиши клавиатуры.

● ** означает ссылку на страницу.

Щелкните мышью для перехода на
соответствующую страницу.

● : полезная информация в случае

возникновения неполадок.

●

: рекомендации по эффективному использованию

данной программы.

● : информация, с которой необходимо

ознакомиться перед использованием.

● : дополнительная информация, которая

может оказаться полезной.

● Перемещение между страницами

● Щелкните мышью на стрелке в правом

нижнем углу экрана.

: следующая страница

: предыдущая страница

: возврат на ранее просматривавшуюся

страницу

● При щелчке мышью на заголовке главы

с правой стороны экрана откроется страница
содержания этой главы. При щелчке мышью
на требуемой теме в содержании
открывается соответствующая страница.

● Справка и комбинации клавиш

быстрого вызова

● Информацию по работе с программой DPP

см. в пункте [Справка] меню.

● Список комбинаций клавиш быстрого

вызова, полезных для ускорения работы,
приведен в разделе «Комбинации клавиш
быстрого вызова» меню Справка.

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

© CANON INC. 2011 CEL-SR1SA201

Введение

Введение

Digital Photo Professional (далее в этом документе называется
«DPP») представляет собой высокопроизводительную программу

для просмотра, обработки и редактирования изображений RAW для
цифровых камер EOS DIGITAL. Часто считается, что изображения
RAW сложнее в обработке по сравнению с обычными
изображениями JPEG, однако программа DPP позволяет легко
выполнять сложное редактирование и печать изображений RAW.

Изображения RAW и их особенности

Что такое изображение RAW?

Изображение RAW – это файл, в котором записаны данные
свыхода датчика изображения. Так как при съемке фотографии
в камере не производится обработка изображения и фотография
записывается в специальном виде «данные изображения RAW +
информация об условиях обработки изображения в момент
съемки», для ее просмотра или редактирования требуется
специальное программное обеспечение.

* «RAW» означает «в естественном виде» или «необработанный

или нео

Что такое обработка («проявление») изображений RAW?

В т

ерминах традиционной пленочной фотографии изображение

RAW – это снятое, но еще не проявленное (скрытое) изображение.
На пленке изображение становится видно только после ее

проявления. Таким же образом, изображения RAW тоже нельзя
просматривать на экране компьютера, если не выполнить
последующее преобразование сигнала.

Поэтому, даже несмотря на то, что съемка цифровая, эта об
называет

Когда осуществляется проявление изображений RAW?

DPP автоматически выполняет «проявление», когда изображения
RAW отображаются в DPP.

В результате, отображаемые в DPP изображения RAW — это
изображения, для которых проявление уже было выполнено.
Программа DPP позволяет просматривать, редактировать и
печатать изображения RAW, не вникая в тонкости процесса
обработки.

чищенный».

работка

ся «проявлением».

Преимущества изображений RAW?

Изображения RAW записываются в формате «данные изображения
RAW + информация об условиях обработки изображения в момент

съемки». Когда вы открываете изображение RAW в DPP, оно
автоматически проявляется, и вы уже видите изображение, к
которому были применены условия обработки изображения,
установленные во время съемки.

Даже если с изображением выполняются различные операции
настройки (каждый раз производится автоматическая обработка),
изменяются только условия обработки изображения (условия
проявления), а «сами исходные данные изображения» не изменяются.
Поэтому не возникает проблемы ухудшения качества изображения –
это идеальный тип данных изображения для пользователей,
планирующих творческую работу с изображениями после съемки.

В программе DPP «информация об условиях обработки
изображения», допускающая настройку, называется «Рецепт».

Данные изображения RAW

Информация об условиях обработки изображения

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

2

Основные функции программы DPP

Ниже перечислены основные операции, которые можно выполнять
с изображениями, загруженными в компьютер.

● Просмотр и систематизация

изображений RAW

Требования к системе

ОС Mac OS X 10.5 – 10.6

Компьютер

ЦПУ* Процессор Intel

Компьютер Macintosh с установленной ОС
(одной из указанных выше)

Введение

Краткое

содержание

● Настройка изображения RAW в режиме

реального времени

● Различные настройки изображения при работе с исходным

изображением

● Свободное применение стиля изображения

● Просмотр изображения до и после настройки в одном окне

● Кадрирование и настройка угла

изображения

● Изменить размер изображения

● Коррекция аберрации объектива

● Автоматическая/ручная обработка для

удаления следов пыли
Преобразование изображения RAW

●

в изображение JPEG или TIFF и его сохранение

● Групповая обработка большого количества изображений RAW

●

Передача изображения в программу редактирования изображений

● Печать изображения RAW

● Просмотр и систематизация

изображений JPEG и TIFF

● Настройка изображений JPEG и TIFF

врежиме реального времени

● Различные настройки изображения при работе с исходным

изображением

● Печать изображений JPEG и TIFF

Совместимость с системой управления цветом

●

● Имитация CMYK для коммерческой печати

ОЗУ Не менее 1 Гбайта

Отображение

* Рекомендуется процессор Core2 Duo или более мощный

● Эта программа несовместима с жесткими дисками,

отформатированными под файловую систему UNIX (UFS).

Разрешение: 1024 x 768 или выше
Количество цветов: тысячи или более

Поддерживаемые изображения

Данная программа поддерживает изображения следующих типов.

Тип изображения Расширение

Изображения RAW*1, снятые цифровыми

Изображения

RAW

Изображения

JPEG

Изображения

TIFF

*1 Совместимы с изображениями RAW, снятыми камерой EOS D6000 или

EOS D2000, преобразованными в изображения RAW с помощью

программы CR2 Converter и имеющими расширение «.CR2».
Сведения о программе CR2 Converter см. на web-узле компании Canon.

2

• Только модели, у которых в конце Руководства пользователя камеры в

*

пункте «Тип данных» раздела «Технические характеристики»
приведена программа Digital Photo Professional.

• Для загрузки изображений с камеры PowerShot в компьютер
используйте соответствующее приложение CameraWindow.
Подробные сведения см. в Вводном руководстве по
программному обеспечению.

• Коррекция аберраций объектива может использоваться только
с некоторыми моделями камер и объективов.

• Автоматическая обработка для удаления следов пыли и другие
специфические функции камер EOS DIGITAL не могут использоваться.

камерами EOS DIGITAL, за исключением
камер EOS DCS1 и EOS DCS3
Изображения RAW*2, снятые
камерами PowerShot

Изображения JPEG, отвечающие
стандарту Exif 2.2, 2.21 или 2.3

Изображения TIFF, отвечающие
стандарту Exif

.CR2

.TIF

.CRW

.JPG, .JPEG

.TIF, .TIFF

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

3

Краткое содержание

Загрузка изображений в компьютер

●

Загрузка изображений путем подсоединения камеры к компьютеру

●

Загрузка изображений с помощью устройства чтения карт

Просмотр и проверка изображений RAW

● Быстрое увеличение частей изображения ➜ стр. 11

● Сортировка изображений (флажки, оценка) ➜ стр. 18, стр. 19

● Отображение изображения, снятого

одновременно в виде изображений RAW
и JPEG, в виде одного изображения

● Отображение изображений в виде списка

эскизов с высоким разрешением

● Проверка информации о параметрах съемки,

например даты съемки

➜ стр. 22

➜ стр. 23

➜ стр. 10, стр. 23

Редактирование изображений RAW
(Настройка)

● Настройка яркости/темного цвета

● Использование автоматической настройки

● Изменение стиля изображения

● Повышение резкости модуляций и

контрастности цветов (контраст)

● Улучшение телесных цветов (тон цвета) ➜ стр. 29

● Повышение яркости цветов изображения

(насыщенность цвета)

●

Повышение четкости изображения (резкость)

●

Настройка изображения для получения более
естественных оттенков цветов (баланс белого)

Преобразование изображения в черно-белое

●

или в тонированное сепией (монохромное)
Подрезать изображение и отрегулировать наклон

●

● Задание соотношения сторон,

соответствующего формату бумаги,
выбранной для печати изображения

➜ стр. 12, стр. 26
➜ стр. 33
➜ стр. 26

➜ стр. 29

➜ стр. 29

➜ стр. 31

➜ стр. 27

➜ стр. 30

➜ стр. 38

➜ стр. 38

➜ стр. 7
➜ стр. 9

●

Удаление следов пыли, попавших на изображение

● Удаление ненужных частей изображения ➜ стр. 73

●

Автоматическая коррекция изображения RAW при помощи
функции Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)

Настройка яркости в тенях/светах

●

● Уменьшение шумов на изображении ➜ стр. 62

● Коррекция аберраций объектива ➜ стр. 63

● Применение файла стиля изображения ➜ стр. 59

● Эффективное редактирование ➜ стр. 34

● Редактирование со сравнением вида

изображения до и после настройки

● Синхронизация нескольких изображений ➜ стр. 54

Отображение предупредительных индикаторов

●

вобластях, выходящих за заданные пределы
(предупреждение о блике/тени)

● Восстановление для настроенного

изображения состояния на момент съемки

➜ стр. 69, стр. 71

➜ стр. 61

➜ стр. 57

➜ стр. 53

➜ стр. 55

➜ стр. 43

Печать

● Качественная печать на принтерах Canon

● Точная передача цветов объекта при печати

● Печать с информацией о параметрах съемки ➜ стр. 74

● Печать списка эскизов изображений ➜ стр. 75

● Настройка соответствия цветов на экране

цветам при печати

➜ стр. 43, стр. 76,

стр. 77

➜ стр. 43, стр. 76,

стр. 77

➜ стр. 82

Преобразование изображений

● Преобразование изображения RAW

в изображение JPEG

● Редактирование в программе Photoshop ➜ стр. 73, стр. 89

● Групповая обработка ➜ стр. 88

Редактирование (настройка) изображения JPEG

●

➜ стр. 42, стр. 88

➜ стр. 92

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

4

1

Основные операции

В этой главе рассматривается порядок выполнения основных
операций – от загрузки в компьютер снятых камерой изображений до
проверки, редактирования, сохранения и печати изображений RAW.

Введение

Краткое

содержание

Запуск программы DPP ……………………………………. 6

Вид главного окна………………………………………………. 6

Загрузка изображения в компьютер………………….. 7

Загрузка изображений с использованием устройства

чтения карт…………………………………………………………

Просмотр изображений………………………………….. 10

Просмотр изображений в виде эскизов вглавном

окне………………………………………………………………….

Изменение размера эскизов ………………………….. 10

Увеличение и просмотр изображения в окне

редактирования ………………………………………………..

Увеличение изображения и просмотр

определенной области…………………………………..

Настройка изображения…………………………………. 12

О палитре инструментов…………………………………… 12

О рецептах ………………………………………………………. 12

10

11

11

Расширенные

9

редактирование

большого числа

Редактирование

Справочная

информация

Основные

операции

1

операции

2

Расширенное

и печать

3

изображений

Обработка

4

изображений

изображений

5

JPEG/TIFF

Сохранение изображения ………………………………. 13

Сохранение ……………………………………………………… 13

Печать изображения………………………………………. 14

Печать……………………………………………………………… 14

Завершение работы программы DPP ……………… 14

Алфавитный

указатель

5

Запуск программы DPP

Щелкните на значке Панели быстрого запуска.

Введение

Вид главного окна

Щелкните
мышью

➜ Запустится программа DPP и откроется ее главное окно

(окно [Папка]).

Главное окно (окно [Папка])

В главном окне с помощью вкладок можно выбрать либо окно
[Папка], либо окно [Коллекция]. В окне [Папка] отображаются
изображения, хранящиеся в папках на компьютере, а в окне
[Коллекция] (стр. 36) отображаются изображения, произвольно

выбранные пользователем из одной или нескольких папок
и собранные вместе.

Если не оговорено иное, далее в качестве главн
рассматривается окно [Папка].

Окно [Папка]

ого окна

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Окно [Коллекция]

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

6

Загрузка изображения в компьютер

Подсоедините камеру к компьютеру с помощью прилагаемого
кабеля и загрузите изображения, хранящиеся на установленной
вкамеру карте памяти.
Для загрузки изображений откройте программу для работы с камерой
«EOS Utility» из программы DPP и используйте его.

2

Введение

Запустите программу EOS Utility.

● Выберите меню [Сервис]  [Запустить EOS Utility].

Краткое

содержание

Выберите папку для сохранения изображений.

1

● Выберите папку для сохранения в области дерева папок,

расположенной в левой части главного окна.

● При создании папки см. стр. 50.

➜ Запустится программа EOS Utility.

EOS Utility

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

7

Подсоедините камеру к компьютеру и включите

3

камеру.

● Соедините камеру с компьютером с помощью

интерфейсного кабеля из комплекта поставки камеры
ивключите камеру.

● Подробные инструкции по подсоединению камеры

ккомпьютеру см. в «EOS Utility Инструкция по эксплуатации»
(электронное руководство в формате PDF).

Загрузите изображения.

4

Щелкните
мышью

Преимущества использования программы EOS Utility
для загрузки изображений

Использование для загрузки изображений программы EOS
упрощает систематизацию изображений, так как они загружаются,
сортируются и сохраняются в папках в соответствии с датой.

●

Программу EOS Utility невозможно запустить из окна
[Коллекция]

(стр. 6, стр. 36).

● Если программa EOS Utility запускается из программы DPP,

использование следующих функций невозможно.

• Окно быстрой проверки (стр. 16)

• Кадрирование и настройка угла изображения (стр. 38, стр.

100)

• Обработка для удаления следов пыли (функция копирования

штампом) (стр. 69 – стр. 73, стр. 103 – стр. 107)

• Групповое изменение имен файлов (функция

переименования) (стр. 90)

• Печать с информацией о параметрах съемки (стр. 74)

• Печать списка эскизов (печать листа контактов) (стр. 75)

• Печать с помощью программы Easy-PhotoPrint EX или Easy-

PhotoPrint (подключаемые модули печати) (стр. 43, стр. 46)

• Передача изображений в программу Photoshop (стр. 73)

• Групповое сохранение изображений (групповая обработка)

(стр. 88)

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

➜ Начнется загрузка изображений.
➜ Загружаемые изображения сохранены в папке, выбранной

на шаге 1, и отображаются в главном окне программы DPP.

➜ Загружаемые изображения отсортированы в папки по датам

и сохранены.

Алфавитный

указатель

8

Загрузка изображений с использованием устройства чтения карт

Изображения можно также загрузить в компьютер с помощью
устройства чтения карт памяти, выпускаемого сторонними
производителями.

Выведите на экран изображения, загруженные

3

вкомпьютер.

● В папке [DCIM], скопированной на рабочий стол, выберите

папку, в которую записаны снятые изображения.

Введение

Краткое

содержание

Установите карту памяти в устройство чтения

1

карт.

Откройте значок съемного диска в области дерева

2

папок и переместите папку [DCIM] в требуемое
место (например в папку [Рабочий стол]).

➜ Папка [DCIM] загружена в компьютер.

● Все изображения сохранены в папки, вложенные в папку

[DCIM].

➜ Хранящиеся в папке изображения отображаются в главном

окне программы DPP.

Просмотр перед загрузкой изображений

При выборе папки карты памяти непосредственно в программе
DPP изображения из этой папки отображаются в программе DPP,
иможно просматривать снятые изображения.

● Если на карту памяти записано много изображений,

копирование их в компьютер может занять некоторое время.

● Подробные сведения о структуре папки [DCIM] и именах

файлов снятых изображений см. в разделе «Структура папок
и имена файлов на карте памяти» в «EOS Utility Инструкция
по эксплуатации» (электронное руководство вформате PDF).

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

9

Просмотр изображений

Изображения, загруженные в компьютер, отображаются вглавномокне в виде
списка эскизов. Дважды щелкнув мышью на изображении, можно открыть окно
редактирования для просмотра изображения более крупного размера.

Просмотр изображений в виде эскизов вглавном окне

Поворот выбранного изображения

Главное окно

Изменение размера эскизов

Можно изменить размер эскизов, отображаемых в главном окне,
атакже задать их отображение вместе с информацией
о параметрах съемки.

Выберите меню [Вид]  требуемый пункт.

➜ Вид отображения изменяется в соответствии с выбранным

вариантом.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Щелкните для
выбора
изображения

●

Изображения, которые отображаются со значком [], являются
видеофайлами и не могут воспроизводиться в программе DPP. Используйте
программу «ImageBrowser», которая поддерживает видеофайлы, снятые
цифровыми камерами EOS DIGITAL.

●

Если появляется сообщение [Недостаточно памяти.], то это означает, что в
папке находится слишком много изображений. Уменьшите количество
изображений в одной папке, например, разделив ее на менее крупные папки.

●

Если к изображению, снятому с помощью камеры EOS-1D Mark IV, EOS-1Ds
Mark III, EOS-1D Mark III, EOS 7D, EOS 60D или EOS 600D, добавлена

информация о соотношении сторон кадра, при отображении изображения
выполняется его кадрирование
Список функций главного окна см. на стр. 112.

●

Отображение эскизов всех изображений
из папки, выбранной в расположенной
слева области дерева папок

(стр. 38, стр. 100).

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

10

Увеличение и просмотр изображения в окне редактирования

Дважды щелкните
мышью

➜ Откроется окно редактирования.

Окно
редактирования

Палитра
инструментов

Увеличение изображения и просмотр
определенной области

Дважды щелкните мышью на области, которую требуется увеличить.

Дважды щелкните
мышью

➜

Область, на которой пользователь дважды щелкнул мышью, увеличится
до масштаба 100% (в соответствии сфактическим числом пикселов).
Через некоторое время изображение отобразится более четко.

●

Для возврата к просмотру всего изображения еще раз дважды щелкните мышью.

●

Для изменения положения отображаемой части изображения
перетаскивайте изображение или перетаскивайте указатель положения
увеличенной области на палитре инструментов.

Отображение положения увеличенной области на палитре инструментов

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

➜ Прорисовка изображения может занять некоторое время.

● Для закрытия окна редактирования щелкните мышью на

кнопке [] в левом верхнем углу окна редактирования.

●

При выборе меню [Вид]  [Точ к а AF] в окне редактирования можно
отобразить точки автофокусировки, выбранные в камере вмомент
съемки. Однако точки автофокусировки не отображаются для
изображений, которые были преобразованы и сохранены после
изменения размера изображения (стр. 42, стр. 121), для
изображений, к которым был применен эффект, отличный от

[Настройки съемки] для коррекции аберрации искажения объектива
«рыбий глаз»,

настройки обработки RAW в фотоаппарате для коррекции
искажений и коррекции цветовой аберрации.

● Список функций окна редактирования см. на стр. 115.

или изображен

ий, для которых были установлены

Измените положение
отображаемой
увеличенной области,
перетаскивая ее
мышью

Для отображения изображений с коэффициентом
увеличения, отличным от 100%

Выберите меню [Вид]  [Вид 200%] или [Вид 50%].

Двойным щелчком можно изменить коэффициент увеличения (стр. 80).

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

11

Настройка изображения

С помощью палитры инструментов в окне редактирования можно производить
различные настройки изображения, например подбирать яркость или
изменять стиль изображения. Можно легко восстановить исходные настройки
изображения с помощью кнопки [ ], даже если была выполнена
неправильная настройка. Попробуйте различные настройки.
Для примера здесь рассматривается порядок настройки яркости изображения.

Палитра инструментов

Восстановление
исходных настроек
изображения
Перетащите ползунок
влево или вправо

О палитре инструментов

Изображения можно настраивать, по мере необходимости
переходя на требуемую вкладку: [RAW], [RGB] или [NR/Lens/ALO].
Так как настройки, выполненные с помощью палитры инструментов

(каждый раз выполняется автоматическая обработка
(«проявление»)), изменяют только условия обработки, «само

исходное изображение» не изменяется. Поэтому не возникает
проблем, связанных со снижением качества изображения
при редактировании, и изображения можно настраивать
неограниченное количество раз.
Более подробные све
инструментов см. в главе 2 и далее.

дения о различных функциях палитры

О рецептах

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

➜ Яркость изображения изменяется в режиме реального

времени в соответствии со значением настройки.

Палитра инструментов не отображается

В программе DPP все параметры настройки (информация об
условиях обработки изображений), заданные с помощью палитры
инструментов, сохраняются в изображении в виде данных,
называемых «рецепт» (стр. 85).

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

Выберите меню [Вид]  [Палитра инструментов].

Список функций палитры инструментов см. на стр. 116.

12

Сохранение изображения

Выполнив описанную здесь операцию сохранения, можно
сохранить все параметры настройки (рецепт), сделанной
с помощью палитры инструментов, в изображении RAW.

Выберите меню [Файл]  [Сохранить].

➜ Параметры настройки (рецепт) сохраняются в изображении.

Сохранение

В программе DPP возможны операции сохранения перечисленных
ниже типов, в зависимости от требуемого результата. Подробную
информацию о каждом из способов сохранения см. в главе
2 и далее.

● Сохранить (стр. 41)

Добавление параметров настройки (рецепт), сделанной
спомощью палитры инструментов, в изображение RAW
и его сохранение.

● Сохранить как (стр. 41)

Добавление параметров настройки (рецепт), сделанной
спомощью палитры инструментов, в изображение RAW и его

охранение в виде отдельного изображения RAW. Исходное

с
изображение RAW остается неизменным.

● Добавить эскиз к изображению и сохранить* (стр. 23)

Создание и сохранение нового эскиза для каждого изображения
в главном окне.
Улучшается качество изображений в главном окне и повышается
скорость их прорисовки.

● Преобразовать и сохранить (стр. 42)

Преобразование изображения RAW визображение JPEG или
TIFF и его сохранение.
Исх

одное изображение RAW остается неизменным.

● Групповая обработка (стр. 88)

Выполненние группового преобразования нескольких
настроенных изображений RAW в изображения JPEG или TIFF
иих сохранение.
Исходные изображения RAW остаются неизменными.

* Опция доступна в главном окне

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

13

Печать изображения

Изображения можно печатать с помощью принтера. Для примера здесь
рассматривается печать одного изображения на одном листе бумаги.

Выберите меню [Файл]  [Печать].

1

Завершение работы программы DPP

В главном окне выберите меню [Digital Photo

Professional]



[Выйти из Digital Photo Professional].

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

➜ Откроется диалоговое окно [Печать].

Выполните печать.

2

● Задайте в диалоговом окне параметров печати принтера

оптимальные параметры для печати фотографии и щелкните
мышью на кнопке [Печать].

➜ Начнется печать.

Для изменения формата бумаги

Для задания формата бумаги и т.п. выберите меню [Файл]  [Страница].

Печать

В программе DPP возможны операции печати перечисленных ниже
типов, в зависимости от требуемого результата. Подробную
информацию о каждом из способов печати см. в главе 2 и далее.

● Печать одного изображения (стр. 49).

● Печать с помощью струйного принтера Canon (стр. 43, стр. 46).

● Печать с помощью принтера Canon высокого класса (стр. 76).

● Печать с информацией о параметрах съемки (стр. 74).

● Печа

ть списка эскизов (печать листа контактов) (стр. 75).

➜ Программа DPP закроется.

При попытке выйти из программы DPP без сохранения
настроенного изображения отобразится диалоговое окно
запроса подтверждения сохранения изображений. Щелкните
мышью кнопку [Да для всех] для сохранения параметров
настройки (рецептов) для всех настроенных изображений.

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

14

2

Расширенные операции

Введение

В этой главе рассматриваются более сложные операции – от
эффективной проверки/сортировки изображений до различных
способов редактирования изображения и печати изображения RAW
с помощью принтера Canon и сортировки изображений.

Эффективный просмотр/сортировка изображений…..

Сортировка изображений…………………………………. 18

Отметка флажками ………………………………………. 18

Выставление оценок…………………………………….. 18

Сортировка изображений в главном окне………….. 19

Отметка изображений в главном окне …………… 19

Выставление оценок в главном окне …………….. 19

Изменение расположения изображений в главном окне ………..

Расположение по типам ……………………………….. 20

Свободное расположение…………………………….. 21

Отображение изображений RAW и JPEG в виде

одного изображения …………………………………………

Улучшение качества изображения в главном окне……..

Просмотр информации об изображении……………. 23

16

20

22
23

Редактирование изображения…………………………. 25

О палитре инструментов RAW………………………….. 25

Редактирование с помощью палитры

инструментов в главном окне ………………………..

Настройка яркости …………………………………………… 26

Изменение стиля изображения ………………………… 26

Файл стиля изображения ……………………………… 27

Настройка тона цвета с помощью изменения баланса

белого ……………………………………………………………..

Настройка тона цвета с помощью пипетки баланса

белого ……………………………………………………………..

Настройка контрастности …………………………………. 29

Изменение тона цвета и насыщенности цвета ….. 29

Настройка монохромных изображений……………… 30

25

27

28

Настройка резкости изображения ……………………… 31

Детальные настройки резкости изображения …. 32

Автоматическая настройка яркости и цвета

(помощник кривой тонов) …………………………………..

33

Эффективное редактирование……………………….. 34

Редактирование в окне редактирования изображений…….

Изменение положения области эскизов на

горизонтальное …………………………………………………

Сбор и редактирование изображений в окне

Коллекция…………………………………………………………

34

36

36

Кадрирование и настройка угла изображения …. 38

Применение параметров настройки к другим

изображениям ……………………………………………….. 41

Сохранение результатов редактирования ………. 41

Сохранение данных настройки в изображении RAW ……

Сохранение в виде изображения JPEG или TIFF…….

41
42

Повторное редактирование изображения ……….. 43

Печать изображения………………………………………. 43

Печать фотографий на струйных принтерах Canon,

совместимых с программой Easy-PhotoPrint EX……..

Печать фотографий на струйных принтерах Canon,

совместимых с программой Easy-PhotoPrint…………..

Печать фотографий на других принтерах, кроме

струйных принтеров Canon………………………………..

43

46

49

Систематизация изображений………………………… 49

Удаление ненужных изображений …………………….. 49

Создание папки для сохранения изображений…… 50

Перемещение изображений ……………………………… 50

Перемещение изображений в папках ………………… 51

Регистрация часто используемых папок (регистрация

закладки) ………………………………………………………….

Систематизация с помощью закладок……………. 51

51

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

15

Эффективный просмотр/сортировка изображений

Изображения, отображаемые в главном окне в виде эскизов, можно
увеличить и эффективно проверить каждое из изображений. Можно
установить флажки и отсортировать изображения по пяти группам.

Отройте окно быстрой проверки.

1

● Щелкните мышью на кнопке [Быстрая проверка].

➜ Откроется окно быстрой проверки.

Для перехода между просматриваемыми

2

изображениями щелкайте мышью на кнопке
[Вперёд] или [Назад].

Окно быстрой проверки

Дважды щелкните мышью на области, которую

3

требуется увеличить.

➜ Область, на которой был произведен двойной щелчок

мышью, увеличится до масштаба 50%.

● Для изменения положения отображаемой части

изображения перетащите его мышью.

● Для возврата к просмотру всего изображения еще раз

дважды щелкните мышью.

● Для выхода щелкните мышью на кнопке [OK].

Дважды щелкните
мышью

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

● Все изображения, отображающиеся в главном окне,

можно просмотреть в окне быстрой проверки.

Если установлен флажок [Точка AF], можно отобразить точки
автофокусировки, выбранные в камере в момент съемки.
Однако точки автофокусировки не отображаются для
изображений, которые были преобразованы и сохранены после
изменения размера изображения (стр. 42, стр. 121), или для
которых были установлены настройки обработки RAW в камере
для коррекции искажений и коррекции цветовой аберрации.

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

16

Удобные функции окна быстрой проверки

Введение

● Для просмотра только выбранных изображений

Окно быстрой проверки изображений можно использовать для
просмотра только выбранных изображений, выбрав требуемые
изображения из числа отображаемых в главном окне, а затем
выполнив шаг 1.

● Переключение между изображениями с помощью

клавиатуры

Между изображениями можно также переключаться, нажимая
клавиши <> + <

● Переключение между экранами с помощью клавиатуры

Переключаться между полноэкранным и обычным режимами
можно также с помощью клавиш < > + <F11>.

● Работа с помощью меню

Любая из операций может также выполняться с помощью меню,
появляющегося при щелчке мышью на изображении при нажатой
клавише <control>.

● Коэффициент масштабирования при увеличении

изображения составляет половину (50%) от 100%
(от фактического размера в пикселах).

● Если изображение увеличено, можно изменить коэффициент

его увеличения на 100% (стр. 80).

● Список функций окна быстрой проверки см. на стр. 119.

> или <> + <>.



Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

17

Сортировка изображений

Вы можете сортировать изображения, отмечая их флажками или
выставляя им оценки (показываются значками []) для каждого
предмета или темы.

Отметка флажками

Выведите изображение, которое вы хотите
отметить флажком, и затем выберите флажок от
[] до [].

Выставление оценок

Выведите изображение, которое Вы хотите
оценить, и затем выберите любую из [].

Нажать (меняется на []
после нажатия [])

➜ Оценка выставляется и иконка, соответствующая

выбранным [ ], появляется в верхнем левом углу окошка
(Показано окошко с оценкой в три [])

● Чтобы установить [Исключить], нажмите кнопку [Исключить].

Для отмены нажмите кнопку [Исключить] еще раз.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Щелкните мышью

➜ Выбранный флажок отображается в левом верхнем углу

окна.

Флажок

● Для удаления флажка щелкните мышью на кнопке [Снять].

● Отметки флажками изображений, сделанные в DPP версии

3.8 или более ранних, остаются как есть.

● Вы также можете отмечать изображения флажками из меню,

которое появляется при щелчке по изображению в главном
окне с удержанием клавиши <control>.

Иконка оценки

● Чтобы отменить оценку, нажмите на ту же [] справа от

окошка, как и при выставлении оценки.

Поскольку структура файла данных изображения меняется при
установке оценки изображениям, может быть невозможно
просмотреть информацию об изображении в других программах.

Вы также можете выставлять оценки изображениям (включая
настройку [Исключить]) из меню, которое появляется при
щелчке по изображению в главном окне с удержанием клавиши

<control>.

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

18

Сортировка изображений в главном окне

Вы также можете сортировать изображения в главном окне,
отмечая их флажками или выставляя им оценки (показываются
значками []) для каждого объекта или темы.

Отметка изображений в главном окне

Выберите изображения, которые вы хотите
отметить флажком, и затем выберите флажок от
[] до [] на панели инструментов.

Щелкните мышью

Выберите

➜ Выбранный флажок отображается в левом верхнем углу

рамки изображения.

Выставление оценок в главном окне

Выберите изображения, которые Вы хотите
оценить, и затем выберите любую из [] на
панели инструментов.

Нажать (меняется
на [] после
нажатия [])

Выберите

➜ Оценка выставлена и на рамке изображения появляется

иконка, соответствующая выбранным [].
(В качестве примера показано окошко с оценкой в три [])

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Флажок

● Щелкните еще раз по флажку на панели инструментов,

чтобы снять флажки.

Иконка оценки

● Чтобы отменить оценку, нажмите ту же [ ], как и при

выставлении оценки на панели инструментов .

● [Исключить] не может быть установлена с помощью панели

инструментов. Установите [Исключить] в меню [Метка] или
окне быстрого просмотра (стр. 18).

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

19

Для выбора нескольких изображений в главном окне

Щелкните мышью на требуемом изображении при нажатой клавише
<>. Для выбора нескольких последовательных изображений

щелкните мышью на первом изображении, затем щелкните мышью
на последнем изображении при нажатой клавише <shift>.

Чтобы отобразить больше эскизов в главном окне

Вы можете отобразить большое количество эскизов, установив размер



эскиза на малый (стр. 10). Затем, выбрав меню [Вид]
галочки, чтобы оценки больше не появлялись в рамке изображений, Вы
можете отобразить еще большее количество изображений в главном окне.

●

Меню [Метка] может также использоваться, чтобы отмечать
изображения флажками и выставлять оценки.

●

В меню [Правка]  [Флажок] или [Оценка]  критерий выбора
изображений вы можете изменить критерии выбора отмеченных
изображений или изображений с выставленной оценкой.

●

Вы также можете отобразить или изменить настройки оценок,
установленные в DPP, в другом прилагаемом программном
обеспечении и в камере EOS 60D, EOS 600D или EOS 1100D.

• EOS Utility версии 2.9 или более поздних:
Оценки, установленные в DPP, отображаются на эскизах
изображений в окне просмотра. Однако, [Исключить] не
отображается и изменить настройки оценок невозможно.

• ImageBrowser версии 6.6 или более поздних:
Оценки, установленные в DPP, отображаются в главном окне
(Режим просмо
изменить настройки оценок.

• В камере EOS 60D, EOS 600D, или EOS 1100D:
Оценки, установленные в DPP, отображаются на экране
просмотра. Также можно изменить настройки оценок. Однако,
невозможно отобразить или изменить настройки для
[Исключить].

тра) и в окне просмотра. Вы также можете

[Оценка], и сняв

● С другой стороны, Вы также можете отобразить и изменить с

помощью DPP настройки оценок фотографий, установленные
в ImageBrowser версии 6.6 или более поздних
60D, EOS 600D, или EOS 1100D.

и

в камере EOS

Изменение расположения изображений в главном окне

Изображения в главном окне можно расположить в порядке
типов установленных флажков или по дате и времени съемки
изображений. Можно также располагать изображения в
произвольном порядке, индивидуально перетаскивая их.

Расположение по типам

Выберите меню [Вид]  [Сортировка] 
требуемый пункт.

➜ Изображения располагаются в порядке, соответствующем

выбранному пункту.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

20

Параметр

сортировки

Оценка: по
возрастанию

Оценка: по убыванию Сортируется в порядке наибольшего

Имя файла

Дата/время съемки Изображения сортируются по дате и

Сортируется в порядке наименьшего
количества [].

количества [].

Изображения сортируются по имени файла в
алфавитно-цифровом порядке (0 – 9

времени съемки, начиная с самого раннего.

Описание



A – Z).

Свободное расположение

Перетащите изображение мышью в требуемое
положение.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Приоритет RAW Изображения сортируются в следующем

порядке: изображения RAW  изображения
JPEG  изображения TIFF.

Флажок1 –
Флажок5

Порядок сортировки флажков

Если установлены флажки от 1 до 5, изображения сортируются
следующим образом:
при выборе флажки 1: 12345
при выборе флажки 2: 23451

при выборе флажки 3: 34512
при выборе флажки 4: 45123
при выборе флажки 5: 51234

Изображения с установленными флажками
имеют приоритет и сортируются в порядке
номеров.

➜ Изображение переместится в требуемое положение.

● Можно также выбрать несколько изображений (стр. 20)

и переместить их.

● Измененный порядок изображений сохраняется до закрытия

программы DPP или до тех пор, пока в области дерева папок
не будет выбрана другая папка.

● Для возврата к тому порядку, в котором изображения

располагались до его изменения, выберите меню [Вид] 
[Сортировка]  [Имя файла].

Сохранение измененного порядка расположения изображений

Измененный порядок изображений можно сохранить даже при выходе из
программы DPP или при выборе другой папки в области дерева папок.

●

Сохранение порядка без изменения имен файлов изображений

С помощью вкладки [Параметры вида] в окне [Настройки] можно
сохранить порядок следования изображений, не изменяя имена
их файлов (стр. 80).

Сохранение порядка с изменением имен файлов изображений

●

С помощью функции переименования можно сохранить порядок
изображений, одной операцией изменив имена их файлов
всоответствии с новым порядком отображения (стр. 90).

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

21

Введение

Отображение изображений RAW и JPEG в виде одного изображения

Одновременно снятые изображения RAW и JPEG могут
отображаться и обрабатываться, как одно изображение. В частности,
при этом вдвое уменьшается количество изображений,
отображаемых в главном окне, и упрощается просмотр большого
количества одновременно записанных изображений.

Выберите меню [Digital Photo Professional]  [Настройки].

1

Выберите вкладку [Параметры вида] и установите

2

флажок [Отображать только изображения CR2 для CR2
и JPEG-файлов, имеющих одно и то же имя].

Изображения RAW с расширением «.CR2» могут
отображаться в виде одного изображения

Изображения, которые могут отображаться в виде одного изображения
– это те, которые сняты камерой, способной одновременно записывать

изображение RAW с расширением «.CR2» и изображение JPEG.
Изображения, снятые камерой, которая при одновременной записи
записывает изображения RAW с расширением «.CRW» или «.TIF»,
не могут отображаться в виде одного изображения.

Когда отображается одно изображение

● Отображаемое изображение

Во всех окнах отображается изображение RAW.

● Редактируемое изображение

Параметры, настроенные с помощью любой из функций
программы DPP (палитры инструментов и т.п.), применяются
только к изображению RAW.
Однако если использовались перечисленные ниже функции,
соответствующие настройки применяются как к изображению

RAW, так и к изображению JPEG.

• Удаление изображения (стр. 49)

• Перемещение или копирование изображения (стр. 50)

• Флажки (стр. 18,

• Оценка (стр. 18, стр. 19)

• Поворот изображения (стр. 112, стр. 119, стр. 120)

• Присоединение эскиза и сохранение изображения (стр. 23)

● Изображения, добавленные в окно [Коллекция]

При добавлении в окно [Коллекция] изображений RAW и JPEG,
отображаемых как одно изображение, это изображение
помечается символом [ ]. Но так как фактически добавляются
как изображение RAW, так и из

ичества изображений, отображаемое на вкладке [Коллекция],

кол
увеличивается в 2 раза (стр. 113).

стр. 19)

ображение JPEG, значение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

➜ Вид главного окна обновится, и одновременно снятые

изображения RAW и JPEG отобразятся в виде одного
изображения с меткой [] (стр. 114).

Если на шаге 2 снять флажок [Отображать только изображения
CR2 для CR2 и JPEG-файлов, имеющих одно и то же имя],
изображения RAW и JPEG отображаются, как отдельные
изображения.

22

Введение

Улучшение качества изображения в главном окне

Создайте и сохраните новый эскиз для каждого изображения
в главном окне.
Улучшается качество изображений в главном окне и повышается
скорость их прорисовки.

Выделив все изображения, выберите меню [Файл] 
[Добавить эскиз к изображению и сохранить].

Просмотр информации об изображении

Выберите изображение, информацию о котором

1

требуется просмотреть.
Щелкните мышью на кнопке [Информация].

2

➜ Откроется окно информации об изображении (стр. 24).

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Степень повышения качества

Качество улучшается для любого изображения JPEG или TIFF. Хотя
качество изображения улучшается независимо от размера эскизов

(стр. 10), из-за большего размера изображения в варианте [Большой

эскиз] улучшение качества более заметно, чем в вариантах
[Средний эскиз] и [Малый эскиз].

Добавление большого количества изображений может занять
некоторое время.

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

23

Выберите вкладку и просмотрите информацию.

3

[Информация о съёмке]

Вкладка

Вкладка [Метаданные]

●

Информация о параметрах съемки отображается на вкладке
[Информация о съёмке], а информация IPTC*, добавленная

в изображение в программе Photoshop версии CS3 или более
новой версии после съемки, отображается на вкладке
[Метаданные]. Информация IPTC* содержит дополнительные
комментарии к изображениям, такие как подписи, сведения
об авторе и месте съемки. Информация сортируется по
5 различным категориям, и ее можно просматривать,
выбрав

[Содержимое IPTC] или [Статус IPTC] всписке на вкладке
[Метаданные].

* Международный совет по печати и телекоммуникациям (IPTC)

● Содержание страницы вкладки [Информация о съёмке]

будет отличаться в зависимости от модели камеры.

пункт [Описание], [Контакт IPTC], [Изображение IPTC],

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Удобные функции главного окна

● Отличие от варианта [Эскиз с информацией]

В окне информации об изображении отображаются подробные
сведения о параметрах съемки каждого изображения. Однако если
требуется только основная информация о параметрах съемки, ее



можно просмотреть, меню [Вид]

[Эскиз с информацией] (стр. 10).

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

24

Редактирование изображения

В этом разделе рассматривается настройка изображения
с помощью палитры инструментов в окне редактирования.
Можно легко восстановить исходное состояние изображения
с помощью кнопки [ ], даже если была выполнена
неправильная настройка. Попробуйте различные настройки.
В этом разделе рассматривается настройка с помощью функций
палитры инструментов [RAW] и автоматическая настройка
с помощью палитры инструментов [RGB].

Палитра

Окно редактирования

инструментов

О палитре инструментов RAW

Изображения можно настраивать, по мере необходимости
переходя на требуемую вкладку: [RAW], [RGB] или [NR/Lens/ALO].
Функции палитры инструментов [RAW] позволяют выполнять
настройки, аналогичные настройкам, производимым с помощью
камеры. Если настройки камеры во время съемки были
неправильными или если результат съемки не соответствует
ожидаемому, палитры инструментов [RAW] с настройками,
аналогичными настройкам камеры, позволяет приблизиться
к задуманному результату.
Все остальные функции палитры инстру
автоматической настройки, а также функции палитры инструментов
[NR/Lens/ALO] рассматриваются в главе 3.

ментов [RGB], кроме

Редактирование с помощью палитры

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

➜ Изображение изменяется в режиме реального времени

в соответствии с настройками, выполняемыми с помощью
палитры инструментов.

● Для возврата в состояние, существовавшее до выполнения

последней операции на палитре инструментов, выберите
пункт [Отменить] в меню [Правка] или нажмите клавиши

< > + <Z>.

● Изображение можно повернуть в меню [Настройка].

● Изображение можно настраивать, сравнивая его вид до

и после настройки (стр. 53).

● Можно синхронизировать несколько изображений и

выполнять редактирование, сравнивая их (стр. 54).

● Список функций окна редактирования см. на стр. 115, список

функций палитры инструментов см. на стр. 116.

инструментов в главном окне

При щелчке мышью на кнопке [Палитра инструмен.] (стр. 112)
панели инструментов главного окна откроется та же палитра
инструментов, что и в окне редактирования, позволяя
редактировать изображения.

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

25

Введение

Настройка яркости

Можно настроить яркость изображения. Перемещайте ползунок
вправо для повышения яркости изображения или влево для
уменьшения яркости изображения.

осстановление
исходных настроек
изображения

Введите цифровое
значение

Перетащите ползунок влево или вправо

Изменение стиля изображения

Если вид снятого изображения отличается от задуманного, можно изменить стиль
изображения, чтобы приблизить вид изображения к ожидаемому.
Даже если изображение было сохранено (стр. 41) с выбранным стилем
[Монохромное] (стр. 30), все равно можно изменить стиль изображения на другой,
просто выбрав любой другой стиль изображения, отличный от [Монохромное].

Восстановление
исходных настроек
изображения

Выберите

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Диапазон настройки: от –2,0 до +2,0 (с шагом 0,01 ступени при
вводе числового значения).

●

Даже если изображение RAW снято камерой, в которой настройка
стиля изображения отсутствует, все равно можно применять стили
изображения, если изображение RAW совместимо с программой
DPP (стр. 3).

●

Можно сохранить значения параметров [То н цвета], [Насыщенность
цвета], [Контраст], [Контурная резкость] и [Резкость] даже при
изменении стиля изображения (стр. 81).

●

[Автоматически] применяется только к изображениям, снятым с
помощью камеры EOS 600D.
При смене стиля изображения, когда выбрано несколько
изображений, можно выбрать [Автоматически], если включены
изображения, снятые EOS 600D. Однако [Автоматически]
фактически применяется только к изображениям, снятым с
помощью камеры EOS 600D.

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

26

Стиль изображения

Стандартное

Автоматически

Портрет

Пейзаж

Натуральное

Точ но е

Монохромное

(Файл стиля

изображения,

зарегистрированный

в камере)

Описание

Изображение выглядит ярким.
Обычно эта настройка подходит для
большинства изображений.

Цветовой тон будет настроен, чтобы
соответствовать сцене. Цвета будут выглядеть
живо, особенно голубое небо, зелень, закаты на
природе, сцены вне помещения и сцены закатов.

Для получения красивых оттенков кожи.
Эффективно для съемки женщин и детей крупным
планом. Изменяя значение параметра [То н цвета],
можно настраивать телесные цвета (стр. 29).

Обеспечивает яркие синие и зеленые цвета.
Эффективно для получения выразительных пейзажей.

Для получения изображения в естественных
приглушенных тонах.
Эффективно для базовых изображений, для
которых будет выполняться настройка.

Если объект фотографируется при цветовой
температуре 5200K, производится колориметрическая
настройка цвета в соответствии с цветом объекта.
Эффективно для базовых изображений, для которых
будет выполняться настройка.

Служит для получения черно-белых изображений.
Можно также производить настройку параметров
[Эффект фильтра] или [Эффект тона] (стр. 30).

Отображается при выборе изображения,
снятого с файлом стиля изображения,
зарегистрированным в камере.
В списке имя файла стиля изображения
отображается в скобках ( ).

Настройка тона цвета с помощью изменения баланса белого

Если оттенки цветов на фотографии выглядят неестественно,
измените баланс белого для получения естественных цветов.
Добиться естественности цветовых оттенков можно, указав
источник освещения, использовавшийся во время съемки,
например, цветов бледных оттенков.

Восстановление
исходных настроек
изображения

Выберите

Тон цвета не становится более естественным даже после
изменения баланса белого

Если после изменения баланса белого оттенки цветов на
фотографии выглядят неестественно, произведите настройку
с помощью пипетки баланса белого (стр. 28).

Настройка тона цвета

Для дальнейшей точной настройки оттенков цветов после
настройки баланса белого можно использовать функцию [Тон
цвета] (стр. 29) для более точного соответствия требуемому виду.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

[Файл стиля изображения,

примененный в DPP]

Имя файла стиля изображения, примененного
в программе DPP, отображается в квадратных скобках [ ].

Файл стиля изображения

Файл стиля изображения — это файл, связанный с функцией стиля изображения.
Указания по использованию файлов стилей изображения см. в разделе стр. 59.

Невозможно зарегистрировать результаты настройки вкачестве
персонального баланса белого (стр. 87), если всписке выбран
вариант [Настройки съёмки].

Подробное описание настроек баланса белого см. вИнструкции
по эксплуатации камеры.

27

Настройка тона цвета с помощью пипетки баланса белого

Для получения естественного вида изображения можно настроить
баланс белого, используя в качестве стандарта белого выделенную
часть изображения. Использование пипетки баланса белого
эффективно на тех частях изображения, оттенок белого цвета
которых изменился под влиянием источника освещения.

➜ Цвет изображения настраивается таким образом, чтобы

выбранная точка была стандартом белого.

● При щелчке на другой части изображения баланс белого

будет настроен заново.

● Для завершения работы с пипеткой баланса белого снова

щелкните мышью на кнопке [].

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

1

Щелкните мышью

Щелкните мышью на точке, выбранной для

2

стандарта белого.

Щелкните мышью

Координаты положения курсора и
значения RGB (8-битное преобразование)

Восстановление
исходных настроек
изображения

Если на изображении отсутствуют белые области

Если на изображении отсутствуют белые области, баланс белого
можно настроить, щелкнув мышью на шаге 2 на серой точке
изображения. Результат настройки будет такой же, как и при
выборе белой точки.

Изображение настраивается на основе среднего значения
для области размером 5 x 5 пикселов вокруг точки, на которой
пользователь щелкнул мышью.

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

28

Введение

Настройка контрастности

Можно настроить модуляцию или степень контрастности
изображения. Перемещайте ползунок вправо для повышения
контрастности или влево для уменьшения контрастности.

Восстановление
исходных настроек
изображения

Перетащите
ползунок влево или
вправо (9 ступеней)

Изменение тона цвета и насыщенности цвета

Возможна настройка телесных цветов и общей насыщенности цвета.
Если задан стиль изображения (стр. 26) [Монохромное], параметры
[Тон цвета] и [Насыщенность цвета] заменяются на [Эффект

фильтра] и [Эффект тона] (стр. 30).

Восстановление
исходных настроек
изображения

Перетащите
ползунки влево
или вправо

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Показывает значение настройки

[Линейная] – функция для расширенной настройки

Если планируется отдельная настройка в программе для
редактирования изображений, в которой предусмотрены
улучшенные средства редактирования, используйте вариант

[Линейная]. Обратите внимание, что если установлен флажок
[Линейная], изображение становится тусклым.

Функция Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)

(стр. 61) не работает, если установлен флажок [Линейная].

Показывает значения настроек

●

Тон цвета:

●

Насыщенность
цвета:

Диапазон настройки:от –4 до +4 (с шагом 1 ступень).

в основном служит для настройки телесных цветов.
Перемещайте ползунок вправо для получения
телесных цветов более желтого оттенка или влево
для получения телесных цветов более красного
оттенка.

насыщенность цвета определяет общую глубину
цвета изображения. Перемещайте ползунок вправо
для увеличения глубины цвета или влево для
уменьшения глубины цвета.

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

29

Настройка монохромных изображений

Если для параметра Стиль изображения (стр. 26) выбрано
значение [Монохромное], можно создавать монохромные
фотографии с эффектами, аналогичными использованию
фильтров, и выглядящие, как одноцветные фотографии.

Выберите вариант [Монохромное] всписке

1

[Стиль изображения].

2

Восстановление
исходных настроек
изображения

Перетащите
ползунки влево
или вправо

●

Эффект фильтра:

Фильтр Пример эффекта

Нет

Жёлтый

Оранжевый

Красный

Зелёный

● Эффект тона: Можно создать одноцветную монохромную

служит для создания изображения, в котором на
той же самой монохромной фотографии
подчеркивается белизна облаков или зелень
листвы.

Обычное монохромное изображение без
эффекта фильтра.

Более естественная передача голубого неба,
четкое выделение белых облаков.

Голубое небо становится темнее.
Увеличивается яркость заката.

Голубое небо будет выглядеть совсем темным.
Осенняя листва становится четкой и яркой.

Телесные цвета и цвет губ людей становятся
мягче. Зеленая листва деревьев становится
четкой и ярк

фотографию с тонированием одним цветом.
Предусмотрены варианты [Нет], [Сепия], [Синий],
[Фиолетовый] и [Зелёный].

ой.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Показывает значения настроек

Алфавитный

указатель

Увеличьте контрастность [Контраст] для подчеркивания
эффекта фильтра

Для усиления эффекта фильтра установите ползунок [Контраст]
ближе к правому краю.

30

Настройка резкости изображения

Вы можете сделать общую атмосферу изображения жестче или
мягче. Настройка может выполняться путем выбора из двух
режимов [Резкость] и [Контурная резкость].

[Резкость]: Управляет резкостью изображения, изменяя уровень

акцентирования контуров изображения. Чем правее
находится бегунок [Резкость] (чем больше уровень),
тем больше акцентируются контуры изображения и
тем более резким оно становится.

[Контурная резкость]: Более тонк

[Степень]: Показывает уровень акцентирования контуров

изображения. Чем правее находится бегунок (чем
больше уровень), тем больше акцентируются контуры
изображения и тем более резким оно становится.

[Четкость]: Показывает четкость акцентированных контуров. Чем

левее находится бегунок (чем меньше уровень), тем
более четко акцентируются мелкие детали.

[Пороговое значение]:

Устана
контрасте по сравнению с окружающей областью
перед акцентированием контуров».

вливает «какая должна быть разница в

ая настройка резкости.

Выберите [Резкость] из списка и установите
настройку.

Восстановление
исходных настроек
изображения

Выберите вариант
[Резкость]

Перетащите ползунок влево или вправо

Показывает значение настройки

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Диапазон настройки от 0 до 10 (с шагом в 1 единицу).

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

31

Детальные настройки резкости
изображения

Выберите [Контурная резкость] из списка и
установите настройку.

Выберите вариант
[Контурная резкость]

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Показывает
значения настроек

Результат настройки резкости кажется неестественным

Настраивайте резкость когда масштаб изображения установлен на
[Вид 200%], [Вид 100%] или [Вид 50%]. Если масштаб установлен

на [В размер окна] (полный обзор), результат настройки может
казаться неестественным.

Перетащите ползунок
влево или вправо

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

32

Автоматическая настройка яркости и цвета (помощник кривой тонов)

Чтобы изображение приобрело требуемый стандартный вид,
произведите автоматическую настройку кривой цветопередачи
изображения (стр. 127). Для величины автоматической настройки
можно выбрать значение «Стандартная» или «Сильная».

Щелкните мышью на вкладке [RGB], затем
щелкните мышью на кнопке требуемой
автоматической настройки.

●

Стандартная:

●

Сильная:

стандартная автоматическая настройка. Подходит

для большинства изображений.
используйте в том случае, если эффект стандартной
автоматической настройки недостаточен.

Восстановление
исходных настроек
кривой цветопередачи

Сильная

Изображения, непригодные для автоматической
настройки (помощник кривой тонов)

Результат автоматической настройки (помощник кривой тонов)
может не соответствовать ожидаемому для следующих
изображений:

• для изображений, снятых с правильной экспозицией;

• для изображений с несбалансированной яркостью;

• для слишком темных изображений;

• для изображений в очень ярком контровом свете.

Если щелкнуть мышью на кнопке [ ], для кривой
цветопередачи, а также для параметров [Оттенок]
и [Насыщенность] восстановятся значения по умолчанию.
Будьте внимательны при индивидуальной настройке
параметров [Оттенок] и [Насыщенность] (стр. 96).

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Стандартная

➜

Кривая цветопередачи изменяется в соответствии с настройками.

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

33

Эффективное редактирование

Редактирование в окне редактирования изображений

Объединение отображения эскизов и окна редактирования
обеспечивает эффективное редактирование с быстрым
переключением между редактируемыми изображениями.
Изображения для редактирования заранее выбираются в главном
окне.

В главном окне выберите изображения для

1

редактирования.
Переключитесь на окно редактирования

2

изображений.

Щелкните мышью

➜ Производится переключение с главного окна на окно

редактирования изображений.

Отредактируйте изображение.

3

Окно
редактирования
изображений

Выберите изображение для редактирования
В центре окна отображается увеличенное изображение

➜

Прорисовка изображения может занять некоторое время.

●

Отобразится такая же палитра инструментов, как и в окне
редактирования, позволяющая редактировать изображение.

●

Для возврата в состояние, существовавшее до выполнения
последней операции на палитре инструментов, выберите пункт
[Отменить] в меню [Правка] или нажмите клавиши < > + <Z>.

Изменение размера

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

При выборе меню [Вид]  [Точка AF] в окне редактирования или в окне
редактирования изображений можно отобразить точки
автофокусировки, выбранные в камере в момент съемки. Однако точки
автофокусировки не отображаются для изображений, которые были
преобразованы и сохранены после изменения размера изображения

(стр. 42, стр. 121), для изображений, к которым был применен эффект,

отличный от [Настройки съемки] для коррекции аберрации

«

объектива
установлены настройки обработки RAW в фотоаппарате для коррекции
искажений и коррекции цветовой аберрации.

рыбий глаз», или изображений, для которых были

искажения

Алфавитный

указатель

34

Дважды щелкните мышью на области, которую

4

требуется увеличить.

➜ Область, на которой пользователь дважды щелкнул мышью,

увеличится до масштаба 100% (в соответствии
сфактическим числом пикселов).

● Для изменения положения отображаемой части

изображения перетаскивайте изображение или
перетаскивайте указатель положения увеличенной области

(стр. 116) на палитре инструментов.

● Для возврата к отображению всего изображения целиком

([Вразмер окна]) снова дважды щелкните на изображении
мышью.

● Для возврата в главное окно ще

[Главное окно] на панели инструментов.

лкните мышью на кнопке

Дважды
щелкните
мышью

Для отображения изображений с коэффициентом
увеличения, отличным от 100%

Щелкните мышью на кнопке [Вид 50%] или [Вид 200%] на панели
инструментов.

● Можно изменить способ отображения палитры инструментов

(стр. 81).

● Двойным щелчком можно изменить коэффициент увеличения

(стр. 80).

●

В окне редактирования изображений можно выбирать
изображения только из одной папки. Чтобы собрать для
редактирования изображения из нескольких папок, см. раздел

«Сбор и редактирование изображений в окне Коллекция»

(стр. 36).

● Список функций окна редактирования изображений

см. на стр. 120.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

35

Введение

Изменение положения области эскизов на горизонтальное

Выберите меню [Вид]  [Изменить положение
эскизов].

● При повторном выборе пункта [Изменить положение эскизов]

положение области отображения эскизов вновь изменится
на вертикальное.

Сбор и редактирование изображений в окне Коллекция

В окне [Коллекция] можно собрать любые произвольно выбранные
изображения для просмотра, сравнения иредактирования. Можно
собрать изображения из нескольких папок или только из одной
папки, что позволяет эффективно работать с этими изображениями.

Выберите изображения в окне [Папка] главного окна,

1

затем выберите меню [Файл]



[Добавить к коллекции].

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

➜ Выбранные изображения добавлены в окно [Коллекция] и на

вкладке [Коллекция] отображается количество выбранных
изображений.

●

При добавлении изображений RAW и JPEG, отображаемых как
одно изображение (стр. 22), значение количества изображений,
отображаемое на вкладке [Коллекция] увеличивается в 2 раза.

● Можно выбрать несколько изображений и добавить их в окно

[Коллекция].

● Для добавления изображений в окно [Коллекция] можно также

выбрать изображения, щелкнуть на изображении мышью при
нажатой клавише <control>, а затем выбрать в открывшемся
меню пункт [Добавить к коллекции].

● В окно [Коллекция] можно добавить до 1000 изображений.

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

36

Выберите вкладку [Коллекция].

2

Введение

Для удаления изображений из окна [Коллекция]

➜ Выбранные изображения отображаются в окне [Коллекция].

Проверьте отображаемые изображения в окне

3

[Коллекция].

● Удаление произвольно выбранных изображений

Выберите изображения, которые требуется удалить из окна
[Коллекция], затем выберите пункт [Исключить из коллекции]
вменю [Файл]. (Изображения можно также удалить из окна
[Коллекция], выбрав изображения, щелкнув на изображении

мышью при нажатой клавише <control> и выбрав пункт [Исключить
из коллекции] в открывшемся меню)
Обратите внимание, что при удалении изображения из окна
[Коллекция] исхо

● Удаление всех изображений

Выберите пункт [Очистить коллекцию] в меню [Файл]. (Для удаления
изображений из окна [Коллекция] можно также щелкнуть мышью при
нажатой клавише <control>, а затем выбрать в открывшемся меню
пункт [Очистить коллекцию]).

Обратите внимание, что при удалении всех изображений из окна
[Коллекция] исходные изображения не удаляются.

Изменения, внесенные в изображение, применяются
к исходному изображению

Все изменения, внесенные в изображение, добавленное вокно
[Коллекция], применяются к исходному изображению.

дное изображение не удаляется.

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Отредактируйте изображения.

4

● Теперь можно редактировать изображения, отображаемые

в окне [Коллекция].

➜

Изображения, отображаемые в окне [Коллекция], сохраняются
в этом окне даже после выхода из программы DPP.

● Изображения, отображаемые в окне [Коллекция], можно

расположить таким же образом, как и в окне [Папка]

(стр. 20, стр. 21). Измененный порядок изображений можно

сохранить даже после выхода из программы DPP, установив
флажок [Сохранить порядок сортировки] на вкладке
[Параметры вида] в окне [Настройки] (стр. 80).

● В окне [Коллекция] невозможно использовать указанные

ниже функции.

• Запуск программы EOS Utility (стр. 7) или синхронизация

папок с пр

• Групповое изменение имен файлов изображений (стр. 90)

ограммой EOS Utility

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

37

Кадрирование и настройка угла изображения

Можно вырезать только требуемую часть изображения или изменить
композицию кадра, т.е. горизонтальную ориентацию на вертикальную.
Вы также можете настроить угол изображения перед кадрированием.

Выберите изображение для кадрирования.

Настройте угол изображения, как вам

3

необходимо.

Окно подрезки/регулировки наклона

1

Откройте окно подрезки/регулировки наклона.

2

● Щелкните мышью на кнопке [Подрезка Наклон].

➜ Откроется окно подрезки/регулировки наклона.
➜ Редактирование может быть произведено, когда

изображение в окне подрезки/регулировки наклона
становится четким.

* Вы не можете настраивать наклон изображений, размер

● Нажав [Центровать на экране], вы можете отобразить рамку

● При корректировке аберрации объектива рекомендуется

● Если вы нажмете кнопку [OK] после настройки только

Используйте мышь (нажимайте /), чтобы настроить
наклон, либо введите нужный угол напрямую* (с шагом в
0,01 градус; диапазон настройки: от -45 до +45 градусов)

которых превышает 9999 x 6666 пикселей.

кадрирования в центре окна.

выполнить [Корректировка аберрации] перед настройкой
наклона изображения.

наклона изображения, изображение будет подрезано с
наибольшим возможным диапазоном подрезки.

Максимально
возможный
диапазон
подрезки

Нажмите
(повернуть
влево или
вправо с
шагом в 90
градусов)

Перетаскивайте* (с шагом в 0,01 градус;
диапазон настройки: от -45 до +45 градусов)

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

Если к изображению, снятому с помощью камеры EOS-1D Mark
IV, EOS-1Ds Mark III, EOS-1D Mark III, EOS 7D, EOS 60D или
EOS 600D, добавлена информация о соотношении сторон

кадра, область кадрирования отображается сучетом этой
информации.

38

Выберите соотношение сторон и перетащите

4

рамку кадрирования.

● Рамку кадрирования можно перетаскивать мышью.

●

Для увеличения или уменьшения размера рамки кадрирования
перетаскивайте мышью один из четырех углов рамки.

● Список соотношения сторон (ширина : высота)

Отмена

Выберите
соотношение
сторон для
кадрирования

Перетаскивайте
рамку
кадрирования

Для возврата в главное окно щелкните мышью

5

на кнопке [OK].

➜ На кадрированном изображении отображается рамка

области кадрирования (стр. 114).

➜ В окне редактирования или окне редактирования

изображений кадрированное изображение отображается
в кадрированном виде.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

[Свободно]: изображение можно кадрировать до любых

размеров, независимо от выбираемого
соотношения сторон кадра.

[Пользовательская]: изображение можно кадрировать

с заданным соотношением сторон.

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

39

Введение

О кадрированных изображениях

● Для кадрированного изображения можно в любой момент

восстановить его исходное состояние

Кадрированное изображение отображается и печатается
в кадрированном виде. Однако, так как фактическая обрезка
изображения не производится, можно всегда вернуться к
исходному изображению, щелкнув мышью на кнопке [Сбросить]
в окне подрезки/регулировки наклона или выполнив операцию
«Отмена редактирования изображения» (стр. 43).

●

Отображение кадрированного изображения в каждом из окон

• Главное окно: на изображении отображается рамка,

показывающая область кадрирования

(стр. 114).

• Окно редактирования: изображение отображается

в кадрированном виде.

• Окно редактирования

изображений:

● Печать кадрированного изображения

При печати из программы DPP изображение можно распечатать
как кадрированное.

● Фактическое кадрирование (обрезка) изображения

производится при его преобразовании и сохранении

Кадрированное изображение RAW становится фактически
кадрированным изображением при преобразовании
в изображение JPEG или TIFF и его сохранении (стр. 42).

● Изображения с установленным соотношением сторон кадра,

отображаются как кадрированные изображения

Если к изображению RAW, снятому с помощью камеры EOS-1D Mark IV, EOS-
1Ds Mark III, EOS-1D Mark III, EOS 7D, EOS 60D или EOS 600D, добавлена

информация о соотношении сторон кадра, область кадрирования отображается
сучетом этой информации.
Поскольку фактическая обрезка изображения не производится, можно
изменить область кадрирования или восстановить состояние до кадрирования.
Но когда изображение JPEG снято при соотношении сторон [4:3], [16:9] или [1:1],
установленном на
может быть изменен или возвращен к прежнему состоянию до кадрирования,
поскольку изображение фактически кадрируется и сохраняется с
установленным диапазоном кадрирования.
Если возврат к состоянию до кадрирования производится на основе
информации о соотношении сторон в момент съемки, щелкните мышью на
кнопке [Сбросить]. Кроме того, если требуется полностью отменить диапазон
кадрирования,

EOS 60D или EOS 600D

щелкните мышью на кнопке [Снять] (стр. 122).

эскиз отображается так же, как и в главном окне,
а увеличенное изображение отображается так
же, как вокне редактирования.

его диапазон кадрирования не

Удобные функции окна подрезки/регулировки наклона

● Переключение между экранами с помощью клавиатуры

Переключаться между полноэкранным и обычным режимами
можно также с помощью клавиш < > + <F11>.

● Работа с помощью меню

Любая из операций может также выполняться с помощью меню,
появляющегося при щелчке мышью на изображении при нажатой
клавише <control>.

● Применение области кадрирования к другому изображению

Можно применить область кадрирования к другому из
щелкну
области кадрирования, открыв другое изображение и щелкнув
мышью на кнопке [Вставить].
Для группового применения области кадрирования к нескольким
изображениям выберите в главном окне кадрированное
изображение и несколько изображений, к которым требуется
применить область кадрирования, затем откройте окно подрезки/
регулировки наклона. Выведите на экран к
изображение, щелкнит
кнопке [Применить ко всем]. Область кадрирования применится
ко всем изображениям, которые были выбраны при открытии
окна подрезки/регулировки наклона.
Для выбора нескольких изображений в главном окне щелкните на
них мышью при нажатой клавише < >. Для выбора нескольких
последовательных изображений щелкните мышью на первом
изображении, зате
изображении при нажатой клавише <shift>.

в мышью на кнопке [Копировать] для копирования

адрированное

е мышью на кнопке [Копировать], затем на

м щелкните мышью на последнем

Изображения, снятые с включенной функцией расширения
диапазона чувствительности ISO, отображаются с заметными
шумами, которые затрудняют просмотр деталей изображения
в окне подрезки/регулировки наклона. Поэтому использование
этой функции не рекомендуется.

Список функций окна подрезки/регулировки наклона см. на стр. 122.

ображению,

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

40

Применение параметров настройки к другим изображениям

Параметры настройки изображения (рецепт), заданные с помощью
палитры инструментов, можно скопировать и применить к другим
изображениям.
Можно эффективно настроить несколько изображений, настроив
одно из них и применив результаты к нескольким изображениям,
снятым в аналогичных условиях.

Выберите настроенное изображение, затем

1

выберите меню [Правка]  [Копировать рецепт
вбуфер].

➜ Рецепт копируется.

Выберите изображение, к которому требуется

2

применить рецепт, затем выберите меню [Правка]



[Вставить рецепт в выбранное изображение].

➜ Рецепт применяется к изображению.

Сохранение результатов редактирования

Сохранение данных настройки в изображении RAW

Все параметры (рецепт), настроенные с помощью палитры
инструментов, а также информация об области кадрирования

(стр. 38) могут быть сохранены в изображении RAW или в отдельном

изображении RAW.
Настройки, сделанные с помощью палитры (стр. 56 – стр. 68),
и данные обработки для удаления следов пыли, рассматриваемые
в главе 3 (стр. 69 – стр. 73), также могут быть сохранены

в изображении RAW.

Выберите меню [Файл]  требуемый пункт.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Рецепт (стр. 85) можно сохранить в файл отдельно от
изображения, а затем загрузить рецепт и применить его
кдругому изображению (стр. 86).

➜ Настройки сохраняются в изображении.

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

41

Введение

Сохранение в виде изображения JPEG или TIFF

Для просмотра, редактирования и печати изображения RAW вдругой
программе, кроме программы DPP, выполните преобразование вболее
универсальное изображение JPEG или TIFF и сохраните его.
Изображение сохраняется в виде отдельного изображения, поэтому
изображение RAW остается неизменным.

Выберите изображение для преобразования.

1

Выберите меню [Файл]  [Преобразовать исохранить].

2

Введите имя файла
Выберите папку

для сохранения
Выберите тип

изображения

Щелкните для
сохранения

➜

Выполняется преобразование изображения RAW
в изображение JPEG или TIFF, которое затем сохраняется
ввиде нового изображения в заданной для сохранения папке.

Сохранение результатов проявления/редактирования
в текущей версии программы

Технология обработки изображения RAW при помощи программы DPP
постоянно улучшается, так что теперь можно выполнять обработку
изображения наиболее подходящим образом.
Это означает, что результаты обработки изображения двумя различными
версиями программы DPP могут несколько отличаться даже при
использовании одних и тех же данных RAW или результаты редактирования
изображения RAW с прикрепленным рецептом могут сильно различаться.
При необходимости с
изображение в используемой в настоящее время версии программы,
рекомендуется преобразовать и сохранить изображение как изображение
JPEG или TIFF.

охранить проявленное

или отредактированное

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

➜ Откроется окно [Преобразовать и сохранить].

Укажите требуемые параметры и щелкните

3

мышью на кнопке [Сохранить].

● По умолчанию изображение преобразуется и сохраняется

ввиде изображения JPEG с максимально высоким
качеством без изменения размеров изображения. Измените
эти параметры в соответствии со своими требованиями.

●

При сохранении в соответствии с инструкциями, приведенными
на этой странице, для кадрированных изображений (стр. 38) или
изображений с удаленными следами пыли рассматриваются
вглаве3,
кадрирование или удаление следов пыли.

● Можно уменьшить шумы на изображениях JPEG,

возникающие при преобразовании изображения
и сохранения его в виде JPEG (стр. 78, стр. 79).

● Можно выполнить групповое преобразование и сохранение

нескольких изображений (стр. 88).
Список функций окна [Преобразовать и сохранить] см. на стр. 121.

●

(стр. 69 – стр. 73

) выполняется фактическая

42

Повторное редактирование изображения

В изображениях, настроенных с помощью палитры инструментов

(стр. 25 – стр. 33), изменяются только условия обработки, поэтому

«само исходное изображение» не изменяется.
Кроме того, информация об области кадрирования изображения

(стр. 38) просто сохраняется вместе с изображением.

Поэтому можно отменить любые настройки, сохраненные (стр. 41)
в изображении, и восстановить состояние на момент последнего
сохранения или на момент съемки.

Выберите изображение, настройки которого

1

требуется отменить.
Выберите меню [Настройка]  требуемый пункт.

2

Печать изображения

В этом разделе рассматривается, как можно легко напечатать
фотографии высокого разрешения на струйных принтерах Canon,
совместимых с предназначенной для печати программой Canon –
Easy-PhotoPrint EX или Easy-PhotoPrint. Также рассматривается
печать с использованием других принтеров.

Перейдите на страницу, соответствующую используемому принтеру.

● Печать фотографий на струйных принтерах Canon, совместимых

с программой Easy-PhotoPrint EX (на данной странице)

● Печать фотографий на струйных принтерах Canon, совместимых

с программой Easy-PhotoPrint (стр. 46)

● Печать фотографий на других принтерах, кроме струйных

принтеров Canon (стр. 49)

Печать фотографий на струйных принтерах Canon,

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

➜ Для изображения восстанавливаются условия,

соответствующие выбранному пункту.

совместимых с программой Easy-PhotoPrint EX

С помощью струйных принтеров Canon, совместимых с программой
Easy-PhotoPrint EX (далее по тексту «EPP EX»), возможны
указанные ниже типы печати фотографий.

● Простая печать из

● Печа

Для такой печати необходимо предварительно установить на
компьютер программу EPP EX версии 1.1 или более новую.

ть с точной цветопередачей

ображений RAW.

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

43

Выберите изображение для печати.

1

Запустите программу EPP EX.

2

●

Выберите меню [Файл]  [Печать Plug-in]  [Печать с Easy-
PhotoPrint EX].

В окне программы EPP EX выберите меню

3

[File/Файл]  [Preferences/Параметры].

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

➜ Запустится программа EPP EX.

➜ Отобразится окно [Preferences/Параметры].

Выберите для параметра [Print Quality/Качество печати]

4

значение [Quality Priority/Приоритет качества], щелкните
мышью на кнопке [Option/Параметр], затем в открывшемся
диалоговом окне установите флажок [Print with the best
quality when you select [Quality Priority]/Печать с наилучшим
качеством, если выбран [Приоритет качества]].

Выберите
Quality
Priority
(Приоритет
качества)

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

Щелкните мышью и установите флажок [Print with the best
quality when you select [Quality Priority]].

44

Выберите вкладку [Advanced/Дополнительно],

5

установите флажок [Enable ICC profile/Включить
профиль ICC] и щелкните мышью на кнопке [OK].

➜ Окно [Preferences/Параметры] закрывается.

Укажите количество печатаемых листов и щелкните

6

мышью на кнопке [Select Paper/Выбор бумаги].

EPP EX

Выберите тип бумаги, затем щелкните мышью

7

на кнопке [Layout/Print/Макет/печать].

Выберите
размер
итип
бумаги

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Щелкните мышью

Щелкните
для
увеличения
количества
печатаемых
листов

Щелкните мышью

Укажите компоновку (расположение), затем

8

щелкните мышью на кнопке [Print/Печать].

Выберите
компоновку

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

Щелкните мышью для печати

➜ Начнется печать.

45

Введение

Дополнительная информация

● Печать до 1000 изображений за один раз

В рамках одной операции можно распечатать до 1000
изображений, выбранных в программе DPP. При печати более
1000 изображений разбейте печать на несколько заданий.

● Цвета распечатанных изображений отличаются от

ожидаемых

В окне программы EPP EX выберите пункт [Preferences/
Параметры] в меню [File/Файл], затем щелкните мышью вкладку
[Advanced/Дополнительно] в окне [Preferences/Параметры] для

ажения вкладки [Advanced/Дополнительно].

отобр
На вкладке [Advanced/Дополнительно] выберите пункт [Enable ICC

Profile/Включить профиль ICC] в области [Color correction for
printing/Цветокоррекция для печати] и попробуйте произвести
печать с использованием настройки [Perceptual/Перцепционный]

(стр. 128).

Программа DPP также поддерживает печать с помощью
программы Easy-PhotoPrint Pro (стр. 76).

Печать фотографий на струйных принтерах Canon,
совместимых с программой Easy-PhotoPrint

С помощью струйных принтеров Canon, совместимых с программой
Easy-PhotoPrint (далее по тексту «EPP»), возможны указанные
ниже типы печати фотографий.

● Простая печать изображений RAW.

Высококачественная печать с использованием диапазона воспроизведения

●

цветов пространства Adobe RGB и струйного принтера Canon.

Для такой печати необходимо предварительно установить
на компьютер программу EPP версии 3.5 или более новую. При
использовании струйного принтера, совместимого с программой

Easy-PhotoPrint EX, рекомендуется печать с помощью программы
Easy-PhotoPrint EX (стр. 43).

Выберите изображение для печати.

1

Запустите программу EPP.

2

● Выберите меню [Файл] ` [Печать Plug-in] ` [Печать с

помощью Easy-PhotoPrint].

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

➜ Запустится программа EPP.

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

46

В окне программы EPP выберите меню [Easy-

3

PhotoPrint]  [Preferences/Параметры].

➜ Отобразится окно [Preferences/Параметры].

Выберите для параметра [Print Quality/Качество

4

печати] значение [Quality Priority/Приоритет
качества].

Выберите
Quality
Priority
(Приоритет
качества)

Выберите вкладку [Advanced/Дополнительно]

5

и убедитесь, что функция компенсации
изображения программы EPP отключена.

● Если функция компенсации изображения программы EPP

не отключена, ее работа может приводить к нарушению
цветопередачи при печати изображений.

Укажите количество печатаемых листов

6

и щелкните мышью на кнопке [Next/Вперёд].

Если эти
флажки
установлены,
снимите их,
щелкнув
мышью

Щелкните
мышью для
закрытия
окна

Щелкните
мышью

Щелкните
для
увеличения
количества
печатаемых
листов

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

47

Убедитесь, что отключена функция компенсации

7

изображения, выберите тип бумаги и нажмите
кнопку [Next/Вперёд].

Если этот флажок установлен, снимите его, щелкнув мышью

Щелкните
мышью

Выберите
тип бумаги

Дополнительная информация

● Печать до 1000 изображений за один раз

В рамках одной операции можно распечатать до 1000
изображений, выбранных в программе DPP. При печати более
1000 изображений разбейте печать на несколько заданий.

● Цвета распечатанных изображений отличаются от

ожидаемых

Измените значение параметра [Rendering intents when using Easy­PhotoPrint/Система цветового пересчёта при использовании Easy-
PhotoPrint]

затем произведите печать.

Программа DPP также поддерживает печать с помощью
программы Easy-PhotoPrint Pro (стр. 76).

(стр. 82)

на [Perceptual/Перцепционный] (стр. 128),

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Укажите компоновку (расположение), затем

8

щелкните мышью на кнопке [Print/Печать].

Выберите компоновку

➜ Начнется печать.

Щелкните
мышью для
печати

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

48

Печать фотографий на других принтерах, кроме струйных принтеров Canon

Возможна печать одного изображения на одном листе бумаги.

Выберите изображение для печати.

1

Выберите меню [Файл]  [Печать].

2

Систематизация изображений

В этом разделе рассматривается удаление ненужных изображений,
создание папок для сохранения изображений, перемещение или
копирование изображений и другие операции, атакже
систематизация изображений.

Удаление ненужных изображений

Помните, что восстановить удаленные изображения невозможно.

Выберите ненужное изображение в главном окне.

1

Выберите меню [Файл]  [Удалить].

2

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

➜ Откроется диалоговое окно [Печать].

Задайте режим печати фотографии

3

ипроизведите печать.

● Задайте в диалоговом окне параметров печати принтера

оптимальные параметры для печати фотографии и щелкните
мышью на кнопке [Печать].

➜ Начнется печать.

➜ Изображение перемещается в папку [Корзина] и удаляется

из программы DPP.

● Изображения полностью удаляются с компьютера при

выборе меню [Поиск]  [Очистить корзину] на рабочем столе.

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

49

Введение

Создание папки для сохранения изображений

Можно создать папку для сортировки изображений.

Выберите в области дерева папок

1

местоположение для создания новой папки.

Выберите меню [Файл]  [Создать новую папку].

2

Перемещение изображений

Можно переместить или скопировать изображения в отдельную
папку и отсортировать их по дате съемки или по темам.

Перетащите мышью перемещаемое или
копируемое изображение.

● Для перемещения: перетащите изображение и отпустите

его на требуемой папке.

● Для копирования: перетаскивайте изображение при

нажатой клавише <option>, а затем
отпустите изображение на требуемой
папке.

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

➜ Откроется диалоговое окно для ввода имени папки.

Введите имя папки и щелкните мышью на

3

кнопке [OK].

➜ Новая папка создана в папке, выбранной на шаге 1.

Справочная

информация

➜ Изображение перемещено или скопировано в папку

назначения.

Алфавитный

указатель

50

Введение

Перемещение изображений в папках

Можно перемещать или копировать папки, содержащие
изображения, и сортировать изображения по папкам.

Перетащите мышью перемещаемую или
копируемую папку.

● Для перемещения: перетащите папку и отпустите ее

на требуемой папке.

● Для копирования: перетаскивайте папку при нажатой

клавише <option>, а затем отпустите
папку на требуемой папке.

➜ Папки перемещены или скопированы в папку назначения.

Регистрация часто используемых папок (регистрация закладки)

Часто используемые папки можно зарегистрировать в закладках.
Зарегистрированные папки отображаются в меню [Закладка].

Выберите папку, для которой требуется

1

зарегистрировать закладку.

Выберите

Выберите меню [Закладка]  [Добавить].

2

➜ Папка, выбранная на шаге 1, зарегистрирована в меню

[Закладка].

● Выберите зарегистрированную папку в меню [Закладка]

для отображения изображений из выбранной папки
в главном окне.

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Систематизация с помощью закладок

Можно изменить имя папки или удалить папку, зарегистрированную
в меню [Закладка].

Выберите меню [Закладка]  [Упорядочить].

➜ Откроется окно [Сортировать закладки], позволяющее

изменять имена папок или удалять папки.

Алфавитный

указатель

51

3

Расширенное редактирование и печать изображений

Введение

В этой главе рассматриваются различные возможности, включая
расширенную настройку изображений, автоматическую обработку для
удаления следов пыли, различные функции печати для распечатки
работ и управление цветом; эти функции рассчитаны на пользователей,
подготовленных для работы с программой редактирования
изображений сторонних производителей.

Настройка при сравнении с исходным изображением….

Изменение способа разделения окна ……………….. 53

Настройка со сравнением нескольких изображений ……

Отображение предупредительных индикаторов в
областях, выходящих за заданные пределы

(предупреждение о блике/тени) ………………………. 55

Выполнение расширенного редактирования ……. 56

Настройка цветового баланса с помощью цветовой

температуры…………………………………………………….

Настройка цветового баланса с помощью круговой

диаграммы цветов ……………………………………………

Настройка динамического диапазона ……………….. 57

Настройка яркости в тенях/светах…………………….. 57

Настройка кривой цветопередачи …………………….. 58

Пример работы с кривой цветопередачи……….. 59

Применение файла стиля изображения ……………. 59

О палитре инструментов RGB ………………………….. 60

Использование функции Auto Lighting Optimizer

(Автокоррекция яркости)…………………………………. 61

Уменьшение шумов………………………………………… 62

Коррекция аберраций объектива …………………….. 63

Совместимые камеры………………………………………. 63

Совместимые объективы …………………………………. 63

Использование коррекции………………………………… 65

Эффекты для коррекции аберрации искажения для

53

54

56

56

О ползунке Расстояние до объекта …………………… 68

Одновременная коррекция нескольких изображений ……..

Эффекты для коррекции аберрации искажения для

объективов «рыбий глаз» ………………………………

Совместимые камеры ………………………………………. 69

Автоматическая обработка для удаления следов пыли в

главном окне…………………………………………………………….

Удаление следов пыли вручную (функция

исправления)…………………………………………………. 71

Удаление ненужных частей изображения (функция

копирования штампом) ……………………………………..

Передача изображения RAW в программу

Photoshop ……………………………………………………… 73

Задание рабочего цветового пространства …….. 73

Печать с информацией о параметрах съемки …. 74

Печать списка эскизов (печать листа контактов)……

Печать изображений RAW на принтере Canon

высокого класса………………………………………………..

Печать на струйном принтере Canon высокого

класса ………………………………………………………………

Печать на крупноформатном принтере Canon ……..

Задание настроек ………………………………………….. 78

Общие настройки……………………………………………… 78

Параметры вида ………………………………………………. 80

Палитра инструментов……………………………………… 81

Управление цветом ………………………………………….. 82

68

66

70

73

75

76

76
77

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

объективов «рыбий глаз»………………………………

66

52

Настройка при сравнении с исходным изображением

Отобразив в одном окне две версии изображения (до и после
настройки), можно в процессе работы проверять результаты настройки.

В окне редактирования выберите меню [Вид] 

1

[До/после сравнения].

Изменение способа разделения окна

Можно изменить отображение изображения таким образом, чтобы
разделить одно изображение на два.

В окне редактирования выберите меню [Вид] 
[Режим отображения]  [Разделить изображение].

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

➜ Изображение отображается в левом и правом окнах.

●

В правом окне отображается изображение после редактирования.

Измените расположение отображаемых

2

изображений.

● Выберите меню [Вид]  [Изменить верх/низ/лево/право] 

[Вверх/вниз].

➜ Изображения отобразятся в верхнем и нижнем окнах.

В нижнем окне отображается изображение после редактирования.

●

С помощью этой же операции возможно отображение
изображений в окне редактирования изображений.

➜ Одно изображение разделится и отобразится в левой

иправой или в верхней и нижней половинах окна.

● Для переключения между разделением на верхнюю

инижнюю половины или на правую и левую половины
следуйте инструкциям шага 2 на левой странице.

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

53

Настройка со сравнением нескольких изображений

Можно синхронизировать отображаемые части изображения
в нескольких окнах редактирования и настраивать изображения,
сравнивая их между собой.

В окне редактирования откройте несколько

1

изображений, которые требуется сравнить.
Выровняйте изображения.

2

● Выровняйте изображения для удобства сравнения.

Переместите отображаемую часть изображения.

5

➜ При перемещении отображаемой части изображения

в одном из окон редактирования увеличенные
отображаемые части вдругих окнах редактирования также
будут перемещаться.

● Для отмены синхронизации снова выберите меню [Окно] 

[Синхронизировать].

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Выберите меню [Окно]  [Синхронизировать].

3

Увеличьте изображение.

4

● Увелич ьте и отобразите любое из окон редактирования.

➜ Изображения в других окнах редактирования также будут

отображаться в том же положении и с тем же
коэффициентом масштабирования.

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

Синхронизация относится только к положению увеличенной
части изображения и коэффициенту увеличения. Настройки
изображений не синхронизируются.

54

Отображение предупредительных индикаторов в областях, выходящих за заданные пределы (предупреждение о блике/тени)

Можно задать предупредительный индикатор как в светлых, так
ивтемных областях, который эффективен для проверки светлых
итемных областей и предотвращения излишней настройки изображения.
Там, где область изображения выходит за заданные пределы, светлая
часть может отображаться красным цветом, а темная – синим.

Выберите меню [Digital Photo Professional] 

1

[Настройки].
Выберите вкладку [Параметры вида].

Откройте окно редактирования.

5

Выберите меню [Вид]  [Блик]. Аналогично

6

выберите [Тень].

➜ Если на открытом изображении имеются области,

выходящие за пределы значений, введенных на шаге 3, то
светлая часть такой области отображается красным цветом,
а темная – синим цветом.

2

Введите значение предупреждения для

3

параметров [Блик] и [Тень].

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Щелкните мышью на кнопке [OK] для закрытия

4

этого окна.

С помощью этой же операции возможно отображение
предупреждений в окне редактирования изображений.

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

55

Выполнение расширенного редактирования

В этом разделе рассматривается порядок использования функции
расширенной настройки на палитре инструментов в окне
редактирования.
В этом разделе рассматриваются настройки, выполняемые
с помощью функций высокого уровня палитр инструментов [RAW]
и [RGB], а также с помощью функций палитры инструментов

[NR/Lens/ALO].

Настройка цветового баланса с помощью цветовой температуры

Баланс белого можно настраивать, задавая числовое значение
цветовой температуры.

Настройка цветового баланса с помощью круговой диаграммы цветов

Баланс белого можно настраивать, перемещая курсор
в направлении цвета, показанного на круговой диаграмме цветов.

На палитре инструментов [RAW] щелкните

1

мышью на кнопке [Настроить].
Выполните настройку, перетаскивая точку.

2

● Можно также произвести тонкую подстройку,

непосредственно вводя значения параметров.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Выберите пункт [Холодность цвета] в списке

1

[Настройка баланса белого].
Установите цветовую температуру.

2

Показывает значение
настройки

Перетащите ползунок влево или вправо

Введите
устанавлива­емое значение

Перетащите

Для регистрации результатов настройки в качестве
пользовательского баланса белого (стр. 87) выберите в списке

[Настройка баланса белого] любое другое значение, кроме
[Настройки съёмки], ивыполните настройку с помощью

круговой диаграммы цветов. Невозможно зарегистрировать
результаты настройки в качестве персонального баланса
белого, если в списке выбран вариант [Настройки съёмки]
и произведена какая-либо настройка.

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

Диапазон настройки:2500 – 10000K (с шагом 100K).

Диапазон настройки тона цвета составляет 0 – 359 (с шагом 1 при
вводе цифрового значения), диапазон настройки насыщенности
цветов составляет 0 – 255 (с шагом 1 при вводе цифрового значения).

56

Введение

Настройка динамического диапазона

Возможна настройка динамического диапазона (ширина
отображаемых градаций) от темных до светлых точек изображения.

Переместите вниз
Выходные светлые
точки

Переместите влево или
вправо
Входные светлые точки

Переместите вверх
Выходные темные
точки

Настройка яркости в тенях/светах

Можно настроить яркость темных и светлых областей изображения.
Настроив темные и светлые области изображения с ограниченным
диапазоном яркостей, можно уменьшить эффект потери деталей
втемных и светлых областях.

Перетащите ползунки
влево или вправо

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Переместите влево или вправо
Входные темные точки

● По горизонтальной оси откладываются входные значения,

по вертикальной оси откладываются выходные значения.

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

57

Настройка кривой цветопередачи

Изменяя кривую цветопередачи, можно настроить яркость,
контрастность и цвета конкретной области (стр. 127).

На палитре инструментов выберите вкладку [RGB].

1

Выберите режим и способ интерполяции кривой

2

цветопередачи.

Произведите настройки.

3

Групповая настройка RGB

Настройка каждого из каналов

Щелкните для
добавления маркера
[] (точки)
Для настройки
перетаскивайте
маркеры []

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Для отображения меню
щелкните мышью
внутри области
графика при нажатой
клавише <control>

● По горизонтальной оси откладываются входные значения,

по вертикальной оси откладываются выходные значения.

● Максимальное количество маркеров [] равно 8.

● Для удаления маркера [] дважды щелкните мышью на

маркере [].

● На гистограмме отображаются изменения в соответствии

с настройкой. Можно также зафиксировать для гистограммы
вид, который она имела до выполнения настроек (стр. 81).

● Режим кривой цветопередачи и способ интерполяции также

можно изменить в окне [Настройки] (стр. 81).

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

58

Пример работы с кривой цветопередачи

Введение

Применение файла стиля изображения

Средние тона

становятся ярче

Средние тона

становятся жестче

Средние тона

становятся темнее

Средние тона

становятся мягче

Файл стиля изображения — это файл, связанный с функцией стиля
изображения.
Программа DPP позволяет применять к изображениям RAW файлы
стилей изображения, загруженные с веб-сайта Canon и эффективные
для различных сюжетов, или файлы стилей изображения, созданные
с помощью программы «Picture Style Editor». При использовании
файла стиля изображения заранее сохраните его в компьютере.

Откройте изображение, к которому требуется

1

применить файл стиля изображения, в окне
редактирования

Выберите вкладку [RAW] на палитре инструментов

2

и щелкните мышью на кнопке [Обзор].

(стр. 11).

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

➜ Откроется диалоговое окно [Открыть].

Выберите файл стиля изображения, сохраненный на

3

компьютере, и щелкните мышью на кнопке [Открыть].

➜ Выбранный файл стиля изображения применяется

к изображению.

● Для применения другого файла стиля изображения

снова выполните операцию из шага 2.

К камере возможно применить только файлы стиля
изображения с расширением «.PF2». Кроме того, невозможно
применить к изображению файлы стилей изображения с
расширением «.PSE»; однако если при съемке изображения
такой файл зарегистрирован в камере, изображение
отображается правильно.

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

59

О палитре инструментов RGB

Введение

Изображения можно настраивать, по мере необходимости
переходя на требуемую вкладку: [RAW], [RGB] или [NR/Lens/ALO].
Функции палитры инструментов [RGB] совпадают с функциями
обычной программы редактирования изображений, такими как
рассматриваемая здесь настройка кривой цветопередачи, с
помощью которой можно настраивать изображения RAW.
Однако в связи с тем, что диапазон настройки функций на палитре
инструментов [RGB] шире, чем у функций палитры инструментов

[RAW],

цвета изображения могут стать излишне насыщенными или
возможно снижение качества изображения. Поэтому для всех
функций, кроме настройки кривой цветопередачи (стр. 58) и
автоматической настройки (стр. 33), рекомендуется использовать
аналогичные функции палитры инструментов [RAW].
Остальные функции палитры инструментов [RGB], кроме настройки
кривой цветопередачи, рассматриваются в главе 5.

при слишком большом изменении исходного значения,

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Использование палитры инструментов

Рекомендуемый общий принцип – редактировать изображения RAW
лучше с помощью палитры инструментов [RAW]. В том случае, когда
диапазон настройки с помощью палитры инструментов [RAW]
недостаточен и требуется использовать специальные функции
палитры инструментов [RGB], рекомендуется сначала выполнить
основные настройки с помощью палитры инструментов [RAW],
азатем в минимально необходимой степени настроить изображения
с помощью палитры инструментов [RGB].
Используйте функцию настройки палитры инструментов [NR/Lens/

LO] (стр. 117) при применении функции Auto Lighting Optimizer

(Автокоррекция яркости) (стр. 61), при уменьшении шумов (стр. 62)

или коррекции абберации (стр. 63) после завершения всех
настроек с помощью палитр инструментов [RAW] и [RGB].

Справочная

информация

Алфавитный

указатель

60

Использование функции Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости)

Если полученные в результате съемки изображения слишком
темные или контрастность изображения слишком низкая, можно
использовать функцию Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция
яркости) для автоматической коррекции яркости и контрастности,
что позволит улучшить изображение.
Можно также изменить параметры снятого изображения при
помощи функции Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости).
Эта функция совместима только с изображениями RAW, снятыми
камерами EOS-1D Mark IV, EOS 5D Mark II, EOS 7D, EOS 60D, EOS 50D,

EOS 600D, EOS 550D, EOS 500D и EOS 1100D.
* ALO обозначает Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости).

Выберите вкладку [NR/Lens/ALO] на палитре

1

инструментов окна редактирования или окна
редактирования изображений.

Установите флажок.

2

Флажок

● Для изображений, снятых с использованием функции

Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости) камеры этот
флажок устанавливается автоматически.

Измените эти параметры в соответствии

3

со своими предпочтениями.

Выберите из трех
уровней: Слабый/
Стандартный/Сильный

➜ Автокоррекция применяется к изображениям для

соответствия параметрам.

● Для изображений, снятых с использованием функции

Auto Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости) в камере,

параметры на момент съемки применяются в качестве
параметров по умолчанию.

● Для прекращения использования функции Auto Lighting

Optimizer (Автокоррекция яркости), снимите флажок.

Введение

Краткое

содержание

Основные

операции

1

Расширенные

операции

2

Расширенное

редактирование

и печать

3

изображений

Обработка

большого числа

4

изображений

Редактирование

изображений

5

JPEG/TIFF

Справочная

информация

Если для параметра [Приоритет светов] задано значение
[Разрешено] в меню Пользовательские функции камеры EOS
7D, EOS 60D, EOS 600D, EOS 550D и EOS 1100D, функцию Auto
Lighting Optimizer (Автокоррекция яркости) установить
невозможно.

Алфавитный

указатель

61