Келтикан ампулы инструкция по применению

Келтикан® (Порошок в ампуле)

Производитель: Феррер Интернасьональ С.А.

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация: Прочие препараты для лечения заболеваний костно-мышечной системы

Номер регистрации в РК:
№ РК-ЛС-5№021114

Информация о регистрации в РК:
28.10.2019 — бессрочно

  • русский

  • қазақша
  • Скачать инструкцию медикамента

Торговое название

Келтикан®

Международное непатентованное название

Нет

Лекарственная форма

Порошок лиофилизированный для приготовления раствора для инъекций в комплекте с растворителем

Cостав

Одна ампула содержит

активные вещества: цитидин -5´- динатрий монофосфат 10 мг

уридин 5´-тринатрий трифосфат,

уридин 5´-динатрий дифосфат, уридин

5´-динатрий монофосфат (суммарно) 6 мг

(эквивалентно уридина) 2.66 мг,

вспомогательное вещество — маннитол.

Состав растворителя: натрия хлорида, вода для инъекций.

Описание

Лиофилизированный гигроскопичный порошок белого цвета в виде дисков. Растворитель – прозрачная бесцветная жидкость без запаха.

Фармакотерапевтическая группа

Препараты для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата другие. Препараты для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата прочие.

Код ATХ M09AХ

Фармакологические свойства

Фармакокинетика

Келтикан® является комбинацией двух нуклеотидов – цитидина монофосфата и уридина трифосфата. Эти нуклеотиды присутствуют в организме, поэтому не представляется возможным провести типичное фармакокинетическое исследование.

Фармакодинамика

Келтикан® обеспечивает организм фосфатными группами, необходимыми для объединения моносахаридов с кераминами для формирования нервных оболочек, и фосфатидными кислотами, составляющими сфингомиелин и глицерофосфолипиды — основные компоненты миелиновой оболочки. Таким образом, обеспечивается устойчивый трофический эффект, более полное созревание и регенерация аксональных нервных волокон. В результате чего уменьшается воспаление и нормализуется чувствительность поврежденного участка аксона, что способствует восстановлению аксонального транспорта.

Показания к применению

  • радикулиты (люмбаго, люмбалгия, люмбоишиалгия)

  • диабетическая полиневропатия

  • алкогольные полиневриты

  • опоясывающий лишай, ганглионит

  • невралгия тройничного нерва

  • невропатии (невралгии) лицевого и межреберных нервов

  • плекситы

Способ применения и дозы

Келтикан®, инъекции вводится внутримышечно.

Необходимо добавить содержимое ампулы с растворителем в ампулу с порошком, перемешать до полного растворения.

Взрослые: 1 инъекция (2 мл) 1 раз в день.

Дети с 2-х лет: 1 мл раствора (1/2 ампулы) 1 раз в день или 1 инъекция (2 мл) 1 раз в 2 дня.

Продолжительность лечения определяется врачом в зависимости от состояния пациента и реакции на лечение.

Побочные действия

Не было описано.

Возможно проявление аллергических реакций, в случае проявления каких-либо нежелательных явлений, следует приостановить прием и обязательно обратиться к врачу.

Противопоказания

  • повышенная чувствительность к компонентам препарата.

  • детский возраст до 2 лет

Лекарственные взаимодействия

Не установлены.

Особые указания

Беременность и период лактации

Применение препарата в период беременности и лактации не установлено. Беременным женщинам и женщинам в период лактации препарат следует назначать только когда ожидаемая польза для матери превышает возможный риск для плода/ребенка.

Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами

Не влияет

Передозировка

Учитывая малую токсичность продукта, даже в тех случаях, когда терапевтические дозы были случайно превышены, интоксикация препаратом маловероятна.

При случайной передозировке, необходимо начать симптоматическое лечение.

Форма выпуска и упаковка

Порошок лиофилизированный помещают в стеклянные ампулы темно-желтого цвета с насечкой в виде ободка. По 2 мл растворителя разливают в бесцветные стеклянные ампулы с насечкой в виде ободка.

По 3 ампулы с препаратом и 3 ампулы с растворителем помещают в контурную ячейковую упаковку.

1 ячейковую упаковку вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках вкладывают в картонную коробку.

Условия хранения

Хранить при температуре не выше 30°С.

Хранить в недоступном для детей месте!

Срок хранения

2 года

Не применять по истечении срока годности.

Условия отпуска из аптек

По рецепту

Производитель/упаковщик

Феррер Интернасьональ, С.А., Барселона, Испания

Владелец регистрационного удостоверения

Феррер Интернасьональ, С.А., Испания

Адрес организации, принимающей на территории Республики Казахстан претензии от потребителей по качеству продукции (товара):

Представительство компании «Takeda Osteuropa Holding GmbH» (Австрия) в Казахстане

г. Алматы, ул. Бегалина 136 а

Номер телефона (727) 2444004

Номер факса (727) 2444005

Адрес электронной почты DSO-KZ@takeda.com

088065501477976545_ru.doc 44.5 кб
042182371477977708_kz.doc 54 кб

Отправить прикрепленные файлы на почту

Национальный центр экспертизы лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники

Келтикан (порошок): инструкция по применению

Келтикан (порошок)

Форма выпуска:

Цены в аптеках: Алматы

2 535 — 3 540 〒

Содержание

  1. Cостав
  2. Описание
  3. Фармакотерапевтическая группа
  4. Фармакологические свойства
  5. Показания к применению
  6. Способ применения и дозы
  7. Побочные действия
  8. Противопоказания
  9. Лекарственные взаимодействия
  10. Беременность и период лактации
  11. Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
  12. Передозировка
  13. Форма выпуска и упаковка
  14. Условия хранения
  15. Срок хранения
  16. Условия отпуска из аптек

Cостав

Одна ампула содержит
активные вещества: цитидина -5´- динатрий монофосфат 10.00 мг
уридина- 5´-тринатрий трифосфат,
уридина- 5´-динатрий дифосфат,
уридина- 5´-динатрий монофосфат (суммарно) 6.00 мг
(эквивалентно уридину) 2.66 мг,
вспомогательное вещество – маннитол,
состав растворителя: натрия хлорид, вода для инъекций.

Описание

Лиофилизированный гигроскопичный порошок белого цвета в виде пастилки. Растворитель – прозрачный бесцветный раствор без запаха.

Фармакотерапевтическая группа

Нервная система. Препараты для лечения заболеваний нервной системы другие.
Препараты для лечения заболеваний нервной системы прочие.
Код ATX N07XX

Фармакологические свойства

Фармакокинетика
Келтикан® является комбинацией двух нуклеотидов – цитидина монофосфата и уридина трифосфата. Эти нуклеотиды присутствуют в организме, поэтому не представляется возможным провести типичное фармакокинетическое исследование.
Фармакодинамика
Келтикан® обеспечивает организм фосфатными группами, необходимыми для объединения моносахаридов с кераминами для формирования нервных оболочек, и фосфатидными кислотами, составляющими сфингомиелин и глицерофосфолипиды — основные компоненты миелиновой оболочки. Таким образом, обеспечивается устойчивый трофический эффект, более полное созревание и регенерация аксональных нервных волокон. В результате чего уменьшается воспаление и нормализуется чувствительность поврежденного участка аксона, что способствует восстановлению аксонального транспорта.

Показания к применению

— радикулиты (люмбаго, люмбалгия, люмбоишиалгия)
— диабетическая полиневропатия
— алкогольные полиневриты
— опоясывающий лишай, ганглионит
— невралгия тройничного нерва
— невропатии (невралгии) лицевого и межреберных нервов
— плекситы

Способ применения и дозы

Келтикан®, инъекции вводится внутримышечно.
Необходимо добавить содержимое ампулы с растворителем в ампулу с порошком, перемешать до полного растворения.
Взрослые: 1 инъекция (2 мл) 1 раз в день.
Дети с 2-х лет: 1 мл раствора (1/2 ампулы) 1 раз в день или 1 инъекция (2 мл) 1 раз в 2 дня.
Продолжительность лечения определяется врачом в зависимости от состояния пациента и реакции на лечение.

Побочные действия

Возможно проявление аллергических реакций, в случае проявления каких-либо нежелательных явлений, следует приостановить прием и обязательно обратиться к врачу.

Цены в аптеках Алматы

Келтикан, лиофилизат ×3

для приготовления раствора для инъекций (ампулы), Феррер Интернасьональ, Испания • По рецепту

Инструкция по медицинскому применению

лекарственного средства

Келтикан®

Торговое название

Келтикан®

Международное непатентованное название

Нет

Лекарственная форма

Порошок лиофилизированный для приготовления раствора для инъекций в комплекте с растворителем

Cостав

Одна ампула содержит

активные вещества: цитидин -5´- динатрий монофосфат 10 мг

уридин 5´-тринатрий трифосфат,

уридин 5´-динатрий дифосфат, уридин

5´-динатрий монофосфат (суммарно) 6 мг

(эквивалентно уридина) 2.66 мг,

вспомогательное вещество — маннитол.

Состав растворителя: натрия хлорида, вода для инъекций.

Описание

Лиофилизированный гигроскопичный порошок белого цвета в виде дисков. Растворитель – прозрачная бесцветная жидкость без запаха.

Фармакотерапевтическая группа

Препараты для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата другие. Препараты для лечения заболеваний опорно-двигательного аппарата прочие.

Код ATХ M09AХ

Фармакологические свойства

Фармакокинетика

Келтикан® является комбинацией двух нуклеотидов – цитидина монофосфата и уридина трифосфата. Эти нуклеотиды присутствуют в организме, поэтому не представляется возможным провести типичное фармакокинетическое исследование.

Фармакодинамика

Келтикан® обеспечивает организм фосфатными группами, необходимыми для объединения моносахаридов с кераминами для формирования нервных оболочек, и фосфатидными кислотами, составляющими сфингомиелин и глицерофосфолипиды — основные компоненты миелиновой
оболочки. Таким образом, обеспечивается устойчивый трофический эффект, более полное созревание и регенерация аксональных нервных волокон. В результате чего уменьшается воспаление и нормализуется чувствительность поврежденного участка аксона, что способствует
восстановлению аксонального транспорта.

Показания к применению

  • радикулиты (люмбаго, люмбалгия, люмбоишиалгия)

  • диабетическая полиневропатия

  • алкогольные полиневриты

  • опоясывающий лишай, ганглионит

  • невралгия тройничного нерва

  • невропатии (невралгии) лицевого и межреберных нервов

  • плекситы

Способ применения и дозы

Келтикан®, инъекции вводится внутримышечно.

Необходимо добавить содержимое ампулы с растворителем в ампулу с порошком, перемешать до полного растворения.

Взрослые: 1 инъекция (2 мл) 1 раз в день.

Дети с 2-х лет: 1 мл раствора (1/2 ампулы) 1 раз в день или 1 инъекция (2 мл) 1 раз в 2 дня.

Продолжительность лечения определяется врачом в зависимости от состояния пациента и реакции на лечение.

Побочные действия

Не было описано.

Возможно проявление аллергических реакций, в случае проявления каких-либо нежелательных явлений, следует приостановить прием и обязательно обратиться к врачу.

Противопоказания

  • повышенная чувствительность к компонентам препарата.

  • детский возраст до 2 лет

Лекарственные взаимодействия

Не установлены.

Особые указания

Беременность и период лактации

Применение препарата в период беременности и лактации не установлено. Беременным женщинам и женщинам в период лактации препарат следует назначать только когда ожидаемая польза для матери превышает возможный риск для плода/ребенка.

Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами

Не влияет

Передозировка

Учитывая малую токсичность продукта, даже в тех случаях, когда терапевтические дозы были случайно превышены, интоксикация препаратом маловероятна.

При случайной передозировке, необходимо начать симптоматическое лечение.

Форма выпуска и упаковка

Порошок лиофилизированный помещают в стеклянные ампулы темно-желтого цвета с насечкой в виде ободка. По 2 мл растворителя разливают в бесцветные стеклянные ампулы с насечкой в виде ободка.

По 3 ампулы с препаратом и 3 ампулы с растворителем помещают в контурную ячейковую упаковку.

1 ячейковую упаковку вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках вкладывают в картонную коробку.

Условия хранения

Хранить при температуре не выше 30°С.

Хранить в недоступном для детей месте!

Срок хранения

2 года

Не применять по истечении срока годности.

Условия отпуска из аптек

По рецепту

Cостав

Одна ампула содержит
активные вещества: цитидина -5´- динатрий монофосфат 10.00 мг
уридина- 5´-тринатрий трифосфат,
уридина- 5´-динатрий дифосфат,
уридина- 5´-динатрий монофосфат (суммарно) 6.00 мг
(эквивалентно уридину) 2.66 мг,
вспомогательное вещество – маннитол,
состав растворителя: натрия хлорид, вода для инъекций.

Описание

Лиофилизированный гигроскопичный порошок белого цвета в виде пастилки. Растворитель – прозрачный бесцветный раствор без запаха.

Фармакотерапевтическая группа

Нервная система. Препараты для лечения заболеваний нервной системы другие.
Препараты для лечения заболеваний нервной системы прочие.
Код ATX N07XX

Фармакологические свойства

Фармакокинетика
Келтикан® является комбинацией двух нуклеотидов – цитидина монофосфата и уридина трифосфата. Эти нуклеотиды присутствуют в организме, поэтому не представляется возможным провести типичное фармакокинетическое исследование.
Фармакодинамика
Келтикан® обеспечивает организм фосфатными группами, необходимыми для объединения моносахаридов с кераминами для формирования нервных оболочек, и фосфатидными кислотами, составляющими сфингомиелин и глицерофосфолипиды — основные компоненты миелиновой оболочки. Таким образом, обеспечивается устойчивый трофический эффект, более полное созревание и регенерация аксональных нервных волокон. В результате чего уменьшается воспаление и нормализуется чувствительность поврежденного участка аксона, что способствует восстановлению аксонального транспорта.

Показания к применению

— радикулиты (люмбаго, люмбалгия, люмбоишиалгия)
— диабетическая полиневропатия
— алкогольные полиневриты
— опоясывающий лишай, ганглионит
— невралгия тройничного нерва
— невропатии (невралгии) лицевого и межреберных нервов
— плекситы

Способ применения и дозы

Келтикан®, инъекции вводится внутримышечно.
Необходимо добавить содержимое ампулы с растворителем в ампулу с порошком, перемешать до полного растворения.
Взрослые: 1 инъекция (2 мл) 1 раз в день.
Дети с 2-х лет: 1 мл раствора (1/2 ампулы) 1 раз в день или 1 инъекция (2 мл) 1 раз в 2 дня.
Продолжительность лечения определяется врачом в зависимости от состояния пациента и реакции на лечение.

Побочные действия

Возможно проявление аллергических реакций, в случае проявления каких-либо нежелательных явлений, следует приостановить прием и обязательно обратиться к врачу.

Противопоказания

— повышенная чувствительность к компонентам препарата.
— детский возраст до 2 лет

Лекарственные взаимодействия

Не установлены.

Беременность и период лактации

Применение препарата в период беременности и лактации не установлено. Беременным женщинам и женщинам в период лактации препарат следует назначать только когда ожидаемая польза для матери превышает возможный риск для плода/ребенка.

Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами

Не влияет

Передозировка

Симптомы: Случаи передозировки не известны.
Лечение: симптоматическое лечение.

Форма выпуска и упаковка

Порошок лиофилизированный помещают в стеклянные ампулы темно-желтого цвета с насечкой в виде ободка. По 2 мл растворителя разливают в бесцветные стеклянные ампулы с насечкой в виде ободка.
По 3 ампулы с препаратом и 3 ампулы с растворителем помещают в контурную ячейковую упаковку.
По 1 ячейковой упаковке вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках вкладывают в картонную коробку.

Условия хранения

Хранить при температуре не выше 30°С.
Хранить в недоступном для детей месте!

Срок хранения

2 года
Не применять по истечении срока годности.

Условия отпуска из аптек

По рецепту

Производитель/упаковщик
Феррер Интернасьональ, С.А., Барселона, Испания
Держатель регистрационного удостоверения
Феррер Интернасьональ, С.А., Испания
Наименование, адрес и контактные данные (телефон, факс, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств от потребителей и ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средства
ТОО «Такеда Казахстан»
г. Алматы, ул. Шашкина 44
Номер телефона (727) 2444004
Номер факса (727) 2444005
Адрес электронной почты DSO-KZ@takeda.com

Сколько времени можно пить Келтикан?

БАД. НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ЛЕКАРСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ. ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ СО СПЕЦИАЛИСТОМ

Автор статьи

Ибраева Екатерина Анатольевна

,

Профессия: провизор

Название вуза: Пермская государственная фармацевтическая академия (ПГФА)

Специальность: фармация

Стаж работы: 6 лет

Диплом о фармацевтическом образовании: 105924 3510869 рег. номер 31955

Места работы: преподаватель ПГФА на кафедре Управления и экономики фармации, провизор в аптеке, заведующая аптекой, провизор сервиса Мегаптека

Все авторы

Содержание

  • РЛС
  • МНН
  • Состав
  • Таблетки: инструкция
  • Для чего назначают препарат?
  • Дозировка
  • Противопоказания
  • Совместимость препарата с алкоголем
  • Передозировка
  • Побочные действия
  • Нейромидин или Келтикан: что лучше?
  • Что лучше: Келтикан комплекс или Нейроуридин?
  • Краткое содержание

Невралгия и радикулит – это состояния, которые знакомы многим. Нарушения в структуре нервной ткани и передаче нервных импульсов занимают одно из ведущих мест среди факторов инвалидности в мире. Подергивание мышц, боль подобная удару тока и ощущение скованности – симптомы, сопровождающие данные патологии. Для профилактики болезней нервной системы рекомендуется вести активный образ жизни и соблюдать рациональное питание. С последним могут помочь специальные витаминные комплексы.

Провизор расскажет о препарате: ознакомит с его составом, показаниями к применению и побочными эффектами, а также сравнит с аналогами.

РЛС

Келтикан – биологически активная добавка к пище (БАД). Не является лекарством.

МНН

Биологически активная добавка Келтикан Комплекс не имеет международного непатентованного наименования (МНН).

Состав

Лекарство Келтикан – это биологически активная добавка к пище. В состав препарата входит уридинмонофосфат для ускорения процесса восстановления поврежденных нервов, витамин В12 и фолиевая кислота для поддержания обмена веществ в нейронах – клетках нервной системы.

В качестве вспомогательных веществ препарат содержит: наполнитель – микрокристаллическую целлюлозу, оболочку из гидроксипропилметилцеллюлозы, а также магния стеарат, гидрат оксида кремния и краситель – железа оксид красный.

Таблетки: инструкция

Келтикан – капсулы, которые используются в качестве дополнительного источника полезных веществ к пище. Препарат в таблетках и уколах не производятся.

Согласно экспериментальным данным, вещества, входящие в состав капсул, благотворно влияют на пораженные нервные волокна, а также улучшают самочувствие и работоспособность:

  • Уридинмонофосфат имеет важное значение в восстановлении нервов, поскольку при их поражениях повышается потребность в нуклеотидах, к которым и относится вещество.
  • Фолиевая кислота и витамин В12 участвуют в выработке белка и процессе миелинизации – образовании оболочки аксона или отростка нервной клетки, а их недостаток приводит к анемии, онемению конечностей, потере памяти и усталости.

Для чего назначают препарат?

Важный вопрос: для чего Келтикан. Так вот, препарат назначается в дополнение к основной терапии при поражениях периферической нервной системы, которые сопровождаются неприятными и болезненными ощущениями:

  • Боли при сдавливании или ущемлении нервов: ишиасе – воспалении седалищного нерва, радикулите – поражении корешков спинного мозга.
  • Невралгии различного происхождения. К примеру, воспаление лицевого или тройничного нерва.
  • Люмбаго – боль при остеохондрозе.
  • Нейропатии при длительных нарушениях обмена веществ. Например, при сахарном диабете.

Показания

Показания

Дозировка

Взрослым показано принимать по одной капсуле препарата в день во время еды. Продолжительность приема составляет 20 дней. Перед применением рекомендуется проконсультироваться с врачом.

Противопоказания

Келтикан Комплекс противопоказан пациентам с повышенной чувствительностью к компонентам препарата, а также женщинам в период беременности и лактации. 

Совместимость препарата с алкоголем

Совмещение Келтикана с алкоголем не рекомендуется. Прием спиртных напитков негативно сказывается на состоянии нервной системы, снижая эффективность биологически активной добавки. 

Передозировка

В официальной инструкции по применению БАДа Келтикан нет данных о передозировке.

Побочные действия

Келтикан комплекс не рекомендуется принимать при повышенной чувствительности к компонентам препарата, во время беременности в период кормления грудью. В инструкции к препарату не описано побочных реакций, однако по отдельности вещества могут вызывать нежелательные эффекты. Наиболее распространенные: кожная сыпь и зуд.

Нейромидин или Келтикан: что лучше?

Нейромидин – это лекарственное средство в форме таблеток и раствора для инъекций. Страна-производитель: Болгария. В составе препарата содержится ипидакрин, который стимулирует проведение нервного импульса непосредственно в нервной системе, усиливает сократимость мышечных органов, а также улучшает память и замедляет прогрессирование деменции.

Нейромидин применяется при поражениях нервной системы и нейромышечного аппарата. Например, при параличе, отсутствии тонуса кишечника и миастении – слабости и быстрой утомляемости мышц.

Нейромидин и Келтикан можно принять за схожие препараты, поскольку их действие распространяется на нервную ткань. Тем не менее средства отличаются по всем терапевтическим параметрам и принимаются при разных состояниях.

Что лучше: Келтикан комплекс или Нейроуридин?

Нейроуридин аналогично Келтикан комплексу не относится к лекарственным средствам и используется в качестве дополнительного источника витаминов. Препараты схожи по применению, но также имеют отличия:

  • Нейроуридин обладает более широким составом. Помимо уже известных веществ, препарат содержит витамин В1, В6 и холин. За счет этого ускоряется передача нервных импульсов и когнитивные функции: память и внимание.
  • Курс Нейроуридина – 2-3 недели, Келтикана – 20 дней.
  • Нейроуридин производится в Польше и Ирландии, Келтикан в России.
  • Нейроуридин выпускается в упаковке по 20 капсул, Келтикан по 20 и 40 капсул.

Выбрать Келтикан или Нейроуридин рекомендуется исходя из показаний и индивидуальных особенностей организма. Препараты отпускаются без рецепта, но перед применением лучше проконсультироваться с врачом.

Краткое содержание

  • Лекарство Келтикан – это биологически активная добавка к пище.
  • Вещества, входящие в состав Келтикана, благотворно влияют на пораженные нервные волокна, а также улучшают самочувствие и работоспособность.
  • Келтикан назначается в дополнение к основной терапии при поражениях периферической нервной системы, которые сопровождаются неприятными и болезненными ощущениями.
  • В инструкции к препарату не описано побочных реакций, однако по отдельности вещества могут вызывать нежелательные эффекты.
  • Нейромидин и Келтикан можно принять за схожие препараты, поскольку их действие распространяется на нервную ткань.
  • Нейроуридин аналогично Келтикан комплексу не относится к лекарственным средствам и используется в качестве дополнительного источника витаминов.

Задайте вопрос эксперту по теме статьи

Остались вопросы? Задайте их в комментариях ниже – наши эксперты ответят вам. Там же вы можете поделиться своим опытом с другими читателями Мегасоветов.

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
0 0 голоса
Рейтинг статьи
Подписаться
Уведомить о
guest

0 комментариев
Старые
Новые Популярные
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
  • Терминатор 130 5g инструкция
  • Инструкция целевого инструктажа по охране труда образец
  • Штраф за отсутствие инструкций по охране труда
  • Мануал от цистита инструкция по применению для женщин
  • Arduino starter kit инструкция на русском