Камера panasonic nv gs57 инструкция

Перед началом работы

21

LSQT1028

ª

Рабочий диапазон дистанционного
управления

≥Расстояние между пультом дист. упр-я и

камерой: не более 5 м
Допустимый угол наклона: ок. 15

o вверх,

вниз, влево и вправо

ª

Выбор режима дистанционного
управления

Если одновременно используются 2 камеры,
настройте одну камеру и соотв. пульт на
режим [VCR1], вторую камеру и пульт – на
[VCR2]. Это позволит избежать
интерференции между двумя камерами и их
пультами. (Установка по умолчанию — [VCR1].
При замене батарейки-таблетки настройка
установится по умолчанию — [VCR1].)

1

Настройка камеры:
Задать [НАСТРОЙКИ] >> [ДУ] >> [VCR1]
или [VCR2].

2

Настройка дист. упр-я:

[VCR1]:
Нажмите [

D] и [∫] одновременно. 1

[VCR2]:
Нажмите [

E] и [∫] одновременно. 2

ª

О батарейке-таблетке

≥Когда заряд батарейки-таблетки кончается,

следует заменить её новой батарейкой
CR2025 (Обычно батарейки хватает
примерно на 1 год, однако это зависит от
частоты использования).

≥Беречь батарейку-таблетку от детей.

≥Если установленные рабочие режимы

камеры и дист. упр-я не соответствуют друг
другу, высветится надпись “REMOTE” Если
дист. упр-е используется в первый раз после
включения камеры, высветится надпись
“ПРОВЕРИТЬ ДИСТАНЦИОННЫЙ РЕЖИМ”
(

-53-

). Работа невозможна. Настройте

камеру и пульт дист. упр-я на один рабочий
режим.

≥Дистанционное управление предназначено

для работы в помещении. Снаружи или при
сильном освещении видеокамера может
плохо работать даже в указанных
диапазонах.

Осторожно!
В случае, если батарейка заменена
неправильно, существует опасность
взрыва. Заменяйте её только на
аналогичную батарейку или батарейку
подобного типа, в соответствии с
рекомендацией фирмы-изготовителя
оборудования. Выбрасывайте
использованные батарейки в
соответствии с инструкциями
фирмы-производителя.

Предостережение
Существует риск возгорания, взрыва и
ожогов. Нельзя перезаряжать,
разбирать, нагревать до 100

xC или

сжигать. Держать батарейку-таблетку
вдали от детей. Никогда не класть
батарейку-таблетку в рот. В случае
проглатывания немедленно обратитесь к
врачу.

2

1

LSQT1028RUS.book 21 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Перед началом работы

22

LSQT1028

Запись со встроенной
светодиодной подсветкой

(только для NV-GS57)

Режим усиления работает совместно со
встроенной светодиодной подсветкой и
служит для усиления яркости света и
естественных цветов сцены.

1

Нажать кнопку [LIGHT].

1

≥Зажжется встроенная светодиодная

подсветка и активируется режим
усиления.

≥Режим усиления дает большую яркость,

чем когда включена только светодиодная
подсветка, однако могут появиться
фантомные изображения.

2

Нажмите кнопку [LIGHT].

2

≥Режим усиления отключится.
≥Используйте этот режим для удаления

фантомных изображений.

3

Нажмите кнопку [LIGHT].

3

≥Светодиодная подсветка выключится.
≥При повторном нажатии кнопки [LIGHT]

произойдет возврат к

1.

≥Объект съемки должен находиться в

пределах 1,5 метров от видеокамеры.

≥Использование светодиодной подсветки

сокращает время работы аккумулятора.

≥Установить светодиодную подсветку на

выкл., если она не используется.

≥Не смотреть прямо на свет.

≥Если светодиодная подсветка используется

с прикрепленным преобразовательным
объективом, на экране возникает легкий
эффект виньетирования (потемнение по
краям).

≥Одновременное использование Функция

цветного ночного видения сделает сцену
еще более яркой.

≥Светодиодная подсветк позволяет легко

осветить объекты, снимаемые в слабо
освещенных местах. Рекомендуем также
использовать ее в хорошо освещенных
местах для получения высококачественных
изображений.

LIGHT

+

1

2

3

LSQT1028RUS.book 22 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Режим записи

23

LSQT1028

Режим записи

Проверка перед записью

Перед съемкой важного события – например,
свадьбы – произведите пробную запись и
проверьте описанные далее моменты, чтобы
убедиться, что запись изображения и звука
работает исправно и что вы умеете работать
с видеокамерой.

ª

Как держать видеокамеру

1) Держите видеокамеру двумя руками.
2) Проденьте руку через ременную ручку.
3) Не закрывайте руками микрофоны и

датчики.

4) Держите локти прижатыми к телу.
5) Слегка раздвиньте ноги.
≥При съемке под открытым небом

старайтесь, чтобы солнечный свет был как
можно дальше на заднем фоне. Если объект
освещен сзади, его записанное
изображение получится темным.

ª

Контрольные точки

≥Снимите крышку объектива. (

-7-

)

(Если включить питание при надетой на
объектив крышке, могут возникнуть сбои в
работе автоматической настройки баланса
белого. Включать видеокамеру только
после снятия крышки с объектива.)

≥Регуляция ременной ручки (

-7-

)

≥Откройте ЖКД или видоискатель

(Невозможно начать запись, если закрыт
ЖКД и сложен видоискатель, однако, если
во время записи будет закрыт ЖКД и
сложен видоискатель, питание не будет
отключено, пока запись не будет
остановлена.)

≥Настройка монитора ЖКД/видоискателя

(

-19-

)

≥Питание (

-8-

)

≥Установка кассеты/карты (

-13-

,

-14-

)

≥Настройка даты/времени (

-10-

)

≥Приведение в рабочую готовность пульта

дист. упр-я. (только для NV-GS57 и
NV-GS47) (

-20-

)

≥Выбор режима SP/LP (

-24-

)

ª

Об автоматическом режиме

≥Установите переключатель [AUTO/MANUAL/

FOCUS] на [AUTO]. Фокусировка и цветовой
баланс (баланс белого) будут настраиваться
автоматически.

≥Автоматическая настройка баланса

белого:

-64-

≥Автофокус:

-64-

≥В зависимости от яркости снимаемого

объекта, диафрагма и скорость затвора
выбираются автоматически для получения
наилучшей яркости. (Когда установлено в
режим записи на пленку: Максимальная
скорость затвора составляет 1/250.)

≥В некоторых случаях фокусировка и

цветовой баланс не могут быть настроены
автоматически (это зависит от сцены и от
типа освещения). В таких случаях они
настраиваются вручную.

≥Настройка режима сцены (

-33-

)

≥Настройка баланса белого (

-34-

)

≥Настройка скорости затвора (

-35-

)

≥Настройка значения диафрагмы/усиления

(

-35-

)

≥Настройка фокуса (

-35-

)

4)

5)

1)

2)

3)

AUTO

MANUAL

FOCUS

LSQT1028RUS.book 23 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Режим записи

24

LSQT1028

ª

Режим записи

Вы можете выбрать режим записи на пленку.
≥Для записи на пленку выберите режим

записи/воспроизведения.

1

Задать [ОСН. ФУНК.] или [ДОП. ФУНК.] >>
[СКОР. ЗАП.] >> [SP] или [LP].

Если выбрать режим LP, время записи
увеличится в 1,5 раза по сравнению с
режимом SP, однако некоторые функции не
будут работать.

≥Важную съемку рекомендуется производить

в режиме SP.

≥Для оптимального раскрытия возможностей

режима LP рекомендуем использовать
кассеты Panasonic с отметкой “режим LP”.

≥К изображению, записанному в режиме LP,

впоследствии нельзя будет добавить звук.
(

-47-

)

≥В режиме LP качество изображения не

будет ниже, по сравнению с режимом SP,
однако при воспроизведении изображения
могут возникнуть мозаичные помехи или
некоторые функции могут стать
нерабочими, например.

≥Воспроизведение на другом цифровом

видео-оборудовании или цифровом
видео-оборудовании, не имеющем
режима LP

≥Воспроизведение изображения,

записанного в режиме LP на другом
цифровом видео-оборудовании

≥Замедленное/покадровое

воспроизведение

Запись на пленку

Снимите крышку объектива. (

-7-

)

(Если включить питание при надетой на
объектив крышке, могут возникнуть сбои в
работе автоматической настройки баланса
белого. Включать видеокамеру только после
снятия крышки с объектива.)
≥Задайте режим записи на пленку.

1

Чтобы начать запись, нажмите на кнопку
пуска/остановки записи.

2

Чтобы приостановить запись, снова
нажмите на кнопку пуска/остановки
записи.

≥О времени записи на пленку см

(

-9-

).

≥Сделайте проверку записи (

-25-

), чтобы

убедиться, что изображение записано
должным образом.

≥Найти конец предыдущей записи можно при

помощи функции поиска пустого места
(

-25-

).

≥Если при дублировании звука необходимо

сохранить оригинальную звукозапись (

-47-

),

для съемки фотографий установите [ДОП.
ФУНК.] >> [АУДИО ЗАП.] >> [12бит].

;

LSQT1028RUS.book 24 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Режим записи

25

LSQT1028

ª

Информация, отражающаяся на
экране дисплея в режиме записи на
пленку

1) Как долго идет запись
2) Сколько осталось места на пленке
3) Размер стоп-кадра
4) Индикация карты памяти (

-52-

)

5) Сколько можно сохранить стоп-кадров

(если нельзя сохранить стоп-кадры,
мигает красным цветом).

6) Качество стоп-кадров

ª

Об указании на экране оставшегося
свободного места

≥Время, оставшееся до конца пленки,

указывается в минутах. (Когда остается
менее 3 минут, индикатор начинает мигать.)

≥Если запись занимает 15 секунд или менее,

оставшееся свободное место может не
высвечиваться или указываться неточно.

≥В отдельных случаях указанное на экране

оставшееся свободное место может быть на
2 или 3 минуты короче, чем на самом деле.

Проверка записи

Просматриваются последние 2 до 3 секунды
записанного изображения. После проверки
камера сделает паузу в записи.
≥Задайте режим записи на пленку.

1

Во время паузы в записи нажмите на
джойстик, чтобы на экране появился
значок. Передвигайте джойстик, пока не
появится значок

1.

2

Передвиньте джойстик влево, чтобы
выбрать функцию проверки записи,
обозначаемую значком [

].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [ПРОВЕРКА ЗАПИСИ
НАЧАТА].

Функция поиска пустого места

Позволяет найти окончание предыдущей
записи (начало неиспользованной части
пленки). После окончания поиска функция
поиска свободного места отключается и
камера переходит в состояние паузы в
режиме записи.
≥Задайте режим записи на пленку.

1

Во время паузы в записи нажмите на
джойстик, чтобы на экране появился
значок. Передвигайте джойстик, пока не
появится значок

1.

2

Передвиньте джойстик вправо, чтобы
выбрать значок поиска пустого места
[

].

3

Когда появится сообщение о
подтверждении, выберите [ДА] и
нажмите на центр джойстика.

ª

Прерывание поиска свободного
места

Передвиньте джойстик вниз и выберите
значок [

∫].

≥Если на кассете нет свободного места,

камера остановится в конце пленки.

≥Камера останавливается примерно за 1 сек.

до конца предыдущей записи. Если начать
запись с этого места, получится плавный
переход от предыдущей записи.

R 0:30

R 0:30

R 0:30

0h00m10s00f

0h00m10s00f

0h00m10s00f

100

100

100

1)

2)

3)

4)
5)
6)

0.3

.3

M

0.3

M

1

1

LSQT1028RUS.book 25 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Режим записи

26

LSQT1028

Запись стоп-кадра на пленку
(Фотоснимок)

(только для NV-GS27)

С объектива видеокамеры могут быть
записаны стоп-кадры.
≥Задайте режим записи на пленку.

1

Нажмите кнопку [PHOTO SHOT] в
режиме паузы в записи.

≥В течение ок. 7 сек. будет идти запись

стоп-кадра, после чего камера вернется в
режим паузы в записи.

≥Задав последовательно [ДОП. ФУНК.] >>

[ЭФФ ЗАТВОР] >> [ВКЛ], можно добавить к
записи изображение и звук, имитирующие
щелчок затвора.

≥Качество изображения на фотоснимке

будет несколько ниже, по сравнению с
остальной записью.

ª

Непрерывная фотосъемка

Если последовательно набрать [ДОП. ФУНК.]
>> [ЭФФ ЗАТВОР] >> [ВКЛ] и удерживать
нажатой кнопку [PHOTO SHOT], видеокамера
будет продолжать снимать стоп-кадры с
интервалом в 0,7 сек., пока вы не отпустите
кнопку.
≥Экран мигает, и одновременно

записывается звук щелкающего затвора.

Запись стоп-кадров на карту при
одновременной записи
изображения на пленку

(только для NV-GS57 и NV-GS47)

Можно записать стоп-кадры во время записи
изображения на пленку.
≥Задайте режим записи на пленку.

1

Записывая изображение на пленку,
нажмите до конца кнопку [PHOTO SHOT].

≥О том, сколько стоп-кадров может быть

записано на карту, см

-67-

.

≥При записи снимков на карту кнопка

начала/остановки записи становится
нерабочей.

≥Вы можете выбрать качество изображения

для записываемых стоп-кадров. (

-27-

)

≥Для более высокого качества

записываемых стоп-кадров рекомендуем
использовать режим записи на карту.

≥При записи стоп-кадров, чтобы избежать

подрагивания камеры, крепко держите ее
двумя руками и прижмите локти к телу.

PHOTO

SHOT

PHOTO

SHOT

LSQT1028RUS.book 26 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Режим записи

27

LSQT1028

Запись стоп-кадров на карту
(фотоснимки)

(только для NV-GS57 и NV-GS47)

≥Задайте режим записи на карту.

1

Нажмите кнопку [PHOTO SHOT].

ª

Как получить четкие стоп-кадры

≥Если вы держите камеру в руках, при

увеличении объекта в 4

k до 10k и более

раз посредством трансфокации трудно
избежать легкого подрагивания
изображения. Лучше уменьшить увеличение
и приблизиться к объекту.

≥При записи стоп-кадров, чтобы избежать

подрагивания камеры, крепко держите ее
двумя руками и прижмите локти к телу.

≥Можно избежать подрагивания, если

использовать штатив и пульт дист. упр-я.

≥О том, сколько стоп-кадров может быть

записано на карту, см

-67-

.

≥Нельзя записать движущееся изображение

и звук.

≥При записи информации на карту не

трогайте диск рабочего режима.

≥Когда горит лампочка доступа, нельзя

вставлять или извлекать карту.

≥Другое оборудование может запортить или

не воспроизвести данные, записанные на
данной видеокамере.

≥Если задать последовательно [КАЧЕСТВО]

>> [

], при воспроизведении изображения

могут возникнуть мозаичные помехи – это
зависит от содержания кадра.

ª

Информация, отражающаяся на
экране дисплея в режиме записи на
карту

1) Размер стоп-кадра
2) Индикация карты памяти (

-52-

)

3) Сколько можно сохранить стоп-кадров

(Если нельзя сохранить стоп-кадры,
мигает красный огонек.)

4) Качество стоп-кадров

ª

Выбор качества изображения для
фотоснимков

1

Задайте [ОСН. ФУНК.] >> [КАЧЕСТВО] >>
выберите нужное качество
изображения.

[

]:

Высокое качество

[

]:

Обычное качество

≥Также можно изменить качество

изображения, задав [ДОП. ФУНК.] >>
[КАЧЕСТВО] в режиме записи на пленку.

ª

Запись с эффектом щелчка затвора

Можно добавить к записи звук,
изображающий щелчок затвора.

1

Задать последовательно [ДОП. ФУНК.]
>> [ЭФФ ЗАТВОР] >> [ВКЛ].

PHOTO

SHOT

100

100

100

3)
4)

0.3

.3

M

0.3

M

1)

2)

LSQT1028RUS.book 27 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Режим записи

28

LSQT1028

Функция наезда/отъезда камеры

Можно выполнить оптическое увеличение до
30

k.

≥Задайте режим записи на карту/пленку

1

Для дальнего плана (отъезд):
Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [W].
Для крупного плана (наезд):
Передвиньте рычажок [W/T] в сторону [T].

≥Если во время наезда камеры вы держите

ее в руках, лучше использовать функцию
стабилизатора изображения.

≥При наведении на отдаленный объект более

четкая фокусировка получается, если
объект съемки находится в 1,3 м.

≥При высокой скорости наезда фокусировка

может быть затруднена.

≥При увеличении в 1k камера может

сфокусироваться на объекте, находящемся
прибл. в 2 см от объектива.

ª

Функция цифрового увеличения

При трансфокационном увеличении более чем
в 30

k задействуется функция цифрового

увеличения. Эта функция позволяет выбрать
увеличение 50

k или 1000k

1

Задайте последовательно [ДОП. ФУНК.]
>> [ЦИФР. ЗУМ] >> [50

k] или [1000k].

[ВЫКЛ]: Только оптическое увеличение

(до 30

k)

[50

k]:

До 50

k

[1000

k]: До 1000k

≥Чем больше цифровое увеличение, тем

ниже качество изображения.

≥В режиме записи на карту функция

цифрового увеличенияне может
использоваться.

ª

Регуляция скорости трансфокации

≥Передвинув рычажок [W/T] в сторону до

упора, можно приблизить или отодвинуть
объекты съемки в 1

k до 30k за 3,5 сек.

≥Скорость трансфокации зависит от того,

насколько сдвинут рычажок [W/T].

≥При работе с обычным пультом дист.

(только для NV-GS57 и NV-GS47)

ª

Использование функции
направленного микрофона

Микрофон сблокирован с трансфокатором и
захватывает только дальние звуки при
съемке телеобъективом или только близкие
при съемке широкоугольным объективом.
≥Задайте режим записи на пленку.

1

Задать последовательно [ДОП. ФУНК.]
>> [ЗУМ МИКР.] >> [ВКЛ].

Запись собственного
изображения

Вы можете снять самого себя, следя за
монитором ЖКД. Можете снять других людей,
одновременно показывая им изображение.
Изображение будет горизонтально
перевернутым, как в зеркале. (Однако это не
повлияет на сделанную запись.)
≥Чтобы видеть картинку во время записи,

вытяните видоискатель.

1

Поверните монитор ЖКД в сторону
объектива.

≥На экране видоискателя появляется

вертикально ориентированное
изображение, это нормально и не является
признаком неисправности.

≥Если монитор ЖКД повернут в сторону

объектива, иконка не будет высвечиваться,
даже если нажать на центр джойстика.

/ VOL

W

T

1

t

t W

T

1

t W

T

5

t

t W

T

5

t W

T

10

10

t

t W

T

10

t W

T

50

50

t

t W

T

50

t W

T

ZOOM

LSQT1028RUS.book 28 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Режим записи

29

LSQT1028

Функция компенсации контрового
света

Благодаря этой функции освещенные сзади
предметы не получаются темными.
≥Задайте режим записи на карту/пленку.

1

Нажмите на джойстик, чтобы на экране
появился значок. Передвигайте
джойстик вниз, пока не появится значок
1.

2

Передвиньте джойстик вверх, чтобы
выбрать функцию компенсации
контрового света — значок [

].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [КОМП. КОНТР. СВЕТА ВКЛ.].

≥Изображение на экране станет ярче.

ª

Возврат к обычной записи

Снова выбрать значок [

].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [КОМП. КОНТР. СВЕТА ВЫКЛ.].

≥При выключении питания или

использовании диска рабочего режима
компенсация контрового света отменяется.

Функция цветного ночного
видения

Данные функции позволяют произвести
цветную съемку в темных местах, выделив
объекты на фоне заднего плана.
Установите камеру на штатив, во избежание
вибраций.
≥Можно использовать только ручную

фокусировку.

≥Снятая сцена выглядит так, будто

отдельные кадры были потеряны.

Функция цветного ночного видения
Позволяет получать яркое цветное
изображение, снимая в темных местах.
≥Задайте режим записи на пленку.

1

Нажмите на джойстик, чтобы на экране
появился значок. Передвигайте
джойстик вниз, пока не появится значок
1.

2

Передвиньте джойстик вверх, чтобы
выбрать функцию цветного ночного
видения — значок [

].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [ЦВЕТН. НОЧН. СЪЕМКА
ВКЛ.].

≥Каждое нажатие вверх переключает

режим.
OFF

# Функция цветного ночного

видения

# OFF

ª

Отмена функции цветного ночного
видения

Снова выбрать значок [

].

≥На экране видеокамеры появляется значок

[ЦВЕТН. НОЧН. СЪЕМКА ВЫКЛ.].

≥Если экран был настроен в ярко

освещенном месте, он может на короткое
время стать белесым.

≥Функция цветного ночного видения

увеличивает время зарядки сигнала ПЗС до
25

k раз по сравнению с обычным временем,

так что темные сцены, невидимые для
невооруженного глаза, могут записываться
ярко. По этой причине могут быть видны
яркие точки, которых обычно не видно. Это
не говорит о неисправности.

≥При выключении питания или диска

рабочего режима функция цветного ночного
видения отменяется.

ª

1

1

LSQT1028RUS.book 29 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Режим записи

30

LSQT1028

Режим мягкого оттенка кожи

Позволяет получить более мягкий оттенок
кожи. Особенно эффективен при съемке
человека по пояс.
≥Задайте режим записи на карту/пленку.

1

Нажмите на джойстик, чтобы на экране
появился значок. Передвигайте
джойстик, пока не появится значок

1.

2

Передвиньте джойстик влево, чтобы
выбрать значок мягких оттенков кожи [

].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [СМЯГЧ. ТЕЛ. ЦВЕТА ВКЛ.].

ª

Отмена режима мягкого оттенка кожи

Снова выбрать значок [

].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [СМЯГЧ. ТЕЛ. ЦВЕТА ВЫКЛ.].

≥Если цвет фона или чего-либо другого в

кадре близок к телесному, эти цвета также
будут смягчены.

≥При недостаточной яркости эффект может

быть слабым.

Функция растворения/проявки

Проявка
Изображение и звук постепенно появляются.
Растворение
Изображение и звук постепенно исчезают.
≥Задайте режим записи на пленку.

1

Нажмите на джойстик, чтобы на экране
появился значок. Передвигайте
джойстик вниз, пока не появится значок
1.

2

Передвиньте джойстик влево, чтобы
выбрать функцию растворения/проявки
– значок [

].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [ЗАТЕМНЕНИЕ ВКЛ.].

3

Нажмите кнопку начала/остановки
записи.

Начало записи. (проявка)
В начале записи изображение/звук
полностью отсутствует, а затем постепенно
появляется.

Пауза в записи. (растворение)
Изображение/звук постепенно исчезнут.
После их полного исчезновения запись
остановится.

ª

Отмена функции растворения/
проявки

Снова выбрать значок [

].

≥На экране видеокамеры высвечивается

сообщение [ЗАТЕМНЕНИЕ ВЫКЛ.].

ª

Выбор цвета растворения/проявки

Можно выбрать цвет, из которого возникают
и в котором исчезают изображения.

1

Задать [ДОП. ФУНК.] >> [УГАС. ЦВЕТ.] >>
[БЕЛЫЙ] или [ЧЕРНЫЙ].

≥Когда выбрана функция проявки/

растворения, в начале съемки для
появления изображения требуется
несколько секунд. Также требуется
несколько секунд для приостановки записи.

1

B

B

1

LSQT1028RUS.book 30 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午前１１時４６分

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

57_CoverGC.fm 1 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後７時４２分

Operating Instructions

Digital Video Camera

Model No. NV-GS57GC

NV-GS47GC
NV-GS27GC

使用說明書

數位攝錄影機

NV-GS57GC NV-GS47GC NV-GS27GC

DV IN

Video Light ¥ — —

Card ¥ ¥ —

Remote Control ¥ ¥ —

使用前，請仔細閱讀本說明書。

Before use, please read these instructions completely.

¥ ¥ —

LSQT1007 A

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 2 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

安全注意事項

由於本設備使用時會變熱，請在空氣流通的
地方進行操作，不要將此設備安置在狹窄的
空間內，例如書櫃或類似的地方。

若想降低火災、電擊或產品損壞的危險，請
勿將本設備暴露於雨中、潮濕、滴水或濺水
的環境中，並確保勿將盛滿液體的物體( 如
花瓶 ) 放在本設備上。

AC 適配器

≥標牌位于 AC 適配器的下面。

ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝像

機。

≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操

作，而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。

使用說明書
≥這些使用說明書適用於 NV-GS57 型，NV-GS47

型和 NV-GS27 型。

≥使用說明書中所用的圖解說明的是 NV-GS57 型，

但是部分解釋涉及不同的型號。

≥依據型號，某些功能不可用。

試用攝像機
在記錄首個重要事件前，首先要試用一下攝像機，
以保證其錄製性能與各種功能能夠正常使用。

製造商對於錄製內容的損失不承擔任何責任。
製造商對於因攝像機、其附件或錄影帶的故障或
缺陷造成的任何損失概不負責。

請嚴格遵守版權法。
若非個人使用，複製先期錄製的錄影帶、磁碟、
其他出版物或播放材料都侵犯版權法。 即使是個
人使用，也嚴禁複製某些特定的材料。
≥攝像機使用了版權保護技術，並且被日本和美國

的專利技術和知識產權所保護。要想使用這些版
權保護技術，必須得到 Macrovision 公司的授
權。 禁止分解或改裝攝像機。

≥Windows 是美國 Microsoft 公司的商標或註冊商

標。

≥SD 徽標是商標。
≥使用說明書中的所有其他公司和產品名稱都是各

個公司的商標或註冊商標。

錄製在 SD 記憶卡上的檔案
本攝像機可能無法回放由其他設備錄製和創建的
檔案，反之亦然。 為此，請預先檢查設備的相容
性。
≥讓記憶卡遠離兒童的接觸範圍，以防止兒童吞

服。

參照頁
參照頁頁碼的兩側標有短划線，例如：

菜單操作流程用 >> 表示。

-00-

ª 警告

請勿卸下機身的前蓋 ( 或後蓋)；機身內沒有用戶
可維修的部件。
需要維修時，請聯係授權的維修人員。

請僅使用推薦的附件。

電源插座應當安置在本設備附近，並便於連接，
或者電源插頭或電器耦合器保持在隨時可以使
用的狀態。

2

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 3 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

ª 如何更換保險絲

保險絲的位置根據 AC 電源線類型的不同而
有所不同 （圖 A 與 B）。
確保使用合適的 AC 電源線並遵照下列指示
進行操作。
圖例可能與實際的 AC 電源線有所不同。

1) 用螺絲起子開啟保險絲蓋。

2) 更換保險絲並關上並合緊保險絲蓋。

— 如果看到此符號的話 —

中文

歐盟以外國家的棄置資訊

本符號只適用於歐盟國家。
如欲丟棄本產品、請聯絡當地政
府單位或經銷商、洽詢正確的棄
置方法。

3

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 4 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

目錄

安全注意事項…………………………………………… 2

使用之前

附件………………………………………………………… 5

可選件…………………………………………………….. 5

部件的識別和操作…………………………………….. 5

安裝鏡頭蓋 ……………………………………………… 7

手柄帶…………………………………………………….. 7

電源………………………………………………………… 8

充電時間和可拍攝時間………………………………. 9

打開攝錄放影機………………………………………… 9

設置日期和時間………………………………………. 10

使用 LCD 顯示屏…………………………………….. 11

使用取景器…………………………………………….. 11

快速啟動 ……………………………………………….. 12

插入 / 取出錄影帶……………………………………. 13

插入 / 取出記憶卡

( 僅 NV-GS57 型和NV-GS47 型) …………… 14

選擇模式 ……………………………………………….. 15

控制桿的使用方法…………………………………… 15

幫助模式 ……………………………………………….. 17

轉換語言 ……………………………………………….. 17

使用菜單熒屏…………………………………………. 17

調整 LCD 顯示屏 / 取景器………………………… 18

使用遙控器

( 僅 NV-GS57 型和NV-GS47 型) …………… 19

用內置 LED 視頻照明拍攝

(僅NV-GS57型 ) ………………………………….. 20

拍攝模式

拍攝前的檢查…………………………………………. 21

在錄影帶上錄製………………………………………. 22

拍攝檢查 ……………………………………………….. 22

空白尋像功能…………………………………………. 23

在錄影帶上錄製靜態圖片 ( 拍照)

(僅NV-GS27 型 )………………………………….. 23

在錄影帶上錄製影像的同時，在記憶卡上錄製

靜態圖片

( 僅 NV-GS57 型和NV-GS47 型) …………… 24

在記憶卡上拍攝靜態圖片 ( 拍照)

( 僅 NV-GS57 型和NV-GS47 型) …………… 24

放大 / 縮小功能………………………………………. 25

自拍………………………………………………………. 26

背光補償功能…………………………………………. 26

全彩夜視功能…………………………………………. 26

柔化肌膚模式…………………………………………. 27

淡入 / 淡出功能………………………………………. 27

風聲噪音減小功能…………………………………… 28

自拍計時器拍攝

( 僅 NV-GS57 型和NV-GS47 型) …………… 28

錄製供寬銀幕電視使用的影像…………………… 28

畫面穩定器功能………………………………………. 28

連續拍照

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)…………… 29

在各種情況下拍攝 ( 場景模式 )…………………. 29

用自然色彩拍攝 ( 白平衡 ) ……………………….. 30

手動對焦調整…………………………………………. 31

手動快門速度 / 光圈調整………………………….. 32

重播模式

重播錄影帶 ……………………………………………. 33

慢動作重播 / 逐格重播…………………………….. 34

變速搜索功能

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)…………… 34

在電視機上重播 ……………………………………… 35

重播記憶卡

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)…………… 35

刪除記憶卡上錄製的檔案

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)…………… 36

格式化記憶卡

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)…………… 37

保護記憶卡上的檔案

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)…………… 37

在記憶卡上寫入列印資料 (DPOF 設定)

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)…………… 37

編輯模式

從錄影帶錄製到記憶卡上

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)…………… 38

拷貝到 DVD 錄影機或VCR ( 複製 ) …………… 38

用 DV 電纜錄製 ( 數位複製) …………………….. 39

配音 ( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 ) ……… 40

菜單

菜單列表……………………………………………….. 41

與照相有關的菜單…………………………………… 43

與重播有關的菜單…………………………………… 43

其他菜單……………………………………………….. 43

其他方面

指示內容……………………………………………….. 44

警告 / 報警指示………………………………………. 45

無法同時使用的功能……………………………….. 46

請求修理前 ( 問題和解決方法 ) …………………. 47

使用注意事項…………………………………………. 49

術語解釋……………………………………………….. 52

規格

規格 ……………………………………………………… 53

4

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 5 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

使用之前

附件

隨本攝錄放影機共有下列附件一起提供。

1)

LSJA0288

2)

CGR-D08R

5)

1) AC 適配器、DC 輸入線、AC 電源線

A 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏

地阿拉伯

B 中華人民共和國香港特別行政區以及沙烏

地阿拉伯以外的其他地區

2) 電池組

3) 遙控器、鈕扣型電池
( 隨 NV-GS57 型和 NV-GS47 型提供 )

4) AV 電纜 -38-

5) 肩背帶
( 隨 NV-GS57 型和 NV-GS47 型提供 )

6) 數位視頻頭清潔器 -49-

7) USB 電纜和 CD-ROM
( 隨 NV-GS57 型和 NV-GS47 型提供 )

-8-

3)

6)

4)

VEQ4500

7)

-8-

-19-

-7-

部件的識別和操作

ª 攝錄放影機

(1)

(2)

(3)

(1) 內置 LED 視頻燈 ( 僅 NV-GS57 型) -20-

白平衡感測器 -31-

(2)

遙控感測器 ( 僅NV-GS57型和 NV-GS47 型 )

-20-

(3)

手柄帶 -7-
鏡頭

(4)

≥在鏡頭前安裝 MC 保護鏡(VW-LMC30E；可

選件 )、ND 濾鏡 (VW-LND30E；可選件 )、
長焦轉換鏡頭 (VW-LT3014E；可選件 ) 或者
廣角轉換鏡頭 (VW-LW3007E；可選件 )。
不要安裝其他附件。 ( 鏡頭蓋除外 )

(5) 麥克風 ( 內置、立體聲 ) -26-、-28­(6)

音頻視頻輸出端子 [A/V] -38-

(4)

(5)

(6)

(7) (8)

可選件

1) AC 適配器 (VW-AD11E/EB)

2) 電池組 ( 鋰電池 /CGR-DU06/640mAh)

3) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU07/680mAh)

4) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU12/1150mAh)

5) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU14/1360mAh)

6) 電池組 ( 鋰電池 /CGA-DU21/2040mAh)

7) 廣角轉換鏡頭 (VW-LW3007E)

長焦轉換鏡頭 (VW-LT3014E)

9) ND 濾鏡 (VW-LND30E)

10) MC 保護鏡 (VW-LMC30E)

11) 三腳架 (VW-CT45E)

12) DV 電纜 (VW-CD1E)

≥在某些國家和地區有些附件可能無法使用。

(9)

DV

(7)

揚聲器 -33-

(8)

錄影帶彈出桿 [OPEN/EJECT] -13-
錄影帶盒倉 -13-

(9)
(10)

DV 端子 [DV] -38-

(11)

USB 端子 []

、

-39-

(10) (11)

5

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 6 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

模式選擇開關 [AUTO/MANUAL/FOCUS]

(26)

-21-、-29-、-32-

記憶卡存取指示燈

(27)

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )
記憶卡插槽蓋 [SD CARD] ( 僅 NV-GS57型和

(28)

NV-GS47 型 )

(29)

記憶卡插槽 ( 僅NV-GS57型和 NV-GS47 型 )

-14-

(12)

(13)

(14)

(16)
(17)

(18)
(19)
(20)

(21)
(22)

-14-

-14-

(30)

(15)

(12) 取景器 -11-、-51-

由於 LCD 生產技術的限制，在取景器熒屏上
可能會有一些微小的亮點或者暗點。 但這不
是故障，不影響拍攝的圖片。

電池座 -8-

(13)
(14)

電池釋放桿 [BATTERY RELEASE] -8-
DC 輸入端子 [DC/C.C.IN] -8-

(15)
(16)

電源開關 [OFF/ON] -9-

(17)

狀態指示燈 -9-
菜單鍵 [MENU] -17-

(18)
(19)

控制桿 -15-

(20)

模式轉盤 -15-

(21)

照明鍵 [LIGHT] ( 僅 NV-GS57 型 ) -20-
拍攝啟動 / 停止鍵 -22-

(22)

(23)

(24)

(23)

LCD 顯示屏 -11-

、

-51-

(25)
(26)
(27)

(28)

(29)

(31)
(32)

(30)

錄影帶倉蓋 -13-
變焦桿 [W/T] -25-

(31)

音量桿 [s /VOLr] -33-

(32)

拍照鍵 [PHOTO SHOT] -24-

(33)

(33)

三腳架座
這是一個孔眼，用於把攝錄放影機安裝到可選的
三腳架 /VW-CT45E 上。 ( 關於如何把三腳架安裝
到攝錄放影機上，請仔細閱讀使用說明書。)
≥當使用三腳架時不能打開記憶卡插槽蓋。 請先插

入記憶卡，然後再安裝三腳架。

由於 LCD 生產技術的限制，在LCD 顯示屏
熒屏上可能會有一些微小的亮點或者暗點。
但這不是故障，不影響拍攝的圖片。

(24) LCD 顯示屏打開部分 [OPEN] -11-
(25)

重置鍵 [RESET] -45-

、

-49-

6

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 7 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

手柄帶

調整為適合于您手的長度。

1 調整帶子的長度。

(34)

(34) 肩背帶固定器

1

2

≥把肩背帶 ( 隨NV-GS57 型和NV-GS47 型提供) 穿

過固定器 1，並使其穿過止動夾 2，如此帶子
將不會脫落。 往外拉伸 3 至少 2cm。

≥同樣把肩背帶的另一頭也安裝好。

安裝鏡頭蓋

安裝鏡頭蓋以保護鏡頭的表面。

3

1 鏡頭蓋和鏡頭蓋吊帶安裝在手柄帶上。

把鏡頭蓋吊帶的一端穿過鏡頭蓋上的安裝孔。
然後把鏡頭蓋穿過本身所構成的圈并拉緊。

≥不使用鏡頭蓋時，請朝著箭頭的方向，拉動鏡頭

蓋吊帶。 1

≥在不進行拍攝時，請一定用鏡頭蓋蓋住鏡頭，以

保護鏡頭。

2

1 翻轉帶子。
2 調整帶子的長度。
3 固定住帶子。

2

3

1

1

≥取下鏡頭蓋時，請按住突起。

2

7

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 8 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

連接到 AC 電源插座

電源

ª

ª 電池的充電

當您買到本產品時，電池是未充電的。 在使用本
產品前，請先給電池充電。
≥電池的充電時間 (

-9-)

≥我們建議使用 Panasonic 的電池。
≥如果使用了其他品牌的電池，我們不能保證本產

品的質量。

≥如果 DC 輸入線被連接到 AC 適配器，則電池將不

能被充電。 從 AC 適配器上取下 DC 輸入線。

1 把 AC 電源線連接到AC 適配器和AC 電源插座。
2 對准標記把電池放到電池安裝座上，然後再把

電源插頭牢牢地插進去。

1

把AC電源線連接到AC 適配器和AC 電源插座。

2 把 DC 輸入線連接到 AC 適配器。
3 把 DC 輸入線連接到本產品上。

≥AC 電源線的輸出插頭不能完全插入AC 適配器

的插口內。 如圖 1 所示，有一個空隙。

≥由於電源線是專為攝錄放影機設計的，不要在

其他設備上使用本電源線。 或者不要在本攝錄
放影機上使用其他設備的電源線。

裝入電池

ª

充電指示燈

ª

點亮： 充電正在進行
熄滅： 充電已經完成
閃爍： 電池過放電( 過度放電 )。 稍等片刻，指

示燈將會點亮，開始正常充電。
當電池的溫度過高或過低時，
[CHARGE] 指示燈閃爍，電池的充電時
間將比正常的充電的時間要長一些。

把電池頂靠在電池座上，並滑動電池，直到發出
哢噠一聲。

1

8

LSQT1007

取下電池

ª

在滑動 [BATTERY RELEASE] 桿的同時，滑動電
池，把其取下。

BATTERY
RELEASE

≥請用手握住電池，以防掉到地上。
≥取下電池之前，一定將 [OFF/ON] 開關設定為

[OFF]。

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 9 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

充電時間和可拍攝時間

下表所列出的時間為在 25 oC 的溫度下和 60% 的
濕度下的時間。 該表謹作為指導。 如果溫度高於
或低於規定值，則充電時間將會變長。

提供的電池 /

CGR-DU06

(7.2 V/

640 mAh)

CGA-DU12

(7.2 V/

1150 mAh)

CGA-DU14

(7.2 V/

1360 mAh)

CGA-DU21

(7.2 V/

2040 mAh)

CGA-DU07

(7.2 V/

680 mAh)

A 充電時間
B 最大連續可拍攝時間
C 間斷拍攝時間

( 間斷可拍攝時間指的是當拍攝和停止操作反復進
行時可以拍攝的時間。)

“1 h 40 min”表示 1 小時 40 分鐘。

≥提供的電池為 CGR-DU06 型。
≥表內所示時間只是粗略的估算。 該時間是指使用

取景器時的可拍攝時間。 括弧內的時間是指使用
LCD 顯示屏時的可拍攝時間。

≥對於長時間的拍攝 ( 連續拍攝 2 小時或更長的時

間，間斷拍攝 1 小時或更長的時間 ) 我們建議使
用 CGA-DU12 型、CGA-DU14 型和CGA-DU21
型電池組。

A 1 h 40 min
B 1 h 50 min

(1 h 25 min)

C 55 min

(45 min)

A 2 h 25 min
B 3 h 15 min

(2 h 40 min)

C 1 h 40 min

(1 h 20 min)

A 2 h 45 min
B 3 h 50 min

(3 h)

C 1 h 55 min

(1 h 30 min)

A 3 h 55 min
B 5 h 45 min

(4 h 30 min)

C 2 h 55 min

(2 h 15 min)

A 1 h 30 min
B 1 h 55 min

(1 h 30 min)

C 1 h

(45 min)

打開攝錄放影機

如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，
自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭
蓋後，再打開攝錄放影機。

ª

接通電源的方法

1

在按動鍵 1 的同時，將 [OFF/ON] 開關設置為
[ON]。

1

OFF

ON

≥狀態指示燈點亮紅色，電源開啟。
≥在錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式中，如果

[OFF/ON] 開關被設定為[ON]，而此時 LCD
顯示屏和取景器是關閉的，則電源關閉，鏡頭
蓋也關閉。

ª

關閉電源的方法

1

在按動鍵 1 的同時，將 [OFF/ON] 開關設置為
[OFF]。

1

OFF

ON

≥在不使用攝錄放影機時，將 [OFF/ON] 開關設

定為 [OFF]。

≥當電源關閉時，狀態指示燈熄滅。

≥在下列情況下，可拍攝的時間將會變短：

≥同時使用取景器和 LCD 顯示屏，並向前轉動

LCD 顯示屏進行自拍時等。

≥電池在使用或者充電後，會變熱。 使用時攝錄放

影機的主要機件也會變熱。 這是正常的現象。

≥隨著電池容量的減少，其顯示將發生變化：

# # # # 。

如果全部放電， ()將閃爍。

9

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 10 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

ª 如何用 LCD 顯示屏 / 取景器開關電源

當電源開關設定為 [ON]，本機處於錄影帶拍攝模
式或記憶卡拍攝模式時，可用LCD 顯示屏和取景
器開關電源。

OFF

ON

1 展開 LCD 顯示屏或拉出取景器來用。 (-11-)

≥LCD 顯示屏或取景器將被啟動。

2 關閉 LCD 顯示屏並縮回取景器。

OFF

ON

≥如果不關閉 LCD 顯示屏和縮回取景器，電源將

不會關閉。

≥狀態指示燈自動熄滅，電源關閉。 ( 如果快速

啟動設定為 [ON] (
待機模式，狀態指示燈變綠。)

≥當在錄影帶上拍攝時，即使關閉 LCD 顯示屏並

縮回取景器，電源也不會關閉。

-12-)，則本機進入快速啟動

3 開啟 LCD 顯示屏或拉出取景器以再次開啟電源

並使用攝錄放影機。

OFF

ON

≥狀態指示燈點亮，電源開啟。

設置日期和時間

當第一次開啟攝錄放影機時，將出現
[SET DATE AND TIME]。

≥選擇 [YES]，然後按操縱桿的中間部位。 執行下

面的步驟 2 和步驟 3 設定日期 / 時間。

如果熒屏顯示出不正確的日期 / 時間，則請進行調
整。
≥設定為錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式。

1 設定 [ 基本功能 ] >> [ 時鐘設定 ] >> [ 是]。 (-17-)

2 左右移動控制桿，選擇要設定的項目。 然後上

下移動控制桿，設定想要的值。
≥年份將按下列方式變化：

2000, 2001, …, 2089, 2000, …

≥使用 24 小時制。

3 按壓控制桿確定設定。

≥時鐘功能從 [00] 秒開始計數。

ª 關於日期 / 時間
≥日期和時間功能是由內置鋰電池驅動的。
≥在正式錄製之前一定要檢查時間，因為內置時鐘

不是十分準確。

ª

給內置鋰電池充電

≥當攝錄放影機開啟時，如果出現 [0] 或 [—]，則

表示內置鋰電池電量耗儘了。 用下面的步驟為電
池充電。 當充電後第一次開啟電源時，會顯示
[ 設定日期與時間 ]。 請選擇 [ 是 ] 並設定日期和
時間。將 AC 適配器連接到攝錄放影機或將電池
裝入攝錄放影機中，內置鋰電池將會被充電。 將
攝錄放影機放置大約 24 小時，電池就能驅動日
期和時間大約 6 個月。( 即使[OFF/ON] 開關設
定為 [OFF]，電池仍會被再次充電。)

10

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 11 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

使用

LCD

顯示屏

可以在打開的 LCD 顯示屏上一邊觀看影像，一邊
進行拍攝 。

1 將手指放到 LCD 顯示屏的打開部位，並朝箭頭

所示方向往外拉出 LCD 顯示屏。

使用取景器

ª 拉伸出取景器

1

拉出取景器。 通過收緊擴展鈕和拉伸使其伸展。

≥它能打開至 90o。

2 調整 LCD 顯示屏的角度，達到您滿意的程度。

1180o 2 90o

≥它能朝鏡頭方向轉動 180o 1 或者朝取景器方

向轉動 90o 2。

≥可以從菜單調整 LCD 顯示屏的亮度和色彩級別。
≥如果強力打開或轉動 LCD 顯示屏，攝錄放影機可

能會被損壞或造成故障。

≥檢查記憶卡插槽蓋是否已經關上。
≥如果 LCD 顯示屏向鏡頭方向旋轉180o，並且開啟

取景器 ( 自拍時 )，LCD 顯示屏和取景器會同時
亮。

≥取景器將被啟動。( 如果開啟 LCD 顯示屏，取

景器將不會啟動。)

調整視野

ª

1

滑動目鏡校正器的旋鈕調整焦距。

12:30:4512:30:4512:30:45

1.4. 20061.4. 20061.4. 2006

≥可以從菜單調整取景器的亮度。

12:30:45

1.4. 2006

11

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 12 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

取消快速啟動

快速啟動

當快速啟動開啟時，即使 LCD 顯示屏和取景器都
關閉，電池電源仍會消耗。
再次開啟 LCD 顯示屏或取景器約 1.7 秒後，攝錄
放影機將恢復到拍攝 / 暫停模式。
≥請注意，在快速啟動模式下，大約暫停拍攝功率

的一半正在被消耗。 使用快速啟動模式會減少電
池的拍攝 / 重播時間。

≥只有在下列的情況下，才能被這樣啟動。

≥已經插入了錄影帶或記憶卡，同時設定了錄

影帶拍攝模式。

≥已經插入了記憶卡，同時設定了記憶卡拍攝

模式。

≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 設定 [ 設定 ] >> [ 快速啟動 ] >> [ 開]。(-17-)

MENU

2 當[OFF/ON] 開關仍被設定為[ON] 時，關 閉 LCD

顯示屏並縮回取景器。

ª

1

設定 [ 設定 ] >> [ 快速啟動 ] >> [ 關]。(-17-)

≥如果在本機處於快速啟動待機狀態時將

[OFF/ON] 開關設定為 [OFF]，電源也會關閉。

≥如果待機狀態持續約 30 分鐘，狀態指示燈熄滅，

攝錄放影機將被徹底關閉。

≥如果在快速啟動模式下，移動模式轉盤或卸下電

池，快速啟動會取消，電源也會關閉。

≥當攝錄放影機在自動白平衡的情況下快速啟動

時, 如果正在拍攝的場景有與上次拍攝的場景不
同的光源 , 則需要一些時間, 直到白平衡調整
好。( 當使用全彩夜視功能時，上次拍攝的場景
的白平衡被保留了下來。)

≥如果在快速啟動待機狀態時開啟電源，變焦放大

率變為 5a，圖片尺寸可能會和在快速啟動待機
狀態前的圖片尺寸有所不同。

≥如果將[ 節電] (

到快速啟動待機模式，將 [OFF/ON] 開關設定為
[OFF]，然後再次回到 [ON]。 同樣，關閉 LCD
顯示屏並縮回取景器，然後再次開啟LCD 顯示
屏或拉出取景器。

≥當使用 AC 適配器時，即使沒有插入錄影帶 / 記憶

卡也可以使用快速啟動。

-43-)設定為[5 分鐘]，本機自動進入

OFF

≥狀態指示燈點亮綠色，本機進入快速啟動待機

模式。

≥如果不關閉 LCD 顯示屏和縮回取景器，攝錄放

影機就不會進入到快速啟動待機狀態。

3 開啟 LCD 顯示屏或取景器。

OFF

≥狀態指示燈點亮紅色， 攝錄放影機在開機後約

1.7 秒左右進入拍攝暫停狀態。

12

LSQT1007

ON

ON

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 13 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

插入/取出錄影帶

1 安裝上 AC 適配器或電池，然後開啟電源。
2 滑動 [OPEN/EJECT] 桿，打開錄影帶倉蓋。

OPEN/
EJECT

≥當倉蓋完全打開時，將露出錄影帶倉。

3 在錄影帶倉打開後，插入 / 取出錄影帶。

≥在插入錄影帶時，請按圖示方向插入，然後牢

牢插入直到不能繼續前進為止。

≥取出錄影帶時，應筆直地向外抽出。

4 按動 [PUSH] 標記 1 以關閉錄影帶倉。

≥錄影帶倉被收起。

1

PUSH

≥使用後,一定要將錄影帶回捲到起點,取出錄影帶

然後放在盒子裡 , 盒子要垂直放置。 (

-49-)

≥如果在 LCD 螢幕和 / 或取景器上沒有顯示水汽凝

結的指示燈，並且注意到在鏡頭或主機上出現水
汽凝結，不要開啟錄影帶倉蓋，否則會在磁頭或
錄影帶上形成水汽凝結。 (

ª

當錄影帶倉不能露出時

-49-)

≥完全關閉錄影帶倉蓋，然後再重新完全打開。
≥檢查電池電量是否已經耗盡。
≥檢查錄影帶倉蓋是否與手柄帶有如下圖所示的接

觸。 在這種情況下，當倉蓋打開時一定要避免手
柄帶和倉蓋的接觸。

當錄影帶倉不能座合時

ª
≥將 [OFF/ON] 開關設置為 [OFF]，然後再設置為

[ON]。

≥檢查電池電量是否已經耗盡。

防止意外擦除

ª

如果打開了錄影帶上的防止意外擦除滑塊 1 ( 朝
[SAVE] 箭頭方向滑動 )，就不能在這個錄影帶上

進行拍攝。 當拍攝時，要關閉錄影帶的防止意外
擦除滑塊 ( 朝 [REC] 箭頭方向滑動 )。

小心：
在關閉錄影帶倉時，小心不要夾到您的手指。

5 只有在錄影帶倉完全座合以後，才能按標記2

來關閉錄影帶倉蓋。

2

≥放入一盤先前拍攝過的錄影帶時，請使用空白尋

像功能查找想繼續拍攝的位置。 如果覆蓋以前拍
攝過的錄影帶時，一定要查找到想繼續拍攝的位
置。

≥請關嚴錄影帶倉蓋。
≥在關閉錄影帶倉蓋時，不能讓任何物品，如電

纜，捲入到倉蓋內。

1

R E C

SAVE

13

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 14 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

ª

插入/取出記憶卡

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)

插入 / 取出記憶卡之前，一定要把電源開關扳到
[OFF]。
≥如果在處於通電的情況下插入或者取出記憶卡

時，攝錄放影機可能會發生故障，或者已錄製在
記憶卡上的資料可能會丟失。

1 關閉電源 1。

1

OFF

ON

≥檢查狀態指示燈是否已熄滅。

2 打開 LCD 顯示屏，然後打開 記憶卡插槽蓋。

3 向記憶卡插槽內插入 / 取出記憶卡。

記憶卡存取指示燈

≥當攝錄放影機存取記憶卡 ( 讀取、錄製、重播、

消抹等 ) 時，存取指示燈點亮。

≥當存取指示燈點亮時，如果進行下列操作，則記

憶卡或者已經錄製的資料可能會損壞，或者攝錄
放影機可能會出現故障。

≥打開記憶卡插槽蓋，插入 / 取出記憶卡。
≥操作 [OFF/ON] 開關或者模式轉盤。
≥裝上和取下電池。

SD 記憶卡

ª
≥在 SD 記憶卡標簽上指示出來的存儲容量，相當

於用於保護和管理版權以及可以作為常規內存供
攝錄放影機、個人電腦或者其他設備使用的容量
的總和。

ª

有關 SD 記憶卡上的寫保護開關

≥SD 記憶卡上有一個寫保護開關。 如果這個開關

被移到 [LOCK]，您就不能往記憶卡上寫入、消
抹記憶卡上的資料或者是對它實行格式化。 如果
把這個開關移回到原來的位置上，就可以進行這
些操作。

1

≥在插入記憶卡時，要使有標簽的一側 1 朝向自

己，然後把記憶卡筆直地推進去，直到不能繼
續前進為止。

≥取出記憶卡時，打開記憶卡插槽蓋，並按壓記

憶卡的中心部位，然後筆直地向外抽出。

4 牢牢關上記憶卡插槽蓋。

ª

有關記憶卡

≥不要使用另一台攝錄放影機或者任何一台電腦對

記憶卡進行格式化。 這會使記憶卡無法使用。

≥不要觸摸記憶卡背面的觸頭。
≥電子雜訊、靜電、攝錄放影機的故障或者記憶卡

的故障都能損壞或消抹記憶卡上存儲的資料。我
們建議使用
寫器將重要的資料保存到個人電腦上。

USB

電纜、PC卡適配器和

USB讀/

14

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 15 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

選擇模式

轉動模式轉盤選擇所需的模式。

1 轉動模式轉盤。

≥將您想要的模式設置為 1。

1

: 錄影帶拍攝模式

當在錄影帶上錄製影像時使用這個模式。 ( 而且，
當在錄影帶上錄製影像時，也可以同時在記憶卡
上錄製靜態圖片。)

: 錄影帶播放模式

使用本模式播放錄影帶。

: 記憶卡拍攝模式

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)

使用本模式在記憶卡上拍攝靜態圖片。

: 記憶卡播放模式

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)

使用本模式播放拍攝在記憶卡上的靜態圖片。

:PC連接模式

PC

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)

可以在個人計算機上瀏覽或編輯拍攝在記憶卡上
的影像。( 關於 PC 連接， 請參閱使用說明書。)

控制桿的使用方法

ª 控制桿的基本操作

在菜單熒幕上的操作以及在多影像顯示上對要重
播檔案的選擇
上下左右移動操縱桿以選擇項目或檔案，然後按
中心部位選定。

1

3

4

2

1

上移選擇 。

2

下移選擇 。

3

左移選擇 。

4

右移選擇 。

5

按中心部位確定。

操縱桿和螢幕顯示

ª

按操縱桿的中心部位，螢幕上將顯示圖示。 每次
操縱桿下移，指示都會變更。
( 在錄影帶播放模式或記憶卡播放模式，圖示將自
動在螢幕上顯示。)

1) 錄影帶拍攝模式

([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為
[AUTO])

5

1

2

淡入淡出

1/4

3

背光補償

1

幫助模式

2/4 2
3/4 3 全彩夜視 -26-

4/4

≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。

2
1

柔化肌膚模式

拍攝檢查
空白尋像

-27-

-26-

-17-

-27-

-22-

-23-

LSQT1007

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 16 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

2) 錄影帶拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[MANUAL])

2

1

5/5

6/6

2
3
1
2

光圈或增益值
白平衡
快門速度
手動對焦調整

（在設定為 [FOCUS] 時）

1

≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。
≥2 僅在 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關被設定

為 [FOCUS] 時顯示。

3) 錄影帶播放模式

2

-32-

-30-

-32-

-31-

4) 記憶卡拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[AUTO])

2

自拍器拍攝

1/2

1

幫助模式

3 背光補償 -26-

2/2 2

柔化肌膚模式

5) 記憶卡拍攝模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[MANUAL])

1

3/3

4/4

2
3
1
2

光圈或增益值
白平衡
快門速度
手動對焦調整

（在設定為 [FOCUS] 時）

1

-28-

-17-

-27-

-32-

-30-

-32-

-31-

16

LSQT1007

3

重播／暫停

4

停止

2

倒帶 （倒帶搜索重播）

1

快進 （快進搜索重播）

-33-

-33-

-33-

-33-

≥1 僅在 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關被設定

為 [FOCUS] 時顯示。

6) 記憶卡播放模式

3

幻燈放映 開始／暫停

4
2

1

刪除
重播上一幅圖片
重播下一幅圖片

-35-

-36-

-35-

-35-

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 17 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

幫助模式

選擇一個用來說明功能的圖示。

≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 在拍攝暫停時， 按操縱桿以顯示圖示。 向下移

動操縱桿直到出現圖示 1。

1

2 向右移動操縱桿以選擇幫助模式圖示 []。

≥在錄影帶 / 記憶卡拍攝模式下將 [AUTO/

MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [AUTO] 時，

幫助模式對顯示的操作圖示進行說明。

3 向上、下、右移動操縱桿以選擇想要的圖示。

使用菜單熒屏

關於每個單獨的菜單，請參見 -41-。

1 按 [MENU] 鍵。

MENU

≥顯示出與模式轉盤所選模式相對應的菜單。
≥當菜單正在顯示時，不要切換模式轉盤。

2 上下移動控制桿選擇頂級菜單。

3 向右移動或按下控制桿，設定選擇。

4 上下移動控制桿，選擇子菜單。

≥螢幕上顯示所選圖示的解釋。
≥每次操縱桿下移，指示都會變更。

ª

要結束幫助模式

選擇 [EXIT] 圖示或按 [MENU] 鍵。

≥當使用幫助模式時，不能設定功能。

轉換語言

可以在熒屏的顯示上或菜單熒屏上轉換語言。

1 設定 [LANGUAGE] >> [ 中文 ]。

5 向右移動或按下控制桿，設定選擇。

6 上下移動控制桿，選擇要設定的項目。

7 按壓控制桿確定設定。

17

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 18 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

ª 退出菜單熒屏

按 [MENU] 鍵。

ª

回到前一個熒屏

向左移動控制桿。

ª

關於菜單設置

≥當在錄影帶或記憶卡上拍攝時，不顯示功能表。

同樣，當顯示功能表時，無法在錄影帶或記憶卡
上拍攝。

用遙控器進行操作

ª

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )

菜單熒屏的變化與使用主機上的鍵子時是一樣的。

1 按 [MENU] 鍵。

2 選擇一個菜單項。

≥使用方向鍵 (3, 2, 1, 4) 和 [ENTER] 鍵來代

替主機上的控制桿。

調整

LCD

顯示屏/取景器

ª 調整亮度及色彩級別

1

設定 [ 設定 ] >> [LCD 設定] 或 [EVF 設定 ] >>
[ 是 ]。

2 上下移動控制桿，選擇要調整的項目。

[LCD 設定 ]

： LCD 顯示屏的亮度

： LCD 顯示屏的色彩級別

[EVF 設定 ]

：取景器的亮度

EVF

3 左右移動控制桿，移動表示亮度的豎條數量。
4 按 [MENU] 鍵或控制桿，完成設置。

≥當 LCD顯示屏朝鏡頭方向旋轉180° 時，LCD顯示

屏的亮度不能調整。

≥要調節取景器的亮度，請關閉 LCD 顯示屏並拉出

取景器使其啟動。

≥這些設置不會影響實際錄製的影像。
≥如果調整 LCD 顯示屏的色彩級別，取景器的色彩

級別也自動改變。( 僅 NV-GS57 型)

3 按 [MENU] 鍵退出菜單熒屏。

18

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

TC_Body.fm 19 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後８時５０分

使用之前

使用遙控器

遙控器

ª

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )

使用隨機提供的遙控器可以控制本攝錄放影機幾
乎所有的功能。

(1)
(2)

(1) 熒屏顯示鍵 [EXT DISPLAY] -35-

日期 / 時間鍵 [DATE/TIME] -41-

(2)
(3)

配音鍵 [AUDIO DUB] -39-
錄製鍵 [¥REC] -39-

(4)
(5)

方向鍵 [3, 2, 1, 4] -18-

(3)
(4)

(5)

(7)

(10)

(11)
(12)
(13)

(10)

拍照鍵 [PHOTO SHOT] ¢

(11) 回捲 / 回捲搜索鍵 [6]
(12) 暫停鍵 [;]
(13) 停止鍵 [∫]
(14) 拍攝啟動 / 停止鍵[START/STOP] ¢
(15) 重播鍵 [PLAY 1]
(16) 快進 / 快進搜索鍵 [5]
(17) 進入鍵 [ENTER] -18-

(14)

(15)
(16)

(17)

¢ 意味著這些鍵的功能和攝錄放影機上的相應鍵
的功能是一樣的。

安裝鈕扣型電池

ª

使用前要把提供的鈕扣型電池安裝到遙控器內。

1 在按下止動鍵 1 的同時，拖出電池座。

(6)

慢動作 / 逐格快進鍵 [E, D]

(6)

(E: 反向， D: 正向 )

(7)

變焦 / 音量鍵 [ZOOM/VOL] ¢

(8) 搜索鍵 [VAR SEARCH] -34-

菜單鍵 [MENU] ¢ -18-

(9)

-34-

(8)
(9)

1

2 安裝鈕扣型電池時要使 (r) 標記朝上，然後再把

電池座放回原處。

注意事項

如果更換電池的操作方法不正確，會有發生
爆炸的危險。 更換時，只允許使用由設備製
造廠推薦的相同或同等型號的電池。 用過的
電池必須按照製造商的指導進行丟棄處理。

警告

火災、爆炸或者灼傷的危險。 不要對電池進
行再充電、分解、加熱到 100 xC 以上或焚燒
電池。 使鈕扣型電池遠離兒童的接觸範圍。
決不能把鈕扣型電池放到嘴裏面。 一旦吞入
肚內，請立即找醫生進行處理。

19

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 20 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

使用之前

ª 遙控器的可使用範圍

≥遙控器與攝錄放影機之間的距離： 大約 5m之內

角度： 約 15o 向上、下、左、右

ª 選擇遙控模式

如果同時使用 2 台攝錄放影機，把其中一套攝錄
放影機和遙控器設置為 [VCR1]，另一套設置為
[VCR2]。 這將防止2 套攝錄放影機之間互相干
擾。 ( 缺省設置是 [VCR1]。 當更換鈕扣型電池時，
設置將恢復為缺省值 [VCR1]。)

1 在攝錄放影機上設置：

設置 [ 設定 ] >> [ 遙控 ] >> [VCR1] 或 [VCR2]。

2 在遙控器上設置：

2 1

[VCR1]:
同時按 [D] 和 [∫]。 1

[VCR2]:

同時按 [E] 和 [∫]。 2

ª

關於鈕扣型電池

≥當鈕扣型電池的電量耗盡時，請用一塊新電池更

換 ( 部件號： CR2025)。 電池在正常情況下大約
可以使用一年，但要根據使用的頻度決定。

≥使鈕扣型電池遠離兒童的接觸範圍。

≥如果攝錄放影機的遙控模式和遙控器的遙控模式

相互不能匹配，將出現 “REMOTE”。 在給攝
錄放影機通電後，第一次使用遙控器的時候會出
現“檢查遙控模式”(
請設置相同的遙控模式。

≥遙控器僅限於室內使用。 在室外或強光下使用，

即使遙控器處於可用範圍之內，攝錄放影機也有
可能不能正常操作。

-45-)，並且不能進行操作。

用內置

增益模式是和內置 LED 視頻照明一起使用的，以
加強光線的亮度和使場景內的自然色彩更加明亮。

LED

視頻照明拍攝

(僅NV-GS57 型 )

1 按 [LIGHT] 鍵。 1

LIGHT

≥內置 LED 視頻照明點亮，增益模式打開。
≥增益模式要比僅點亮LED 視頻照明時更為明亮

一些，但可能會出現有鬼影的影像。

2 按 [LIGHT] 鍵。 2

≥增益模式關閉。
≥要消除鬼影，請使用這個模式。

3 按 [LIGHT] 鍵。 3

≥LED 視頻照明關閉。
≥再次按 [LIGHT] 鍵返回到 1。

1

+

2

3

≥被拍攝的物體應當位於距攝錄放影機 1.5 米的範

圍內。

≥使用 LED 視頻照明會減少電池的使用時間。
≥在不使用時，請把 LED 視頻照明關閉。
≥不要直接向視頻照明看。
≥如果在裝上轉換鏡頭時使用 LED 視頻照明，會在

熒屏上發生輕微的暈影效果 ( 在周邊出現黑影 )。

≥同時使用全彩夜視功能，會使環境變得更明亮。
≥LED 視頻照明能使在昏暗的地方所拍攝的影像變

得明亮一些。 我們建議在明亮的地方也要使用
它，以獲得高質量的影像。

20

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 21 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

拍攝模式

拍攝模式

拍攝前的檢查

在拍攝重大事件前，如婚禮，或在長時間沒使用
過攝錄放影機時，請檢查下列情況。
進行一次測試拍攝以確保影像拍攝和音頻錄製工
作正常。

攝錄放影機的基本握持

ª

1)

2)

4)

3)

5)

1) 用雙手來握持攝錄放影機。

2) 將手穿過手柄帶。

3) 不要用手擋住麥克風或者感測器。

4) 雙臂靠近自己的身體。

5) 雙腿微微張開一些。

≥當在露天拍攝，應儘可能拍攝成背景有陽光的圖

片。 如果被拍攝的物體是逆光的，則在拍攝時被
拍攝的物體會變黑。

檢查要點

ª
≥取下鏡頭蓋。 (-7-)

( 如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影
機，自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下
鏡頭蓋後，再打開攝錄放影機。)

≥手柄帶的調整 (
≥開啟 LCD 顯示屏或取景器。

（當 LCD 顯示屏和取景器都關閉時，不能開始

拍攝。 即使在拍攝過程中關閉 LCD 顯示屏和取
景器，直到拍攝停止電源也不會關閉。）

≥調整 LCD 顯示屏 / 取景器 (

-8-)

≥電源 (
≥插入錄影帶 / 記憶卡。(
≥設置日期 / 時間 (
≥準備好遙控器 ( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )

-19-)

(

-7-)

-18-)

-13-, -14-)

-10-)

-31-)

-52-

-30-)

-21-)

-29-)

-32-)

-32-)

AUTO

MANUAL

FOCUS

≥設置 SP/LP 模式 (

ª

關於自動模式

≥將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[AUTO]，色彩平衡 ( 白平衡 ) 和對焦將會自動調

整。

≥自動白平衡：
≥自動對焦： -52-

≥根據物體等的亮度情況，光圈和快門速度自動調

整為最佳亮度。（在設定為錄影帶拍攝模式時：
快門速度調整到最大值 1/250。）

≥根據光源和場景，色彩平衡和對焦可能不能調

整。 在這種情況下，手動調整白平衡和對焦。

≥場景模式設置 (
≥白平衡設置 (
≥快門速度設置 (
≥光圈 / 增益值設置 (
≥對焦設置 (

ª

拍攝模式

可以轉換錄影帶拍攝模式。

≥設定為錄影帶拍攝 / 播放模式。

1 設定 [基本功能] 或 [進階功能] >> [拍攝速度] >>

[SP] 或 [LP]。

如果選擇了 LP 模式，則攝錄時間將會是 SP 模式
的 1.5 倍，但是有一些功能將不能使用。

≥對於重大事件的拍攝，我們建議使用 SP 模式。
≥為了完全發揮 LP 模式的性能，我們建議使用標

有 LP 模式的 Panasonic 錄影帶。

≥不可把音頻信號複製到用LP 模式錄製的影像上。

-40-)

(

≥在 LP 模式下，圖片的質量並不比 SP 模式下的圖

片質量差，但在重播的影像上有可能出現馬賽克
雜訊，或者某些功能有可能無效。

≥在其他的數位視頻設備上，或者在沒有 LP 模

式的數位視頻設備上重播

≥重播的影像是在其他數位視頻設備上以LP 模

式錄製的

≥慢動作 / 逐格重播

21

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 22 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

拍攝模式

在錄影帶拍攝模式下熒屏上的顯示內容

在錄影帶上錄製

ª

取下鏡頭蓋。 (-7-)
( 如果在鏡頭蓋未取下的情況下打開攝錄放影機，
自動白平衡調整可能無法正常工作。 請取下鏡頭

0h00m10s00f

0h00m10s00f

蓋後，再打開攝錄放影機。)
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 按拍攝啟動 / 停止鍵開始錄製。

1) 已經流失的錄製時間

2) 剩餘的錄影帶指示

3) 靜態圖片尺寸

4) 記憶卡指示 (

-49-)

5) 可拍攝的靜態圖片數量

（不能再拍攝圖片時，指示將以紅色閃爍。）

6) 靜態圖片質量

關於剩餘錄影帶時間在熒屏上的指示

ª
≥剩餘錄影帶時間按分鐘顯示。 ( 小於 3 分鐘時，指

示開始閃爍。)

≥在 15 秒或者更短的錄製期間內，可能不顯示剩餘

2 再次按拍攝啟動 / 停止鍵暫停錄製。

;

錄影帶時間指示或剩餘錄影帶時間指示不準確。

≥有時剩餘錄影帶時間指示所顯示的剩餘錄影帶時

間會比實際剩餘錄影帶時間短 2 到 3 分鐘。

100

100

R0:30

R0:30

0.3

M

0.3

M

1)

2)

3)

4)

5)

6)

≥關於錄影帶的錄製時間，請參見

進行拍攝檢查

≥

(

-22-

)

以確認拍攝的影像是否合乎要

-9-。

求。

≥要查找未拍攝的部分，請進行空白尋像 (-23-)。
≥在音頻拍攝時如果想保留拍攝的原始聲音 (

拍攝圖片時設定為 [ 進階功能] >> [ 音效選擇 ]
>> [12bit]。

22

LSQT1007

-40-)，

拍攝檢查

最後拍攝的影像重播 2 到 3 秒。 檢查後，攝錄放
影機將被設定為拍攝暫停。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 在拍攝暫停時，按操縱桿以顯示圖示。 向下移

動操縱桿直到出現圖示 1。

2 向左移動操縱桿以選擇拍攝檢查圖示 []。

1

≥[ 已啟動拍攝檢查 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上

出現。

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 23 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

拍攝模式

空白尋像功能

搜索拍攝影像的最後部分 ( 錄影帶未使用部分 )。
完成搜尋後，空白搜尋功能將被取消並且攝錄放
影機進入到拍攝暫停狀態。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 在拍攝暫停時， 按操縱桿以顯示圖示。 向下移

動操縱桿直到出現圖示 1。

2 向右移動操縱桿以選擇空白搜尋圖示 []。

1

3 當確認信息出現時，選擇[ 是] 並按操縱桿的中心

部位。

中途停止空白尋像

ª
向下移動操縱桿以選擇 [∫] 圖示。

≥如果錄影帶沒有空白部分，則攝錄放影機就會在

錄影帶的終點停下來。

≥攝錄放影機在最後拍攝影像的終點前大約 1 秒鐘

的地方停下來。 當您在那點開始拍攝時，就能從
最後的影像開始無縫拍攝。

在錄影帶上錄製靜態圖片(拍照

(僅NV-GS27 型 )

可以用攝錄放影機的鏡頭拍攝靜態圖片。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

)

1 在拍攝暫停模式下，按 [PHOTO SHOT] 鍵。

PHOTO

SHOT

≥攝錄放影機大約用 7 秒鐘錄製一幅靜態圖片，

然後返回到拍攝暫停模式。

≥如果設置為[ 進階功能] >> [ 快門效果] >> [開]，可

以添加影像和類似釋放快門的聲音。

≥拍照錄製的結果能比正常的影像質量稍微差一

些。

連續拍照

ª

如果設置為 [ 進階功能] >> [ 快門效果 ] >> [ 開 ]，
並按住 [PHOTO SHOT] 鍵，攝放影機將以 0.7 秒
的時間間隔連續拍攝靜態圖片，直到鬆開鍵子為
止。
≥熒屏發生閃爍，同時會錄下快門的哢噠聲。

23

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 24 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

拍攝模式

在錄影帶上錄製影像的同時，在記憶卡
上錄製靜態圖片

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)

可以在將影像錄製到錄影帶上的同時錄製靜態圖
片。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 在把影像錄製到錄影帶上的同時，完全按下

[PHOTO SHOT] 鍵。

PHOTO

SHOT

≥關於錄製到記憶卡上的靜態圖片數量，請參見

-54-。

≥在往記憶卡上錄製圖片時，拍攝啟動 / 停止鍵會

失效。

≥可以為要錄製的靜態圖片選擇圖片質量。 (
≥為了以較高的質量錄製靜態圖片，我們建議使用

記憶卡拍攝模式。

≥在拍攝靜態圖片時，用手緊握住攝錄放影機，兩

臂固定在身體兩側，以防止攝錄放影機的晃動。

-24-)

在記憶卡上拍攝靜態圖片(拍照

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)

≥設定為記憶卡拍攝模式。

)

1 按 [PHOTO SHOT] 鍵。

PHOTO

SHOT

清晰地拍攝靜態圖片

ª
≥當用 4k 到 10k 或更大的放大率放大物體，很難

減少用手握持攝錄放影機而造成的輕微抖動。 我
們建議減小變焦放大率，並在拍攝時接近被拍攝
的物體。

≥在拍攝靜態圖片時，請用雙手緊緊地握住攝錄放

影機，並使雙臂固定在体側以避免攝錄放影機發
生抖動。

≥可以使用三腳架和遙控器拍攝到沒有抖動的穩定

的圖片。

≥關於錄製到記憶卡上的靜態圖片數量，請參見

-54-。

≥不能錄製運動的圖片和聲音。
≥在往記憶卡上錄製資料的過程中，不要操作模式

轉盤。

≥當存取燈點亮時，不要插入或取出記憶卡。
≥其他產品可能會降低在本攝錄放影機上錄製的資

料的品質或者無法重播該資料。

≥如果設置 [ 圖片質量 ] >> [ ]，根據圖片內容在

重播的影像上會出現馬賽克圖案的雜訊。

24

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 25 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

拍攝模式

ª 在記憶卡拍攝模式下熒屏上的顯示內容

1)

100

100

0.3

M

0.3

M

2)

3)

4)

1) 靜態圖片尺寸

2) 記憶卡指示 (

-49-)

3) 可錄製的靜態圖片數量
( 當沒有可以錄製的圖片，會有紅燈閃爍。)

4) 靜態圖片質量

為拍照影像選擇圖片質量

ª

1

設定 [基本功能] >> [圖片質量] >>選擇需要的圖
片質量。

[]:高圖片質量
[]:普通圖片質量
≥在錄影帶拍攝模式下，也可以在 [ 進階功能 ] >>

[ 圖片質量 ] 上改變圖片質量。

用快門操作效果拍攝

ª

可以添加模擬快門操作的聲音。

1 設置 [ 進階功能 ] >> [ 快門效果 ] >> [ 開 ]。

放大/縮小功能

光學放大可達 30k。

≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 廣角拍攝 ( 縮小 )：

向 [W] 方向推動 [W/T] 桿。
特寫拍攝 ( 放大)：
向 [T] 方向推動 [W/T] 桿。

/ VOL

W

T

1t t WT1t W

≥當在用手握持攝錄放影機拍攝圖片的情況下進行

放大時，我們建議使用畫面穩定器功能。

≥當對遠距離物體對焦時，如果被拍攝物體距攝錄

1.3m或更遠，可以獲得更加準確的焦距。

放影機

≥當變焦速度很快時，物體可能難以對焦。
≥當變焦放大率是 1k 時，攝錄放影機可以對距離

鏡頭大約 2cm的物體進行對焦。

ª

數位變焦功能

如果變焦放大率超過 30 倍，則數位變焦功能將啟
動。 數位變焦功能允許選擇的放大率為從 50k 到
1000k。

1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 數位變焦] >> [50k] 或

[1000k]。

T

5t t W T5t WT

1010t t W T10t WT

5050t t WT50t W

T

[ 關 ]: 僅光學放大 ( 最高 30k)
[50k]: 最高 50k
[1000k]: 最高 1000k

≥數位變焦放大率越大，影像質量越差。

當使用記憶卡拍攝模式時，不能使用數位變焦功能。

≥
ª 關於變速變焦功能

≥當把 [W/T] 桿推到頭時，最快可以 在3.5 秒內從

1k 變焦到 30k。
≥變焦速度的變化取決於 [W/T] 桿的移動量。
≥使用遙控器時，不能使用變速變焦功能。

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)

25

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 26 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

拍攝模式

ª 使用變焦麥克風功能

該功能與變焦操作相結合，麥克風會以長焦拍攝
的方式清晰地收集遠處的聲音，或以廣角拍攝的
方式收集近處的聲音。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 變焦麥克風 ] >> [ 開 ]。

ZOOM

自拍

可以一邊看著 LCD 顯示屏，一邊拍攝自己。 可以
拍攝位於攝錄放影機前的人物，同時給他們提供
影像。 影像成水平反轉的形式，就好像您從鏡子
裏面所看到的影像是一樣的。 ( 打算拍攝的影像就
是那個正在拍攝的影像。)
≥在拍攝時，拉出取景器觀看圖片。

1 把 LCD 顯示屏轉向鏡頭的一側。

≥在取景器螢幕上出現垂直方位的顯示，這是正常

現象，並不代表有任何問題。

≥當 LCD 顯示屏轉向鏡頭一側時，即使推動控制桿

的中心部位圖標也不會出現。

背光補償功能

這可以防止逆光物體變暗。

≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出

現圖示 1。

2 向上移動操縱桿以選擇背光補償圖示 []。

ª

[

背光補償開]指示在攝錄放影機的螢幕上出現。

≥
≥螢幕上的影像將變得更亮。

恢復正常拍攝

ª

再次選擇 []指示。

≥[ 背光補償關 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出現。

≥如果關閉電源或操作模式轉盤，背光補償將被

取消。

1

全彩夜視功能

本功能可使您在黑暗處拍攝彩色物體，並使其從
背景中突出出來。
將攝錄放影機固定在三腳架上，可以無震動地拍
攝影像。

≥祇能使用手動對焦。
≥被拍攝場景看起來好像沒有邊框。

全彩夜視功能
可以用鮮艷的色彩拍攝黑暗場景。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出

現圖示 1。

2 向上移動操縱桿以選擇全彩夜視圖示 []。

26

LSQT1007

1

≥[ 全彩夜視開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出

現。

≥每向上按動一次切換一次模式。

OFF # 全彩夜視功能 # OFF

取消彩色夜視功能

ª

再次選擇 []指示。

≥[ 全彩夜視關 ] 指示出現在攝錄放影機的螢幕上。

≥如果在明亮處設定，螢幕會發白一會兒。
≥全彩夜視功能使 CCD 信號的充入時間達到平常

的約 25k 以上，這樣肉眼看不見的黑暗場景就

可以拍攝得很明亮。 因此，可能看到平時看不見

的亮點，但這不是故障。
≥當關閉電源或操作模式轉盤時，全彩夜視功能將

取消。

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 27 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

拍攝模式

柔化肌膚模式

該模式能夠以更柔和的色調拍攝肌膚的顏色。 在
拍攝人物的半身像時，這一模式更加有效。

≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出

現圖示 1。

2 向左移動操縱桿以選擇柔化肌膚圖示 []。

1

≥[ 柔化肌膚模式開] 指示在攝錄放影機的螢幕上

出現。

取消柔化肌膚模式

ª

再次選擇 [] 圖示。
≥[ 柔化肌膚模式關] 指示在攝錄放影機的螢幕上出

現。

≥如果場景中的背景或其他任何東西有與皮膚類似

的色彩，這些色彩也會變得柔和。

≥如果亮度不足，效果會不明顯。

淡入/淡出功能

淡入
影像和聲音漸漸出現。
淡出
影像和聲音漸漸消失。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出

現圖示 1。

2 向左移動操縱桿以選擇淡入淡出圖示 []。

B

≥[ 淡入淡出開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出

現。

3 按拍攝啟動 / 停止鍵。

開始拍攝。 ( 淡入 )
開始拍攝時，影像 / 聲音完全消失，然後漸漸出
現。

拍攝暫停。 ( 淡出 )
影像 / 聲音逐漸消失。 影像 / 聲音完全消失後，拍
攝停止。

1

取消淡入淡出

ª

再次選擇 []指示。
≥[ 淡入淡出關 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出現。

選擇淡入 / 淡出的顏色

ª

可以選擇漸變圖片中出現的顏色。

1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 淡入淡出] >> [ 白色 ] 或

[ 黑色 ]。

≥當選擇了淡入 / 淡出功能時，開始拍攝影像時要

花費幾秒鐘的時間顯示影像。 此外，暫停錄製也

要花費幾秒鐘的時間。

27

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 28 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

拍攝模式

風聲噪音減小功能

這會減少拍攝時進入麥克風的風聲噪音。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 設定 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [ 開 ]。

取消風聲噪音減少功能

ª

設定 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [ 關 ]。

≥默認設定是 [ 開 ]。
≥根據風力的強度，消減風聲噪音。 ( 如果在強風

下啟動該功能，立體聲效果會減弱。 當風力變弱
時，立體聲的效果就會重新恢復。)

自拍計時器拍攝

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型)

可以使用自拍計時器在記憶卡上拍攝靜態圖片。
≥設定為記憶卡拍攝模式。

1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出

現圖示 1。

2 向左移動操縱桿以選擇自拍計時器拍攝圖示

[]。

1

≥[ 自拍計時器開] 指示在攝錄放影機的螢幕上出

現。

3 按 [PHOTO SHOT] 鍵。

錄製供寬銀幕電視使用的影像

這種操作方法可以使您錄製出與寬銀幕電視相兼
容的影像。
寬屏電影功能
拍攝的影像的銀幕的上、下兩處帶有黑色的條帶，
所以看起來就像是電影一樣。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 設定 [ 基本功能 ] >> [ 寬屏電影模式] >> [ 開 ]。

取消寬屏電影功能

ª

設定 [ 基本功能 ] >> [ 寬屏電影模式 ] >> [ 關 ]。

≥根據所連接的電視機不同，重播出來的影像也是

有變化的。 請參照您電視機的使用說明書。

≥這一功能並不能加寬拍攝的範圍。
≥在電視機的熒屏上重播影像時，在某些情況下，

日期 / 時間指示可能被消抹掉。

≥根據電視機的情況，圖片的質量可能會降低。
≥當把寬屏電影的圖片輸入到個人電腦中時，根據

使用的軟體，輸入的圖片有可能顯示得不正確。

畫面穩定器功能

可以減輕在拍攝過程中由於手的抖動而使影像發
生晃動的情況。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 防震功能 ] 功能 >> [ 開 ]。

PHOTO

SHOT

≥在拍攝燈和 []指示閃爍約10 秒後，將開始拍

攝。 拍攝完成後，自拍計時器將取消。

ª

中途停止自拍計時器

按 [MENU] 鍵。

≥當關閉電源或操作模式轉盤時，自拍計時器待機

模式將取消。

≥如果設定了連續拍照拍攝，可以拍攝最大數量的

可拍攝圖片。

28

LSQT1007

取消畫面穩定器功能

ª

設定 [ 進階功能 ] >> [ 防震功能 ] 功能 >> [ 關 ]。

≥使用三腳架時，我們建議您關掉畫面穩定器。
≥在熒光燈照射下，影像的亮度可能發生變化，或

者色彩看起來不自然。
≥在使用全彩夜視功能時，畫面穩定器功能是不工

作的。 在這種情況下，[[] 指示閃爍。
≥在下列情況下，畫面穩定器功能可能不能有效地

發揮作用。

≥當使用了數位變焦時
≥當使用了轉換鏡頭時
≥當在極端黑暗的地方進行拍攝時
≥當攝錄放影機抖動得很厲害時
≥當您追蹤著一個運動著的物體來進行拍攝時

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 29 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

拍攝模式

連續拍照

以一定的時間間隔連續拍攝靜態圖片。
≥設定為記憶卡拍攝模式。

( 僅 NV-GS57 型和 NV-GS47 型 )

1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 連拍模式] >> [ 開 ]。

2 持續按 [PHOTO SHOT] 鍵。

PHOTO

SHOT

ª

中途停止連續拍照

鬆開 [PHOTO SHOT] 鍵。

≥攝錄放影機以 0.5 秒的時間間隔最多能拍攝10 幅

靜態圖片。

≥鬆開 [PHOTO SHOT] 鍵後，可能會再拍攝一個靜

態圖片。

≥如果設定自拍計時器，攝錄放影機最多可連續拍

攝 10 幅靜態圖片。

≥根據不同的記憶卡，每次拍攝的時間間隔可能會

變長。我們建議使用松下的 SD 記憶卡。

≥使用由其他設備格式化的記憶卡，或一張反復拍

攝、刪除的記憶卡，拍攝圖片之間的時間間隔可
能會變長。 在這種情況下，請在 PC 上備份您的
重要資料，並用這台攝錄放影機格式化您的記憶
卡。

在各種情況下拍攝 (場景模式

當您在不同環境下拍攝影像時，這種模式會自動
設定最佳的快門速度和光圈。
≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

)

1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[MANUAL]。

AUTO

MANUAL

FOCUS

2 設定[ 基本功能] >> [場景模式] >> 選擇需要的模

式。

1) 2)

3)

5)

1) [5] 運動模式

≥拍攝運動場景或快速移動的場景

2) [ ] 肖像模式

≥使人物突出於背景

3) [ ] 低光模式

≥使黑暗場景拍攝的更加明亮

4) [ ] 聚光燈模式

≥用於拍攝在聚會或劇場中聚光燈下的物體

5) [ ] 海灘 & 雪地模式

≥用於在耀眼的地方拍攝影像，如滑雪場和海

灘

4)

29

LSQT1007

Картинка с сайта: manualmachine.com

LSQT1007TC.book 30 ページ ２００５年１２月２６日　月曜日　午後４時１３分

拍攝模式

ª 取消場景模式功能

設定 [ 基本功能 ] >> [ 場景模式 ] >> [ 關 ] 或將
[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [AUTO]。

運動模式

≥對拍攝的圖片進行慢動作重播或重播暫停時，

此模式可消除攝錄放影機的晃動。

≥在正常重播時，影像的移動可能會不流暢。
≥由於重播影像的顏色和亮度可能會變化，所以

要避免在熒光燈、水銀燈或鈉燈下拍攝。

≥如果在強光下拍攝，或者被拍攝的物體反光很

強，會出現垂直光線。

≥如果亮度不夠，運動模式將無法工作。 [5]

指示將閃爍。

≥如果在室內使用此模式，熒屏會發生閃爍。

肖像模式

≥如果在室內使用此模式，熒屏會發生閃爍。 在

這種情況下，要將場景模式設置為[ 關]。

低光模式

≥極暗的場景無法獲得良好的拍攝效果。

聚光燈模式

≥如果拍攝的物體極亮，拍攝的影像會發白，而

且拍攝影像的周邊部分會特別暗。

海灘 & 雪地模式

≥如果拍攝的物體極亮，拍攝的影像會發白。

用自然色彩拍攝 (白平衡

)

根據場景或照明條件的不同，自動白平衡功能可
能不能再現自然的色彩。 在這種情況下，可以手
動調整白平衡。

≥設定為錄影帶 / 記憶卡拍攝模式。

1 將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設置為

[MANUAL]。

AUTO

MANUAL

FOCUS

2 向上移動操縱桿以選擇白平衡圖示 []。

MNL

3 左右移動操縱桿，選擇白平衡模式。

1)

1

AWB

3)

1

2)

1

4)

1

30

LSQT1007

1) 自動白平衡調整 []

AWB

2) 室內模式 （適用於在白熾燈下拍攝）[]

3) 室外模式 []

4) 手動調整模式 []