В России для бракосочетания с иностранцем можно обратиться в любой орган ЗАГС с заявлением о заключении брака и представить следующие документы в отношении каждого из лиц, вступающих в брак:
— паспорт;
— документ, подтверждающий прекращение предыдущего брака (если лицо состояло в браке ранее).
Иностранный гражданин дополнительно представляет документ, выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий его семейное положение, так называемую справку о безбрачии. Порядок выдачи и сроки действия такой справки определяются законодательством соответствующего иностранного государства.
Иностранные документы должны быть легализованы (консульская легализация или апостиль), если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации. Также документы должны быть переведены на русский язык, а верность перевода должна быть нотариально удостоверена.
В случае если иностранный гражданин не владеет русским языком при подаче им заявления о заключении брака и в дальнейшем при государственной регистрации заключения брака необходимо присутствие переводчика и нотариуса.
Госпошлина за заключение брака единая для всех лиц, независимо от гражданства, – 350 рублей. Способы подачи заявления также общие: лично в ЗАГСе, через портал «Госуслуги», через МФЦ, а для тех, кто не имеет возможности явиться в ЗАГС или в МФЦ, предусмотрена подача заявления с нотариально засвидетельствованной подписью.
Начальник отдела № 1 службы ЗАГС Астраханской области Наталья Чернова отмечает, что ежегодно в Астраханской области регистрируется более сотни браков с иностранными гражданами: «С начала 2023 года уже зарегистрировано 117 браков с иностранцами. Среди них преимущественно граждане ближнего зарубежья – Азербайджана, Таджикистана, Узбекистана, Казахстана, Киргизии, Армении, Украины. Среди граждан дальнего зарубежья в брак у нас вступали иранцы, египтяне, марроканцы, камерунцы, афганцы, сербы, корейцы, вьетнамцы, сирийцы и многие другие».
По всем вопросам регистрации брака с иностранцем можно обратиться в любой орган ЗАГС, где подробно проконсультируют по необходимым документам и требованиям, предъявляемым к ним.
23мая2022
Форма и порядок заключения брака на территории РФ определяются законодательством РФ.
Вместе с заявлением о заключении брака лица, вступающие в брак, должны предъявить:
• документы, удостоверяющие личность каждого из них. Документ, удостоверяющий личность иностранного гражданина, должен быть снабжен заверенным переводом на русский язык;
• квитанцию об уплате госпошлины.
• разрешение на вступление в брак до достижения брачного возраста, если будущий супруг — российский гражданин является несовершеннолетним;
• документ (справка), выданный компетентным органом иностранного государства, подтверждающий семейное положение гражданина этого государства, желающего заключить брак, и соблюдение установленных условий заключения брака;
• документ о прекращении предыдущего брака, если один из супругов ранее состоял в браке.
Если иное не установлено международным договором РФ, все документы о семейном положении иностранца должны быть легализованы и снабжены заверенным переводом на русский язык.
Перевод документов на русский язык заверяют или консульство (посольство) государства, гражданином которого является будущий супруг, или министерство иностранных дел, или иной компетентный орган этого государства либо нотариус.
Лица, желающие вступить в брак, подают заявление в орган ЗАГС на территории РФ, осуществляющий регистрацию брака с иностранными гражданами.
Заявление может быть подано в письменной или в электронной форме через Единый портал госуслуг и региональные порталы госуслуг (о возможности электронной подачи заявления в вашем регионе рекомендуем уточнить на соответствующем портале госуслуг.
Условия заключения брака на территории РФ определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака, с соблюдением требований российского законодательства в отношении обстоятельств, препятствующих заключению брака.
В случае расхождения в регулировании условий заключения брака в законодательстве РФ и в соответствующем международном договоре РФ применяются правила последнего.
Для признания действительными в РФ браков, заключенных с иностранными гражданами на территории стран, гражданами которых они являются, необходимо соблюдение законодательства иностранного государства. Чтобы избежать возможных негативных последствий, настоятельно рекомендуем до заключения брака с иностранным гражданином обратиться за консультацией к специалисту в области семейных и брачных отношений. Он поможет разобраться с нюансами законодательства иностранных государств, позволяющими признать ваш брак действительным в любом государстве.
Гражданин РФ, брак которого с иностранцем зарегистрирован на территории иностранного государства компетентным органом, должен направить по месту своего жительства в орган ЗАГС или консульское учреждение РФ за пределами РФ уведомление с приложением документа компетентного органа иностранного государства (копии, электронного образа) и его заверенного перевода на русский язык, а также документа, удостоверяющего личность (копии, электронного образа). Уведомление и документы (их копии, электронные образы) должны быть направлены в течение месяца со дня регистрации брака
Брак с иностранцем
Вступая в брачные отношения с гражданами иных государств, россияне сталкиваются с некоторыми трудностями. Большинство задается вопросом, как оформить брак с иностранцем на территории России.
Для оформления документов Вам может потребоваться помощь юриста онлайн.
Что говорит закон?
Регистрация отношений между гражданами регулируется Семейным Законодательством РФ и нормативными актами. Процесс заключения брака с иностранцем подразумевает особого соблюдения следующих правил:
- Регистрация отношений на территории россиянки осуществляется исключительно по законам РФ. Молодожены должны обратиться с заявлением в органы ЗАГСа и пройти процесс бракосочетания.
- Российское Законодательство не разрешает полигамные союзы (то есть, наличие более одного мужчины или женщины в паре). В ситуации, когда на родине будущего супруга многоженство является обычной практикой, в России он жениться не сможет. Если будут попытки жениться в другом государстве или на родине мужчины, исходя из российского законодательства, союз в любом случае признается недействительным.
- Регистрация брака с иностранцем должна проходить в соответствии с требованиями Российского Законодательства и иного государства. Например, супруг должен достигнуть допустимого возраста для бракосочетания на родине невесты, при этом заранее организовать помолвку, получить согласие у ее родителей или уполномоченных органов. В органах ЗАГСа ему необходимо представить доказательства, что с его стороны соблюдены все требования его родины. Если иностранное лицо имеет гражданство РФ, уполномоченные органы будут рассматривать его в качестве россиянина. При наличии нескольких гражданств, иностранец имеет право выбора, требования какой страны он будет соблюдать для регистрации отношений.
Какие документы потребуются?
Процесс бракосочетания с иностранным лицом является нестандартной процедурой на территории России, поэтому перечень необходимых документов отличается от привычного пакета. В органы ЗАГСа предоставляются:
- Заявление. Его можно заполнить непосредственно на месте. При этом необходимо присутствие обоих граждан. Однако, если кто-то не может прийти лично, он имеет право направить заявление отдельно, заранее заверив нотариально.
- Гражданские паспорта.
- Документ из посольства иностранца, который отражает факт соблюдения всех необходимых требований своей родины.
- Документ, подтверждающий право нахождения гражданина на территории РФ на законных основаниях. В качестве исключения являются лица, у которых установлен безвизовый режим.
- Если имеются прошлые браки, представляется бланк, который подтверждает прекращение данных отношений.
Стоит отметить, что перед подачей документов со стороны иностранного гражданина, они должны пройти процедуру легализации строго в обязательном порядке. В противном случае брак с иностранцем не состоится.
Процесс бракосочетания России
Будущие супруги имеют право узаконить свои отношения в органе ЗАГСа любого города. Однако оптимальным вариантом для бракосочетания является Москва, так как процесс вступления в брак с иностранцем обязывает независимое присутствие иностранного консульства. При этом не исключается возможность пожениться в представительстве дипломатического характера того иностранного государства, гражданином которого выступает будущих супруг.
Процесс бракосочетания за границей
Самым затруднительным этапом регистрации брака в другой стране является подготовка документации для россиянки и получение необходимой визы. Она должны подготовить:
- гражданский паспорт;
- свидетельство о рождении;
- документ, отражающий ее семейное положение (ее можно получить на родине);
- справка о настоящем состоянии семьи;
- документ, подтверждающий развод и свидетельство о предыдущем браке (если имеются);
- при наличии детей дается разрешений другого родителя и свидетельства о рождении.
Данный перечень является общим для большинства стран. Он может меняться в зависимости от требований иностранного государства. Бракосочетание за границей, будет считаться действительным в России, если не нарушалось законодательство РФ, и была произведена процедура легализации.
Таким образом, если соблюдать установленный порядок на территории страны и иного государства, процесс бракосочетания не вызовет дополнительных затруднений. Союз должен быть исключительно моногамным, иначе Российское Законодательство не признает его действительным.
Два иностранных гражданина
К каждому из них применяется законодательство государства, гражданином которого он является с соблюдением требований Семейного кодекса Российской Федерации (далее — СК РФ) — и у жениха и у невесты должны отсутствовать перечисленные в СК РФ препятствия для заключения брака.
— заграничный паспорт и перевод его текста на русский язык. Перевод заверяется консульством (посольством) государства, гражданином которого является это лицо (или для лица без гражданства — страны постоянного проживания), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом.
— справка о том, что иностранец не состоит в браке (справка составляется на русском языке или к ней прилагается перевод текста на русский язык, верность которого свидетельствуется консульством (посольством) государства, гражданином которого это лицо является (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным соответствующим органом этого государства либо нотариусом.
В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина.
Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак).
— Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака. Таким документом может быть решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом.
(эти документы также должны быть переведены на русский язык, причем верность перевода свидетельствуется консульским учреждением РФ за границей, консульством (посольством) государства, гражданином которого является иностранный гражданин (страны постоянного проживания лица без гражданства), министерством иностранных дел или иным компетентным органом этого государства либо нотариусом).
Данные необходимые документы иностранцы могут получить: в Финляндии в магистрате, в Норвегии — у губернатора округа, в Швейцарии в канцелярии кантона, во Франции у генерального прокурора, в США у секретаря штата, в Австралии в Департаменте Иностранных дел и т.д.
Для Германии необходима также справка о брачной правоспособности (Ehefдhigkeitszeugnis), выданная компетентным органом ЗАГС (Standesamt) по месту его постоянного жительства, и подтверждающая отсутствие препятствий к заключению брака по немецкому праву.
Согласно Конвенции 1993 г. документы не требуют дополнительной легализации, необходим лишь нотариально заверенный перевод требуемых документов у брачующихся следующих стран:
— Республика Беларусь;
— Республика Казахстан;
— Республика Узбекистан;
— Российская Федерация;
— Республика Таджикистан;
— Республика Армения;
— Украина;
— Кыргызская Республика;
— Республика Молдова;
— Азербайджанская Республика;
— Грузия;
— Туркменистан.
Этому условию удовлетворяют те документы, которые выданы после принятия Конвенции (22 января 1993 года)
Также согласно Гаагской конвенции 1961 г. документы не требуют дополнительной легализации, необходимо лишь проставление апостиля в документах у брачующихся следующих стран:
— Австралия;
— Австрия;
— Албания;
— Аргентина;
— Беларусь;
— Бельгия;
— Болгария;
— Босния и Герцеговина;
— Бывшая югославская Республика Македония;
— Венгрия;
— Венесуэла;
— Германия;
— Греция;
— Грузия;
— Дания;
— Израиль;
— Индия;
— Ирландия;
— Исландия;
— Испания;
— Италия;
— Кипр;
— Китай;
— Корея;
— Коста-Рика;
— Латвия;
— Литва;
— Люксембург;
— Маврикий;
— Мальта;
— Мексика;
— Монако;
— Нидерланды;
— Новая Зеландия;
— Норвегия;
— Панама;
— Перу;
— Польша;
— Португалия;
— РФ;
— Румыния;
— Сербия;
— Словакия;
— Словения;
— Соединенное королевство Великобритании и Северной Ирландии;
— США;
— Суринам;
— Турция;
— Украина;
— Уругвай;
— Финляндия;
— Франция;
— Хорватия;
— Черногория;
— Чехия;
— Швейцария;
— Швеция;
— Эквадор;
— Эстония;
— Южная Африка;
— Япония.
Если страна брачующегося не подписала Минскую или Гаагскую Конвенцию, то предстоит консульская легализация (например, в Канаде после заверения в МИДе документы должны быть легализованы, т.е. заверены в консульстве России в Канаде или же документы после заверения в консульстве Канады на территории России должны быть легализованы в Департаменте консульской службы МИД России).
Инструкция: как зарегистрировать брак с иностранцем
Для этого не потребуется специальная брачная виза, однако иностранному жениху и невесте для длительного проживания в РФ все равно придется оформить РВП или ВНЖ.
Брак с иностранцем — частое явление в РФ. По данным Росстата, в 2020 году в Москве было заключено более 6 тысяч браков с иностранными гражданами, что составило около 15% от общего числа зарегистрированных браков в столице.
Разбираемся, что нужно сделать для регистрации брака, какие документы нужно собрать и какие детали процедуры требуют особого внимания.
Что может препятствовать регистрации
Согласно статье 14 Семейного кодекса РФ, существуют обстоятельства, которые могут помешать заключить брак с иностранцем, а именно:
- Один из партнеров уже состоит в браке.
- Партнеры связаны близкими родственными узами.
- Один из супругов является усыновителем другого.
- Партнер признан недееспособным по состоянию здоровья.
- Брак противоречит законам родного государства иностранного гражданина.
Например, если в стране иностранца действуют другие возрастные ограничения или требуется официальное разрешение властей, эти условия должны быть выполнены.
Какие документы нужно собрать иностранному гражданину
Основной пакет документов выглядит так:
- Паспорт с нотариально заверенным переводом.
- Справка о семейном положении с нотариально заверенным переводом.
- Апостиль или консульская легализация для ряда документов (в зависимости от страны гражданства).
Как проходит регистрация брака
Заявление можно подать в любом российском ЗАГСе или в консульстве страны иностранца. Во втором случае брак будет заключаться уже согласно законам супруга-иностранца. Подавать заявление нужно лично — порталом «Госуслуги» воспользоваться не получится.
Важно знать!
Рассмотрим несколько важных нюансов, которые обязательно нужно учесть:
Брак с гражданином РФ не означает автоматическую выдачу гражданства иностранному супругу
После заключения брака иностранец также должен пройти основные этапы получения гражданства:
- РВП: действует 3 года, позволяет работать в России без дополнительного разрешения, предоставляет медицинскую страховку по ОМС, но не подлежит продлению. С 1 января 2025 года вступает новое правило — для получения РВП нужно прожить в браке не менее 3 лет.
- ВНЖ: выдается после года проживания с РВП и предоставляет иностранцу почти полные права россиянина, включая возможность работать в любом регионе и получать социальные льготы.
- Гражданство: можно получить только если у супругов есть общие дети. Без детей иностранец останется с видом на жительство. Также иностранный гражданин может оформить гражданство в общем порядке после пятилетнего проживания.
А если, например, иностранец оформил РВП по браку, потом подал документы на ВНЖ и супруги развелись, то РВП и ВНЖ аннулируются.
Матери-иностранки не могут получить материнский капитал
Такая опция доступна только гражданкам России. Кроме того, на иностранных граждан также не распространяются многие другие социальные пособия.
Кроме того, если ребенок рождается от международного брака, то он может иметь гражданство двух стран — по отцу и по матери. Но в РФ будет учитываться только его российское гражданство.
Перед подачей на РВП иностранец должен пройти медицинскую комиссию
Обследование включает тесты на инфекционные заболевания, ВИЧ, туберкулез и психиатра-нарколога. Медицинские заключения действительны в течение 1 года, поэтому его нужно планировать в соответствии с подачей заявления на РВП.
Статус налогового резидента желательно получить как можно скорее
Чтобы стать налоговым резидентом (и платить подоходный налог 13%), иностранец должен прожить в стране 183 дня в течение 12 месяцев подряд. Без этого он платит 30% налога, что может быть существенной финансовой нагрузкой.
Как правило, спустя месяц после подачи заявление брак будет зарегистрирован.
Фото — unsplash.com