Jvc kw r400 инструкция

Инструкция и руководство для
JVC KW-R400

38 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ /

ПРИЙМАЧ З ПРОГРАВАЧЕМ КОМПАКТ-ДИСКІВ

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4. /
Інформацію щодо відміни демонстрації функцій дисплею див. на стор. 4.

РУCCKИЙ

УКРАЇНА

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ІНСТРУКЦІЇ

GET0790-001A

[EE]

KW-R400

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
Вказівки по встановленню та виконанню підключень наведені у окремій інструкції.

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с

тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые

пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться

квалифицированным обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение

лазера класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

[только Европейсий Союз]

Доступные символы дисплея

Отображение

индикаторов

Допустимые

символы

промежуток

Предупреждение:

Остановите автомобиль перед началом работы

с устройством.

Предостережение:

Отрегулируйте громкость таким образом,

чтобы слышать звуки за пределами автомобиля.

Слишком высокая громкость во время

вождения может стать причиной аварии.

Не используйте устройство USB, если это

может отрицательно повлиять на безопасность

вождения.

Предостережение, касающееся

настройки громкости:

По сравнению с другими источниками

воспроизведения цифровые устройства (CD/

USB) создают незначительный шум. Уменьшите

громкость перед воспроизведением, чтобы

предотвратить повреждение динамиков из-за

внезапного повышения уровня громкости на

выходе.

Температура внутри автомобиля:

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на

длительное время в жаркую или холодную

погоду, перед тем, как включать это

устройство, подождите до тех пор, пока

температура в автомобиле не придет в норму.

Конденсация:

Если автомобиль оборудован установкой для

кондиционирования воздуха, возможна

конденсация влаги на оптической линзе. Это

может приводить к ошибкам при чтении диска.

В этом случае извлеките диск и дождитесь

испарения влаги.

2

|ޓРУCCKИЙ

2011/12/15ޓ13:46:59

KW-R400_EE_RU

Как перенастроить Ваше устройство

Запрограммированные настройки будут также

удалены.

Принудительное извлечение диска

(Удерживать)



Будьте осторожны, не уроните диск при

извлечении.



Если это не поможет, попробуйте

перенастроить приемник.

Обслуживание

Очистка устройства

В случае загрязнения протрите панель сухой

силиконовой или иной мягкой тканью.

Несоблюдение данной меры предосторожности

может привести к повреждению устройства.

Cодержание

Подготовка ………………………………………………….. 4

Отмена демонстрации функций дисплея
Настройка часов

Пульт дистанционного управления ………. 5
Основные операции …………………………………. 6
Радио …………………………………………………………….. 8
CD/USB ……………………………………………………….. 10
Внешние компоненты …………………………….. 11
Bluetoothா …………………………………………………. 11
Регулировка яркости ………………………………. 12
Регулировка звука …………………………………… 12
Операции с меню …………………………………….. 13
Дополнительная информация ……………… 16
Устранение проблем ………………………………. 18
Технические характеристики ……………….. 19

Как читать это руководство:



Данное руководство описывает операции с

использованием кнопок, расположенных

на панели управления.



< > указывает на отображения на панели

управления.



[XX] указывает на изначальную настройку

элемента меню.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы

(годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для

жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде”

составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого

потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения

инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание,

включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в

специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним,

могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов,

упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в

частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с

законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

РУCCKИЙޓ|

3

2011/12/15ޓ13:46:59

KW-R400_EE_RU

Отмена демонстрации

функций дисплея

Демонстрация отображения включена всегда,

до тех пор, пока она не будет отменена.

(Удерживать)

1

(Начальная настройка)

2

3 Выберите <DEMO OFF>.

4 Нажмите MENU, чтобы выйти.

Настройка часов

(Удерживать)

1

2 Выберите <CLOCK>.

3 Выберите <CLOCK SET>.

(Начальная настройка)

4 Установите час.

5 Установите минуты.

6 Выберите <24H/12H>.

7 Bыберите <24 HOUR> или <12 HOUR>.
8 Нажмите MENU, чтобы выйти.

Подготовка

Подготовка

4

|ޓРУCCKИЙ

2011/12/15ޓ13:46:59

KW-R400_EE_RU

Пульт дистанционного управления, Замена литиевой батареи- таблетки, Использование пульта дистанционного управления

Страница 5 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Этим изделием можно управлять как описано здесь (с помощью продающегося отдельно пульта

дистанционного управления). С этим изделием рекомендуется использовать пульт

дистанционного управления RM-RK52.

Замена литиевой батареи-

таблетки



При уменьшении эффективности пульта

дистанционного управления замените

батарею.

CR2025

Предостережение:



При неправильной замене аккумуляторных

батарей существует опасность взрыва. При

замене следует использовать батареи того

же типа или их эквиваленты.



Батарейки необходимо предохранять от

чрезмерного нагревания, например,

воздействия лрямого солнечного света,

открытого огня и проч.

Предупреждение:



Устанавливайте только аккумуляторную

батарею CR2025 или эквивалентную ей.



Не оставляйте пульт дистанционного

управления в местах, подверженных

длительному воздействию прямых

солнечных лучей (например на приборной

панели).



Храните аккумуляторную батарею в

недоступном для детей месте.



Не перезаряжайте, не укорачивайте, не

разбирайте и не нагревайте батарею, а также

не подвергайте ее воздействию огня.



Не оставляйте аккумуляторную батарею

рядом с другими металлическими

материалами.



Не разбирайте аккумуляторную батарею с

помощью пинцета или аналогичного

инструмента.



Изолируйте батарею при утилизации или

хранении, обмотав ее изоляционной лентой.

Использование пульта

дистанционного управления



Направьте пульт на датчик дистанционного

управления на изделии.



Берегите датчик дистанционного управления от

воздействия яркого света (прямых солнечных

лучей или искусственного освещения).

Телеметрический датчик

A

B

C

F

E

D



Отключает звук или приостанавливает

воспроизведение.

Нажмите кнопку еще раз для включения

звука или возобновления воспроизведения.





Осуществляет выбор

запрограммированной радиостанции.



Осуществляет выбор папки MP3/WMA.



Настройка уровня звука.



Осуществляет выбор

запрограммированного режима звучания.



Выберите источник.



Автоматический поиск радиостанций.

(нажмите)



Поиск радиостанций вручную.

(Удерживать)



Выбор дорожки.



Быстрая перемотка дорожки вперед

или назад. (Удерживать)

.

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления

РУCCKИЙޓ|

5

2011/12/15ޓ13:46:59

KW-R400_EE_RU

Входной USB-разъем

Передний входной разъем AUX

Телеметрический датчик

Извлеките диск

Окно дисплея

Диск управления

Загрузочный отсек

Панель управления

Данным изделием можно управлять с помощью продающегося

отдельно пульта дистанционного управления, RM-RK52 (A стр. 5).

Сведения об отображении

Изменение отображаемой информации. (нажмите)

Прокрутка текущей информации отображения. (Удерживать)

Источник

Отображение

Радио

Станция системы данных, отличных от Radio Data System:

Частота ) Часы

Станция FM Radio Data System: Название радиостанции (PS) —

Частота — Тип передачи (PTY) — Часы — (возврат в начало)

CD/USB

Название альбома/исполнитель* — Название дорожки* — № дорожки/

время воспроизведения — № дорожки/Часы — (возврат в начало)

* Надпись “NO NAME” появляется для обычных компакт-дисков

или компакт-дисков без записи.

Внешние компоненты (AUX)

F-AUX или R-AUX) Часы

Аудио Bluetooth

BT AUDIO) Часы

Основные операции

Основные операции

6

|ޓРУCCKИЙ

2011/12/15ޓ13:46:59

KW-R400_EE_RU

При нажатии и удерживании следующих кнопок…

Кнопка

Общая функция

SOURCE



Включение.



Выключение питания. (Удерживать)



Нажмите кнопку SOURCE на панели управления и поверните колесо

управления в течение двух секунд, чтобы выбрать источник.



Нажмите несколько раз, чтобы выбрать источник.

Диск

управления

(переверните)



Настройка уровня звука.



Выбор элементов.

Диск

управления

(нажмите)



Отключает звук или приостанавливает воспроизведение.



Нажмите кнопку еще раз для включения звука или возобновления

воспроизведения.



Подтверждение выбора.



Напрямую осуществляет вход в меню <BRIGHTNESS>. (‘ стр. 12)

Кнопки с

цифрами

(1 — 6)



Выбирает запрограммированные станции.



Сохраняет текущую станцию на выбранную цифровую кнопку. (Удерживать)

(‘ стр.

EQ

Осуществляет выбор запрограммированного режима звучания. (‘ стр. 12)





Включение или выключение функции резервного приема TA. (‘ стр. 9)



Осуществляет вход в режим поиска PTY. (Удерживать) (‘ стр. 9)



Возврат к предыдущему меню.



Осуществляет выход из меню. (Удерживать)



/ 



Осуществляет выбор запрограммированной радиостанции. (‘ стр.



Осуществляет выбор папки MP3/WMA. (‘ стр. 10)



/ 



Автоматически осуществляет поиск радиостанции. (‘ стр.



Осуществляет поиск радиостанции в ручном режиме. (Удерживать)



Выбор дорожки. (‘ стр. 10)



Быстрая перемотка дорожки вперед или назад. (Удерживать)

.

Основные операции

РУCCKИЙޓ|

7

2011/12/15ޓ13:46:59

KW-R400_EE_RU

Радио, Поиск радиостанции, Сохранение радиостанций в памяти

Выбор запрограммированной радиостанции, Установка таймера на радио Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Поиск радиостанции



Bыберите <FM>, <FM-LO> или <AM>.



Автоматический поиск. (нажмите)

Ручной поиск. (Удерживать)

После того как замигает надпись “M”,

повторно нажимайте кнопку.

FM: от 87,5 МГц до 108,0 МГц

FM-LO: от 65,00 МГц до 74,00 МГц

A

B

Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня.

Сохранение радиостанций в памяти

Программирование вручную

Имеется возможность запрограммировать до

12 станций в диапазоне FM, 6 станций в

диапазоне FM-LO и 6 станций в диапазоне AM.
При прослушивании радиостанции…

(Удерживать)

Запрограмированный номер мигает, и отображается

надпись “MEMORY”. Текущая станция сохранена на

выбранную цифровую кнопку (1 — 6).
— — — — — — — — или — — — — — — — —

(Удерживать)

Мигает надпись “PRESET MODE”.

1

Запрограмированный номер мигает, и

отображается надпись “MEMORY”.

2 Выбор запрограммированного номера.

Автоматическое программирование

(только FM/FM-LO)

SSM (Strong-station Sequential Memory

— последовательная память для

радиостанций с устойчивым сигналом)

Имеется возможность запрограммировать до

12 станций в диапазоне FM и 6 станций в

диапазоне FM-LO.

(Удерживать)

1

—

<TUNER>

—

<SSM>

—

<SSM 01 – 06>

Мигает надпись “SSM”. Когда все радиостанции

будут сохранены, “SSM” перестанет мигать.

2

Чтобы запрограммировать <SSM 07 – 12>

для FM, повторите действия 1 и 2.

Выбор запрограммированной радиостанции

— — — — — — — — или — — — — — — — —

Выбрать запрограммированную радиостанцию

можно также с помощью  / .

Установка таймера на радио

Вы можете включить запрограммированную

радиостанцию в определенное время вне

зависимости от текущего источника.

(Удерживать)

1

—

<TUNER>

—

<RADIO TIMER>

—

<OFF>/<ONCE>/

<DAILY>

[OFF]

Отменяет таймер радио.

ONCE

Активирует один раз.

DAILY

Активирует ежедневно.

2

—

<FM>/<FM-LO>/<AM>

—

<01> … <12> для FM/

<01> … <06> для FM-LO/

<01> … <06> для AM

3 Выберите запрограммированную радиостанцию.

4 Установите время активации.

5 Нажмите MENU, чтобы выйти.



загорается по завершении установки

таймера радио.



Можно установить только один таймер.

Установка нового таймера автоматически

отменит предыдущую настройку.



Таймер радио не будет активирован, если

изделие выключено, или если <AM>

установлено на <OFF> после выбора

радиостанции AM для таймера.

Радио

Радио

8

|ޓРУCCKИЙ

2011/12/15ޓ13:46:59

KW-R400_EE_RU

Следующие функции доступны только

при прослушивании радиостанций FM

Radio Data System.

Поиск любимых программ—

поиск по типу программы (PTY)

(Удерживать)

1

Начнется поиск PTY.

Если есть радиостанция, передающая в эфир

программу того же кода PTY, что был Вами

выбран, осуществляется настройка на эту

радиостанцию.

2 Выберите код PTY.

Коды PTY

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE,

SCIENCE, VARIED, POP M (музыка), ROCK M (музыка), EASY M

(музыка), LIGHT M (музыка), CLASSICS, OTHER M (музыка),

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,

PHONEIN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M

(музыка), OLDIES, FOLK M (музыка), DOCUMENT

Активация функции резервного

приема TA/новостей

Резервный прием позволяет временно

переключаться на передачу сообщений о

движении на дорогах (TA) или новостей с

любого источника, отличного от AM и FM-LO.

Резервный прием TA

Индикатор

TP

Резервный прием TA

Горит

Изделие временно

переключится на передачу

сообщений о движении на

дорогах (TA), если она

доступна.

Мигает

Еще не активировано.

Настройтесь на другую

радиостанцию,

транслирующую сигналы

системы радиоданных (Radio

Data System).



Чтобы деактивировать, еще раз нажмите


.

Резервный прием NEWS

(Удерживать)

1

—

<TUNER>

—

<NEWS-STBY>

—

<NEWS ON>

Изделие временно переключится на передачу

новостей, если она доступна.

2



В случае регулировки громкости в процессе

приема сообщений о движении на дорогах или

новостей настроенная громкость фиксируется в

памяти автоматически. Она будет применена при

следующем включении функции приема

сообщений о движении на дорогах или новостей.

Отслеживание той же

программы—сеть-

отслеживающий прием

При поездке по региону, где невозможен

качественный прием в диапазоне FM, данный

приемник автоматически настраивается на

другую радиостанцию FM Radio Data System в той

же сети, которая может передавать в эфир ту же

программу с помощью более сильных сигналов.

(Удерживать)

1

—

<TUNER>

—

<AF-REG> *

2

[AF ON]

Переключается на другую

радиостанцию. Программа может

отличаться от принимаемой в

данный момент программы

(загорается индикатор AF).

AF-REG ON

Переключается на другую

радиостанцию, транслирующую

ту же программу (загорается

индикатор AF).

OFF

Отмена.

* AF-REG: Альтернативные частоты — по регионам

Автоматический выбор

радиостанции—поиск программы

Если сигнал запрограммированной радиостанции,

которую вы выбрали, слабый, изделие осуществит

поиск другой радиостанции, транслирующей ту же

программу, которая транслируется на

запрограммированной радиостанции.

<P-SEARCH> (‘ стр. 15)

Радио

РУCCKИЙޓ|

9

2011/12/15ޓ13:46:59

KW-R400_EE_RU

Cd/usb, Воспроизведение cd/usb-устройства, Выбор папки/дорожки

Выбор дорожки/папки в списке, Выбор режимов воспроизведения Чат поддержки

• Изображение
• Текст

Воспроизведение CD/USB-устройства

Сторона с ярлыком

Источник сменяется на “CD” и начинается

воспроизведение.

Кабель USB 2.0 (не входит

в комплект поставки)

Входной USB-разъем

Источник сменяется на “USB” и начинается

воспроизведение.



Данное устройство может воспроизводить файлы формата MP3 и WMA, сохраненные на диски CD-R, CD-RW, а

также на запоминающее устройство USB большой емкости (такое как USB-память и цифровой

аудиопроигрыватель).



Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственности за любую

потерю данных на запоминающем устройстве USB большой емкости во время использования данной системы.



Извлеченный диск будет загружен заново, если его не вынуть в течение 15 секунд.



Если не удается извлечь диск, ‘ стр. 3.

Выбор папки/дорожки

Выбирает папку.

(Для MP3/WMA)



Выбор дорожки.

(нажмите)



Быстрая перемотка

дорожки вперед или

назад. (Удерживать)

Выбор дорожки/папки в списке

1

(Для MP3/WMA)

2 Выберите папку.



Для MP3/WMA

Если на диске содержится много папок или

дорожек, можно выполнить быстрый поиск

нужной папки или дорожки, быстро вращая

колесо управления.

3 Выберите дорожку.

Выбор режимов воспроизведения

В одно и то же время возможен выбор только

одного из следующих режимов воспроизведения.

Нажмите 1 для REPEAT.

Нажмите 2 для RANDOM.

Нажмите еще раз, чтобы

выйти.

— — — — — — — — или — — — — — — — —

(Удерживать)

<REPEAT>)<RANDOM>

1

2

REPEAT 

RPT OFF

Отменяет повторное

воспроизведение.

TRACK RPT

Повтор текущей дорожки.

FOLDER RPT *

Повтор текущей папки.

RANDOM  

RND OFF

Отменяет произвольное

воспроизведение.

FOLDER RND *

Произвольное

воспроизведение всех

дорожек текущей папки, а

затем дорожек других папок.

ALL RND

Произвольное

воспроизведение всех

дорожек.

* Для MP3/WMA

CD/USB

CD/USB

10

|ޓРУCCKИЙ

2011/12/15ޓ13:46:59

KW-R400_EE_RU

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

SERVICE MANUAL

CD RECEIVER

MA512<Rev.003>20137SERVICE MANUAL

KW-R400E, KW-R400EE, KW-R400EN,

KW-R400EY, KW-R400SUN,

KW-R400U, KW-R400UN, KW-R400UP,

KW-XG56T2U

For EUROPE

COPYRIGHT © 2013 JVC KENWOOD Corporation

Lead free solder used in the board (material : Sn-Ag-Cu, melting point : 219 Centigrade)
Lead free solder used in the board (material : Sn-Cu, melting point : 230 Centigrade)

COPYRIGHT © 2013 JVC KENWOOD Corporation

No.MA512<Rev.003>

2013/7

Картинка с сайта: manualmachine.com

SPECIFICATION

For ASIA

AUDIO AMPLIFIER SECTION

Maximum Power Output 50 W per channel

Continuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1% total

harmonic distortion.

Load Impedance 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)

Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz

Signal-to-Noise Ratio 70 dB

Line-Out or Subwoofer-Out Level/Impedance 4.8 V/20 kΩ load (full scale)

Output Impedance ≤ 600Ω

TUNER SECTION

FM Frequency Range 87.5 MHz to 108.0 MHz

Usable Sensitivity 9.3 dBf (0.8 µV/75Ω)

50 dB Quieting Sensitivity 16.3 dBf(1.8 µV/75 Ω)

Alternate Channel Selectivity
(400 kHz)

Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz

Stereo Separation 40 dB

AM Frequency Range 531 kHz to 1 611 kHz

Sensitivity/Selectivity 20 µV/40 dB

65 dB

CD PLAYER SECTION

Signal Detection System Non-contact optical pickup (semiconductor laser)

Number of Channels 2 channels (stereo)

Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz

Signal-to-Noise Ratio 98 dB

Wow and Flutter Less than measurable limit

USB SECTION

USB Standard USB 1.1, USB 2.0

Data Transfer Rate (Full Speed) Max. 12 Mbps

Compatible Device Mass storage class

Compatible File System FAT 32/16/12

Playable Audio Format MP3/WMA

Maximum Supply Current DC 5 V 1 A

GENERAL

Power Requirement (Operating Voltage) DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)

Grounding System Negative ground

Allowable Operating Temperature 0°C to +40°C

Dimensions (W × H × D) Installation Size approx.178 mm × 100 mm × 156 mm

(For KW-R400U, KW-R400UN, KW-R400UP)

approx.178 mm × 100 mm × 152 mm (For KW-XG56T2U)

Panel Size approx.184 mm × 112 mm × 22 mm

(For KW-R400U, KW-R400UN, KW-R400UP)

approx.200 mm × 100 mm × 28 mm (For KW-XG56T2U)

Mass 1.4 kg (excluding accessories)(Except KW-R400SUN)

1.6 kg (excluding accessories)(For KW-R400SUN)

• Subject to change without notice.

(No.MA512<Rev.003>)2/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

SPECIFICATION

For EUROPE

AUDIO AMPLIFIER SECTION

Maximum Power Output 50 W per channel

Continuous Power Output (RMS) 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to 20 000 Hz at no more than 1% total

harmonic distortion.

Load Impedance 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)

Frequency Response 40 Hz to 20 000 Hz

Signal-to-Noise Ratio 70 dB

Line-Out or Subwoofer-Out Level/Impedance 2.5 V/20 kΩ load (full scale)

Output Impedance ≤ 600Ω

TUNER SECTION

FM Frequency Range 87.5 MHz to 108.0 MHz

Usable Sensitivity 9.3 dBf (0.8 µV/75Ω)

50 dB Quieting Sensitivity 16.3 dBf(1.8 µV/75 Ω)

Alternate Channel Selectivity
(400 kHz)

Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz

Stereo Separation 40 dB

AM Frequency Range MW: 531 kHz to 1 611 kHz

Sensitivity/Selectivity MW: 20 µV/40 dB LW: 50 µV

CD PLAYER SECTION

Signal Detection System Non-contact optical pickup (semiconductor laser)

Number of Channels 2 channels (stereo)

Frequency Response 5 Hz to 20 000 Hz

Signal-to-Noise Ratio 98 dB

Wow and Flutter Less than measurable limit

USB SECTION

USB Standard USB 1.1, USB 2.0

Data Transfer Rate (Full Speed) Max. 12 Mbps

Compatible Device Mass storage class

Compatible File System FAT 32/16/12

Playable Audio Format MP3/WMA

Maximum Supply Current DC 5 V 1 A

GENERAL

Power Requirement (Operating Voltage) DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)

Grounding System Negative ground

Allowable Operating Temperature 0°C to +40°C

Dimensions (W × H × D) Installation Size approx.182 mm × 111 mm × 160 mm

Panel Size approx.188 mm × 117 mm × 18 mm

Mass 1.7 kg (excluding accessories)

• Subject to change without notice.

65 dB

LW: 153 kHz to 279 kHz

(No.MA512<Rev.003>)3/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

SECTION 1

PRECAUTION

1.1 Safety Precautions

(1) This design of this product contains special hardware and

many circuits and components specially for safety purpos­es. For continued protection, no changes should be made
to the original design unless authorized in writing by the
manufacturer. Replacement parts must be identical to
those used in the original circuits. Services should be per­formed by qualified personnel only.

(2) Alterations of the design or circuitry of the product should

not be made. Any design alterations of the product should
not be made. Any design alterations or additions will void
the manufacturers warranty and will further relieve the
manufacture of responsibility for personal injury or property
damage resulting therefrom.

(3) Many electrical and mechanical parts in the products have

special safety-related characteristics. These characteris­tics are often not evident from visual inspection nor can the
protection afforded by them necessarily be obtained by us­ing replacement components rated for higher voltage, watt­age, etc. Replacement parts which have these special
safety characteristics are identified in the Parts List of Ser­vice Manual. Electrical components having such features
are identified by shading on the schematics and by ( ) on
the Parts List in the Service Manual. The use of a substitute
replacement which does not have the same safety charac­teristics as the recommended replacement parts shown in
the Parts List of Service Manual may create shock, fire, or
other hazards.

(4) The leads in the products are routed and dressed with ties,

clamps, tubings, barriers and the like to be separated from
live parts, high temperature parts, moving parts and/or
sharp edges for the prevention of electric shock and fire
hazard. When service is required, the original lead routing
and dress should be observed, and it should be confirmed
that they have been returned to normal, after reassem­bling.

(5) Leakage shock hazard testing

After reassembling the product, always perform an isola­tion check on the exposed metal parts of the product (an­tenna terminals, knobs, metal cabinet, screw heads,
headphone jack, control shafts, etc.) to be sure the product
is safe to operate without danger of electrical shock.Do not
use a line isolation transformer during this check.

• Plug the AC line cord directly into the AC outlet. Using a
«Leakage Current Tester», measure the leakage current
from each exposed metal parts of the cabinet, particular­ly any exposed metal part having a return path to the
chassis, to a known good earth ground. Any leakage cur­rent must not exceed 0.5mA AC (r.m.s.).

• Alternate check method
Plug the AC line cord directly into the AC outlet. Use an
AC voltmeter having, 1,000Ω per volt or more sensitivity
in the following manner. Connect a 1,500Ω 10W resistor
paralleled by a 0.15µF AC-type capacitor between an ex­posed metal part and a known good earth ground.
Measure the AC voltage across the resistor with the AC

voltmeter.
Move the resistor connection to each exposed metal
part, particularly any exposed metal part having a return
path to the chassis, and measure the AC voltage across
the resistor. Now, reverse the plug in the AC outlet and
repeat each measurement. Voltage measured any must
not exceed 0.75 V AC (r.m.s.). This corresponds to 0.5
mA AC (r.m.s.).

AC VOLTMETER
(Having 1000
ohms/volts,
or more sensitivity)

0.15 F AC TYPE

Place this
probe on

1500 10W

Good earth ground

1.2 Warning

(1) This equipment has been designed and manufactured to

meet international safety standards.

(2) It is the legal responsibility of the repairer to ensure that

these safety standards are maintained.

(3) Repairs must be made in accordance with the relevant

safety standards.

(4) It is essential that safety critical components are replaced

by approved parts.

(5) If mains voltage selector is provided, check setting for local

voltage.

1.3 Caution

Burrs formed during molding may be left over on some parts
of the chassis.
Therefore, pay attention to such burrs in the case of pre­forming repair of this system.

1.4 Critical parts for safety

In regard with component parts appearing on the silk-screen
printed side (parts side) of the PWB diagrams, the parts that are
printed over with black such as the resistor ( ), diode ( )
and ICP ( ) or identified by the » » mark nearby are critical
for safety. When replacing them, be sure to use the parts of the
same type and rating as specified by the manufacturer.
(This regulation dose not Except the J and C version)

each exposed
metal part.

(No.MA512<Rev.003>)4/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.5 Preventing static electricity

Electrostatic discharge (ESD), which occurs when static electricity stored in the body, fabric, etc. is discharged, can destroy the laser
diode in the traverse unit (optical pickup). Take care to prevent this when performing repairs.

1.5.1 Grounding to prevent damage by static electricity

Static electricity in the work area can destroy the optical pickup (laser diode) in devices such as laser products.
Be careful to use proper grounding in the area where repairs are being performed.

(1) Ground the workbench

Ground the workbench by laying conductive material (such as a conductive sheet) or an iron plate over it before placing the
traverse unit (optical pickup) on it.

(2) Ground yourself

Use an anti-static wrist strap to release any static electricity built up in your body.

(caption)
Anti-static wrist strap

1M

Conductive material
(conductive sheet) or iron palate

(3) Handling the optical pickup

• In order to maintain quality during transport and before installation, both sides of the laser diode on the replacement optical
pickup are shorted. After replacement, return the shorted parts to their original condition.
(Refer to the text.)

• Do not use a tester to check the condition of the laser diode in the optical pickup. The tester’s internal power source can easily
destroy the laser diode.

1.6 Handling the traverse unit (optical pickup)

(1) Do not subject the traverse unit (optical pickup) to strong shocks, as it is a sensitive, complex unit.
(2) Cut off the shorted part of the flexible cable using nippers, etc. after replacing the optical pickup. For specific details, refer to the

replacement procedure in the text. Remove the anti-static pin when replacing the traverse unit. Be careful not to take too long a

time when attaching it to the connector.
(3) Handle the flexible cable carefully as it may break when subjected to strong force.
(4) I t is not possible to adjust the semi-fixed resistor that adjusts the laser power. Do not turn it.

1.7 Attention when traverse unit is decomposed

*Please refer to «Disassembly method» in the text for the pickup unit.

• Apply solder to the short land sections before the card wire is disconnected from the connector on the servo board. (If the card wire
is disconnected without applying solder, the pickup may be destroyed by static electricity.)

• In the assembly, be sure to remove solder from the short land sections after connecting the card wire.

SOLDER

(No.MA512<Rev.003>)5/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

1.8 Important for laser products

1.CLASS 1 LASER PRODUCT

2.CAUTION :

(For U.S.A.) Visible and/or invisible class II laser radiation
when open. Do not stare into beam.
(Others) Visible and/or invisible class 1M laser radiation
when open. Do not view directly with optical instruments.

3.CAUTION : Visible and/or invisible laser radiation when
open and inter lock failed or defeated. Avoid direct
exposure to beam.

4.CAUTION : This laser product uses visible and/or invisible
laser radiation and is equipped with safety switches which
prevent emission of radiation when the drawer is open and
the safety interlocks have failed or are defeated. It is
dangerous to defeat the safety switches.

5.CAUTION : If safety switches malfunction, the laser is able
to function.

6.CAUTION : Use of controls, adjustments or performance of
procedures other than those specified here in may result in
hazardous radiation exposure.

!

Please use enough caution not to

see the beam directly or touch it

in case of an adjustment or operation

check.

REPRODUCTION AND POSITION OF LABELS and PRINT

WARNING LABEL and PRINT

(No.MA512<Rev.003>)6/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

SECTION 2

SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS

This service manual does not describe SPECIFIC SERVICE INSTRUCTIONS.

SECTION 3

DISASSEMBLY

3.1 Main body (Used model: KW-R400E)

3.1.1 Removing the Front panel (See Fig.1)

(1) Remove the 2 screws A attaching the both side of the Front

panel.

(2) Disengage 4 hooks a engaged both side of the Front panel.

(2) Remove the 3 screws C attaching the Bottom chassis.

(See Fig.3)

(3) Remove the 3 screws D and 1 screw E attaching the Heat

sink. (See Fig.3)

(4) Remove the 3 screws F and 1 screw G attaching the Rear

bracket. (See Fig.3)

A hook a

Fig.1

3.1.2 Removing the Bottom chassis (See Fig.2, 3)

(1) Remove the 2 screws B attaching the both side of the Bot-

tom chassis. (See Fig.2)

F

G

D

E

C

Fig.3

3.1.3 Removing the Electric unit (See Fig.4, 5)

(1) Remove the 2 screws H and one screw J attaching the

Side plate. (See Fig.4)

F

B

HHJ

Fig.4

Fig.2

(No.MA512<Rev.003>)7/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

(2) Remove the 3 screws K attaching the Electric unit. (See

Fig.5)

(3) Disconnect B-B connector CN502

nected the CD mechanism and Electric unit. (See Fig.5)

of the Electric unit con-

CN502

K

Fig.5

3.1.4 Removing the CD mechanism (See Fig.6)

(1) Remove the 3 screws L attaching the CD mechanism.

3.2 CD mechanism assembly section

3.2.1 Removing the Mecha control board

(1) Solder the short land on the pickup. (See Fig. 1)

SOLDER

K

Fig.1

(2) Remove the 8 wires from the Mecha control board. (See

Fig.2)

L

Fig.6

3.1.5 Removing the Switch unit (See Fig.7)

(1) Remove the Volume knob.
(2) Remove the 13 screws M attaching the Switch unit.

M

M

L

BLACK

RED

WHITE

YELLOW

ORANGE

ORANGE

WHITE

YELLOW

Fig.2

(3) Disconnect the flexible wire from the pickup connected to

the connector CN102
Fig.3)

(4) Remove the 2 screws A attaching the Mecha control board.

(See Fig.3)

on the Mecha control board. (See

A

CN102

M

Fig.7

Fig.3

(No.MA512<Rev.003>)8/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

3.2.2 Removing the Traverse mechanism (See Fig.4, 5)

(1) Remove the 5 springs from the traverse mechanism. (See

Fig.4)

Fig.4

(2) Remove the 3 screws B attaching the bottom frame as-

sembly. (See Fig.5)

(3) Remove the 3 dumpers from the bottom frame assembly.

(See Fig.5)

B

(2) Remove the shaft from the TM base. (See Fig.7)
(3) Disengage the hook a on the pickup from the TM base.

(See Fig.7)

shaft

B

Fig.5

3.2.3 Removing the Pickup (See Fig.6, 7)

(1) Remove the 2 screws C attaching the feed bracket assem-

bly. (See Fig.6)

CC

Fig.7

3.2.4 Removing the Spindle motor (See Fig.8. 9)

(1) Remove the HC CL. Spring from the HC CL. base and the

TM base, and then lift up the HC CL. base. (See Fig.8)

HC CL. spring

[ SIDE VIEW ]

Fig.8

Fig.6

(No.MA512<Rev.003>)9/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

(2) Remove the HC CL. base from the holes on the TM base.

(See Fig.9)

Fig.9

(3) Remove the 2 screws D attaching the spindle motor. (See

Fig.10)

D

3.2.5 Removing the Loading motor

(1) Remove the roller arm assembly from the bottom frame as-

sembly. (See Fig.11)

Fig.11

(2) Remove the 2 screws E attaching the loading motor as-

sembly, and then remove the loading motor assembly in
the direction of the arrow. (See Fig.12)

Fig.10

E

Fig.12

(No.MA512<Rev.003>)10/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

SECTION 4

ADJUSTMENT

4.1 Service Test mode

Default status immediately after the mode activation

Operating Key: [MENU] → [DOWN] (7sec)

4.1.1 Mode content

Syscon shall display the following information after entering this mode. The operation shown below shall be workable.

Display content Detail

S R V T E S T

4.1.2 Common operation mode for all sources.

means Press aud hold.

Operation Display content Detail

EQ

MENU

UP

DOWN

BRIGHTNESS

/ TAG / iPod /

SD



BRIGHTNESS

/ TAG / iPod /

SD





CD error
information
display mode

Syscon version
display

Power ON
duration display

Disc operation
duration display

Disc eject
number of times 00001 — 99999 are displayed in «XXXXX»

Disc eject
number of times
clear

Force Power
OFF information
display

Force Power
OFF information
clear

Transit to CD error information display mode

S Y S #

P O N T M 0 H X X

P O N T M X X X X X

C D T M 0 H X X

C D T M X X X X X

E J C N T X X X X X

E J C N T 0 0 0 00

P O F F — ——

P O F F P N L

P O F F — ——

The display is released when another operation is executed.

# = Display of destination.
J = USA

@ @ @

R = EUROPE
E = EASTERN-EUROPE
U = OTHERS(e.g. ASIA)
@@@ = Syscon version number

00 — 50 are displayed in «XX».
For less than 1 hour, the display is indicated
per 10 minutes.

00001 — 10922 are displayed in «XXXXX».
MAX 10922 (hours).

00 — 50 are displayed in «XX».
For less than 1 hour, the display is indicated
per 10 minutes.

00001 — 10922 are displayed in «XXXXX».
MAX 10922 (hours).

Clear Disc Eject number of times by pressing
for 2 seconds when it is displayed.

No force Power OFF

Force Power OFF due to Syscon-Panel
communication error.
Will not show in JK12 Models.

Clear Force Power OFF information by
pressing for 2 seconds when it is displayed.
Will not show in JK12 Models.

(No.MA512<Rev.003>)11/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

4.1.3 CD error information display mode

Operation Display content Detail

CD mecha error
log display

CD load error
information
display

CD eject error
information
display

Move

between DISP

(Forward

search)

item with

M E C H E R #AXX

L O A D E R # X X

E J E C T E R # X X

 / 

C N T L O S E

CD time code
error count
information
display (count
skip)

CD time code
error count
information
display (no count
update)

EQ CD error

information clear

EQ Mode release CD error information display mode release Back to default status, All lights on

C D D A XX

C D R O M X X

C N T S T A Y

C D D A XX

C D R O M X X

CD error information all clear

M E C H A E R 1 — —

Mecha error history 1,2,3 (latest)
# = History No. (1,2,3)
XX: kind of errors, «—» when there is none.
00: No Error
04: TOC read Error
05: Unknown CD
06: Heat Error
0A: Update Error
0D: Hold Error
15: Unknown Disc
99: Mecha Error

Load error switch 1,2
# = History No. (1,2)
XX: numbers of errors, «—» when there is
none
History No. 2 is un-used

Eject error switch 1,2,3,4
# =History No. (1,2,3,4)
XX: numbers of errors, «—» when there is
none
History No.3 is un-used
History No.1: Eject before SW1 is on.
History No.2: Eject until SW1 and SW2 is
on.
History No.3: Eject between SW2 on and
Eject end

CD-DA error count number information

CD-DA error count numbers
XX: numbers of errors and «—» when there
is none
Can only be checked via debugger by jap
member

CD-ROM (compressed file) error count numbers
XX: numbers of errors and «—» when there is
none
Can only be checked via debugger by jap
member

CD time code error count information (count
not updated) mode display

CD-DA error count numbers
XX: numbers of errors and «—» when there is
none

CD-ROM (compressed file) error count numbers
XX: numbers of errors and «—» when there is
none

Clear CD error information by pressing for 2
seconds when it is displayed.

(No.MA512<Rev.003>)12/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

4.2 DC error information mode

* The receiver is connected with the DC power supply (with the power supply turned off).
Operating Key: [MENU] → [UP] → [DC power supply turned ON]

4.2.1 Mode content

Syscon shall display the following information after entering this mode. The operation shown below shall be workable.

Display content Detail

D C E R R

D C O K

When DC error is detected (in case that one of capacitor leakage, wrong
connection or other detection is found).

When DC error is not detected (in case that none of capacitor leakage,
wrong connection or other detection is found).

4.2.2 Mode operation specification

means Press aud hold

Operation Display content Detail

UP DC ERR1

display

UP DC ERR1

clear

DOWN DC ERR2

display

DOWN DC ERR2

clear

D C 1 E R R

D C 1 O K

D C 1 O K

D C 2 4

D C 2 0

When wrong connection & DC error in other detection
duration is detected.

When wrong connection & DC error in other detection
duration is not detected.

Clear detection information when wrong connection & DC er­ror in other detection duration is displayed.(Clear data flash)

Display detecting number of times in capacitor leakage
detection duration (0~4)

Clear number of times for detection information in ca­pacitor leakage detection duration.(Clear data flash)

(No.MA512<Rev.003>)13/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

4.3 DC Offset error description

4.3.1 DC Offset detection circuit design

• Purpose:
To prevent breakdown, burning and emitting smoke from cus­tomer’s car speaker when occur DC offset between speaker
output «+» and «-«.

•Target:
Detect DC offset, then stop the Power Amp operation and shift
to specified condition.

4.3.2 Possible causes of DC offset at speaker output lines

(1) Mis-connection for Speaker output for example touch to car

body or battery line.
(2) Current leak of coupling capacitor for Power IC input.
(3) Current leak of Ac-GND capacitor for Power IC Ac-GND.
(4) Capacitor shorted of above parts due to foreign object.

C-tc

E-Vol

Win_TC

Win_In

DC Error

C-in

C-in

R3

C-in

C-in

C-ac2C-ac1

Sw5V

R2

R1

C3

R4

Audio Pwr Amp

In 1

In 2

In 3

In 4

AcGnd

Offset Detect
Out

Micon

ADC In

4.3.5 Manipulate after detect DC Offset

• If detected error 10 consecutive times, and 10th error occurred
in «Mis-connect detection period», judge as «Mis-connect».

• If detected error 10 consecutive times, and 10th error occurred
in «Capacitor leak detection period», judge as «Capacitor leak «.

• If detected error 10 consecutive times, and 10th error occurred
in «Other detection period» and detected another 10 errors con­secutively, then judge as «Other».

• If judge as «Mis-connect».

— turn off speaker output.

-display «MIS WIRING» → «CHK WIRING» → «THEN RESET»

→ «UNIT».

— key access disable except button of Eject, Reset and service

mode

— record error in EEPROM «DC1 ERR»

— Set is able to be recovered by Reset button.

• If judge as «Capacitor leak «.

— turn off speaker output.

-display «WIRING» → «CHK WIRING» → «THEN RESET» →

«UNIT».

— key access disable except button of Eject, Reset and service

mode

— record error in EEPROM «DC2 #» (# means counter number)

— Set can be recovered by pressing the Reset button before

the capacitor leak error counter reach «DC2 4».
After that, only clear the counter back to «0» can recover the
set.

• If judge as «Other» (manipulation same as mis-connect)

4.3.6 How to clear the DC offset error recorded in EEPROM

Refer to «DC error information mode».

4.3.3 Type of checking

4.3.3.1 To detect DC Offset Error

• Mis-connection

— Short any one speaker out line to GND or Vcc

• Capacitor leak

— Parallel 330kΩ to either any one of coupling cap or Ac-GND
cap (to simulate current leakage of capacitor)

— Shorted either any one of coupling cap or Ac-GND cap.

4.3.3.2 To avoid mis-judge music as DC offset error

• Low frequency signal (17Hz or 20Hz) is more prone to cause
mis-detection.

— Play 17Hz (or 20Hz) signal and make sure micon will not de-

tect and judge this as happen DC offset error.

4.3.4 Detection Timing chart

50ms

or more

PWIC_STBY

PWIC_MUTE

UD_MUTE

2.0sec or more

Missconnect
detection period

1.5sec or more

0.8sec

0.7sec or more

1.0sec

Capacitor leak

detection period

Other (miss detection etc.)
detection period

(No.MA512<Rev.003>)14/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

SECTION 5

TROUBLESHOOTING

This service manual does not describe TROUBLESHOOTING.

(No.MA512<Rev.003>)15/16

Картинка с сайта: manualmachine.com

JVC KENWOOD Corporation

Car Electronics Business Group 2967-3, Ishikawa-machi, Hachioji-shi, Tokyo, 192-8525, Japan

(No.MA512<Rev.003>)

Printed in Japan

VSE

Картинка с сайта: manualmachine.com

SCHEMATIC DIAGRAMS

CD RECEIVER

KW-R400E KW-R400EE KW-R400EN
KW-R400EY KW-R400SUN KW-R400U
KW-R400UN KW-R400UP KW-XG56T2U

(No.MA512<Rev.003>)1/

Картинка с сайта: manualmachine.com

(No.MA512<Rev.003>)2/

Картинка с сайта: manualmachine.com

(No.MA512<Rev.003>)3/

Картинка с сайта: manualmachine.com

(No.MA512<Rev.003>)4/

Картинка с сайта: manualmachine.com

(No.MA512<Rev.003>)5/