Jbl tune 175 инструкция

HVAD ER DER I SKEN SDAN BRES DE TND OG FORBIND TND, OG OVERG AUTOMATISK TIL PARRINGSTILSTAND | VLG JBL TUNE 175 BT FOR AT FORBINDE STYRING MED KNAP STEMMEASSISTENT UNDERSTTTET MULTI-PUNKT FORBINDELSE MAKSIMALT 2 ENHEDER | AKTIVER PARRINGSTILSTAND MED DEN ANDEN ENHED | 1. FOR AT SKIFTE MUSIKKILDE SKAL DU PAUSE MUSIKKEN P DEN NUVRENDE ENHED OG VLGE AFSPIL P DEN ANDEN ENHED. | 2. TELEFONOPKALD VIL ALTID HAVE

PRIORITET. | 3. HVIS EN ENHED KOMMER UDEN FOR BLUETOOTH-RKKEVIDDE ELLER SLUKKES, KAN DET VRE NDVENDIGT MANUELT AT TILSLUTTE DEN ANDEN ENHED IGEN. | 4. VLG GLEM DENNE ENHED P DINE BLUETOOTH-ENHEDER FOR AT AFBRYDE MULTIPUNKT. | FRSTE BLUETOOTH-ENHED | VLG JBL TUNE 175 BT FOR AT FORBINDE | ANDEN BLUETOOTH-ENHED OPLADNING LED-SIGNALER TND/SLUK | INGEN ENHED FORBUNDET | BLUETOOTH OPRETTER FORBINDELSE | BLUETOOTH FORBUNDET | LAVT BATTERI | OPLADER | FULDT OPLADET

CONTENIDO DE LA CAJA CMO SE LLEVAN ENCENDER Y CONECTAR ENCIENDE PARA ACCEDER AUTOMTICAMENTE AL MODO DE EMPAREJAMIENTO | SELECCIONA JBL TUNE 175 BT PARA CONECTAR COMANDOS DE LOS BOTONES COMPATIBLE CON ASISTENTES DE VOZ CONEXIN MULTIPUNTO MXIMO 2 DISPOSITIVOS | ACCEDE AL MODO DE EMPAREJAMIENTO CON EL SEGUNDO DISPOSITIVO | 1. PARA CAMBIAR LA FUENTE DE MSICA, PON LA MSICA EN PAUSA EN EL DISPOSITIVO ACTUAL Y SELECCIONA REPRO- DUCIR EN EL SEGUNDO DISPOSITIVO. | 2. LAS LLAMADAS TELEFNICAS SIEMPRE TIENEN PRIORIDAD. |

3. SI UN DISPOSITIVO SE SALE DEL RANGO DE BLUETOOTH O SE APAGA, DEBERS VOLVER A CONECTAR EL OTRO DISPOSITIVO RESTANTE MANUALMENTE. | 4. SELECCIONA OLVIDAR ESTE DISPOSITIVO EN TUS DISPOSITIVOS BLUETOOTH PARA DESCONECTAR UNA CONEXIN MULTIPUNTO. | PRIMER DISPOSITIVO BLUETOOTH | SELECCIONA JBL TUNE 175 BT PARA CONECTAR | SEGUNDO DISPOSITIVO BLUETOOTH CARGA COMPORTAMIENTOS DE LOS LED ENCENDIDO/APAGADO | NO HAY NINGN DISPOSITIVO CONECTADO | CONECTANDO BT | BT CONECTADO | BATERA BAJA | CARGA CARGA COMPLETA

A DOBOZ TARTALMA A HASZNLAT MDJA BEKAPCSOLS S CSATLAKOZS BEKAPCSOLS UTN AUTOMATIKUSAN BELP A PROSTS MDBA | VLASSZA A JBL TUNE 175 BT ELEMET A CSATLAKOZSHOZ GOMB PARANCS HANGASSZISZTENS HASZNLATNAK TMOGATSA TBB PONTOS CSATLAKOZS MAXIMUM 2 ESZKZ | LPJEN PROSTS MDBA A 2. ESZKZN | 1. A ZENEFORRSOK KZTT TRTN VLTSHOZ LLTSA LE A ZENT A JELENLEGI ESZKZN S INDTSA EL A LEJTSZST A 2. ESZKZN. | 2. A TELEFONHVSOKNAK MINDIG ELSBBSGE VAN. | 3. HA AZ EGYIK ESZKZ KILP A

BLUETOOTH HATSUGARBL VAGY KIKAPCSOL. AKKOR MANULISAN KELL A MSIK ESZKZT JRACSATLAKOZTATNIA. | 4. VLASSZA AZ ESZKZ ELFELEJTSE ELEMET A BLUETOOTH-ESZKZKN A TBB PONTOS CSATLAKOZS LEVLASZTSHOZ. | 1. BLUETOOTHESZKZ | VLASSZA A JBL TUNE 175 BT ELEMET A CSATLAKOZSHOZ | 2. BLUETOOTHESZKZ TLTS LED TULAJDONSGAI BE-/KIKAPCSOLS | NINCS ESZKZ CSATLAKOZTATVA | BT CSATLAKOZIK | BT CSATLAKOZTATVA | ALACSONY AKKUMULTOR | TLTS | TELJESEN FELTLTVE

ESKENS INNHOLD SLIK BRUKES PRODUKTET SL P OG KOBLE TIL SL P OG G INN I PARINGSMODUS AUTOMATISK VELG JBL TUNE 175 BT FOR KOBLE TIL KNAPPEKOMMANDO STTTE FOR TALEASSISTENT FLERPUNKTSFORBINDELSE MAKS TO ENHETER G INN I PARINGSMODUS MED DEN ANDRE ENHETEN 1. SETT MUSIKKEN P DEN NVRENDE ENHETEN P PAUSE OG VELG SPILL AV P DEN ANDRE ENHETEN FOR BYTTE MUSIKKILDE.

2. TELEFONSAMTALER PRIORITERES ALLTID. 3. HVIS DEN ENE ENHETEN GR UTENFOR BLUETOOTH-REKKEVIDDE, ELLER SLR SEG AV, M DU KOBLE TIL DEN GJENVRENDE ENHETEN IGJEN MANUELT. 4. VELG GLEM DENNE ENHETEN P BLUETOOTH-ENHETENE DINE FOR KOBLE FRA FLERPUNKTS TILKOBLING. FRSTE BLUETOOTH-ENHET VELG JBL TUNE 175 BT FOR KOBLE TIL ANDRE BLUETOOTH-ENHET LADER LED-ATFERD STRM P/AV | INGEN ENHET TILKOBLET | BT TILKOBLING | BT TILKOBLET | LAVT BATTERINIV | LADER | FULLADET

DETTA FINNS I LDAN HUR DE SKA SITTA SL P & ANSLUT SL P OCH STARTA PARKOPPLINGSLGE AUTOMATISKT VLJ JBL TUNE 175 BT FR ATT ANSLUTA KNAPPKOMMANDO RSTASSISTENT STDS FLERPUNKTSANSLUTNING MAX 2 ENHETER STARTA PARKOPPLINGSLGE MED DEN 2:A ENHETEN 1. FR ATT VXLA MUSIKKLLA, PAUSA MUSIKEN P DEN AKTUELLA ENHETEN OCH VLJ SPELA P DEN 2:A ENHETEN. 2. TELEFONSAMTAL HAR ALLTID PRIORITET.

3. OM EN ENHET RR SIG UTANFR BLUETOOTH-RCKVIDDEN ELLER STNGS AV KAN DU BEHVA TERANSLUTNA DEN TERSTENDE ENHETEN MANUELLT. 4. VLJ GLM DEN HR ENHETEN P DINA BLUETOOTH-ENHETER FR ATT KOPPLA BORT FLERPUNKTSANSLUTNING. FRSTA ENHET MED BLUETOOTH VLJ JBL TUNE 175 BT FR ATT ANSLUTA ANDRA ENHET MED BLUETOOTH LADDAR LED-FUNKTION STRM P/AV | INGEN ANSLUTEN ENHET | ANSLUTER TILL BT | ANSLUTEN TILL BT | LG BATTERINIV | LADDAR | FULLADDAD

JBL TUNE 175 BT 2 2 1. 2 2. 3.

4. 1 JBL TUNE 175 BT 2 LED / | | | | | |

& | JBL TUNE 175 BT 2 | 2 | 1. 2 | 2. | 3.

Bluetooth 1 | 4. Bluetooth | 1Bluetooth | JBL TUNE 175 BT | 2Bluetooth LED / | | Bluetooth | Bluetooth | | |

VERPACKUNGSINHALT TRAGEMGLICHKEITEN EINSCHALTEN UND VERBINDEN EINSCHALTEN UND AUTOMATISCH IN DEN KOPPLUNGSMODUS WECHSELN | WHLE ZUM VERBINDEN JBL TUNE 175 BT TASTENBEFEHL SPRACHASSISTENTEN WERDEN UNTERSTTZT MULTI-POINT-VERBINDUNG MAXIMAL 2 GERTE | MIT DEM 2. GERT IN DEN KOPPLUNGSMODUS WECHSELN | 1. ZUM WECHSELN DER MUSIKQUELLE DIE MUSIK AUF DEM AKTUELLEN GERT PAUSIEREN UND WIEDERGABE AUF DEM 2. GERT WHLEN. | 2. ANRUFE HABEN IMMER VORRANG. | 3. WENN EIN GERT

DIE BLUETOOTH-REICHWEITE VERLSST ODER AUSGESCHALTET WIRD, MUSS DAS ANDERE GERT EVTL. ERNEUT MANUELL VERBUNDEN WERDEN. | 4. WHLE DIESES GERT LSCHEN AUF DEINEN BLUETOOTH-GERTEN, UM DIE MULTI- POINT-VERBINDUNG ZU TRENNEN. | 1. BLUETOOTH-GERT | WHLE ZUM VERBINDEN JBL TUNE 175 BT | 2. BLUETOOTH-GERT WIRD GELADEN LED-VERHALTEN EIN/AUSSCHALTEN | KEIN GERT VERBUNDEN | BT WIRD VERBUNDEN | BT VERBUNDEN | AKKU SCHWACH | WIRD GELADEN | VOLLSTNDIG GELADEN

PAKKAUKSEN SISLT KYTTOHJEET VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTMINEN VIRRAN KYTKENT JA AUTOMAATTINEN LAITEPARIN MUODOSTUSTILAAN SIIRTYMINEN | VALITSE JBL TUNE 175 BT YHTEYDEN MUODOSTAMISEKSI PAINIKEKOMENTO PUHEAVUSTAJA TUETTU MONIPISTEYHTEYS ENINTN 2 LAITETTA | SIIRRY TOISESSA LAITTEESSA LAITEPARIN MUODOSTUSTI- LAAN | 1. VAIHTAAKSESI MUSIIKKILHDETT TAUOTA MUSIIKKI NYKYISESS LAITTEESSA, JA VALITSE TOISTO TOISESTA LAITTEESTA. | 2. PUHELU ON AINA ETUSIJALLA. | 3. JOS YKSI LAITE POISTUU BLUETOOTH-

KANTAMAN ALUEELTA TAI SAMMUU, SINUN ON EHK YHDISTETTV TOINEN LAITE MANUAALISESTI. | 4. VALITSE UNOHDA TM LAITE BLUETOOTH- LAITTEESTASI KATKAISTAKSESI MONIPISTEYHTEYDEN. | ENSIMMISEN BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN | VALITSE JBL TUNE 175 BT YHTEYDEN MUODOSTAMISEKSI | TOISEN BLUETOOTH-LAITEPARIN MUODOSTAMINEN LATAUTUU LED-MERKKIVALON TOIMINNOT VIRTA PLLE / POIS PLT | EI YHDISTETTYJ LAITTEITA | BT YHDIST | BT YHDISTETTY | AKKU VHISS | LATAUTUU | TYSIN LADATTU

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COME INDOSSARLI ACCENSIONE E COLLEGAMENTO ACCENDERLE, ENTRERANNO AUTOMATICAMENTE IN MODALIT DI ABBINAMENTO | SCEGLIERE JBL TUNE 175 BT PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO PULSANTE COMANDO ASSISTENTE VOCALE SUPPORTATO COLLEGAMENTO MULTI-PUNTO MASSIMO 2 DISPOSITIVI | AVVIARE LA MODALIT DI ABBINAMENTO COL 2 DISPOSITIVO | 1. PER CAMBIARE SORGENTE MUSICALE, METTERE IN PAUSA LA MUSICA SUL DISPOSITIVO CORRENTE E SELEZIONARE PLAY SUL 2 DISPOSITIVO. | 2. LE TELEFONATE AVRANNO SEMPRE LA PRIORIT. | 3. SE UN

DISPOSITIVO VA FUORI DALLA PORTATA DEL BLUETOOTH O SI SPEGNE, POTREBBE ESSERE NECESSARIO RICOLLEGARE MANUALMENTE IL DISPOSITIVO RIMANENTE. | 4. SELEZIONARE DISSOCIA QUESTO DISPOSITIVO SUI DISPOSITIVI BLUETOOTH PER SCOLLEGARE IL COLLEGAMENTO MULTIPUNTO. | 1 DISPOSITIVO BLUETOOTH | SCEGLIERE JBL TUNE 175 BT PER EFFETTUARE IL COLLEGAMENTO | 2 DISPOSITIVO BLUETOOTH RICARICA COMPORTAMENTO DEI LED ACCENSIONE/SPEGNIMENTO | NESSUN DISPOSITIVO CONNESSO | COLLEGAMENTO BT | BT COLLEGATO | BATTERIA SCARICA | IN CARICA | COMPLETAMENTE CARICA

ZAWARTO ZESTAWU JAK KORZYSTA ZE SUCHAWEK WCZANIE ZASILANIA I CZENIE WCZANIE ZASILANIA I TRYBU AUTOMATYCZNEGO PAROWANIA | WYBIERZ JBL TUNE 175 BT, ABY SI POCZY DZIAANIE PRZYCISKW OBSUGA ASYSTENTA GOSOWEGO POCZENIE WIELOPUNKTOWE MAKS. DWA URZDZENIA | WCZANIE TRYBU PAROWANIA Z DRUGIM URZDZENIEM | 1. ABY PRZECZY URZDZENIE RDOWE, WSTRZYMAJ ODTWARZANIE MUZYKI NA BIECYM URZDZENIU I WYBIERZ ODTWARZANIE NA DRUGIM. | 2. POCZENIA TELEFONICZNE ZAWSZE MAJ PRIORYTET. | 3. JELI JEDNO Z URZDZE ZNAJDZIE SI POZA

ZASIGIEM BLUETOOTH LUB WYCZY SI, MOE BY KONIECZNE RCZNE POCZENIE Z DRUGIM URZDZENIEM. | 4. WYBIERZ OPCJ ZAPOMNIJ TO URZDZENIE NA URZDZENIACH BLUETOOTH, ABY PRZERWA POCZENIE WIELOPUNKTOWE. | PIERWSZE URZDZENIE BLUETOOTH | WYBIERZ JBL TUNE 175 BT, ABY SI POCZY | DRUGIE URZDZENIE BLUETOOTH ADOWANIE DZIAANIE DIODY LED W./WY. ZASILANIA NIE PODCZONO URZDZENIA NAWIZYWANIE POCZENIA Z BLUETOOTH NAWIZANO POCZENIE BLUETOOTH BATERIA BLISKA WYCZERPANIA ADOWANIE PENE NAADOWANIE

KUTU ER NASIL TAKILIR GC AMA & BALANMA GC AIN VE OTOMATK OLARAK ELETRME MODUNA GRN BALANMAK N JBL TUNE 175 BT SEN DME KOMUTU DESTEKLENEN SESL ASSTAN OK NOKTALI BALANTI EN FAZLA 2 CHAZ 2. CHAZLA ELETRME MODUNA GRME 1. MZK KAYNAINI DETRMEK N, MEVCUT CHAZDAK MZ DURAKLATIN VE 2. CHAZDA ALMAYI SEN. 2. TELEFON ARISI HER ZAMAN NCELKL OLACAKTIR. 3. BR CHAZ BLUETOOTH MENZLNDEN IKAR VEYA KAPANIRSA, DER CHAZI

MANUEL OLARAK YENDEN BALANMANIZ GEREKEBLR. 4. OK NOKTALI BALANTIYI KESMEK N BLUETOOTH CHAZLARINIZDA BU CHAZI UNUT SEENEN SEN 1. BLUETOOTH CHAZI BALANMAK N JBL TUNE 175 BT SEN 2. BLUETOOTH CHAZI ARJ ETME LED GSTERGELER GC A/KAPAT BALI CHAZ YOK BT BALANIYOR BT BALANTISI KURULDU DK PL GC ARJ EDLYOR TAMAMEN ARJ OLDU

JBL TUNE 175 BT 2 2 1. 2 2. 3.

4. 1 JBL TUNE 175 BT 2 LED /

& JBL TUNE 175 BT Voice Assistant 1. . 2. . 3. Bluetooth

. 4. Bluetooth . Bluetooth JBL TUNE 175 BT Bluetooth LED / BT BT

& | JBL TUNE 175 BT 2 | 2 | 1. , 2 . | 2. . | 3.

BLUETOOTH , . | 4. BLUETOOTH . | 1 BLUETOOTH | JBL TUNE 175 BT | 2 BLUETOOTH LED / | | BT | BT | | |

CONTENU DE LA BOTE COMMENT LES PORTER ALLUMAGE ET CONNEXION ALLUMAGE ET PASSAGE AUTOMATIQUE AU MODE DE JUMELAGE | SLECTIONNEZ JBL TUNE 175 BT POUR LA CONNEXION COMMANDES DES BOUTONS COMPATIBLES ASSISTANT VOCAL CONNEXION MULTIPOINT 2 APPAREILS MAXIMUM. | PASSAGE AU MODE DE JUMELAGE AVEC LE 2ND APPAREIL | 1. POUR COMMUTER LA SOURCE MUSICALE, METTEZ LA MUSIQUE EN PAUSE SUR LAPPAREIL EN COURS ET SLECTIONNEZ LECTURE SUR LE 2ND APPAREIL. | 2. UN APPEL TLPHONIQUE A TOUJOURS LA PRIORIT. | 3. SI UN APPAREIL SORT DE LA PORTE DU BLUETOOTH OU EST TEINT,

VOUS POUVEZ DEVOIR RECONNECTER LAUTRE APPAREIL MANUELLEMENT. | 4. SLECTIONNEZ OUBLIER CET APPAREIL SUR VOS APPAREILS BLUETOOTH POUR DCONNECTER LE MULTIPOINT. | 1ER APPAREIL BLUETOOTH | SLECTIONNEZ JBL TUNE 175 BT POUR LA CONNEXION | 2ND APPAREIL BLUETOOTH CHARGE SIGNIFICATIONS DU TMOIN MARCHE/ARRT AUCUN APPAREIL CONNECT CONNEXION BT BT CONNECT BATTERIE FAIBLE CHARGE CHARGE COMPLTE

VERPAKKINGSINHOUD DRAGEN INSCHAKELEN EN VERBINDEN INSCHAKELEN EN AUTOMATISCH KOPPELMODUS OPENEN | SELECTEER JBL TUNE 175 BT OM TE VERBINDEN KNOPFUNCTIE ONDERSTEUNING VOOR STEMASSISTENT MULTI-POINT VERBINDING MAXIMAAL 2 APPARATEN | OPEN DE KOPPELMODUS MET HET 2E APPARAAT | 1. OM NAAR MUZIEKBRON TE SCHAKELEN, PAUZEER JE DE MUZIEK OP HET HUIDIGE APPARAAT EN KIES JE AFSPELEN OP HET 2E APPARAAT. | 2. TELEFOONGESPREKKEN HEBBEN ALTIJD VOORRANG. | 3. ALS EEN APPARAAT BUITEN BLUETOOTH-BEREIK KOMT OF WORDT UITGESCHAKELD,

MOET HET ANDERE APPARAAT MOGELIJK HANDMATIG WORDEN GEKOPPELD. | 4. SELECTEER VERGEET DIT APPARAAT OP HET BLUETOOTH APPARATEN OM MULTI-POINT TE VERBREKEN. | 1ST BLUETOOTH-APPARAAT | SELECTEER JBL TUNE 175 BT OM TE VERBINDEN | 2E BLUETOOTH-APPARAAT OPLADEN LED-FUNCTIES IN-/UITSCHAKELEN GEEN APPARAAT AANGESLOTEN BT VERBINDEN BT GEKOPPELD ZWAKKE BATTERIJ OPLADEN VOLLEDIG OPGELADEN

CONTEDO DA CAIXA MODO DE USAR LIGAR E CONECTAR AO SER LIGADO, O FONE ENTRA NO MODO DE EMPARELHAMENTO SELECIONE JBL TUNE 175 BT PARA CONECTAR COMANDOS SUPORTA ASSISTENTE DE VOZ CONEXO MULTIPONTO AT DOIS DISPOSITIVOS PROCURA O SEGUNDO DISPOSITIVO PARA EMPARELHAR 1. PARA TROCAR A FONTE DE SINAL, PAUSE A MSICA NO DISPOSITIVO CONECTADO E INICIE O STREAMING NO OUTRO DISPOSITIVO.

2. AS CHAMADAS SEMPRE TM PRIORIDADE. 3. SE UM DISPOSITIVO SE DESLIGAR OU SAIR DO ALCANCE DO BLUETOOTH, PODE SER NECESSRIO RECONECTAR AO DISPOSITIVO MANUALMENTE. 4. PARA DESFAZER UMA CONEXO MULTIPONTO, SELECIONE ESQUECER ESTE DISPOSITIVO NO DISPOSITIVO BLUETOOTH. DISPOSITIVO FONTE DE SINAL SELECIONE JBL TUNE 175 BT PARA CONECTAR SEGUNDO DISPOSITIVO CARREGANDO FUNCIONAMENTO DO LED LIGA/DESLIGA | NENHUM DISPOSITIVO CONECTADO | BLUETOOTH CONECTANDO | BLUETOOTH CONECTADO | BATERIA FRACA | BATERIA CARREGANDO | BATERIA CARREGADA

| JBL TUNE 175 BT 2 | | 1. , . | 2. . | 3.

BLUETOOTH , . | 4. BLUETOOTH- , . | 1- BLUETOOTH- | JBL TUNE 175 BT | 2- BLUETOOTH- / | | BLUETOOTH | BLUETOOTH | | |

ISI KOTAK CARA PEMAKAIAN MENYALAKAN & MENYAMBUNGKAN NYALAKAN DAN ANDA AKAN OTOMATIS MASUKI MODE PEMASANGAN PILIH JBL TUNE 175 BT UNTUK MENYAMBUNGKAN TOMBOL PERINTAH BANTUAN SUARA TIDAK DIDUKUNG SAMBUNGAN BANYAK TITIK MAKSIMUM 2 PERANGKAT MASUKI MODE PEMASANGAN DENGAN PERANGKAT KE-2 1. UNTUK BERGANTI SUMBER MUSIK, JEDA MUSIK DI PERANGKAT YANG SEDANG DIGUNAKAN, LALU PILIH PUTAR PADA PERANGKAT KE-2. 2. PANGGILAN TELEPON AKAN SELALU

DIUTAMAKAN. 3. JIKA SALAH SATU PERANGKAT BERADA DI LUAR JANGKAUAN BLUETOOTH ATAU MATI, ANDA MUNGKIN PERLU MENYAMBUNGKAN ULANG PERANGKAT YANG LAIN SECARA MANUAL. 4. PILIH LUPAKAN PERANGKAT INI PADA PERANGKAT BLUETOOTH ANDA UNTUK MEMUTUSKAN SAMBUNGAN BANYAK TITIK. PERANGKAT BLUETOOTH KE-1 PILIH JBL TUNE 175 BT UNTUK MENYAMBUNGKAN PERANGKAT BLUETOOTH KE-2 MENGISI DAYA POLA LED MENYALA/MATI | TIDAK ADA PERANGKAT TERHUBUNG | MENYAMBUNGKAN BT | BT TERSAMBUNG | DAYA BATERAI LEMAH | MENGISI DAYA | TERISI PENUH

JBL TUNE 175 BT

VOICE ASSISTANT

1. PAUSE PLAY

2.

3. BLUETOOTH

4. BLUETOOTH FORGET THIS DEVICE

BLUETOOTH

JBL TUNE 175 BT

BLUETOOTH

LED

/

BT

BT

DA

ES

HU

NO

SV

ZH-CN

JP

DE

FI

IT

PL

TR

ZH-TW

KO

AR HE

EL

FR

NL

PT-BR

RU

ID

MM

MM

TEKNISKE SPECIFIKATIONER

ESPECIFICACIONES TCNICAS

MSZAKI ADATOK

TEKNISKE SPESIFIKASJONER

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

TECHNISCHE DATEN

TEKNISET TIEDOT

SPECIFICHE TECNICHE

DANE TECHNICZNE

TEKNK ZELLKLER

SPC. TECHNIQUES

TECHNISCHE SPECIFICATIES

ESPECIFICAES TCNICAS

SPESIFIKASI TEKNIS

TECH SPEC

HP_JBL_TUNE175BT_QSG_CR_V3

: , , 06901 , ., 400, 1500 : OOO , , 127018, ., . , .12, . 1 : 1 : 2 : www.harman.com/ru : 8 (800) 700 0467 , : OOO , -. , 2010 : -000000MY0000000, M — ( — , B — , C — ..) Y — (A — 2010, B — 2011, C — 2012 ..).

Model: TUNE 175 BT Enhedsstrrelse: 8,6 mm / 0.34 dynamisk enhed Strmforsyning: 5 V 1 A Vgt: 18,3 g Batteritype for headset: Lithium-ion Batteri (3,7 V / 130 mAh) Opladningstid: < 2 timer Musikspilletid med Bluetooth tndt: 14 timer Frekvensomrde: 20 Hz 20 kHz Impedans: 16 ohm Flsomhed: 95 dB SPL@ 1kHz 1mW Mikrofonflsomhed: -29 dBV/Pa @1kHz Bluetooth-version: 5.0 Bluetooth-profil version: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Frekvensomrde for Bluetooth-transmitter: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Bluetooth-transmitteret strm: < 6 dBm Bluetooth-sendemodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maksimal driftstemperatur: 45 C

Modelo: TUNE 175 BT Tamao de la unidad: unidad dinmica de 8,6 mm/0,34″ Alimentacin: 5 V 1 A Peso: 18,3 g Tipo de batera de los auriculares: Batera de ion-litio (3,7 V, 130 mAh) Tiempo de carga: < 2 horas Tiempo de reproduccin de msica con Bluetooth activado: 14 h Intervalo de frecuencias: 20 Hz 20 kHz Impedancia: 16 ohm Sensibilidad: 95 dB NPS a 1 kHz, 1 mW Sensibilidad del micrfono: -29 dBV/Pa a 1 kHz Versin Bluetooth: 5.0 Versin del perfil de Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Potencia del transmisor Bluetooth: < 6 dBm Modulacin del transmisor Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Temperatura mxima de funcionamiento: 45 C

Modell: TUNE 175 BT Hangszr mrete: 8,6 mm / 0,34 dinamikus hangszr Tpellts: 5 V 1 A Sly: 18,3 g / 0,04 font Headset akkumultornak tpusa: Ltiumion akkumultor (3,7 V / 130 mAh) Tltsi id: < 2 ra Zenelejtszsi id bekapcsolt BT-vel: 14 ra Frekvenciavlasz: 20 Hz 20 kHz Impedancia: 16 ohm rzkenysg: 95 dB SPL 1 kHz-en, 1mW-on Mikrofon rzkenysge: -29 dBV/Pa 1 kHz-en Bluetooth vltozat: 5.0 Bluetooth-profilverzi: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth jelad frekvencia tartomny: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Tovbbtott Bluetooth-teljestmny: < 6 dBm tvitt Bluetooth modulci: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maximlis zemi hmrsklet: 45 C

Modell: TUNE 175 BT Driverstrrelse: 8,6 mm / 0,34″ mm dynamisk driver Strmforsyning: 5 V 1 A Vekt: 18,3 g / 0,04 pund Hodetelefonenes batteritype: Litium-ionbatteri (3,7 V / 130 mAh) Ladetid: < 2 timer Musikkspilletid nr BT er p: 14 timer Frekvensrespons: 20 Hz 20 kHz Impedans: 16 ohm Flsomhet: 95 dB SPL ved 1 kHz 1 mW Mikrofonflsomhet: -29 dBV/Pa ved 1 kHz Bluetooth-versjon: 5.0 Bluetooth-profilversjon: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth-senderens frekvensomrde: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Bluetooth-senderens effekt: < 6 dBm Bluetooth-overfrt modulasjon: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maks driftstemperatur 45 C 45 C

Modell: TUNE 175 BT Storlek p element: 8,6 mm dynamiskt Strmfrsrjning: 5 V 1 A Vikt: 18,3 g Hrlurarnas batterityp: Litiumjon (3,7 V/130 mAh) Laddningstid: < 2 timmar Musikspelstid med BT p: 14 timmar Frekvensomfng: 20 Hz 20 kHz Impedans: 16 ohm Knslighet: 95 dB SPL vid 1 kHz 1 mW Mikrofonknslighet: -29 dBV/Pa vid 1 kHz Bluetooth-version: 5.0 Bluetooth-profilens version: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth-sndarens frekvensomfng: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Bluetooth-sndarens effekt: < 6 dBm Bluetooth-sndarens modulering: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Max drifttemperatur: 45 C

: TUNE 175 BT : 8.6 mm/0.34″ : 5 V 1 A : 18.3 g/0.04 lbs : 3.7 V/130 mAh : < 2 : 14 : 20 Hz 20 kHz : 16 ohm : 95 dB SPL@ 1kHz 1mW : -29 dBV/Pa @1kHz : 5.0 : HFP 1.7A2DP 1.3AVRCP 1.6 : 2.4 GHz — 2.4835 GHz : < 6 dBm : GFSK/4 DQPSK8DPSK : 45C

: TUNE 175 BT : 8.6mm : 5V 1A : 18.3g :3.7V/130mAh : 2 : 14 : 20Hz20kHz : 16 : 95dB SPL@1kHz 1mW : -29dBV/Pa@1kHz Bluetooth: 5.0 Bluetooth: HFP 1.7A2DP 1.3AVRCP 1.6 Bluetooth : 2.4GHz2.4835GHz Bluetooth: 6dBm Bluetooth: GFSK/4 DQPSK8DPSK : 45C

Modell: TUNE 175 BT Treibergre: Dynamischer Treiber 8,6 mm (0,34″) Energieversorgung: 5 V 1 A Gewicht: 18,3 g (0,04 lbs) Headset-Akkutyp: Lithium-Ionen-Akku (3,7 V/130 mAh) Ladezeit: < 2 Std. Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT: 14 Std. Frequenzbereich: 20 Hz 20 kHz Impedanz: 16 ohm Empfindlichkeit: 95 dB SPL bei 1 kHz 1 mW Mikrofonempfindlichkeit: -29 dBV/Pa bei 1 kHz Bluetooth-Version: 5.0 Bluetooth-Profilversion: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Frequenzbereich fr die Bluetooth-bertragung: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Bluetooth-bertragungsleistung: < 6 dBm Bluetooth-bertragungsmodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maximale Betriebstemperatur: 45 C

Malli: TUNE 175 BT Elementin koko: 8,6 mm / 0,34″ dynaaminen elementti Virtalhde: 5 V 1 A Paino: 18,3 g / 0,04 paunaa Kuulokkeen akkutyyppi: Lithium-ion akku (3,7 V / 130 mAh) Latausaika: < 2 h Musiikin toistoaika BT pll: 14 tuntia Taajuusvaste: 20 Hz 20 kHz Impedanssi: 16 ohmia Herkkyys: 95 dB SPL@ 1kHz 1mW Mikrofonin herkkyys: -29 dBV/Pa @1kHz Bluetooth-versio: 5.0 Bluetooth-profiiliversio: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth-lhettimen taajuusalue: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Bluetooth-lhettimen teho: < 6 dBm Bluetooth-lhettimen modulaatio: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maksimi kyttlmptila: 45 C

Modello: TUNE 175 BT Dimensione del driver: Driver dinamico da 8,6 mm / 0,34″ Alimentazione: 5 V 1 A Peso: 18,3 g / 0,04 lbs Tipo di batteria delle cuffie: Batteria agli ioni di litio (3,7 V/130 mAh) Tempo di ricarica: < 2 ore Autonomia in riproduzione con BT attivo: 14 ore Risposta in frequenza: 20 Hz 20 kHz Impedenza: 16 ohm Sensibilit: 95 dB SPL@ 1kHz 1mW Sensibilit del microfono: -29 dBV/Pa @1kHz Versione Bluetooth: 5.0 Versione profilo Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth:

2,4 GHz — 2,4835 GHz

Potenza trasmessa via Bluetooth: < 6 dBm Modulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Temperatura desercizio massima: 45 C

Model: TUNE 175 BT Rozmiar przetwornika: Dynamiczny przetwornik 8,6 mm (0,34″) Zasilanie: 5 V 1 A Masa: 18,3 g / 0,04 funta Typ baterii do suchawek: Bateria litowo-jonowa (3,7 V, 130 mAh) Czas adowania: < 2 h Czas odtwarzania muzyki z wczon funkcj Bluetooth: 14 godz. Pasmo przenoszenia: 20 Hz 20 kHz Impedancja: 16 omw Efektywno: 95 dB SPL przy 1kHz 1mW Czuo mikrofonu: -29 dBV / Pa przy 1kHz Wersja Bluetooth: 5.0 Wersja profilu Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Pasmo przenoszenia nadajnika Bluetooth: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Moc nadawania Bluetooth: < 6 dBm Modulacja nadawania Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maks. temperatura robocza: 45C

Model: TUNE 175 BT Src Boyutu: 8,6 mm / 0,34 Dinamik Src G kayna: 5 V 1 A Arlk: 18,3 g / 0,04 lbs Kulaklk pil tr: Lityum-iyon pil (3,7 V / 130 mAh) arj sresi: < 2 saat BT akken mzik alma sresi: 14 saate Frekans aral: 20 Hz 20 kHz Empedans: 16 ohm Hassasiyet: 95 dB SPL@ 1kHz 1mW Mikrofon hassasiyeti: -29 dBV/Pa @1kHz Bluetooth srm: 5.0 Bluetooth profil srm: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth verici frekans aral: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Bluetooth iletilen g: < 6 dBm Bluetooth iletilen modlasyon: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maksimum alma scakl: 45 C

: TUNE 175 BT: 8.6 mm / 0.34: 5 V 1 A: 18.3 g / 0.04 lbs: (3.7 V/130 mAh): < 2 : 14 : 20 Hz 20 kHz: 16 : 95 dB SPL@ 1kHz 1mW: -29 dBV/Pa @1kHz: 5.0: HFP 1.7A2DP 1.3AVRCP 1.6: 2.4 GHz — 2.4835 GHz : < 6 dBm : GFSK/4-DQPSK8DPSK: 45 C

: TUNE 175 BT: 8.6mm/0.34″ : 5V 1A: 18.3g/0.04lbs: (3.7V/130mAh): <2 BT: 14 : 20Hz~20kHz: 16 : 95dB SPL@ 1kHz 1mW: -29dBV/Pa @1kHz Bluetooth : 5.0 Bluetooth : HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth : 2.4 GHz — 2.4835 GHz Bluetooth : < 6 dBm Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK: 45C

:TUNE 175 BT : 0.34/ 8.6

: 1 5 : 0.04/ 18.3

: 130/ 3.7) (

: 2 > : 14

: 20 — 20 : 16

: 1 95 1

: 1 / 29- : 5.0

: AVRCP 1.6 A2DP 1.3 HFP 1.7 : 2.4835 2.4

: 6 > : 8DPSK /4 DQPSK GFSK

: 45

:TUNE 175 BT : 0.34 / 8.6

: 5 V 1 A : 0.04 / 18.3

: 130 / 3.7) — (

: :BT 14

: 20Hz 20kHz : 16

: 95 dB SPL@1kHz/1mW : -29 dBV/Pa @1kHz

: Bluetooth 5.0 :Bluetooth HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6

: Bluetooth 2.4 GHz — 2.4835 GHz :Bluetooth dBm 6 —

:Bluetooth GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK : 45 C

: TUNE 175 BT : 8,6 mm / 0,34″ : 5 V 1 A : 18,3 g / 0,04 lbs : (3,7 V / 130 mAh) : < 2 BT : 14 : 20 Hz 20 kHz : 16 ohm : 95 dB SPL@ 1kHz 1mW : -29 dBV/Pa @1kHz Bluetooth: 5.0 Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Bluetooth: < 6 dBm Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK : 45 C

Modle : TUNE 175 BT Taille de haut-parleur : Haut-parleur dynamique de 8,6 mm / 0,34″ Alimentation lectrique : 5 V 1 A Poids : 18,3 g / 0,04 lbs Type de batterie des couteurs : Batterie lithium-ion (3,7 V / 130 mAh) Temps de charge : < 2 heures Autonomie de musique avec BT actif : 14 h Rponse en frquence : 20 Hz 20 kHz Impdance : 16 ohms Sensibilit : 95 dB SPL 1 kHz / 1 mW Sensibilit du microphone : -29 dBV/Pa 1 kHz Version Bluetooth : 5.0 Version du profil Bluetooth : HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bande de frquences de l’metteur Bluetooth : 2,4 GHz — 2,4835 GHz Puissance de l’metteur Bluetooth : < 6 dBm Modulation de l’metteur Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Temprature de fonctionnement maximale : 45 C

Model: TUNE 175 BT Driver-afmeting: 8,6 mm / 0,34″ dynamische driver Voeding: 5 V 1 A Gewicht: 18,3 gram/0,04 lbs Type batterij voor headset: Lithium-ion batterij (3,7 V / 130 mAh) Oplaadtijd: < 2 uur Muziekafspeeltijd met BT aan: 14 uur Frequentierespons: 20 Hz 20 kHz Impedantie: 16 ohm Gevoeligheid: 95 dB SPL@ 1kHz 1mW Microfoongevoeligheid: -29 dBV/Pa @1kHz Bluetooth-versie: 5.0 Bluetooth-profielversie: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Frequentiebereik Bluetooth-zender: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Bluetooth zendvermogen: < 6 dBm Bluetooth verzonden modulatie: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maximale bedrijfstemperatuur: 45 C

Modelo: TUNE 175 BT Alto-falante: Driver dinmico de 8,6 mm (0,34 pol) Alimentao de energia: 5 V 1 A Peso: 18,3 g (0,04 lb) Bateria dos fones: on de Li (3,7 V / 130 mAh) Tempo de carregamento: < 2 horas Autonomia com BT ligado: 14 horas Resposta de frequncia: 20 Hz a 20 kHz Impedncia: 16 ohms Sensibilidade: 95 dB SPL a 1 kHz / 1 mW Sensibilidade do microfone: -29 dBV/Pa a 1 kHz Verso Bluetooth: 5.0 Verses de perfil Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3 e AVRCP 1.6 Intervalo de frequncia de transmisso Bluetooth: 2,4 GHz a 2,4835 GHz Potncia de transmisso Bluetooth: < 6 dBm Modulao de transmisso Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK Temperatura mxima de uso: 45 C

: TUNE 175 BT : 8,6 / 0,34 : 5 1 : 18,3 / 0,04 : — (3,7 / 130 ) : < 2 Bluetooth: 14 : 20 20 : 16 : 95

1 / 1 : -29 / 1 Bluetooth: 5.0 Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth: 2,4 2,4835 Bluetooth-: < 6 Bluetooth-: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK : 45 C

Model: TUNE 175 BT Ukuran Driver: Driver dinamis 8,6 mm/0,34″r Catu daya: 5 V 1 A Berat: 18,3 g/0,04 lbs Tipe baterai headset: Baterai Lithium-ion (3,7 V/130 mAh) Lama pengisian daya: < 2 jam Lama pemutaran musik dengan BT aktif: 14 jam Respons frekuensi: 20 Hz 20 kHz Impedans: 16 ohm Sensitivitas: 95 dB SPL @ 1kHz 1mW Sensitvitas mikrofon: -29 dBV/Pa @1kHz Versi Bluetooth: 5.0 Versi profil Bluetooth: HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2,4 GHz — 2,4835 GHz Daya transmisi Bluetooth: < 6 dBm Modulasi transmisi Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Suhu maksimum pengoperasian: 45 C

Model: TUNE 175 BT

Driver Size: 8.6 mm / 0.34″ Dynamic driver

Power supply: 5 V 1 A

: . / . Headset battery type:

Lithium-ion battery (3.7 V / 130 mAh) Charging time:

< 2 hrs Music playtime with BT on: 14 hrs Frequency response:

20 Hz 20 kHz Impedance:

16 ohm Sensitivity:

95 dB SPL@ 1kHz 1mW Microphone sensitivity:

-29 dBV/Pa @1kHz Bluetooth version:

5.0 Bluetooth profile version:

HFP 1.7, A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth transmitter frequency range:

2.4 GHz — 2.4835 GHz Bluetooth transmitted power:

< 6 dBm Bluetooth transmitted modulation:

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maximum operation temperature:

45 C

Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliao da conformidade de produtos para telecomunicaes e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados.

The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

JBL TUNE 175 BT

.1

. . .2

.3

JBL TUNE 175 BT- ,

—

, .1

.

.

( ) FORGET THIS DEVICE .4 .

1 JBL TUNE 175 BT

2

LED /

.2 .

.3 , BLUETOOTH-

.

Jbl tune 175bt инструкция

Отвечай на звонки. Управляй воспроизведением. Без каких-либо проблем.

JBL TUNE 175BT с технологией JBL Pure Bass Sound — удобные беспроводные наушники без потери качества звука, позволяющие совершать/принимать звонки в режиме «hands-free» и работающие от аккумулятора 16 часов. Представь себе наушники, которые заряжаются за 2 часа, доступны в новых великолепных цветах, оснащены плоским кабелей с защитой от спутывания и которые можно носить целый день с максимальным комфортом. Добавь сюда магниты для крепления наушников, когда они не используются, функцию переключения между несколькими устройствами, благодаря которой ты никогда не пропустишь звонок, и ты поймешь, почему наушники JBL TUNE 175BT могут стать неотъемлемой частью вашей повседневной жизни любителя музыки.

Функции и преимущества:

Технология JBL Pure Bass Sound

Уже более 70 лет компания JBL проектирует высококачественные, мощные звуковые системы для крупнейших концертных площадок во всем мире. Эти наушники воссоздают фирменное звучание JBL с глубокими и сильными басами.

Bluetooth 5.0 для звука без потери качества

Транслируй любимую музыку в сверхвысоком качестве благодаря Bluetooth 5.0.

Аккумулятор на 16 часов использования с быстрой зарядкой

Встроенный аккумулятор обеспечивает 16 часов воспроизведения и быстро заряжается за 2 часа с помощью кабеля типа C. 15-минутная подзарядка обеспечивает 1 час воспроизведения.

Магнитное управление кабелем

Надежное крепление наушников с защитой от запутывания кабеля вокруг шеи, когда они не используются.

Функция переключения между несколькими устройствами

Ты сможешь легко переключаться с фильма на планшете на звонок на мобильном телефоне и больше никогда не пропустишь ни один звонок.

Встроенный голосовой помощник

Легко активируй голосовой помощник на своем смартфоне при помощи наушников.

3-кнопочный пульт управления с микрофоном

Отвечай на звонки и управляй воспроизведением в режиме «hands-free».

Источник

Как подключить наушники JBL по Bluetooth и не наломать дров

Пламенно приветствую вас в очередной статье сайта WiFiGid! Вы тоже счастливый обладатель беспроводных наушников JBL как и я? Тогда предлагаю вам вместе со мной узнать, как правильно подключить беспроводные наушники JBL к любому своему домашнему оборудования (смартфоны, компьютеры, телевизоры и т.д.) и при этом избежать возможных проблем (уж я то граблей насмотрелся). Кратко и по делу. Начинаем!

Мы очень приветствуем, когда читатели самостоятельно делятся своим опытом в комментариях. Всех возможных проблем и особенностей в одной статье сложно предусмотреть. Бывают случаи ОЧЕНЬ странные. Поэтому призываем вам делиться этим. Там же вполне можно оставить свой вопрос – а мы или кто-то из наших читателей обязательно ответит на него.

1. Полезные инструкции
2. Подключение к телефону Android
3. Подключение к iPhone и другим устройствам на iOS
4. Подключение к компьютеру или ноутбуку
5. Сопряжение по моделям
6. Возможные проблемы и идеи
7. Видео по теме

Полезные инструкции

Наушники JBL – это лишь частный случай всех беспроводных наушников. То, что я собираюсь описать здесь, во многом повторяет уже созданные материалы ранее. И отличий почти не будет. Но в тех статьях идет разбор по конкретной ситуации, а значит будет и больше деталей. JBL почти ничем не отличается от других производителей, поэтому настоятельно рекомендую ознакомиться именно с этими статьями:

По остальному предлагаю пробежаться очень кратко.

После первого сопряжения для дальнейшего использования наушников обычно нужно их всего лишь включить. После включения они автоматически сопрягаются с включенным в данный момент устройствами. Если их несколько (например, доступны компьютер и телефон), наушники могут подключиться случайно к любому из них – так что может придется где-то предварительно выключить Bluetooth.

Подключение к телефону Android

Самый популярный вариант использования наушников – включаем телефон и радуемся. Но не все так просто, на первое подключение придется немного заморочиться. Представленные скрины будут сделаны на устройстве Xiaomi Redmi Note 9 Pro (Android 10, MIUI 12), но даже на четвертой версии Андроида все было примерно так же. Просто смотрим и ищем аналоги.

Делать это нужно быстро, т.к. период обнаружения на наушниках может закончиться. В случае чего – просто выключаем/включаем наушники заново или активируем на них режим обнаружения (в зависимости от модели).

1. Включаем наушники, активируем режим обнаружения. На моих JBL T460BT для этого достаточно их просто включить, а мигающий синий индикатор говорит о том, что устройство готово к сопряжению.
2. На телефоне идем в раздел «Настройки – Bluetooth».

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

1. Смотрим раздел «Доступные устройства» и среди них ищем свои наушники. Если что, не стесняемся обновлять эту страницу.

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

1. Выбираем наши наушники. Начинается процедура сопряжения. У вас интерфейс может отличаться, в моем случае нажимаю на кнопку «Принять».

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

1. Наушники подключены, можно пользоваться.

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Подключение к iPhone и другим устройствам на iOS

Здесь все делается аналогично.

1. Включаем наушники, переводим в режим обнаружения (еще раз – смотрим инструкцию, обычно достаточно их просто включить, а те же TWS просто достать из кейса).
2. В настройках выбираем Bluetooth (если блютуз выключен, не забываем его включить).
3. В «Другие устройства» ищем свои наушники.
4. Выбираем их, идет процесс подключения, все работает.

Подключение к компьютеру или ноутбуку

На примере Windows 10 ибо считаю ее сейчас единственно актуальной операционной системы. Любители «семерки» могут посмотреть ссылку в первом разделе этой статьи. Прочие же поклонники странных систем, а особенно Windows XP, остаются наедине с собой и пытаются настроить свои наушники с использованием шаманских бубнов.

1. Включаем обнаружение наших наушников. И снова – в моем случае должна начать мигать синяя лампочка. В вашем случае готовность к сопряжению может быть другой (смотреть инструкцию или поиск по точному названию своей модели).
2. Включаем Bluetooth на компьютере/ноутбуке. У меня обычно именно он выключен, поэтому выношу отдельным пунктом. В идеале в трее должен появиться вот такой значок:

1. Щелкаем правой кнопкой по нему и выбираем «Показать устройства Bluetooth». Туда же можно попасть и через стандартное меню «Параметры» или методом поиска по слову Bluetooth. Я лишь показываю один из вариантов:

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

1. Убеждаемся, что здесь нет нашего устройства, поэтому переходим в «Добавление Bluetooth или другого устройства»:

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

1. Выбираем наши наушники.

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

1. Выполняем подключение. В идеальном случае все готово. Оно же будет отображаться в самом первом окне Bluetooth устройств.

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Сопряжение по моделям

Обычно, чтобы подключить наушники JBL, нужно делать одни и те же действия – ведь зачем бренду издеваться над своим клиентом. Здесь я предлагаю записывать особенности сопряжения по каждой модели. Далеко не обязательно включать сюда все, только самое популярное или же с особенностями подключения.

• Наушники JBL TB460BT (T450BT) . Кнопка включения расположена отдельно на правом наушнике под кнопками управления громкостью. Зажимаем, наушники включаются. Если горит синим – наушники уже сопряжены. Если мигает – готовы к сопряжению. Горят белым – просто включены, новое сопряжение не сделать, нужно перезагрузить их.
• JBL Harman . Одна из самых популярных гарнитур. Активация тоже происходит после включения как в случае выше.
• Внутриканальные T110BT . И снова никакой разницы, включили и работает.
• JBL Tune T120TWS . TWS наушники, отсюда есть особенности. Достаем оба наушника из кейса в течение 5 секунд – они сопрягаются между собой. Зажимаем на ПРАВОМ наушнике кнопку на 5 секунд – наушники переходят в режим сопряжения. А далее уже как в инструкциях выше.
• JBL Reflect FLOW . Еще одни TWS. Все делается аналогично. Пара находит друг друга автоматически, а для первого сопряжения зажимаем кнопку на 5 секунд.

Возможные проблемы и идеи

В инструкциях по предложенным в первом разделе ссылкам уже было рассмотрение самых популярных проблем с подключением, здесь я рекомендую пробежаться по основным моментам.

• Подключается к другому устройству. Т.е. если ранее вы уже сопрягли наушники JBL со своим телефоном, то вполне возможно, что еще до того, как вы начнете их искать на телевизоре, они уже будут подключены – а отсюда нельзя их обнаружить. Самое простое решение – временно отключить Bluetooth на телефоне (ну или на другом устройстве, которое перехватывает подключение). Сам нередко попадаю на эту проблему.
• Наушников нет в списке обнаружения. И даже если все включено, самая частая проблема – нужно ввести их в режим сопряжения (описано выше). В крайнем случае просто попробуйте запустить процедуру обнаружения заново. Проблема лечится простыми перезагрузками. На версии Bluetooth и совместимости смотреть не нужно – все устройства обратно совместимы, проблема точно не в этом.
• Нет звука. Самое ходовое решение – прибавить звук, без шуток. Дело в том, что громкость звука простого линейного выхода и Bluetooth обычно считается по-разному. Более того некоторые приложения (я больше про Windows) имеют в своих настройках канал вывода звука. Т.е. может быть ситуация, что вы ждете звук в наушниках, а он выводится куда-то еще. Решение – смотреть настройки программы.
• Подключение нескольких устройств к одним наушникам. Сейчас эта технология только зарождается, ждем. Но будущее, когда можно будет на одни наушники выводить звук с ноутбука и одновременно принимать звонок с телефона не за горами.
• Наушники не подключаются к телефону или другому устройству. Речь идет прежде всего о самом моменте подключения, а не о поиске устройства. Обычно такого не бывает. Спасают повторные попытки или перезагрузки. ОЧЕНЬ РЕДКО это проблема драйвера устройства (проверяем драйвера), внутреннего сбоя телефона (сброс на заводские настройки). В некоторых случаях физическая поломка.

В остальных случаях просто пробуем перезагружать наушники/телефон/ноутбук или отключать/включать Bluetooth на них. Все обычно рано или поздно получается таким методом тыка, а далее вы уже будете знать, как правильно делать. Не забываем пробовать наушники с другими устройствами или другие наушники со своим телефоном – так можно выявить виновника.

Видео по теме

Оставляю подборку видео. А вдруг пригодится и будет понятнее.

Источник

Инструкция для наушников jbl

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Jbl

Фирма JBL является одной из самых популярных на рынке музыкальных устройств. Наиболее популярными и востребованными в широком ассортименте ее продукции являются беспроводные аксессуары передачи звуки. Современные беспроводные наушники этой фирмы обладают исключительным качеством звучания как во время воспроизведения музыкальных композиций, так и при телефонном разговоре.

1. Функционал
2. Первое включение
3. Какие есть настройки и как ими пользоваться
4. Управление наушниками
5. Сброс всех настроек

Функционал

Добиваться этого помогает довольно простой, но обширный функционал. Несмотря на понятность и примитивность исполнения, оперирование им может быть затруднено неопытным пользователем.

В этих целях предусмотрена инструкция для JBL, содержащая спецификации продукта, его характеристики, а также рекомендации ко всем основным этапам эксплуатации. Далее представлена интерпретация подобной поэтапной инструкции, идущей непосредственно в комплекте с товаром.

Первое включение

Беспроводные наушники JBL, вне зависимости от определенной модели, довольно просты в эксплуатации. Тем не менее, процесс первичного пользования может показаться трудным пользователю, ранее не имевшему опыта в обращении с аналогичной музыкальной периферией.

Во избежание траты времени и допущения возможных ошибок при пользовании продуктом, необходимо предварительно ознакомиться с прилагаемой инструкцией. В рамках руководства описан базовый функционал блока управления и сопутствующей LED-индикации при различных условиях.

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Как и все беспроводные устройства передачи звука, Bluetooth наушники комплектуются датчиком соединения с другими гаджетами, встроенным в плату. Включить наушники и активировать датчик можно просто нажав и подержав в течение нескольких секунд кнопку питания (в вариантном исполнении — кнопка play/pause на одном из наушников.

• В активации можно убедиться с помощью светящихся индикаторов на корпусе.
• Схожим же образом можно как отключить датчик, так и полностью выключить устройство вывода музыки.
• Далее необходимо активировать функцию Bluetooth на гаджете, после чего на нем можно будет осуществить поиск возможных сопряжений.
• С помощью нажатия кнопки «Подключить» нужно выбрать требуемое сопряжение, в результате чего произойдет подключение.
• После подключения аксессуара он будет готов к передаче музыки.

Нет необходимости в повторных манипуляциях при перезапуске смартфона или разряде периферии, так как сопряжение сохраняется после первого подключения.

Какие есть настройки и как ими пользоваться

Подключить наушники к телефону (планшету) и настроить работу Bluetooth аксессуара можно с помощью представленных на пульте управления или на самих наушниках (в зависимости от модели) кнопок, каждая из которых отвечает за определенные команды.

Инструкция беспроводных наушников JBL обуславливает наличие трех основных кнопок управления и светодиодного индикатора на корпусе пульта или гарнитуры, различными световыми сигналами показывающего состояние работы устройства.

LED-индикатор является наиболее важным элементом на этапе настройки: зарядка, включение, сопряжение с устройством воспроизведения музыки.

Именно он отображает состояние каждого из процессов (включено/выключено; отсутствует подключение/слабое подключение; низкий уровень заряда батареи/заряжается/зарядка завершена). Остальные же настройки, отвечающие за качество звука и звуковые эффекты, осуществляются непосредственно через сопряженный гаджет.

Зарядный процесс осуществляется с помощью комплектного USB-кабеля для зарядки. Уровень заряда, как уже было отмечено, можно отследить с помощью встроенного индикатора на корпусе джойстика или непосредственно каждого из блоков передачи звука. Некоторые варианты изделия укомплектованы кейсом для хранения и зарядки (подача питания к нему происходит через указанный кабель).

Управление наушниками

Беспроводной способ передачи звука через блютуз обеспечивает качественное подключение и минимальный объем технологических манипуляций, большинство из которых осуществляется через телефон.

Что касается механического управления, то пользоваться и управлять аксессуаром c помощью встроенных кнопок достаточно просто. Основная клавиша (клавишы) отвечает непосредственно за включение/выключение, старт/стоп воспроизведение, а также ответ/сброс телефонного звонка.

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Клавиши «+» и «-» отвечают за прибавление/убавление громкости звука во время прослушивания музыки или телефонного звонка (кратковременное нажатие) и за переключение/перемотку прослушиваемых треков. В случае отсутствия пульта, когда клавиши регулировки представлены непосредственно на корпусе изделия, их функционал различается в зависимости от правого/левого элемента.

Сброс всех настроек

Руководство пользователя гарнитуры подразумевает наличие функции сброса внесенных изменений. В случае с описываемой гарнитурой сброс осуществляется в отношении сопряжения с устройством музыкального воспроизведения (телефон, планшет, ПК).

Для осуществления сброса необходимо использовать раздел Bluetooth и выбрать соответствующий пункт удаления гарнитуры из списка сопряженных устройств — настройка будет сброшена. Эта манипуляция также выключает и включает аксессуар для дальнейшего повторного его соединения.

Источник

Обзор беспроводной гарнитуры JBL TUNE 125 TWS

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Длительное время автономной работы, яркие цвета корпуса, насыщенный бас, быстрое сопряжение, возможность использования только одного наушника – все это гарнитура JBL TUNE 125 TWS. Изучаем и решаем, стоит ли она своих денег.

JBL TUNE 125 TWS — это беспроводная гарнитура с ценой от 4100 рублей. Производитель заявляет ряд интересных возможностей. Давайте узнаем, все ли работает, как обещано.

Начнем с характеристик:

• Диапазон частот: 20 – 20000 Гц
• Размер динамика: 5,8 мм
• Импеданс: 14 Ом
• Версия Bluetooth: 5.0
• Время работы: 8 ч / 24 ч
• Аккумулятор в кейсе: 850 мАч
• Аккумулятор в наушнике: 85 мАч
• Вес (кейс + наушники): 73 грамма

Внешний вид и комплект

Наушники JBL TUNE 125 TWS поставляют в картонной коробке, оформленной в цветах JBL. На ней перечислены основные характеристики, ключевые особенности и иная информация об устройстве.

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Внутри вы найдете кейс для хранения и зарядки, наушники, кабель USB-A – USB-C, две пары сменных амбушюр, документацию (гарантия, сведения об утилизации, инструкция по эксплуатации). Последняя предоставляет информацию в виде рисунков. В целом, она подробная и понять, что требуется сделать для сопряжения или управления наушниками, можно. Тем не менее, найдутся пользователи, которым проще прочитать, а не разбираться в рисунках (как мне).

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Гарнитура поставляется в нескольких цветовых решениях (черная, синяя, белая, розовая). В моем случае она черная.

Зарядный кейс выполнен из пластика. Он приятен на ощупь, не покрывается отпечатками, за неделю ношения в кармане царапин не появилось. Размер небольшой, поэтому можно носить совместно с чем-то другим. Крышка кейса имеет магнитное крепление, никаких защелок или замков здесь не предусмотрено. Может даже показаться, что она открывается излишне легко. На практике магнитное крепление не дает крышке раскрыться самостоятельно, хотя постоянно кажется, что это произойдет. Наушники в чехле также фиксируются магнитами. Садятся они удобно на специальные контакты в виде штырей на пружинах. Извлекаются быстро, ничего подцеплять ногтем или придумывать какие-то лишние манипуляции не нужно. При закрытой крышке наушники внутри не болтаются, поэтому кейс можно без опаски носить не только в кармане, но и в рюкзаке.

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

В целом, ощущения от кейса положительные: он приятен тактильно, немаркий, достаточно компактный, обращаться с ним и наушниками вполне реально одной рукой.

Удобство ношения

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

JBL TUNE 125 TWS имеют эргономичную форму с удобными боками для хвата. Наушники получились довольно крупными и, если уши маленькие, то они весьма заметны. Несмотря на это, проблем с посадкой или дискомфорта при длительном ношении нет (при условии, что они правильно вставлены в уши).

Перепутать наушники местами невозможно, так как они попросту не сядут. Кроме того, у них есть пометки L и R (левый и правый соответственно), помогающие определить, какой наушник в какое ухо вставляется. Кстати, в инструкции есть соответствующий рисунок, который показывает правильную посадку.

Несмотря на размер, наушники сидят отлично. При ходьбе или давке в городском транспорте они не выпадают. Если же увлечься музыкой и начать активно качать и трясти головой, они тоже останутся на месте ;). В целом, посадка настолько комфортна, что через некоторое время про наличие наушников можно забыть. На улице под шапкой они не мешают, но визуально со стороны видно, что в ушах что-то есть.

Сверху на корпусе есть круглые синие кнопки с логотипом компании и светодиод состояния. Белым он мигает, когда наушники заряжаются, синим – в момент сопряжения, а также при включении/выключении. Кнопки у модели физические, то есть каждое нажатие чувствуется тактильно. Это удобно с учетом того, что та или иная функция активируется определенным количеством нажатий (полный список есть в инструкции). Сбиться, считая, сколько раз нажата кнопка, не получится. Элементы управления довольно тугие. Это исключает случайное нажатие, но при этом не придется прикладывать чрезмерные усилия.

Среди возможностей управления:

• Активация голосового ассистента.
• Переключение песен.
• Пауза/воспроизведение.
• Ответ/окончание разговора.
• Выключение микрофона.

Подключение и звучание

Подключение к технике осуществляется по протоколу Bluetooth 5.0, при этом в наушниках заявлена функция Fast Pair (быстрое сопряжение).

К Windows 10 гарнитура цепляется стандартным образом – на ноутбуке активируется Bluetooth, в обнаруженных устройствах вручную выбирается синхронизация.

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

К смартфонам на Android 10 подключение происходит практически автоматически. При первом сопряжении нужно просто включить гарнитуру. На телефоне (даже если отключен Bluetooth) появляется окно с информацией о том, что найдены наушники и предложением их подключить. Согласившись на это, пользователь дает разрешение на активацию Bluetooth, а также отдельно выдает разрешения на доступ к контактам, звукозаписи и т.д.

Проблем со связью за время использования JBL TUNE 125 TWS не возникло. Сопряжение стабильно работает и со смартфонами, и с ноутбуком. Каких-то прерываний или задержек при передаче звука (музыка, фильмы, игры) замечено не было. Соединение не обрывается в условиях квартиры, при нахождении на улице или поездках в общественном транспорте.

Качество звучания в этих наушниках на высоте. Звук громкий, плотный, нет перегиба в те или иные частоты. Производитель заявляет в гарнитуре фирменный «Pure Bass» и стоит отметить, что бас здесь выражен ярко, но при этом он не занимает собой все звуковое пространство. На мой взгляд (как поклонника музыки, но не профессионала), наушники звучат как надо. Слушать приятно все – от электроники до классики, не оставляя без внимания хип-хоп и тяжелую музыку. Особенно мне понравилось звучание музыки, в которой особенно выделены инструменты – с этой гарнитурой нюансы и акценты хорошо слышны.

Любителям смотреть фильмы на смартфоне или зависать в игрушках снимать наушники нет нужды – звук они передают отлично, разрывов и задержек, как я уже упоминал, не возникает.

Звукоизоляция здесь пассивная, но ее вполне хватает, чтобы без дискомфорта ездить в переполненном автобусе или бродить по новогоднему торговому центру среди толп посетителей, ищущих подарки.

JBL TUNE 125 TWS имеют совместный или раздельный режим работы. Это значит, что можно слушать музыку через два наушника или использовать только один, например, в качестве моногарнитуры.

В первый раз наушники нужно подключить друг к другу. Для этого требуется на несколько секунд зажать кнопку включения. В дальнейшем делать это не нужно – после извлечения из кейса они сопрягаются самостоятельно. Главного и подчиненного наушника здесь нет – можно использовать только левый или только правый. При этом никаких лишних действий совершать не требуется – отключение одного наушника не влияет на работу второго. Качество передачи и приема голоса во время телефонного разговора отличное. Собеседники отмечали, что слышно даже лучше, чем через микрофон смартфона.

Автономность

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

В модели TUNE 125 TWS заявлено 8 часов автономной работы от аккумулятора наушников. Еще 24 часа обеспечивает зарядный кейс. На практике эти значения полностью подтвердились. Гарнитура в режиме воспроизведения аудио живет не менее 8 часов, кейса также хватает на три полноценные зарядки. Полный набор емкости аккумулятора и наушников отнимает чуть менее 2 часов. Кейс заряжается через разъем USB-C.

Есть здесь и возможность быстрого восполнения емкости. За 15 минут гарнитура наберет энергии на 1 час работы. Это было первое, что я проверил в устройстве, так как правый наушник приехал полностью разряженным. В порядке эксперимента он заряжался ровно 15 минут и разрядился через 1 час. Узнать оставшийся заряд можно через смартфон – в подключении Bluetooth отображается состояние.

Картинка с сайта: instruk.detektorpoligraf.ru

Определить, что гарнитура заряжается, можно по светодиоду – находясь в чехле, индикатор на наушниках горит белым.

На кейсе также предусмотрены три светодиода. По ним можно определить оставшуюся емкость кейса (они гаснут по мере потери заряда), а также понять, заряжены наушники или нет. Если индикаторы перестали гореть, значит, гарнитура зарядилась.

Заключение

Проведя с JBL TUNE 125 TWS неделю, я могу отметить, что это отличные наушники, которые полностью отвечают заявленным характеристикам и имеют ряд достоинств.

Качество и громкость звука. Удобство управления. Простота сопряжения. Длительное время работы. Качество сборки и материалов. Режим Hands-Free (работа в качестве моногарнитуры) и качественный микрофон.

К недостаткам, которые скорее относятся к индивидуальному восприятию, нежели реальным минусам:

Довольно слабая крышка (но при этом сама она не открывается, хотя этого постоянно ждешь). Большой размер наушников (в маленьких ушах они сильно видны, что может некоторым не понравиться, но не выпадают).

Стоит ли купить гарнитуру JBL TUNE 125 TWS? Если вы ищете хороший звук, длительную работу от АКБ и качественный микрофон для общения, то это –отличный вариант. При этом у нее стабильное и простое подключение, понятное управление, хорошая посадка и несколько цветовых решений, что позволяет подобрать подходящий вариант девушке и парню. Цена на момент написания обзора начинается от 4 100 рублей.

Источник