Janome my excel 4023 инструкция

TE

S

J

v

o-

l-

O

@

rN

OO
.f,$

tU

-0

F

rr

cf)

tU

o

t

S

trt

o

=

i’ i3* ;

F

gFEilg*g=u

=

q

,figii;i*;;

aia*lgl3a65$
Iqgg,rigl*iEgFe

i*tEigI**Fslr**F

s

:r

Y

o.

F

o

I

s

=

s

F

o

UJ
F

,s

trt

UJ

q

o

FgIEEEF$E,gFEEEFEF

-tto@F-doi::SP

=tg

gF

*ci tuF F F F

E[t

F[

t

F F$i

Fig

gi

i

f

FF.

E

g

$iF

F

$g

i =+€qEF

E$ f

E3 Hs Fu i*

i*

gF

Fg

iF

;$

$F F

$

E$

iH

F.iEi

iE$

‘*

Ffifr

gF$

iF

gF

$EF-

=

g

o

{

os

ilE

pb

+?

e

= 3=

s *=

x P> x

E Eb E

otr

E

o

: f; E

= ic

E :*

i

3

I

E

g.

=

s

g

*E

r>

‘iE

,EE

J=

ei ;

.HF

35-

ss

&i

04

8E

-ai

3

t

s

€

5

5

G

A

B

s

e

6

e

agiaalia

iEliiHiEE

*iu*aiaia

iiFrsEll[

*E*’E’siF

<rj+rrid

\ft()|I)(o(o
NNNNN

FO(\l

N99

:OF
:NO

(0

(r)

@

o)

(l)

(f,

(f)

(t,

I

I

F-

$

(f,

q

oo

:fS

lf

rCrl

sr$

(f,$$lf, lo

+$sttf

(OFF

$st

o)

T

@

t

s

Y
I

o

o-

o
gl

-o

t

-o

q
lll

t-

o

=

o

o

ruo

>

x

o­ul

trt

o

o

9s

8_R

FT

()b

o
s

Ea

I

:yo

o
ao

9=

F

q)

a6

oo

ro

dlE

oo

t9

rr-

I

$::

)s
,s
t-

!oo

69

o_o
Fo

(Ui

6t

tro

o

T

I>
trE

lt

E

=Y

3

oo

C’

yr

V
F

6P

O

so

s

r>

N(tCtrlf
e{c!NN

‘Y

q

s

I

c)

7

o

F

x
s

A

ro

o

—

o
s
s

F

o
(o

o
o.
E

s
c)

I

v
o

F

JI

:

ai

P

o

o

3

E

rs

(u

dl

o
3
s

F

()

—

o)

Y

I

o
o

Y
F

i

j

q)

x

s

(E

dl

ro

F

o

L

o

Y

(l’

s

v.
C)

o)

F

o

s

)s

t

I

S

lt

o

F

(o

I

(I’

s

o-

=

=

F

I

s

F

I

o-

d!

E

5Z

qq

j

q

o

F

o
c

rs

(U

s

s

F

x

F

q

o

o

o
o-

o

o

to

7

s

I

G

o

(5

G

o

I

s

E

J

dt

c0

o-

O)O)OO-

.

:
:

ro

.rr-

sj

YO

,P

s

Oo

v

o-o

o

FA

g

C’

qt

C’

o3

F

uJ=

)S

I

fE

rs

(!

trto

F

tf,

C’
T

o

7

o

Y

sE

o

F*

(it
v.

o.h

u)

oii

s

L

v9

qt
o

o

E

H&

N(\lN(r)rf

rFFT-

x

—

x

$
F

o

Y

s

o-

F

J

lt

ftt

o­o

q

G

o

\o

G,
Y

X

rs

(5

o

F

o

o

F

Y

s

o

o-

I

o

t-

t-@

rr):

Y

o

x

o

F

)s

-o

F
q)

JI

ro

c)

o

F

s
o

o
o.

r

(‘

x

C’

o

Y

)s

c)

T

s

:l

o_

Y

X

)s

o

J)

F

F

o

)s

I

I

F

t

(I’

o
s

F

IJ

Or-r­NNNNN

5

:E
:S

=

(5

:l

o)

=

F

ul

(ll

p

s

q

o

s

s

J

I

C’
v

o

S

s

3

C)

s

I

o
:s

X

q

o

o

o

o

L

T

-0
I

s
3

=

q
:t

:f

­o­o

I

o

Y

s

s

Y
E
o

q

rS

::

I

(I’

q

o

F

(‘

x

o­o
<t

o
s

I

o

I

E:

(r

s

S:

qt

JI

s

x

(‘

t

(It

Y
dt

o
o

F

o

s
o

s

F

tr

—

I

F

c)

s:

s

o

CT

()

3

:S

oF

o-

q=

—

o

JrS

s

tf,o

F

(UI

(U

o

:frS

s

o-

xo

ro

YlD

O

o

r(=

I

q-

G’

s

qt

noN

=

OI

o

s

o-o

dl

o

()

(U

E>

(‘O

F

Y

-co

o

:

tx
x
o

Y
F

E

s
s

Y

I

S

—

o

to
E

:
:

:
:

Y

o

F

(U
t!

Y

o

I

F

o

=F

3=

-+

‘e$

s
f

o

;o
EX

>tf,

dt

EF

s

=(‘

JI

V
l-

gs

:s

I

IM

G
dl

Fg

(U

—

EF

C’

d8

cr)

dl
v

o

L

x

G

o

o

F

L

Y

o

c)

5

t

rS

o

o

s

o-

q

I

F

s

o

o-

JI

s

f

(D

o

F

ts

o

(t

(I’

s

t

I

I

o

q

q

q

—

Y

dt

o

o

o

o-

o

o

o

c

E

E

s

Y
T

o

3

G

5

s

o

s

UJ

s

=

JI

s

o

:E

o

o

E

o-

o

I

q

o

d)

o

(U
:z

o
o

F

(

G

=

E

o

E

::

(:

j:
F:

s:
Ars

-o)

=!

ig

(l)F

5x

6p

FO
(Ex

-tr

xs
gE

Ai@

=s

o=

so

cr)

L

o
o

L

s

(

s

I

urF

FS

b5

t

(l’

s

s

I

o-

—

rs

;

I

I

-o

-l!

o

o

F

F

s

s

f

x

q

o

E

E

—

rog

o.g

y(r,

-03

:

=8

=o

=*
vx

o:

ox

FI

og

1-=
trf

og

EO

s

F

o

x

:

c)

q
q

5

o

s
s

q
(5

F

c)
o

5

dl

o

I

o

—

I

ts

()

o
o­o

Y

o

q
(E

ET

o

—

t[

I

Et

I

<s

E

s

56

I

XY

:

a

o

SF

(!

q

9a

—

:

.D
(I’

so

o-

(U

YF

E

:

,D{\,

;

G

\o

+;

FET

o

q

lar

o

6s

o

F

o_ft

s

)s

LY

F

(l'(J

o

o-

t>.

CO

o

()

F

tro

c0

o

v)
rrl

tr

\

s

FT

\

{

F
FT

\
?

FT

u

\

o

\

v’)
hl

\
\

v)Z
klo

gF

,G

SX

FA

F^-

\

V)

la
H

hl

a

s

FT

\

aA QO

\

6l

NNC\

\::

\,si

*

+\s

q)

s

V)

\o

8.F

F\

q\o

\O

\oN

QN

NN

,t3 ,B
oO-

N6n

0o

o\ QO\\Noi\t.\tta!.1

,(3
F\

i:t

$)

:s)

\|\\\\\\t\r\v

\oNN.

\\r\

z

i:

q
t\
F

:)e

g

R

:!?

q)

s

\)

V

Vt

t

;s

p

rY

oo

\)

:3

p

p

,\)

s

o\ o\ o\

?\)

.ys

-v>
!i ,$

F:,

d»h

ra\

p-

,uo

Q<

SQ-

?

?

s)

.J

v

\)

z

o

F

U

V)

a.l

NNTi\

4

u

q

u
\t

q

\)

,q

4

q

u

\)

q)

\)

q

\

v1

4
4

Q

U

\)\J

=oo

:s$

ZU

oo

N

u:

M

4

u

s’s

‘us

rj:

\)

-st

\)<

z

o\

NN

N

$

oo

o<

c!N

ts

e

g

r.i

e

U

q

U

u

6

s

\

u

q)

OO

R

\)

\

\)

u

OO

q)

>’

R

z

N
NNNC\

U

\J

sr

g

IJ
‘!

a<

.a oi

.Q

t

q

\t,

n

\)

s

:-t

e

tr

v)

I

,ta

z

o

:\

Fr

U

v)

\)

\I

oo

R

t

$
(J

,q)

$

n

t

\)

e

a

p

‘6

3t{
!.? tr

qJhl

\R

Gv

s'{

Eg

n»N

SE

*d

,l.l

J

.:g
^x\
i1 r{

s(a

$i

.uR

\x

EF:

IE

v)

t!

:
:

:

:
:

I

:
:

:

i
:

.R

\)

P

«q

\)

I

s
s

s

‘E

\)

4

\)

.3

$

t

s

E

\,)

s

s

*:

\

$

p

,$

qJ

s
u

{

{

s
\

B

q)

.s

()
s

q

!,1

.$

*

*

t

L\)

ri

L-

\)

$

u

oo

U2

r\r

OO

r-i

?

p

\)

$

€

\)

\)

q)

\)

t

\,

bo

*

t

\0

q)

R

.Y

a

:

$
$

()

:

:

q

\)

OO

t

$

\)

U)

oo

$

$
oO

qJ

;\

ts

*

:

:

\)

u

\)

g

-s

-s

s)

q)

-.\l

g

t

\)

\)

\)

0O

,oo

«:

(-)

*

.\)

\)

{3.

*

t

t
U

60

N

oo

N

s

\

t

\)

q)

s

:s

OO

90

$
I

*

t

$
J

:

t

o

.:

U

*.\

q
b

t\
U

l{

\)

v’)

OO

v)

a

s
$

e

F

U

v)

$

q

t

\)

\

t

$

4

Oa

\)

OO

P

N

\

M

p

ri

U

\\\

1z =

-0

-‘
s

3

G

=

q

s

J
Y

c

F

o

­o

Y

T

**

qo

$5,=

O

i

q

dl

s
s

q

IE

o

rt

o

-0
a

o
o

r

o

o

8s

ggggggggggggg:ggg

—

(\

.’,

(U

E

‘.,

s

S,s

=*

(o

r*

@ o,

I

=

E P S P I F

O

I

E$

F-

9a
$b

r_’

g.:8

3

*Et*;

fi,=*

EEEFFFSEFFEF

PPRFNRNRRNRR

o

n-r rT=ll-r—>

\=LF

V

@

oQ

@

@

«@

r\i

&

@

,@

.@

c

t\

/\

\j

eS

e@

e

rq\ \

.!7

eQ

«\

/—Fa-__

lltul

<!=.-Cl

^ ll

-a*n:.-il

€) ll

—

—|+’-l

ll

g==-:dl

11
t-Er-J

\\

\{

R\

\\

\,

*,

Yq

AE

9s

)sr

+s.

‘dt

=’=

E s*$

)s

r

t;Et(E:
=nos<:y

dtrcrs13

o

di+

5lo-

rEpsfr

6

&8

N.(D

rr-FrF

r+

S

E

(O

tJ)

5

f-

trt

E

c)

F
J!
T

o

F

s

F

(,
o

E

x

o

{

(E
T

s

CL

tr
o

.!
t
J

tr

o
F

s

E

tr

o

tr
o

o

s

v’l
sq

qs

P5

oq

,=9

-06

JIF

FE

SP

I_

qo
OT

5T

Etq

EP

‘sf

o*

9b

FE

r.)o

qt

:.

=;;I
FEil’9

—

H trP,-Z

Hs ;!’iF
i$F= F’$H

xPfE

;3€=rEF,=;g

EeFcs$cel*g

<oci ut

FNC’)r+r’,(on—o)35

cri

o

F

,g

qs

9F

oo

c=

c

,^j

oa€iSf

s

—

5g
e=e

D

s

t

;:

:-

i;i:

‘,;

x
E

6

1

t

»B’

.3

*-

s

;.6

.$

G

K

l:’

I

s

s

s

[‘

|[

.c

!

«::,{[

t

F

3

l­6

f

z
E

t’

E

t

ET

c

{A

s

c

il

p

fi

g

s

:

t’t,S

::

:.

T

s

a:

3

.2,

fi

.’,.q,

x

F

&

*

I

,’i:i

ir

‘

],*..

.,

»

‘l

l:

:

-t=l

i’i

,

i

:i

G

s

I

o
X

tr

o-?
YS

.

;5

hx

xs

‘a’

frU

Ft
o(U

OI
oo

oE

-oI
OI

p-o

-L

sfii

Et-

OS

tos

>o-

I6
=Y

39

(tr

=P
>g

ol

so

6E

IS

O E;
F Xfl

o

I d6

w
CL

—

-0
I

s

3

G

=

.G

!.
@

lrs

9F

=F

\as
OE

Eo

YE

:9

o_(U
O’

Es

EL

—

o
q

o

c

-0
o

o

o

-0
E

s
3

(!

:
o

s

a
o

E

s

ET

c,

o

o

I

.o=;

p

F

s

aD

!u
o

s

JI
I

s

3

(‘

a

F

o

c)

o

o-

dl

s
o=l

*’o

E8

>g
=E
=9

dl^h I
YO

iff

6=

oG l:
FS

;P

5

=

s

g

+

;

5: 5

Qa 0

qtr

tr

#

q

t\

\

r#

ltt’t

6Wt

Fabric Flower

o

r0

rs

o

a!
E

E

l!

q
E

G

—

J

tr

o

F

s

F

o

o

()

c

j
F

I

o

CL

o

—

(,

E

s

—

o

tr

o

.g

CL

tr
o

(,
o

tr

(,
o

cl
o

F

Q

d

o

3,

o

o(U

o

q

P:

dl

EP

J
.!
c,

(U

I

o

x

o

q

o

EJ

o-o

OI

os
o ll-

E(U-

>>J

Ee5

_-0G

855
i*f

q)

^t- c

E,= F

Edo
9(l)tr

-c! :’q

6E1

pC

F

I

FT

o-

o

SF

d!

g5

o

E

s

sE

.o

g

F

(U

iu

x

o

X

I

I

i

s

tx

E

s

F

G

I

o

tr

q

ET

a

«n=

Eiu

os

r*

a(Ir

F.,

q-

se

OF

>o

si

*a[E+

Hg(

*HE :E

E

F

gIgIggI

,s-

9

fiE

-o

o(

o\

F(U

$F

F;
t9

hSs

:s s

q)Xe

=Pg

*Oq

fs.!l

,!

tr

(E

Et
o
tr

E

t!
I

x

o

—

xgb)
:iE

E =g

soo
f :r o

e*5

8

EF

*

o

o-

ro

o
o

I

o

x

o
o

E

os

OF

o-o

sF

*q

Yv

rrS

tro

EI

PS

oto

=o

:- !O

aJ)

s

—

(!
E

q

q
o

F
GI

t

tr

Et

o

s

r

a!

—

I

E

o

d9
iup

56

),s

oP

sila

;!b

ct*

s

*E

H

*sF

tr=d

EdT

\tF

d!

ffiffii

EO

e*;

A^q

I!

EE5

Et+

ir

s*:

T =i

s

Ig

:.FH

osi

EdE

LLF

dI

tr

q
ET

F
G
I

Et
o
E

-o

F

-o

ro

I

o

x

q
o

(o
Et

9lr

;f

sI

it

9p

F:
!I

q-o

9q

r(‘
ly=

so-

tDo

S»

f

t

esie=

frHEEfr

EcoiE

t

o

E

do

HFFI5

.E

s

x

s

CL

tr

s

—
o

o
a

s

C’

jS

qx
os-.

Ess

9X3

)d o

OO

n*

+s

F >q

-^-(U

?FP;E

,{

E$ $E

sipir

(U+s

o tr

.{=r<=

F3=lE

r

*gF

q

a-

rs

trt

CL

o

o
t!

(‘

-0
I
!

q
o

F

s

t

q

o

tr
o

L_lh,

[D-.

s3.

co

e$

fs

e9

os

=b
PE

O-C

q5
ho

il

4A

-o

=s

ix

_o-

s

—

E

o

E
(!

o

G

tr

-trt

E

tr

t!
q

rs

o

­s

x

t!

a

(!

­o
o

a

ct

F

9E

s

-F

os
E6

Etr

Etr

otrt

tfiS

$g*lF:g

M*a

ggr;tglI

E*

a=*f
;5:i

drtrhs
o

Efi

s;xx

E;[5

g

E

s

$ =

-Y

X

E:

gFF

$

ftE

E

—

E

s

a

s

tr

@

o
3

E

tr
=T

I

tr

q

o

G
CL

t!

fiEsE

,S6

TT

E

:

iriFxr

H$$gFi

-E

r

FE

EFE

e

n

i $+

to r

s

s

[3F;

s

=9R

s d1J

B

J
F

s

3
o
o

E
(!

c|.

ro

o

o

3

s

@
(!

c

—

s

—

tr

(!

tr

G

5-o
Fh

gi

AS

;iEt

=o

+O

oo

ss

acL
Or-

s

Et

o

o

o

s

CL

E

s

o
s-0
EF
os

ET

ss

s$

oo

(J (,

oo

l./

\

W

r—

T..—

*=

,=i?

EFE

F{€

:Fco

FEp

SJtr

i

5e

OOr

‘{f

gl

p**$i

5 >3 H

E

:d

Egss

;,5-p

FIF

$F

oEs

eii

ess
b

S: E P

b=frH

ge

feex

qA

ox

iog

&

q5

s

6hP

rto

lo-s
dp

8=e

-o»

5

ft8 3

s

F

oo,s

s!

*,:

=

se

F

(Ilt5

ol

Er

o>.
rzr

PciF

6gg

g;F

JYO

$ !s

dl-1

o)sx

tr

(U

I 5s

(r)

F

e

e

P E ;

r e
F

o

E

F

F

s

H

E

6 $!

o

g

3F

$3

$e

!E.

f;s

6.0

EssFr

frrl

rrelf

a—?:—

c,

,s
,s

o

E

o
E

3

|!
E

o
E

.!

i

E

s

&

o
o

o

5

Yj

8s
Pg

SIn

,Riie

x o.@ i

:

H

Fe

5 >P

iib^-.o
SSYtr

[*

^s ei

E

E

3a

!

I Sd

ro
E

.a

E
B

t

a!
I
F

o

tr

E

s

—

­o

F

s

EL

o
ct

o

.0

E

s

c

z

s

I

s

I

s
tr

s

o)

gEiEE

EE*E3

,=

o

—

|!

—

F

q_

{,

s

sF

—

G

-Er

o

so-c,

o

—

to x.

o

trfo

=
s

is E

t!

t

g

s$

o

s

­c,

q

$

s

q

s

3

o
ro

ol

z.

o
_o

dl

o

!z
q

o

=

*,

tor

I *-o

r.r)E

2>

_ei

H5+

ig3,=
: E +9

z

P 95

tI)

—

i

6

‘=

s *F

s

i.

sg

dl

ct

o-i
T:a

*+ s b

EE

o

=

—

Et
o

CL

o

—

fr

X

(U

F

q>

e8

.

(o

s
s

$

o

ro
d-

*.=

gx

o

‘()

fJ)

2.$3

tt) o x

—­9-!OO,<

*v <;_0
92895

-Ec=5o=

JXOE

O

+

I

IO

so.

SE

NO

‘t’

E

:tr9

$ Er

= E;

F

EE

I

.!

tr

o

x

q

E:iE

Pg NF

lsc

ie: E; 3

*<J

[E

()r

‘EE

g

F

h

‘0

It$i

ifrEP *

*$E

9*66 i 3E

a E ;g E

gE

tr

s

E’ili? * flE $

rF[gEiqFi

ErBE r Eg

iEsE ; ;6

$

!5[r

=;[r

=F*fr =

if;iE

5t=5 I

aaaa

+=’g

3 E$il =il

i;

;E

F ETF

=f

€

$Eq

aF

‘FB

g$

FF

€i

s3

$

Janome My Excel 4023 (ME 4023) инструкция по эксплуатации
(51 страница)

Инструкция швейной машинки JANOME My Excel 4023 (ME 4023)

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

Информация отображена на картинке

The Janome ME 4023 is a versatile and user-friendly sewing machine designed to cater to both beginners and experienced sewists. It features a robust construction with a sturdy metal frame, ensuring stability and durability during operation. This model offers 23 built-in stitches, including essential, stretch, and decorative options, allowing users to tackle a variety of sewing projects with ease. The machine operates with a top-loading bobbin system, which simplifies the threading process and enhances stitch quality by maintaining consistent tension.

The ME 4023 is equipped with an automatic needle threader, significantly reducing eye strain and saving time during setup. Its adjustable stitch length and width provide customization for precise sewing, making it ideal for garment construction and home decor projects. The inclusion of a four-step buttonhole function ensures professional-looking buttonholes, adding to the machine’s versatility.

A free arm feature enables easy sewing of cylindrical items like sleeves and cuffs, enhancing the machine’s practicality for garment sewing. The Janome ME 4023 also includes several accessories, such as various presser feet, bobbins, and a seam ripper, all of which contribute to a comprehensive sewing experience right out of the box.

With a maximum sewing speed of 860 stitches per minute, the machine balances speed and control, allowing users to efficiently complete projects without sacrificing precision. The Janome ME 4023’s intuitive design and reliable performance make it a valuable addition to any sewing room, providing both functionality and ease of use for a range of sewing tasks.