Jabra sp5050 инструкция на русском

Картинка с сайта: www.manualsdir.com

193

Jabra JX10 Bluetooth headset

РУССКИЙ

1 БЛАГОДАРНОСТЬ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2 ОПИСАНИЕ СПИКЕРФОНА JABRA SP5050. . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

3 ВОЗМОЖНОСТИ НОВОГО СПИКЕРФОНА . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

4 НАЧАЛО РАБОТЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

5 ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ФУНКЦИЙ… . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6 ЗНАЧЕНИЕ ИНДИКАТОРОВ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

7 УХОД ЗА СПИКЕРФОНОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

8 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ЧАСТО

ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

9 ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ПОМОЩИ . . 8

10 ВНИМАНИЕ!. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

11 ГАРАНТИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

12 СЕРТИФИКАЦИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

13 ГЛОССАРИЙ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Partnumber 32-00116 RevA

Картинка с сайта: manualmachine.com

ПРИЧИНЫ ДЛЯ ВЫБОРА
УСТРОЙСТВА ГРОМКОЙ
СВЯЗИ JABRA SP5050:

специальной установки

Полная мобильность – устройство можно
легко переставить в другой автомобиль

Безопасность и соответствие законам
– разговор по телефону в автомобиле, не
отрывая руки от руля

Активная функция шумоподавления –
исключает фоновые шумы

Целый день на связи – до 12 часов работы
в режиме разговора / 200 часов в режиме
ожидания

Технические характеристикиМиниатюрная конструкция – не требует

• Ответ на поступивший вызов

• Завершение разговора

• Отклонение вызовов*

• Голосовой набор*

• Повторный набор номера*

• Отключение звука

• Автоматическое установление соединения

• Ночной режим

• Автоматическое выключение

• Время работы в режиме разговора 12 часов

• Время работы в режиме ожидания 200 часов

• Полнодуплексный режим

• Эффективное подавление шума посредством технологии цифровой
обработки сигналов

• Интерфейс Bluetooth 2.0 с поддержкой профиля гарнитуры и профиля
громкой связи

• Вес 75 г

• В комплекте — автомобильное зарядное устройство и зажим для крепления
на солнцезащитный козырек

*Зависит от модели телефона

Телефонные номера бесплатной службы технической поддержки:

Дания: 70252272 Электронная почта: support.no@jabra.com
Финляндия: 00800 722 52272 Электронная почта: support.no@jabra.com
Италия: 800 786543 Электронная почта: support.it@jabra.com
Норвегия: 800 61272 Электронная почта: support.no@jabra.com
Испания: 900 984 542 Электронная почта: support.es@jabra.com
Sweden: 020792522 Электронная почта: support.no@jabra.com
Великобритания: 0800 0327026 Электронная почта: support.uk@jabra.com

© GN Netcom, 2007 г. С сохранением всех прав. Jabra® — это зарегистрированная торговая марка компании GN.
Все прочие торговые марки, упомянутые в данном документе, являются собственностью их владельцев.
Текстовая торговая марка Bluetooth® и соответствующие логотипы принадлежат корпорации Bluetooth SIG.
Любое использование этих марок компанией GN определено действующей лицензией. (В конструкцию
устройства могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.)

M04_SP5050_ru_07/07

Миниатюрная конструкция – можно даже

•
забыть о его существовании
Свобода общения без нарушения законов

•
Простота управления – безопасность

•
движения
Малый размер – неограниченная свобода

•

www.jabra.com

Картинка с сайта: manualmachine.com

Мобильное устройство громкой связи
Bluetooth®, которое всегда с Вами!

Миниатюрная конструкция – незаметное изящное украшение

Jabra SP5050 – идеальное сочетание стильного дизайна и отличных характеристик.
Незаменимое в автомобиле, на работе и дома, устройство Jabra SP5050 – это
миниатюрное устройство громкой связи, которое всегда под рукой. Компактную
конструкцию и простой зажим для крепления на солнцезащитный козырек для Jabra
SP5050 высоко оценят те, кому требуется надежная связь в любых условиях.

Общайтесь свободно – и не нарушайте закон!

Во многих странах уже приняты законы, запрещающие использование мобильных
телефонов во время управления автомобилем. Пользование устройством Jabra SP5050
за рулем автомобиля гарантирует удобство телефонного общения без нарушения
закона. Благодаря технологии Bluetooth руки будут лежать на рулевом колесе, а мысли
– сосредоточены на дороге.

Простота в работе – залог безопасности на дороге!

Устройство Jabra SP5050 крайне несложно в использовании – не нужно никаких
монтажных работ: достаточно закрепить устройство на солнцезащитном козырьке. С
помощью функции автоматического установления соединения устройство мгновенно и
без хлопот подключается к телефону. Аккумулятор всегда можно зарядить с помощью
автомобильного зарядного устройства. Не забыта и безопасность – в устройстве Jabra
SP5050 предусмотрен “Ночной режим”, который не допустит отвлечения внимания
водителя от управления автомобилем.

812

7

6

5

A

1 сек

Краткое руководство

1. Полностью зарядите Jabra SP5050 с помощью автомобильного

зарядного устройства

2. Для включения устройства громкой связи нажмите кнопку ответа/

B

3

завершения вызова.

3. Jabra SP5050 автоматически перейдет в режим установления

соединения.

A

B

4. Переведите телефон в режим “обнаружения” устройства громкой

связи.

4

C

5. Выберите “Yes” (Да) на телефоне и подтвердите ответ вводом PIN-

кода 0000 (4 нуля).

D

6. Установите Jabra SP5050 в удобное и укромное место, например, на

E

7. Для приема или завершения вызова нажмите кнопку ответа/

солнцезащитный козырек.

E

завершения вызова.

8. Для включения ночного режима вождения на находящемся в

режиме ожидания устройстве громкой связи одновременно
нажмите кнопки увеличения и уменьшения громкости. В этом

F

режиме светодиоды гаснут, не отвлекая водителя от управления
автомобилем в темное время суток.

9. Для отключения звука во время разговора одновременно нажмите

DC

F

кнопки увеличения и уменьшения громкости. Для включения звука
нажмите любую из кнопок регулировки громкости.

Интуитивно понятные немногочисленные кнопки устройства Jabra SP5050
очень удобны и обеспечивают безопасную связь за рулем. Более того, функция
автоматического отключения не допустит разрядки аккумулятора, выключая питание
устройства громкой связи через 15 минут
после завершения соединения Bluetooth.

1

Кнопка ответа/
завершения
вызова

2

Кнопка увеличения
громкости

3

Кнопка
уменьшения
громкости

4

Разъем для
зарядки
аккумулятора

5

Индикатор
питания

6

Индикатор
состояния
соединения

7

Индикатор
состояния
вызова

8

Индикатор разряда
аккумулятора

96

Jabra JX0 Bluetooth headset

Действия

Длительность удержания

легкое нажатие

Press briefly

нажатие

приблизительно  секунда

нажатие и удержание

приблизительно 5 секунд

1. Зарядка гарнитуры
перед началом использования полностью зарядите 

спикерфон Jabra SP5050 в течение двух часов . используйте 

только входящее в комплект зарядное устройство, 

запрещается применять пользовательские зарядные 

устройства от других приборов, поскольку это может 

повредить спикерфон Jabra SP5050 .
подключите спикерфон, как показано на рис 2 . когда 

светодиодный индикатор горит красным на автомобильном 

зарядном устройстве, гарнитура заряжается . если 

светодиодный индикатор горит зеленым, она полностью
заряжена .
2. Включение и выключение спикерфона
для включения спикерфона нажмите кнопку «ответ/

завершение» (см . рис . ) .
Включится индикатор питания . индикатор состояния 

подключения будет мигать дважды каждые 2 секунды, пока 

спикерфон Jabra SP5050 не подключится к мобильному 

телефону, затем он загорится синим .
для выключения спикерфона нажимайте кнопку «ответ/

завершение», пока индикатор не замигает .
функция автоматического отключения Jabra автоматически 

отключает спикерфон через 5 минут после потери связи 

с мобильным телефоном . таким образом, не требуется 

отключать спикерфон SP5050 при выходе из автомобиля 

— отключение SP5050 осуществляется автоматически . 
3. Согласование с телефоном
перед использованием спикерфона Jabra SP5050 необходимо 

согласовать его c мобильным телефоном .
 .  Благодаря наличию функции автосогласования Jabra 

  спикерфон автоматически переключается в режим  

  согласования при первом включении .

автомобильный bluetooth-спикерфон

Необходимость устройства, позволяющего разговаривать по мобильному телефону в автомобиле без использования рук, сложно переоценить — хотя до сих пор довольно часто удается видеть картину, на которой водитель одной рукой держит телефон, а другой пытается управлять автомобилем (и дело, как правило, не в стоимости устройств, а в культуре вождения). Снижению этого жуткого явления способствует как введение штрафов за разговор без устройства hands-free, так и сознательная позиция людей, попробовавших оба способа разговора за рулем и отдавших предпочтение более безопасному и удобному.

Итак, если вы решили приобрести что-либо, что поможет вам разговаривать по мобильному телефону за рулем, не держа этот телефон у уха, то вариантов здесь несколько. Первый и довольно распространенный способ заключается в приобретении обычной bluetooth-гарнитуры. Способ неплохой и довольно недорогой, тем более актуальный, если вы ее будете надевать не только в автомобиле, а также пользоваться на улице, в офисе и дома. Из минусов здесь выступает эргономика — для повседневного ношения нужно очень внимательно подбирать гарнитуру, которая устроит вас и по качеству звука и по удобству ношения, ведь вам ее придется носить очень долго. А если эргономика не будет вам нравиться, то возникнет желание снимать ее периодически и надевать только на время разговора, что в автомобиле будет сильно отвлекать от движения.

Второй способ более основательный — он подразумевает установку комплекта громкой связи в автомобиль. Цена он гораздо выше bluetooth-гарнитуры, плюс возникает необходимость платить за ее установку. Словом, способ хорош всем за исключением цены и привязанности к конкретному автомобилю.

Третий способ выглядит довольно привлекательным в плане цены, лишен эргономических недостатков, присущих bluetooth-гарнитурам, и не привязан к автомобилю. Это использование bluetooth-спикерфона. Героем нашего сегодняшнего теста стал спикерфон Jabra SP5050.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Внешний вид и эргономика

Спикерфон выглядит стильно, вряд ли кому-то не понравится его внешний вид. Он легко и надежно крепится за козырек, а толщина устройства такова, что оно точно не помешает.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Единственный минус в эргономике, это, пожалуй, то, что при зарядке спикерфона его придется снять с козырька и положить ближе к прикуривателю. Кабель, конечно, может дотянуться до козырька, но будет, во-первых, сильно натянут, а во-вторых, скорее всего, будет мешать обзору. Впрочем, время автономной работы устройства позволяет свести все лишние движения к минимуму.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Качество звука

Сначала мы сомневались насчет качества звука — все-таки это спикерфон, находящийся на некотором расстоянии от нас, да еще и в двигающейся машине. Но сомневались мы зря — качество звука приятно удивило, некоторые собеседники замечали, что мы говорим по гарнитуре, некоторые — нет, но жалоб на качество звука не возникало ни у кого, мы слышали хорошо (и громко — ставили даже не на максимум), и нас слышали хорошо. Конечно, на большой скорости с открытыми окнами в автомобиле разговаривать вполголоса вряд ли получится, но в большинстве случаев, эксплуатации проблем не было. В самом магазине при тестировании звука нас слышали плохо, поэтому сомневающимся рекомендуем опираться исключительно на качество в автомобиле, а лучше предупредить продавца, что можете вернуть товар, если не понравится качество.

Управление

У спикерфона всего три органа управления: основная кнопка (нажимаемая верхняя панель, там, где нанесен логотип) и две кнопки по бокам устройства. Боковые кнопки служат для увеличения у уменьшения громкости, а также для перевода спикерфона в ночной режим, чтобы горящие огоньки не отвлекали водителя от управления дорогой (однако, нас они не отвлекали, и желания включить ночной режим не возникало). Основное управление производится одной-единственной главной кнопкой. Короткое нажатие — ответ/завершение вызова. Два коротких нажатия — повтор предыдущего набранного номера. Нажатие, продолжительностью около одной секунды — активация голосового набора. Нажатие и удержание на пять секунд — включение и выключение устройства. Все интуитивно понятно и просто, запоминается быстро.

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Картинка с сайта: www.ixbt.com

Индикаторы сообщают необходимую информацию — включено ли устройство, установлено ли соединение с Bluetooth.

Понравилась функция автоматического отключения. Если вы выходите из машины более, чем на 15 минут, тогда гарнитура автоматически выключается для предотвращения разрядки аккумулятора.

Время автономной работы

Заявленное производителем время автономной работы составляет 12 часов в режиме разговора и 200 часов в режиме ожидания. Нам заряда аккумулятора хватало больше, чем на неделю активного использования. Это очень хороший показатель, тем более для устройства, в котором, казалось бы, время автономной работы можно было бы сделать и меньше — все-таки прикуриватель рядом.

Стоимость и доступность в России

Jabra SP5050 довольно широко распространена в России, продается в большом количестве магазинов, средняя цена: Н/Д(0)

Итог

Гарнитура показала себя с хорошей стороны — уверенное качество звука и продолжительное время автономной работы позволяют ее рекомендовать как оптимальное решение по соотношению цена/качество, не привязанное к автомобилю и не требующее специальной установки. При более серьезных вложениях уже есть смысл приобретать систему громкой связи, интегрированную в автомобиль и взаимодействующую с его аудиосистемой.
 

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Jabra SP5050. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Jabra SP5050 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Jabra SP5050 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Jabra SP5050, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Jabra SP5050 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Jabra SP5050
— название производителя и год производства оборудования Jabra SP5050
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Jabra SP5050
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Jabra SP5050 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Jabra SP5050 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Jabra, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Jabra SP5050, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?