Jabra elite 75t инструкция на русском - Kompot.top - полезные статьи обо всем

© 2019 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra® —
зарегистрированный товарный знак компании GN Audio
A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth
зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG,
Inc. и используются GN Audio A/S по лицензии.

Сделано в Китае
МОДЕЛЬ: OTE120L 

OTE120R  CPB120

являются

Декларацию о соответствии можно найти на сайте

www.jabra.ru/doc

1. Здравствуйте! ………………………….5

2. Обзор Jabra Elite 75t ………………6

2.1 Входящие в комплект аксессуары

3. Способы ношения ………………….8

3.1 Замена силиконовых ушных вкладышей

4. Способ зарядки ……………………. 10

4.1 Зарядка наушников

4.2 Зарядка чехла

4.3 Что означают светодиодные индикаторы

5. Сопряжение …………………………. 13

5.1 Сопряжение со смартфоном

6. Использование …………………… 14

6.1 Включение и выключение наушников

6.2 Вызовы и музыка

6.3 Функция HearThrough

6.4 Sidetone

6.5 Использование одного наушника

6.6 Автоматическая пауза при
воспроизведении музыки

6.7 Автоматическое выключение питания

6.8 Управление несколькими вызовами

6.9 Многофункциональное использование

6.10 Голосовые указания и языки

6.11 Голосовой помощник

РУССКИЙ

6.12 Обновление встроенной программы

6.13 Сброс настроек

7. Приложение Jabra Sound+ …. 24

8. Техническая поддержка……… 25

8.1 Часто задаваемые вопросы

8.2 Обращение с наушниками

8.3 Запасные аксессуары

8.4 Использование запасных наушников

8.5 Использование запасного зарядного чехла

РУССКИЙ

1. Здравствуйте!

Благодарим Вас за приобретение наушников
Jabra Elite 75t. Надеемся, что вы получите
удовольствие от ее использования!

Функции Jabra Elite 75t

• Удобство ношения при компактной

конструкции. Новая, еще более маленькая

конструкция. Проверенная надежная посадка.

• Отлично подходит для общения в любых

условиях. Технология с 4микрофонами

обеспечивают превосходную передачу речи во
время вызовов, даже в шумной и ветреной
обстановке.

• Больше мощности — больше свободы. До
7,5часов работы от батареи и до 28часов с
использованием зарядного чехла.

• Ваша музыка, ваш звук. Обеспечьте, что ваша
любимая музыка звучала именно так, как вы того
хотите, с помощью настраиваемого эквалайзера
в приложении Jabra Sound+.

• Отлично зарекомендовавшие себя на практике
варианты подключения. Надежное полностью

беспроводное подключение без обрывов
аудиосигналов.

• Гарантированная долговечность. Защита от
пыли и воды по стандарту IP55 с 2-летней
гарантией.

• Удобный доступ к голосовому помощнику.

Доступ в одно касание к Amazon Alexa, Siri
Google Assistant™

РУССКИЙ

2. Обзор Jabra Elite 75t

Наушники Jabra Elite 75t

Лев. Прав.

Зарядный чехол для подзарядки на ходу

РУССКИЙ

2.1 Входящие в комплект аксессуары

Гелевые ушные вкладыши EarGels

Зарядный кабель с USB-A к USB-C

предварительно
установлены

РУССКИЙ

3. Способы ношения

Вставьте наушник в ухо и поверните для
наилучшего прилегания к уху. Убедитесь, что
микрофон направлен в сторону вашего рта.

РУССКИЙ

3.1 Замена силиконовых ушных

вкладышей

Для получения оптимального качества звука
рекомендуется попробовать разные размеры
силиконовых ушных вкладышей. Вкладыши
должны обеспечивать надежную посадку и
идеально прилегать к уху. В наушниках
предварительно установлен силиконовый ушной
вкладыш среднего размера. Убедитесь, что
силиконовый ушной вкладыш надежно закреплен
в наушнике.

РУССКИЙ

Источник

Перейти к контенту

Русские электронные инструкции по эксплуатации

Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.

Поиск:

Главная

♥ В закладки

Просмотр инструкции в pdf

Инструкция по эксплуатации беспроводных наушников Jabra Elite 75T Bluetooth Black (100-99090001-60).

Скачать инструкцию к беспроводным наушникам Jabra Elite 75T Bluetooth Black (100-99090001-60) (2,20 МБ)

Беспроводные наушники

« Инструкция к беспроводным наушникам Focal Sphear Wireless Purple

» Инструкция к беспроводным наушникам vivo TWS Neo Moonlight White

Вам также может быть интересно

Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Elite 75t True Wireless Titanium Black (100-99090000-60)

Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Move Wireless Black

Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Rox Black

Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Sport Wireless +

Инструкция к наушникам Jabra Sport Pulse Wireless Black

Инструкция к наушникам Jabra Sport Pulse Special Edition

Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Sport Coach Wireless Red

Инструкция к беспроводным наушникам Jabra Elite 65t Titanium Black (100-99000000-60)

Добавить комментарий

Имя *

Email *

Сайт

Комментарий

Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.

Добавить инструкцию
Заказать инструкцию
Политика конфиденциальности

Источник

Характеристики, особенности, настройка и качество звучания наушников Jabra Elite 75t.

У нас на обзоре внутриканальные наушники Jabra Elite 75t. Модель предлагает глубокий бас, 7,5 часов автономной работы, активное шумоподавление, защиту от пыли и влаги по стандарту IP55. И это только основные особенности наушников от Jabra. О самом интересном расскажем далее.

Диапазон частот: 20 — 20 000 Гц.
Bluetooth 5.0.
Кодеки: SBS, AAC.
Размер драйвера: 6 мм.
Количество микрофонов: 4 штуки типа MEMS.
Дальность подключения: до 10 метров.
Продолжительность работы: в обычном режиме до 7,5 часов / 28 часов с зарядным кейсом | с включенным ANC до 5,5 часов / 18,5 часов с зарядным кейсом.
Питание: порт USB Type-C.
Дополнительно: защита от влаги и пыли по стандарту IP55, глубокий бас, быстрая зарядка, механические кнопки управления, сопряжение до 8 устройств, раздельная работа наушников.
Размеры: наушники 21,9 x 19,4 x 16,2 мм | кейс 62,4 x 36,6 x 27 мм.
Вес: каждый наушник весит по 5,5 грамм, кейс — 35 грамм.

Официальная цена Jabra Elite 75t — от 8999 рублей в магазинах-партнеров.

Что входит в комплект Jabra Elite 75t:

Наушники.
Зарядный кейс.
Кабель питания USB Type-C (длина 30 см).
Комплект из 3 гелевых амбушюр EarGels размеров S/M/L.
Гарантия и руководство пользователя.

Дизайн и эргономика

Начнем с наушников. Из коробки на них установлены средние амбушюры, которые можно заменить на маленькие или большие из комплекта.

С внешней стороны наушников размещен логотип бренда, нанесенный на механические клавиши управления, и перфорация динамиков.

Сверху клавиш управления находятся световые индикаторы. Они пребывают в двух состояниях. К первому относится свечение, определяющее уровень заряда аккумуляторов:

Зеленое — максимальный / включение наушников.
Желтое — средний.
Красное — низкий.

Во втором состоянии индикаторы мигают:

Красным — питание отключено.
Синим — сопряжение с другим устройством.
Фиолетовым — сброс настроек к заводскому состоянию.

На внутренней стороне нанесены отметки L или R (правый или левый наушник). Здесь же находятся контакты для зарядки в футляре.

Затычки и крышка кейса оборудованы магнитами: как не тряси, наушники никуда не вывалятся.

Чехол компактный, выполнен из качественного пластика. Из элементов на передней панели только логотип бренда.

На обратной стороне находится порт USB Type-C и индикатор состоянии зарядки. Когда батарея восполнится на 100%, он загорится зеленым. Во время приема питания мигает красным, желтым или зеленым. Мигающий фиолетовый говорит об обновлении прошивки, а рассеянный красный — о сбое во время обновления. Некоторые модели поставляют с футляром, поддерживающим беспроводную зарядку QI.

Теперь о личных впечатлениях. Наушники сидят отлично. Чтобы обеспечить лучшую посадку вставьте вкладыш и доверните его корпус вперед, в сторону рта. Механические клавиши отзывчивые и легко реагируют на касания без сильных нажатий.

Кейс компактный, запросто поместится в кармане джинсов и займет минимум места в рюкзаке. Скрипы и люфты отсутствуют.

Подключение и настройки Jabra Elite 75t

Коннект с устройством происходит стандартным образом:

Достаньте наушники из кейса для их включения.
Одновременно удерживайте левую и правую кнопки, пока индикатор не замигает синим цветом.
Включите на девайсе Bluetooth и найдите «уши» в списке доступных для подключения.

Настраивают наушники через фирменное приложение Jabra Sound+, доступное в Google Play, AppGallery и App Store. При первом запуске указывают пол и возраст, после чего проходит надстройка левого и правого наушника. Затем приложение используют для активации особых функций (о них позже), проверки оставшегося заряда батареи и обновления наушников.

По умолчанию, управление музыкой происходит так:

Чтобы поставить на паузу или продолжить воспроизведение, нажмите правую кнопку.
Удерживайте кнопку на правом наушнике для увеличения громкости.
Удерживайте кнопку на левом наушнике для уменьшения громкости.
Двойной тап по левой кнопке переключает на следующий трек, тройной тап включает повторное воспроизведение песни или переключение к предыдущей композиции.

Управление можно изменить, посетив раздел MyControls в приложении.

Звук и функции

Звучат Jabra Elite 75t отлично, особенно выделяются насыщенные низкие частоты. Если пытаться описать словами, то это не давящий, а сбалансированный бас. Средние и высокие частоты различимы, но не так, как низкие. На максимальной громкости баланс частот остается, но слушать композиции становится некомфортно, оптимальная громкость — средняя или чуть выше средней.

Также не забывайте, что на конечное качество звука влияет устройство, с которого оно воспроизведено, и исходный файл записи. Из кодеков поддерживаются SBC и AAC. Подключение стабильное, без обрывов соединения даже через две бетонных стены. При просмотре видео на YouTube задержек нет, чего не скажешь о минимальной рассинхронизации в играх.

Теперь о самом интересном — функционале. Все из нижеперечисленных инструментов настраивают в приложении:

ANC — система активного шумоподавления, но для микрофонов.
Hearthrough — используют встроенные микрофоны, чтобы передавать окружающий звук, что позволяет общаться с людьми не вынимая вкладыши.
Sidetone — слушайте свой голос в момент телефонного разговора.

Упомянув о разговорах — в Jabra Elite 75t установлено 4 микрофона с функцией защиты от шума ветра и реализован отдельный эквалайзер под звонки. Условно, вы можете спокойно общаться, передвигаясь рядом с дорогой, и собеседник будет слышать только вас, без внешних шумов.

Не забудем о приятных деталях:

Если достать любой наушник из уха, музыка будет приостановлена.
Через приложение запустить поиск «ушей», подав на них громкий сигнал.
Корпус защищен от влаги и пыли по стандарту IP55 — не боятся капель пота и мелкого дождя.
Наушники поддерживают режим энергосбережения и отключаются спустя 15 минут ~ 2 часа бездействия.
Вкладыши можно синхронизировать с 8 устройствами или одновременно использовать с 2 разными девайсами.
Дополняет все вышесказанное поддержка голосового управления через Siri или Google Assistant.

Автономность

При полной зарядке Jabra Elite 75t воспроизводят музыку до 7,5 часов + 20,5 часов добавляет зарядка в кейсе. С включенным ANC этот показатель снижается до 5,5 часов + 13,5 часов от футляра.

Поддерживается быстрая зарядка: 15 минут в кейсе хватит на 60 минут прослушивания музыки. Полное восстановление аккумулятора чехла с наушниками занимает около 2 часов 20 минут, при подключении питания к порту USB Type-C и около 6 часов от беспроводной Qi-зарядки.

Итоги

Jabra Elite 75t — универсальные наушники, которые подойдут практически всем: меломанам, спортсменам и просто любителям качественного звука. Здесь присутствует отличный звук и время атомной работы, а фирменное приложение позволяет настроить буквально всё.

Мы есть в Дзене (самое интересное) и Telegram (коротко о главном)

Главный редактор AndroidLime.ru. Автор Hi-Tech Mail и других классных сайтов. Пишу про технологии, гаджеты и сотовую связь. Почта: slavik.sc@gmail.com

Источник

Инструкция

Посмотреть инструкция для Jabra Elite Active 75t бесплатно. Руководство относится к категории наушники, 23 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.5. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Jabra Elite Active 75t или вам нужна помощь?

Задайте свой вопрос здесь

Технические характеристики Jabra Elite Active 75t

Ниже вы найдете технические характеристики изделия и руководства по эксплуатации Jabra Elite Active 75t.

Jabra Elite Active 75t — это беспроводные наушники типа binaural, которые рекомендуются для спортивных занятий. Продукт имеет международную степень защиты IP57, что гарантирует устойчивость к воде и пыли. Регулировка громкости осуществляется с помощью кнопки, Bluetooth версии 5.0. Содержит сертификаты Bluetooth 5.0, FCC, ISED, CE, REACH, Proposition 65 и RoHS в области устойчивости.

Данный продукт создан для беспроводного подключения через Bluetooth, и не имеет 3.5 мм коннектора, однако имеет возможность USB-подключения. Наушники гарантируют удобство в использовании благодаря своей беспроводной технологии.

Продукт Jabra Elite Active 75t представляет собой функциональный и прочный аксессуар к спорту, который создан на основе современных технологий и высококачественных материалов.

Сертификаты устойчивого развития

RoHS

Технология подключения

Беспроводной

Тип микрофона

Микрофон на штанге

Время непрерывного воспроизведения аудио

7.5 h

Главная

Бренд	Jabra
Модель	Elite Active 75t \| 100-99091000-60
Изделие	наушники
EAN	5707055048203
Язык	русский
Тип файла	Руководство пользователя (PDF)

Производительность

Тип продукта	Гарнитура
Стиль ношения	Вкладыши
Рекомендованное применение	Спортивный
Тип гарнитуры	Стереофонический
Цвет товара	Темно-синий
International Protection (IP) код	IP57
Кнопки управления	Volume +, Volume —
Регулятор громкости	Кнопка
Сертификация	Bluetooth 5.0, FCC, ISED, CE, REACH, Proposition 65
Тип управления	Кнопки
Защитные возможности	Влагостойкость
Длина кабеля	0.3 m
Светодиодные индикаторы	Да
Количество одновременно подключаемых устройств (макс)	2
Воспроизведение музыки	Да
Автоподключение	Да

Устойчивость

Сертификаты устойчивого развития

RoHS

Порты и интерфейсы

Технология подключения	Беспроводной
Разъем 3,5 мм	Нет
Подключение к USB	Да
Bluetooth	Да
Версия Bluetooth	5.0
Профили Bluetooth	AVRCP
Дальность действия (беспроводная)	10 m

Наушники

Тип наушников	Вкладыши
Частота наушников	20 — 20000 Hz
Полное сопротивление	— Ω
Юнит динамика	6 mm
Тип внутренних наушников	Наушники
Акустическая система	Закрытый
	Да
Тип подавление шума	Aктивный

Микрофон

Тип микрофона	Микрофон на штанге
Частота микрофона	100 — 10000 Hz
Число встроенных микрофонов	4
	Да
Отключение микрофона	Да
МЭМС (микро-электро-механическая система) микрофон	Да

Батарея

Время непрерывного воспроизведения аудио	7.5 h
Продолжительность непрерывного воспроизведения звука (с зарядным числом)	28 h
Быстрая зарядка	Да
Питание от батареи	Да
Тип батареек	Встроенная батарея
Технология батареи	Литий-ионная (Li-Ion)
Время подзарядки батареи	2.3 h
Время работы в режиме разговора	7.5 h
Индикация заряда батареи	Да

Вес и размеры

Ширина	19.4 mm
Глубина	21.9 mm
Высота	16.2 mm
Вес левого наушника	5.5 g
Вес правого наушника	5.5 g
Размеры зарядного чехла (Ш х Г х В)	37.8 x 27 x 62.4 mm
Вес заряжающего футляра	35 g

Условия эксплуатации

Диапазон температур при эксплуатации	-5 — 45 °C
Диапазон температур при хранении	-20 — 45 °C

Содержимое упаковки

Гарантийная карточка	Да
Тип коннектора зарядного чехла	USB Type-C
Поставляемые кабели	USB
Аксессуары в наборе	З размера силиконовых ушных вкладышей
Количество	1
Зарядный чехол	Да
Краткая инструкция пользователя	Да
Материал амбюшур	Силиконовый

Данные об упаковке

Ширина упаковки	126 mm
Глубина упаковки	194 mm
Высота упаковки	43 mm
Масса брутто	284 g

Системные требования

Поддерживаемые мобильные операционные системы

Android, iOS

Характеристики поставщика

Материал

ABS synthetics, Polycarbonate

Музыкальный плеер

Поддерживаемые форматы аудио

SBC, AAC

Прочие свойства

Языки голосовых подсказок	ENG, FRE, DEU, JPN
Эквалайзер	Да
Цифровая обработка сигналов (DSP)	Да
Распределение вызовов	Да
Bluetooth с низким энергопотреблением (BLE)	Да
Автовыключение	Да
Голосовое сопровождение	Да

Технические характеристики

Логистические данные

Код гармонизированной системы описания (HS)

85183000

Часто задаваемые вопросы

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Jabra Elite Active 75t.

Как я могу подключить свои наушники Jabra Elite Active 75t к моему смартфону?

Нажмите и удерживайте кнопку Bluetooth на зарядном кейсе наушников, пока они не войдут в режим сопряжения. Затем перейдите в настройки Bluetooth вашего смартфона, выберите Jabra Elite Active 75t из доступных устройств и завершите процесс сопряжения.

Какой самый лучший способ заряжать беспроводные наушники Jabra Elite Active 75t?

Подключите предоставленный USB-кабель к чехлу для зарядки и подключите его к источнику питания. Убедитесь, что наушники правильно размещены в чехле, и индикатор LED на передней панели чехла должен загореться, указывая на успешную зарядку.

Как я могу настроить звуковые настройки на своих наушниках Jabra Elite Active 75t?

Установите приложение Jabra Sound+ на свой смартфон и подключите наушники. В приложении вы можете получить доступ к настройкам эквалайзера, позволяющих вам настраивать басы, высокие частоты и другие по вашему усмотрению.

Могу ли я использовать только один наушник за раз с Jabra Elite Active 75t?

Конечно! Оба наушника — левый и правый, могут использоваться независимо друг от друга, что позволяет выбирать между использованием каждого из них по очереди, сохраняя при этом другой наушник в безопасном хранении в зарядном кейсе.

Как сбросить мои наушники Jabra Elite Active 75t?

Поместите оба наушника в зарядный футляр, убедитесь, что футляр открыт, затем нажмите и удерживайте кнопку на задней части футляра примерно 15 секунд или пока светодиоды на футляре не начнут мигать фиолетовым цветом. Это сбросит наушники до заводских настроек.

Имеются ли у наушников Jabra Elite Active 75t функции управления громкостью?

Да, у него есть кнопки управления громкостью. Это позволяет пользователю легко регулировать громкость своей музыки или звонков, не прибегая к телефону или другому устройству.

Сертифицированы ли наушники Jabra Elite Active 75t RoHS сертификатами устойчивости?

Да, он сертифицирован по RoHS. Это означает, что он соответствует стандартам Европейского союза по ограничению использования определенных вредных веществ в электронных изделиях.

Имеет ли наушники Jabra Elite Active 75t разъем 3,5 мм?

Нет, у него нет разъема 3,5 мм. Это означает, что его нельзя напрямую подключить к устройствам, которые имеют только аудиоразъем 3,5 мм, таким как старые смартфоны или ноутбуки без возможности Bluetooth.

Поддерживает ли Jabra Elite Active 75t USB-подключение?

Да, у него есть подключение USB. Это позволяет пользователю подключить наушники к компьютеру или любому устройству с поддержкой USB для зарядки или передачи данных, что делает их удобными и универсальными.

Какова дальность беспроводной связи наушников Jabra Elite Active 75t?

Беспроводной диапазон наушников Jabra Elite Active 75t составляет 10 метров. Это означает, что пользователь может перемещаться в пределах 10 метров от своего подключенного устройства, не испытывая снижения качества звука или соединения.

Какая высота Jabra Elite Active 75t?

Jabra Elite Active 75t имеет высоту 16.2 mm.

Какая ширина Jabra Elite Active 75t?

Jabra Elite Active 75t имеет ширину 19.4 mm.

Что такое Bluetooth?

Bluetooth — это способ обмена данными по беспроводной сети между электронными устройствами с помощью радиоволн. Расстояние между двумя устройствами обменивающимися данными в большинстве случаев составляет не более десяти метров.

Какая толщина Jabra Elite Active 75t?

Jabra Elite Active 75t имеет толщину 21.9 mm.

Когда звук считается слишком громким?

Уровень звука выше 80 децибел может нанести вред слуху. Уровень звука выше 120 децибел может нанести прямое повреждение слуху. Вероятность повреждения слуха зависит от частоты и продолжительности прослушивания.

Какие сертификаты Jabra Elite Active 75t имеет?

Jabra Elite Active 75t имеет следующие сертификаты: Bluetooth 5.0, FCC, ISED, CE, REACH, Proposition 65.

Что такое шумоподавление?

Технология шумоподавления обеспечивает снижение уровня окружающего шума.

Сколько времени нужно, чтобы зарядить аккумулятор Jabra Elite Active 75t?

Нужно 2.3 h чтобы зарядить аккумулятор Jabra Elite Active 75t.

Можно ли с помощью наушники совершать звонки без использования рук?

В более новые наушники обычно встроен небольшой микрофон, позволяющий не использовать руки.

Инструкция Jabra Elite Active 75t доступно в русский?

Да, руководствоJabra Elite Active 75t доступно врусский .

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Источник

Elite 75t

Руководство пользователя

— зарегис трированный товарный знак компании GN Audio

A / S . С л о в е с н ы й з н а к и л о гот и п ы B l u e to ot h

я в л я ютс я зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG,

Inc. и используются GN Audio A/S по лицензии.

Сделано в Китае

МОДЕЛЬ: OTE120L /

OTE120R / CPB120

Декларацию о соответствии

можно найти на сайте www.jabra.ru/doc

1. Здравствуйте! ………………………….5

2. Обзор Jabra Elite 75t ………………6

2.1 Входящие в комплект аксессуары

3. Способы ношения ………………….8

3.1 Замена силиконовых ушных вкладышей

4. Способ зарядки ……………………. 10

4.1 Зарядка наушников

4.2 Зарядка чехла

4.3 Что означают светодиодные индикаторы

5. Сопряжение …………………………. 13

5.1 Сопряжение со смартфоном

6. Использование …………………… 14

6.1 Включение и выключение наушников

6.2 Вызовы и музыка

6.3 Функция HearThrough

6.4 Sidetone

6.5 Использование одного наушника

6.6 Автоматическая пауза при воспроизведении музыки

6.7 Автоматическое выключение питания

6.8 Управление несколькими вызовами

6.9 Многофункциональное использование

6.10 Голосовые указания и языки

6.11 Голосовой помощник

6.12 Обновление встроенной программы

6.13 Сброс настроек

7. Приложение Jabra Sound+ …. 24

8. Техническая поддержка……… 25

8.1 Часто задаваемые вопросы

8.2 Обращение с наушниками

8.3 Запасные аксессуары

8.4 Использование запасных наушников

8.5 Использование запасного зарядного чехла

1. Здравствуйте!

Благодарим Вас за приобретение наушников

Jabra Elite 75t. Надеемся, что вы получите удовольствие от ее использования!

Функции Jabra Elite 75t

• Удобство ношения при компактной конструкции.

Новая, еще более маленькая конструкция. Проверенная надежная посадка.

• Отлично подходит для общения в любых условиях.

Технология с 4 микрофонами обеспечивают превосходную передачу речи во время вызовов, даже в шумной и ветреной обстановке.

• Больше мощности — больше свободы.

До

7,5 часов работы от батареи и до 28 часов с использованием зарядного чехла.

• Ваша музыка, ваш звук.

Обеспечьте, что ваша любимая музыка звучала именно так, как вы того хотите, с помощью настраиваемого эквалайзера в приложении Jabra Sound+.

• Отлично зарекомендовавшие себя на практике варианты подключения.

Надежное полностью беспроводное подключение без обрывов аудиосигналов.

• Гарантированная долговечность.

Защита от пыли и воды по стандарту IP55 с 2-летней гарантией.

• Удобный доступ к голосовому помощнику.

Доступ в одно касание к Amazon Alexa, Siri

Google Assistant™

2. Обзор Jabra Elite 75t

Наушники Jabra Elite 75t

Лев.

Прав.

Зарядный чехол для подзарядки на ходу

2.1 Входящие в комплект аксессуары

Гелевые ушные вкладыши EarGels

Зарядный кабель с USB-A к USB-C предварительно установлены

3. Способы ношения

Вставьте наушник в ухо и поверните для наилучшего прилегания к уху. Убедитесь, что микрофон направлен в сторону вашего рта.

3.1 Замена силиконовых ушных вкладышей

Для получения оптимального качества звука рекомендуется попробовать разные размеры силиконовых ушных вкладышей. Вкладыши должны обеспечивать надежную посадку и идеально прилегать к уху. В наушниках предварительно установлен силиконовый ушной вкладыш среднего размера. Убедитесь, что силиконовый ушной вкладыш надежно закреплен в наушнике.

M L

4. Способ зарядки

Наушники Jabra Elite 75t обеспечивают до

28 часов работы от батареи. В это входит 7,5 часов работы от батареи в наушниках и 20,5 часов от батареи зарядного чехла для дополнительной зарядки наушников.

4.1 Зарядка наушников

Поместите наушники в зарядный чехол и закройте крышку. Для полной зарядки наушников понадобится около 2 часов.

Когда зарядный чехол открыт, светодиоды на наушниках мигают красным, желтым или зеленым цветом, указывая на состояние их батарей.

Светодиод с обратной стороны зарядного чехла указывает на состояние его батареи.

Дополнительная зарядка батареи наушников с низким уровнем заряда в течение 15 минут обеспечивает 1 час их работы.

4.2 Зарядка чехла

Вставьте поставляемый зарядный кабель с разъемами от USB-A к USB-C в зарядный чехол, концом с USB-A в источник питания или сертифицированный сетевой адаптер. Для полной зарядки наушников и зарядного чехла необходимо около 2 часов 20 минут.

Для зарядного чехла требуется стандартное USBнапряжение 5 В +- 0,25 В. Не рекомендуется заряжать продукт, используя источник питания с более высоким напряжением.

Примечание! Зарядка с помощью несертифицированного зарядного устройства может занять больше времени.

USB-C

4.3 Что означают светодиодные индикаторы

СВЕТОДИОДНЫЙ

ИНДИКАТОР

СВЕТОДИОДНЫЙ

ИНДИКАТОР

СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ

НАУШНИКОВ В ЗАРЯДНОМ

ЧЕХЛЕ

Высокий уровень заряда батареи/ включение

Средний уровень заряда батареи

Низкий уровень заряда батареи

Выключение питания

Сопряжение

Сброс настроек

СОСТОЯНИЕ БАТАРЕИ

ЗАРЯДНОГО ЧЕХЛА

Высокий уровень заряда батареи

Средний уровень заряда батареи

Низкий уровень заряда батареи

Обновление встроенной программы

Батарея полностью заряжена

5. Сопряжение

5.1 Сопряжение со смартфоном

Левая кнопка Правая кнопка

1. Извлеките наушники из зарядного чехла, чтобы включить их. Также можно нажать и удерживать левую и правую кнопки (1 сек), чтобы включить их.

2. Нажмите и удерживайте (3 секунды) левую и правую кнопки на наушниках, пока светодиодный индикатор на правом наушнике не начнет мигать синим цветом. Наушники готовы к сопряжению с телефоном.

3. Наденьте наушники и следуйте голосовым указаниям, чтобы выполнить сопряжение со смартфоном.

3 с

6. Использование

Левая кнопка

Правая кнопка

6.1 Включение и выключение наушников

Поместите наушники в зарядной чехол, чтобы выключить их, или выньте их из зарядного чехла, чтобы включить их.

Также наушники можно выключить вручную, нажав одновременно на левую и правую кнопки.

Чтобы включить их, нажмите и удерживайте

(1 сек) левую и правую кнопки.

6.2 Вызовы и музыка

Правая кнопка

Вызовы и музыка

Воспроизведение музыки/пауза

Нажмите

правую

кнопку, когда не разговариваете по телефону

Ответ/завершение вызова

Нажмите

правую

кнопку

Отклонение вызова

Дважды нажмите

правую

кнопку при поступлении входящего вызова

Увеличение громкости

Нажмите и удерживайте

правую

кнопку

Вызов голосового помощника (Siri,

Google Assistant,

Alexa)

Дважды нажмите

правую

кнопку, когда не разговариваете по телефону

Левая кнопка

Вызовы и музыка

Включение/ выключение функции

HearThrough

Уменьшение громкости

Нажмите

левую

кнопку, когда не разговариваете по телефону

Следующий трек

Повторное включение трека или включение предыдущего трека

Нажмите и удерживайте

левую

кнопку

Дважды нажмите

левую

кнопку, когда слушаете музыку

Трижды нажмите

левую

кнопку, когда слушаете музыку. Повторить, чтобы пропустить предыдущий трек

Отключение/ включение микрофона

Нажмите

левую

кнопку, когда разговариваете по телефону

Включение/ выключение функции

Sidetone

Дважды нажмите

левую

кнопку, когда разговариваете по телефону

6.3 Функция HearThrough

Функция HearThrough использует встроенные микрофоны, чтобы передавать вам окружающие звуки, и позволяет общаться с людьми, когда вы не разговариваете по телефону, не снимая наушники.

Уровни и параметры HearThrough могут быть изменены в приложении Jabra Sound+.

Левая кнопка Функция HearThrough

Включение/ выключение функции

HearThrough

Нажмите

левую

кнопку, когда не разговариваете по телефону

6.4 Sidetone

Функция Sidetone позволяет лучше слышать свой голос во время разговора по телефону.

Настройки Sidetone могут быть изменены с помощью приложения Jabra Sound+.

Левая кнопка Sidetone

Включение/ выключение функции

Sidetone

Дважды нажмите

левую

кнопку, когда разговариваете по телефону

6.5 Использование одного наушника

Правый наушник может использоваться отдельно для прослушивания музыки в монорежиме или совершения телефонных звонков.

Если оба наушника включены и находятся на расстоянии не более 20 сантиметров друг от друга, они автоматически переподключатся.

Правая кнопка Использование одного наушника

Ответ/ завершение вызова

Нажмите

правую

кнопку

Отклонение вызова

Дважды нажмите

правую

кнопку при поступлении входящего вызова

Воспроизведение музыки/пауза

Вызов голосового помощника

(Siri, Google

Assistant,

Alexa)

Нажмите

Дважды нажмите

правую

кнопку, когда не разговариваете по телефону

правую

кнопку, когда прослушиваете музыку

Регулировка громкости

Используйте регулятор громкости на сопряженном смартфоне

6.6 Автоматическая пауза при воспроизведении музыки

Если во время прослушивания музыки Вы вынимаете наушник из уха, музыка автоматически ставится на паузу.

Верните наушник в ухо в течение 60 секунд, чтобы продолжить воспроизведение музыки. По истечении 60 секунд воспроизведение музыки можно включить, нажав правую кнопку.

Для отключения или настройки функции автоматической паузы при воспроизведении музыки можно использовать приложение Jabra

Sound+.

6.7 Автоматическое выключение питания

С целью экономии заряда батареи наушники автоматически отключаются, если находятся за пределами радиуса действия смартфона в течение более 15 минут и не помещены в зарядный чехол, а также если он не используется в течение 30 минут.

Чтобы включить их, нажмите и удерживайте

(1 сек) левую и правую кнопки. Также их можно поместить в зарядный чехол и вытащить обратно.

6.8 Управление несколькими вызовами

Наушники могут одновременно принимать несколько вызовов и управлять ими.

Правый наушник

Управление несколькими вызовами

Завершение текущего вызова и ответ на входящий звонок

Перевод текущего вызова на удержание и ответ на входящий звонок

Переключение между удерживаемым и активным звонком

Отклонение входящего звонка во время разговора по телефону

Нажмите

правую

кнопку

Трижды нажмите

правую

кнопку

Дважды нажмите

правую

кнопку

Дважды нажмите

правую

кнопку

6.9 Многофункциональное использование

Наушники могут быть сопряжены с двумя смартфонами одновременно и могут принимать несколько входящих звонков с любого смартфона.

Для сопряжения с двумя смартфонами выполните стандартную процедуру сопряжения отдельно для каждого смартфона (см. раздел 5).

Примечание! Только один смартфон будет иметь активный аудиоканал, а голосовой помощник будет активирован на последнем сопряженном смартфоне.

6.10 Голосовые указания и языки

Включить или выключить голосовые указания, а также сменить язык можно с помощью приложения

Jabra Sound+.

Доступны следующие языки: английский, французский, немецкий, японский, китайский,

Корейский.

6.11 Голосовой помощник

Правая кнопка

Голосовой помощник

Activate

Siri, Google

Assistant,

Alexa

Дважды нажмите

правую

кнопку, когда не разговариваете по телефону

Чтобы выбрать нужного голосового помощника, установите приложение Jabra Sound+ и перейдите в настройки для голосового помощника.

Настройки голосового помощника могут быть изменены с помощью приложения Jabra Sound+.

6.12 Обновление встроенной программы

Обновление встроенной программы Jabra Elite

75t до последней версии может быть выполнено с помощью приложения Jabra Sound+.

Если в приложении Jabra Sound+ включены уведомления, Вы получите автоматическое уведомление о наличии обновления встроенной программы.

6.13 Сброс настроек

Сброс настроек наушников приведет к очистке списка подключенных устройств и сбросу всех настроек.

Наушников Сброс настроек наушников

Нажмите и удерживайте

(10 секунд)

правую

левую

кнопки, пока светодиодный индикатор не замигает фиолетовым цветом.

Очистка списка подключенных устройств и сброс настроек

Не забудьте удалить/ забыть сопряжение в меню Bluetooth на своем смартфоне.

После сброса настроек наушников необходимо выполнить их повторное сопряжение со смартфоном.

7. Приложение Jabra

Sound+

Приложение

Jabra Sound+

Персонализируйте свои настройки музыки

Настройте функцию

HearThrough

Зарегистрируйтесь для получения 2-летней гарантии

8. Техническая поддержка

8.1 Часто задаваемые вопросы

Список часто задаваемых вопросов см. на странице

Jabra.ru/elite75t

8.2 Обращение с наушниками

• Всегда храните наушники в зарядном футляре в защищенном от внешних воздействий месте.

• Во избежание уменьшения срока службы или емкости батареи избегайте хранения наушников в местах, подверженных воздействию экстремально высоких или низких температур, например, в закрытом автомобиле летом или в условиях низкой температуры зимой.

• Рекомендуется хранить наушники при температуре от 15 °C до 25 °C.

• Не храните наушники в течение длительного времени без периодической подзарядки (не более трех месяцев).

• Если наушники или зарядный чехол загрязнились, рекомендуется очистить их с помощью мягкой безворсовой ткани, смоченной в чистой воде.

• Для зарядного чехла требуется стандартное

USB-напряжение 5 В +- 0,25 В. Не рекомендуется заряжать продукт, используя источник питания с более высоким напряжением.

8.3 Запасные аксессуары

Запасные или дополнительные аксессуары можно приобрести онлайн на сайте jabra.ru/accessories.

Комплект левого и правого наушников

Зарядный чехол

Гелевые ушные вкладыши EarGels

8.4 Использование запасных наушников

Поместите запасные наушники в зарядный чехол и закройте крышку.

Откройте зарядный чехол и извлеките наушники.

Наденьте наушники и следуйте голосовым указаниям, чтобы выполнить сопряжение со смартфоном.

4. Обновите встроенное ПО наушников с помощью приложения Jabra Sound+.

8.5 Использование запасного зарядного чехла

Перед первым использованием запасного зарядного чехла необходимо синхронизировать его с Вашими текущими наушниками и зарядить в течение 1 часа.

Чтобы начать синхронизацию, поместите текущие наушники в запасной зарядный чехол и закройте крышку. Светодиодный индикатор зарядного чехла может мигать фиолетовым цветом, указывая на обновление встроенной программы.

Подождите, пока светодиодный индикатор не перестанет мигать фиолетовым цветом, перед тем как открыть зарядный чехол.

Источник