Инструкция rhino long power spray

SK 602N, SK 622N de Einbau- und Betriebsanleitung hu Beépítési és üzemeltetési utasítás en Installation and operating instructions pl Instrukcja montażu i obsługi fr Notice de montage et de mise en service cs Návod k montáži a obsluze it Istruzioni di montaggio, uso e manutenzione ru Инструкция по

Fig. 1: Fig. 2: 2 1 1 Fig.3a: 113 ∅6 110 113 130 ∅6 ∅4 ∅4 130 103 Fig.3b: 113 115 ∅6 113 130 ∅6 ∅4 ∅4 130 103

Fig.4: a.) Fig.5: b.) c.)

Fig.6:

Русский 1 Введение Инструкция по монтажу и эксплуатации Информация об этом документе Оригинал инструкции по монтажу и эксплуатации составлен на немецком языке. Все остальные языки настоящей инструкции являются переводом оригинальной инструкции. Инструкция по монтажу и эксплуатации является

Русский Необходимо соблюдать не только общие требования по технике безопасности, приведенные в данном разделе «Техника безопасности», но также и специальные требования по технике безопасности, указанные в нижеследующих основных пунктах и обозначенные символами опасности. 2.1 Обозначения

Русский Указания, размещенные непосредственно на изделии, например, • обозначения соединений, • фирменная табличка, • предупреждающие наклейки, необходимо обязательно соблюдать и поддерживать в полностью читаемом состоянии. 2.2 Указания по технике безопасности при проведении монтажа и технического

Русский 2.3 Самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей Самовольное изменение конструкции и изготовление запасных частей нарушает безопасность изделия/персонала и лишает силы приведенные изготовителем указания по технике безопасности. Внесение изменений в конструкцию изделия

Русский 4 Область применения Настенный прибор для электроподключения однофазных и трехфазных насосов со встроенными защитными контактами обмотки (WSK) с целью контроля ее температуры (полная защита мотора). Автоматическое повторное включение насоса после сбоя в сети и автоматический сброс сигнала

Русский 5 Характеристики изделия 5.1 Шифр SK 602N/SK 622N SK 602N/622N = распределительная коробка = тип устройства 5.2 Технические характеристики Рабочее напряжение Частота Вид защиты Коммутационная способность AC3 Мощность потерь SK 602N Мощность потерь SK 622N Коммутационная способность SSM

Русский 5.4 Принадлежности Принадлежности необходимо заказывать отдельно: • SK 601N Детальный перечень см. в каталоге 6 Описание и функции 6.1 Описание распределительной коробки SK 602N Прибор состоит из контактора для полной защиты мотора, включателя/выключателя со встроенной световой индикацией

Русский • Моторы, устойчивые к токам блокировки: защита двигателя не требуется Моторы насосов сконструированы таким образом, что при перегрузке и блокировке токи, протекающие через обмотку, не разрушают ее. Это относится как к однофазным, так и к трехфазным моторам в зависимости от мощности мотора:

Русский 7 Монтаж и электроподключение ОПАСНО! Угроза жизни! Монтаж и электроподключение, выполненные ненадлежащим образом, могут создать угрозу жизни. • Работы по монтажу и электроподключению должен выполнять только квалифицированный персонал в соответствии с действующими предписаниями! • Соблюдать

Русский Перед монтажом прибора управления необходимо пробить штампованные углубления на стороне ввода и вывода электрических кабелей для монтажа кабельных вводов. ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования! Ненадлежащая обработка корпуса может привести к получению травм. • При открывании штампованных

Русский Входящие в объем поставки кабельные вводы (M24) можно использовать по необходимости, закрепив их на корпусе. 7.2 Подключение электричества • • • • ОПАСНО! Угроза жизни! При неквалифицированном выполнении электроподключения существует угроза жизни вследствие удара электрическим током.

Русский • • • • • • перепаде напряжения, согласно действующим предписаниям. В целях повышения безопасности эксплуатации рекомендуется использование защитного автомата с характеристической кривой K, разъединяющего все фазы. Провести концы кабеля насоса через кабельные вводы и входы кабеля и

Русский 7.2.1 Однофазное подключение к сети 1~230 В (L, N, PE) Подключение источника питания: • Клеммы 1 (K1), N и PE (X1) Выполнить подключение фазы L1 к контактору (K1) на клемме 1 и N, PE в клеммном блоке (X1) в соответствии со схемой подключения (рис. 5 и 6). Подключение насоса: • Напряжение:

Русский УКАЗАНИЕ: В результате неправильного подключения фаз L1, L2, L3 может измениться направление вращения насоса. Необходимо строго соблюдать сведения, приведенные в главе «Контроль направления вращения» в инструкции по монтажу и эксплуатации соответствующего насоса! Подключить соединение

Русский Подключение насоса: • Напряжение: клеммы 2 (K1), N и PE (X1) • Защитный контакт обмотки: клеммы 15, 10 (X1) Выполнить подключение насоса непосредственно к контактору (K1) на клемме 2 и N, PE в клеммном блоке (X1) в соответствии со схемой подключения (рис. 5 и 6). Подключить соединение

Русский SBM: подключить обобщенную сигнализацию рабочего состояния к клеммам 13 и 14 контактора K1 (рис. 6). 7.2.5 Внешнее управление Для внешнего управления распределительной коробкой (например, с помощью таймера SK601N) необходимо снять кабельную перемычку с клемм 1 и 2 клеммного блока (X1).

Русский 8.1 Эксплуатация Включение и выключение насоса выполняется вручную путем задействования зеленого кнопочного выключателя/ выключателя с фиксацией включенного положения на передней части прибора управления SK 602N/SK 622N (рис. 1 и 2, поз. 1) или посредством беспотенциального контакта или

Русский Неисправности, причины и способы устранения Неисправности Причины Способ устранения Насос не работает несмотря на подачу электроэнергии. Зеленый нажимной переключатель на SK 602N/SK 622N выключен Внешнее управление (например, SK 601N) подключено, но выключено Отсутствует кабельный мост

Русский 9 Запчасти Заказ запчастей осуществляется через местную специализированную мастерскую и/или технический отдел компании Wilo. Во избежание необходимости в уточнениях или ошибочных поставок при каждом заказе следует указывать все данные фирменной таблички. 10 Утилизация Благодаря правильной

NL EG-verklaring van overeenstemming Hiermede verklaren wij dat dit aggregaat in de geleverde uitvoering voldoet aan de volgende bepalingen: Elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/EG EG-laagspanningsrichtlijn 2006/95/EG gebruikte geharmoniseerde normen, in het bijzonder: zie vorige pagina I

GR #$%&'( ‘)**,7;&'(< =(< >> *+/9;<=>? @FJ F< KR<T@; U=F@ X’ U=FY F+; ZUF[XFUX+ KUR[\<X+] JZU;<K<J?^ FJ] UZ@/<=_?] \JUF[`?J] : ?%@J=7Q*XY[(=\J$ ‘)*]X=,=(=X E^-2004/108/E^ _`(Y{X |X*(%$< =}'(< E^–2006/95/E^ };UR><;JX>~;U R+XJ><K<J<€>?;U KR@F=KU, J\JU^F?RU: /~K? KR<+‚<€>?;+ X?/^\U TR CE Uygunluk

Deutsch Wilo – International (Subsidiaries) Argentina WILO SALMSON Argentina S.A. C1295ABI Ciudad Autónoma de Buenos Aires T+ 54 11 4361 5929 [email protected] Australia WILO Australia Pty Limited Murrarrie, Queensland, 4172 T +61 7 3907 6900 [email protected] Austria WILO Pumpen

Deutsch WILO SE Nortkirchenstraße 100 44263 Dortmund Germany T 0231 4102-0 F 0231 4102-7363 [email protected] www.wilo.de Wilo-Vertriebsbüros in Deutschland Nord WILO SE Vertriebsbüro Hamburg Beim Strohhause 27 20097 Hamburg T 040 5559490 F 040 55594949 [email protected] Ost WILO SE