Инструкция по подключению материнской платы asus

Картинка с сайта: www.manualsdir.com

руководство по установке материнской платы ASUS

441

Русский

P5B-E

®

*

Requires an ATX power supply.

PANEL

PLED-

PW

R

+5V

Speaker

Ground

RESET

Ground

Reset

Ground

Ground

PWRSW

PLED+

IDE_LED

—

IDE_LED

+

IDE_LED

PLED

SPEAKER

имеются следующие разъемы для подключения кабелей передней панели:

•

RESET (кнопка сброса)

•

PLED (индикатор питания)

•

PWRSW (кнопка питания)

•

IDE_LED (индикатор активности жесткого диска)

•

SPEAKER (динамик)

1.8

Кабели передней панели

M2N-X

F_PANEL

PLED- PWR

PLED+

Ground

GND

Reset

IDELED+ IDELED-

HD LED RESET

PWR LED PWR BTN

PIN1

PIN1

• кабели передней панели вашего корпуса могут отличаться в зависимости

от модели или дизайна. Подключите кабели к материнской плате в

соответствии с их названиями.

• если индикаторы не горят, вы возможно перепутали земляной и

сигнальный контакты. обычно белый провод подключается к земляному

контакту, а цветной к сигнальному.

• кабели SPEAKER, RESET и PWRSW не имеют определенной ориентации,

а IDE_LED и PLED имеют. Подключите контакт1 кабеля к контакту1 на

материнской плате.

• разъем для подключения кабелей передней панели изменяется в

соответствии с моделью материнской платы, дополнительную информацию

смотрите в руководстве пользователя.

20-8 контактный разъем для подключения кабелей

10-1 контактный разъем для подключения кабелей

                    M
o
t
h
e
r
b
o
a
r
d
Руководство
по установке
материнской платы

ii
DR120
Проверенное издание V8
Декабрь 2012
Copyright © 2012 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
Любая часть этого руководства, включая оборудование и программное обеспечение, описанные в нем, не может
быть дублирована, передана, преобразована, сохранена в системе поиска или переведена на другой язык в любой
форме или любыми средствами, кроме документации, хранящейся покупателем с целью резервирования, без
специального письменного разрешения ASUSTeK COMPUTER INC. ( “ASUS”).
Гарантия прекращается е сли: (1)изделие отремонтировано, модифицировано или изменено без письменного
разрешения ASUS; (2)серийный номер изделия поврежден, неразборчив либо отсутствует.
ASUS предоставляет данное руководство "как есть" без гарантии любого типа, явно выраженной
или подразумеваемой, включая неявные гарантии или условия получения коммерческой выгоды или
пригодности для конкретной цели, но не ограничиваясь этими гарантиями и условиями. НИ ПРИ КАКИХ
ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ ASUS, ЕЕ РУКОВОДСТВО, ДОЛЖНОСТНЫЕ ЛИЦА, СЛУЖАЩИЕ И ПОСРЕДНИКИ
НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКОЙ-ЛИБО КОСВЕННЫЙ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ, СЛУЧАЙНЫЙ ИЛИ
ЗАКОНОМЕРНЫЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ УЩЕРБ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, НЕСОСТОЯВШЕЙСЯ СДЕЛКИ,
ПОТЕРИ ДАННЫХ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И
Т.П .) , ДАЖЕ В ТОМ СЛУЧАЕ, ЕСЛИ ASUS БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА,
МОГУЩЕЙ ВОЗНИКНУТЬ В РЕЗУЛЬТАТЕ ДЕФЕКТА ИЛИ ОШИБКИ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ЛИБО
В ИЗДЕЛИИ.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ИНФОРМАЦИЯ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ,
ПРИВОДЯТСЯ ТОЛЬКО В ЦЕЛЯХ ОЗНАКОМЛЕНИЯ ОНИ МОГУТ БЫТЬ ИЗМЕНЕНЫ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ
БЕЗ УВЕДОМЛЕНИЯ И НЕ ДОЛЖНЫ РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК ОБЯЗАТЕЛЬСТВО СО СТОРОНЫ ASUS.
ASUS НЕ НЕСЕТ КАКОЙ БЫ ТО НИ БЫЛО ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ОШИБКИ ИЛИ НЕТОЧНОСТИ,
КОТОРЫЕ МОГУТ СОДЕРЖАТЬСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ, В ТОМ ЧИСЛЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ К
ОПИСАННЫМ В НЕМ ИЗДЕЛИЯМ И ПРОГРАММАМ.
Продукция и названия корпораций, имеющиеся в этом руководстве, могут являться зарегистрированными
торговыми знаками или быть защищенными авторскими правами соответствующих компаний и используются
только в целях идентификации.

iii
Содержание
Информация о правилах безопасности ................................................................................ v
Электробезопасность ................................................................................................. v
Пользовательские правила безопасности................................................................. v
Глава 1: Установка оборудования
1.1 Установка процессора ....................................................................................................1-1
1.1.1 Сокет Intel LGA775 ........................................................................................1-1
1.1.2 Сокет Intel LGA1366 ......................................................................................1-4
1.1.3 Сокет Intel LGA1156.......................................................................................1-7
1.1.4 Сокет Intel LGA1155 (заглушка на крышке) ..............................................1-10
1.1.5 Сокет Intel LGA1155 (заглушка под крышкой)..........................................1-13
1.1.6 Сокет Intel LGA2011.....................................................................................1-16
1.1.7 Сокет Intel LGA1150 (заглушка на крышке) ..............................................1-20
1.1.8 Сокет Intel LGA1150 (заглушка под крышкой)..........................................1-23
1.1.9 Сокет AMD AM2 / AM2+ / AM3..................................................................1-26
1.1.10 Сокет AMD AM3+ ......................................................................................1-28
1.2 Установка радиатора и вентилятора .........................................................................1-30
1.3 Установка DIMM ...........................................................................................................1-32
1.4 Установка материнской платы ...................................................................................1-34
1.5 Установка блока питания ............................................................................................1-36
1.6 Установка карт расширения .......................................................................................1-37
1.7 Установка приводов ......................................................................................................1-38
1.7.1 Оптиче ский привод PATA ............................................................................1-38
1.7.2 Оптиче ский привод SATA............................................................................1-40
1.7.3 Дисковод ........................................................................................................1-42
1.7.4 Жесткий диск PATA ......................................................................................1-43
1.7.5 Жесткий диск SATA......................................................................................1-45
1.7.6 Жесткий диск SAS........................................................................................1-46
1.8 Кабели передней панели ..............................................................................................1-47
1.9 Подключение ATX питания.........................................................................................1-48
1.10 Периферийные устройства........................................................................................1-50
1.11 Первое включение .......................................................................................................1-51
Глава 2: Управление/обновление BIOS
2.1 Утилита AFUDOS............................................................................................................2-1
2.2 Утилита Award BIOS Flash ............................................................................................2-3
2.3 Утилита ASUS Update.....................................................................................................2-6
2.4
ASUS BIOS Updater ...............................................................................................2-9

iv
Содержание
Глава 3: Устранение неисправностей
3.1 Устранение неисправностей материнской платы.....................................................3-1
3.1.1 Основные неисправности ..............................................................................3-1
3.2 Другие общие проблемы ................................................................................................3-3
3.2.1 Нет питания.....................................................................................................3-4
3.2.2 Ошибка загрузки: Нет изображения .............................................................3-5
3.2.3 Ошибка при входе в операционную систему...............................................3-5
3.2.4 Часто задаваемые вопросы ............................................................................3-6
Глава 4: Эксплуатация
1.4 Уход за ПК .........................................................................................................................4-1
4.2 Основные понятия ..........................................................................................................4-1
4.3 Использование .................................................................................................................4-1
4.4 Советы ...............................................................................................................................4-2

v
Информация о правилах безопасности
Электробезопасность
Для предотвращения поражения электричеством отключите питающие кабели при
•
перемещении устройства.
Добавляя или удаляя устройства в системе, перед подключением сигнальных кабелей,
•
убедитесь, что кабели, питающие устройство, отключены. Если Вы не уверены, перед
установкой устройства отключите все кабели от системы.
Перед подключением или отключением от материнской платы сигнальных кабелей убедитесь,
•
что все питающие кабели отключены.
Перед использованием адаптеров и удлинителей обратитесь к специалисту. Эти устройства
•
могут прервать контур заземления.
Убедитесь, в том, что установки напряжения Вашего блока питания соответствуют местным
•
правилам и нормативам. Если Вы не уверены в величине напряжения, свяжитесь с Вашей
энергетической компанией.
Если электропитание неисправно, не пытайтесь наладить его самостоятельно. Свяжитесь с
•
местной службой обслуживания.
Пользовательские правила безопасности
Перед установкой материнской платы или добавлении устройств, внимательно прочтите
•
руководства, входящие в комплект поставки.
Перед использованием продукта убедитесь, что все кабели правильно подключены и кабели
•
питания не повреждены. Если Вы обнаружили какое-нибудь повреждение, немедленно
свяжитесь с Вашим дилером.
Во избежание коротких замыканий, держите скрепки, винты и скобы на достаточном
•
расстоянии от разъемов, слотов, гнезд и электрических схем.
Избегайте пыли, влажности и экстремальных температур. Не помещайте продукт туда, где
•
он может намокнуть.
Устанавливайте продукт на устойчивую поверхность.
•
Любые манипуляции с продуктом производите на устойчивой поверхности.
•

vi

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-1
Для предотвращения повреждения
контактов разъема не удаляйте заглушку
до начала установки процессора.
1. Найдите сокет процессора на материнской
плате.
2. Нажмите на удерживающий рычаг большим
пальцем (А), затем перемещайте его влево
(В) до тех пор, пока он не высвободится из
под фиксирующего выступа.
Удерживающий
рычаг
Выступ
Глава 1: Установка оборудования
1.1 Установка процессора
1.1 .1 Сокет Intel LGA775
3. Поднимите рычаг на угол 135 градусов
(A).
4. Поднимите крышку большим и
указательным пальцами на угол 100° (B),
затем снимите заглушку (C).
Прижимающая процессор
крышка
Заглушка
Удерживающий
рычаг

1-2
Глава 1: Установка оборудования
6. Нанесите термопасту ровным тонким
слоем на поверхность процессора,
контактирующую с радиатором.
Радиаторы могут поставляться с
нанесенной термопастой. В таком случае
пропустите этот шаг.
Термопаста токсична и несъедобна. Не
ешьте ее. При попадании в глаза или на
кожу, немедленно смойте и обратитесь
за медпомощью.
5. Расположите процессор над сокетом,
убедите сь, что золотой треугольник
находится в левом нижнем углу сокета и
вырез на процессоре совпадает с ключом
на сокете.
Процессор можно установить только
в одном положении. Во избежание
повреждения контактов сокета и
процессора, при установке процессора в
сокет не применяйте силу!
Золотой
треугольник
Выступ
Вырез на процессоре

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-3
7. Закройте прижимающую процессор
крышку (A) и опустите рычаг вниз (B),
пока он не защелкнется за выступ.

1-4
Глава 1: Установка оборудования
1.1.2 Сокет Intel LGA1366
1. Найдите сокет процессора на
материнской плате.
Для предотвращения повреждения
контактов разъема не удаляйте
заглушку до начала установки
проце ссора.
2. Нажмите на удерживающий рычаг
большим пальцем (А), затем
перемещайте его влево (В) до тех
пор, пока он не высвободится из под
фиксирующего выступа.
3. Поднимите рычаг на угол 135 градусов.
4. Поднимите крышку на угол 100°.
Прижимающая
процессор крышка
Удерживающий
рычаг
Выступ
5. Снимите заглушку с сокета.
Заглушка

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-5
Процессор можно установить только в одном положении. Во избежание повреждения контактов
сокета и процессора, при установке процессора в сокет не применяйте силу!
6. Расположите процессор над сокетом,
убедитесь, что золотой треугольник
находится в левом нижнем углу сокета
и вырез на процессоре совпадает с
ключом на сокете.
Золотой
треугольник
Выступ
Вырез на
процессоре
7. Нанесите термопасту ровным тонким
слоем на поверхность процессора,
контактирующую с радиатором.
Радиаторы могут поставляться с
нане сенной термопастой. В таком
случае пропустите этот шаг.
Термопаста токсична и несъедобна.
Не ешьте ее. При попадании в глаза
или на кожу, немедленно смойте и
обратитесь за медпомощью.

1-6
Глава 1: Установка оборудования
8. Закройте крышку (A), затем опустите рычаг
(B) пока он не защелкнется за выступ.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-7
1.1 .3 Сокет Intel LGA1156
Сокет LGA1155 несовместим с сокетом LGA1156. Не устанавливайте процессор с сокетом
LGA1155 в сокет LGA1156.
1. Найдите сокет процессора на материнской плате.
4. Снимите заглушку с сокета, подняв ее
за выступ.
3. Поднимите рычаг в направлении
показанном стрелкой пока
прижимающая процессор крышка не
поднимется.
Прижимающая
процессор
крышка
Для предотвращения повреждения
контактов разъема не удаляйте заглушку
до начала установки процессора.
Удерживающий
рычаг
Выступ
2. Нажмите на рычаг большим пальцем
(A), затем перемещайте его влево (B) до
тех пор, пока он не высвободится из под
фиксирующего выступа.
Заглушка
Выступ
крышки

1-8
Глава 1: Установка оборудования
Термопаста токсична и несъедобна.
Не ешьте ее. При попадании в глаза
или на кожу, немедленно смойте и
обратитесь за медпомощью.
Радиаторы могут поставляться с
нанесенной термопастой. В таком
случае пропустите этот шаг.
6. Нанесите термопасту ровным тонким
слоем на поверхность проце ссора,
контактирующую с радиатором.
5. Расположите проце ссор над сокетом,
убедитесь, что золотой треугольник
находится в левом нижнем углу сокета и
вырез на процессоре совпадает с ключом
на сокете.
Процессор можно установить только
в одном положении. Во избежание
повреждения контактов сокета и
процессора, при установке процессора
в сокет не применяйте силу!
Золотой
треугольник
Выступы
Вырезы на
процессоре

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-9
7. Закройте прижимающую процессор
крышку (A) и опустите рычаг вниз (B),
убедитесь, что передний край крышки
под фиксирующим винтом (C).
8. Заведите рычаг под выступ.

1-10
Глава 1: Установка оборудования
A
3. Нажмите на рычаг большим пальцем
(A), затем перемещайте его влево (B) до
тех пор, пока он не высвободится из под
фиксирующего выступа.
1.1.4 Сокет Intel LGA1155 (заглушка на крышке)
Сокет LGA1156 несовместим с сокетом LGA1155. Не устанавливайте проце ссор с сокетом
LGA1156 в сокет LGA1155.
1. Найдите сокет процессора на материнской плате.
2. Не снимайте заглушку с сокета до
установки процессора.
Удерживающий
рычаг
Выступ
4. Поднимите рычаг в направлении
показанном стрелкой пока
прижимающая процессор крышка не
поднимется.
Прижимающая
процессор
крышка

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-11
6. Закройте прижимающую процессор
крышку (A) и убедитесь, что передний
край крышки под фиксирующим винтом
(B). Опустите рычаг вниз (C).
Золотой
треугольник
Выступы
Вырезы на
процессоре
5. Расположите процессор над сокетом,
убедитесь, что золотой треугольник
находится в левом нижнем углу сокета и
вырез на процессоре совпадает с ключом
на сокете.
Процессор можно установить только
в одном положении. Во избежание
повреждения контактов сокета и
процессора, при установке процессора
в сокет не применяйте силу!

1-12
Глава 1: Установка оборудования
7. Заведите рычаг под выступ для снятия крышки с сокета.
Термопаста токсична и несъедобна.
Не ешьте ее. При попадании в глаза
или на кожу, немедленно смойте и
обратитесь за медпомощью.
Радиаторы могут поставляться с
нанесенной термопастой. В таком
случае пропустите этот шаг.
8. Нанесите термопасту ровным тонким
слоем на поверхность процессора,
контактирующую с радиатором.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-13
4. Снимите заглушку с сокета, подняв ее
за выступ.
3. Поднимите рычаг в направлении
показанном стрелкой пока прижимающая
процессор крышка не поднимется.
Прижимающая
процессор
крышка
Для предотвращения повреждения
контактов разъема не удаляйте заглушку
до начала установки процессора.
Удерживающий
рычаг
Выступ
2. Нажмите на рычаг большим пальцем
(A), затем перемещайте его влево (B) до
тех пор, пока он не высвободится из под
фиксирующего выступа.
1.1 .5 Сокет Intel LGA1155 (заглушка под крышкой)
Сокет LGA1156 несовместим с сокетом LGA1155. Не устанавливайте процессор с сокетом
LGA1156 в сокет LGA1155.
1. Найдите сокет процессора на материнской плате.
Заглушка
Выступ заглушки

1-14
Глава 1: Установка оборудования
Термопаста токсична и несъедобна.
Не ешьте ее. При попадании в глаза
или на кожу, немедленно смойте и
обратитесь за медпомощью.
Радиаторы могут поставляться с
нанесенной термопастой. В таком
случае пропустите этот шаг.
6. Нанесите термопасту ровным тонким
слоем на поверхность процессора,
контактирующую с радиатором.
Золотой
треугольник
Выступы
Вырезы на
процессоре
5. Расположите процессор над сокетом,
убедитесь, что золотой треугольник
находится в левом нижнем углу сокета и
вырез на процессоре совпадает с ключом
на сокете.
Процессор можно установить только
в одном положении. Во избежание
повреждения контактов сокета и
процессора, при установке процессора
в сокет не применяйте силу!

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-15
7. Закройте прижимающую процессор
крышку (A) и опустите рычаг вниз (B),
убедитесь, что передний край крышки
под фиксирующим винтом (C).
8. Заведите рычаг под выступ.

1-16
Глава 1: Установка оборудования
1.1.6 Сокет Intel LGA2011
1. Найдите сокет процессора на
материнской плате.
2. Нажмите на левый удерживающий рычаг
большим пальцем (А), затем перемещайте
его влево (В) до тех пор, пока он не
высвободится из под фиксирующего
выступа.
Для предотвращения повреждения
контактов разъема не удаляйте
заглушку до начала установки
проце ссора.
4. Нажмите на правый удерживающий
рычаг большим пальцем (А), затем
перемещайте его влево (В) до тех
пор, пока он не высвободится из под
фиксирующего выступа. Поднимите
рычаг в направлении, показанном
стрелкой (C).
3. Поднимите рычаг в направлении,
показанном стрелкой и откройте крышку.
Удерживающий
рычаг

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-17
7. Закройте крышку.
Процессор можно установить только
в одном положении. Во избежание
повреждения контактов сокета и
процессора, при установке процессора
в сокет не применяйте силу!
Треугольник
6. Расположите процессор над сокетом,
убедитесь, что треугольник находится в
правом вернем углу сокета.
5. Нажмите на левый рычаг (А) для
поднятия крышки (B).

1-18
Глава 1: Установка оборудования
8. Опустите правый рычаг вниз (A) и
убедитесь, что край крышки зажат
рычагом (B).
9. Заведите правый рычаг под выступ. Снимите
заглушку с сокета.
10. Опустите левый рычаг вниз (A) и заведите
его под выступ (B).

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-19
12. Поместите радиатор на установленный
процессор, убедившись, что четыре
зажима совпадают с отверстиями на
сокете.
13. Наживите каждый из четырех винтов с
помощью отвертки ровно настолько, чтоб
прикрепить радиатор к сокету процессора.
Когда все четыре винта наживлены,
затяните их для закрепления радиатора.
Затягивайте винты радиатора по
диагонали.
A
B
B
A
Термопаста токсична и несъедобна. Не
ешьте ее. При попадании в глаза или на
кожу, немедленно смойте и обратитесь
за медпомощью.
Радиаторы могут поставляться с
нанесенной термопастой. В таком случае
пропустите этот шаг.
11. Нанесите термопасту ровным тонким
слоем на поверхность процессора,
контактирующую с радиатором.

1-20
Глава 1: Установка оборудования
1.1.7 Сокет Intel LGA1150 (заглушка на крышке)
Убедитесь, что устанавливаемый процессор предназначен для сокета LGA1150. Не
устанавливайте в сокет LGA1150 проце ссоры, предназначенные для сокетов LGA1155 или
LGA1156.
1. Найдите сокет процессора на
материнской плате.
Выступ
Удерживающий
рычаг
2. Нажмите на удерживающий рычаг
большим пальцем (А), затем
перемещайте его влево (В) до тех
пор, пока он не высвободится из под
фиксирующего выступа.
Не снимайте заглушку с сокета. Это
может погнуть контакты сокета.
Расположение заглушки показано на
рисунке ниже.
Заглушка
3. Поднимите рычаг пока прижимающая
процессор крышка не поднимется.
Прижимающая
процессор
крышка

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-21
4. Расположите процессор над сокетом,
убедитесь, что золотой треугольник
находится в левом нижнем углу сокета и
вырез на процессоре совпадает с ключом
на сокете.
Процессор можно установить только
в одном положении. Во избежание
повреждения контактов сокета и
процессора, при установке процессора
в сокет не применяйте силу.
Золотой
треугольник
Вырезы на
процессоре
Выступ
Выступ
5. Закройте прижимающую процессор
крышку (A), убедитесь, что передний
край крышки под фиксирующим винтом
(B) и опустите рычаг вниз (C).
Крепежный
винт
Удерживающий
рычаг
6. Заведите рычаг под выступ для снятия крышки с сокета.
Выступ
Удерживающий
рычаг

1-22
Глава 1: Установка оборудования
Радиаторы могут поставляться с
нанесенной термопастой. В таком
случае пропустите этот шаг.
7. Нанесите термопасту ровным тонким
слоем на поверхность процессора,
контактирующую с радиатором.
Термопаста токсична и несъедобна. Не
ешьте ее. При попадании в глаза или на
кожу, немедленно смойте и обратитесь
за медпомощью.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-23
3. Поднимите рычаг пока прижимающая
процессор крышка не поднимется.
Прижимающая
процессор
крышка
Удерживающий
рычаг
4. Поднимите заглушку за выступ и снимите
ее с сокета.
Заглушка
Выступ заглушки
1.1 .8 Сокет Intel LGA1150 (заглушка под крышкой)
Убедитесь, что устанавливаемый процессор предназначен для сокета LGA1150. Не
устанавливайте в сокет LGA1150 процессоры, предназначенные для сокетов LGA1155 или
LGA1156.
1. Найдите сокет процессора на материнской плате.
Не снимайте заглушку с сокета. Это
может погнуть контакты сокета.
Выступ
Удерживающий
рычаг
2. Нажмите на удерживающий рычаг
большим пальцем (А), затем перемещайте
его влево (В) до тех пор, пока он не
высвободится из под фиксирующего

1-24
Глава 1: Установка оборудования
5. Расположите проце ссор над сокетом,
убедитесь, что золотой треугольник
находится в левом нижнем углу сокета
и вырез на процессоре совпадает с
ключом на сокете.
Золотой
треугольник
Вырезы на
процессоре
Выступ
Выступ
Процессор можно установить
только в одном положении. Во
избежание повреждения контактов
сокета и процессора, при установке
процессора в сокет не применяйте
силу.
Радиаторы могут поставляться с
нанесенной термопастой. В таком
случае пропустите этот шаг.
6. Нанесите термопасту ровным тонким
слоем на поверхность процессора,
контактирующую с радиатором.
Термопаста токсична и несъедобна.
Не ешьте ее. При попадании в глаза
или на кожу, немедленно смойте и
обратитесь за медпомощью.
7. Закройте прижимающую процессор
крышку (A) и опустите рычаг вниз (B),
убедитесь, что передний край крышки
под фиксирующим винтом (C).
Крепежный
винт
Прижимающая
процессор
крышка
Удерживающий
рычаг

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-25
8. Заведите рычаг под выступ.
Выступ
Удерживающий
рычаг

1-26
Глава 1: Установка оборудования
1. Найдите сокет процессора на
материнской плате.
2. Откройте сокет, нажав рычаг в сторону
сокета и подняв его на угол 90 градусов.
Рычаг
Убедитесь, что рычаг сокета поднят на
угол 90 градусов; в противном случае
процессор не установится.
3. Расположите проце ссор над сокетом
так чтобы угол процессора с золотым
треугольником совпал с углом сокета с
маленьким треугольником.
4. Осторожно установите процессор в сокет,
пока он не встанет на место.
Золотой
Маленький
1.1.9 Сокет AMD AM2 / AM2+ / AM3
•
Сокеты AMD AM2 и AM2 совместимы с проце ссорами AMD AM2, AM2 и AM3.
•
Сокет AMD AM3 совместим только с процессорами AMD AM3. Не уст анавливайте
проце ссор AMD AM2+/AM2 в сокет AM3. Только некоторые модели материнских плат
с сокетом AM3 поддерживают установку процессоров AM3+ путем обновления BIOS.
Подробную информацию смотрите на сайте ASUS.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-27
6. Нанесите термопасту ровным тонким
слоем на поверхность процессора,
контактирующую с радиатором.
Термопаста токсична и несъедобна. Не
ешьте ее. При попадании в глаза или на
кожу, немедленно смойте и обратитесь
за медпомощью.
Радиаторы могут поставляться с
нане сенной термопастой. В таком
случае пропустите этот шаг.
5. Когда процессор установлен, опустите
рычаг вниз для фиксации процессора.
Рычаг защелкнется за боковой выступ.

1-28
Глава 1: Установка оборудования
1. Найдите сокет процессора на
материнской плате.
2. Откройте сокет, нажав рычаг в сторону
сокета и подняв его на угол 90 градусов.
Рычаг
Убедитесь, что рычаг сокета поднят на
угол 90 градусов; в противном случае
процессор не установится.
3. Расположите проце ссор над сокетом
так чтобы угол процессора с золотым
треугольником совпал с углом сокета с
маленьким треугольником.
4. Осторожно установите процессор в сокет,
пока он не встанет на место.
Золотой
Маленький
1.1.10 Сокет AMD AM3+
Сокет AMD AM3+ совместим только с процессорами AMD AM3 и AM3+. Только некоторые
модели материнских плат с сокетом AM3 поддерживают установку процессоров AM3+ путем
обновления BIOS. Подробную информацию смотрите на сайте ASUS.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-29
6. Нанесите термопасту ровным тонким
слоем на поверхность процессора,
контактирующую с радиатором.
Термопаста токсична и несъедобна. Не
ешьте ее. При попадании в глаза или на
кожу, немедленно смойте и обратитесь
за медпомощью.
Радиаторы могут поставляться с
нане сенной термопастой. В таком
случае пропустите этот шаг.
5. Когда процессор установлен, опустите
рычаг вниз для фиксации процессора.
Рычаг защелкнется за боковой выступ.

1-30
Глава 1: Установка оборудования
1.2 Установка радиатора и вентилятора
Для установки радиатора и вентилятора выполните следующее:
1. Выберите Intel-сертифицированный или AMD-сертифицированный радиатор с вентилятором,
основываясь на Вашей материнской плате . Разъемы питания вентиляторов бывают 3-х (слева)
и 4-х (справа) контактные. Только вентиляторы с 4-х контактными разъемами поддерживают
технологию технологию ASUS Q-Fan.
Intel-сертифицированные кулеры:
2. Радиаторы могут поставляться с
нанесенной термопастой. Если так,
не скоблите его и удаляйте защитную
пленку только перед установкой. Если
нет, перед установкой нанесите тонкий
слой термопасты на часть процессора,
которая соприкасается с радиатором.
Убедитесь, что термопаста нанесена
ровным тонким слоем.
Для предотвращения загрязнения пасты не наносите ее пальцем.
3. Ориентируйте каждый зажим узким
концом наружу.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-31
4. Нажмите два диагонально расположенных
зажима вниз для закрепления радиатора и
вентилятора.
5. Нажмите два диагонально
расположенных зажима вниз для
закрепления кулера на месте.
Не забудьте подключить разъем вентилятора! При неправильном подключении этого разъема
может произойти ошибка аппаратного мониторинга. Для лучшего рассеивания тепла
рекомендуется использовать многореберный радиатор.
AMD-сертифицированные кулеры:
Для установки AMD-сертифицированных кулеров следуйте инструкциям, находящимся выше.

1-32
Глава 1: Установка оборудования
1.3 Установка DIMM
Перед добавлением или извлечением модулей DIMM, убедитесь, что шнур питания отключен.
В противном случае возможны серье зные повреждения материнской платы и других
компонентов.
•
Для установки двух и более модулей DIMM обратитесь к руководству пользователя, идущего
в комплекте.
•
Для получения списка рекомендуемых производителей модулей памяти обратитесь к
руководству пользователя.
Установка DIMM в слот с двумя защелками
Во избежание повреждения DIMM, всегда вставляйте его в слот вертикально.
1. Откройте слот DIMM, разведя защелки в
стороны.
2. Выровняйте модуль DIMM в слоте,
чтобы пазы на модуле совпадали с
выступами слота.
1
2
1
Открытая защелка
Паз
Выступ DIMM слота
3. Удерживая DIMM за края, вставьте его
вертикально в слот. С усилием вставьте
модуль DIMM в слот так, чтобы защелки
закрылись и зафиксировали модуль в
слоте.
Закрытая защелка
3
3
Извлечение DIMM из слота с двумя защелками
1. Откройте слот DIMM, одновременно
надавив и разведя защелки в стороны.
2. Извлеките DIMM из слота.
1
1
2
При нажатии на защелки слегка поддерживайте DIMM пальцами. DIMM может быть поврежден
при применении чрезмерных усилий.
DIMM имеет паз, следовательно его можно установить только в одном положении. Во избежание
повреждения DIMM, не применяйте чрезмерные усилия при установке DIMM в слот.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-33
Установка DIMM в слот с одной защелкой
3. Удерживая DIMM за края, вставьте его
вертикально в слот. С усилием вставьте
модуль DIMM в слот так, чтобы защелки
закрылись и зафиксировали модуль в
слоте.
Закрытая защелка
3
1. Откройте слот DIMM, нажав на крепежные
защелки в направлении наружу.
2. Выровняйте модуль DIMM в слоте,
чтобы пазы на модуле совпадали с
выступами слота.
Открытая защелка
Паз
2
1
Выступ DIMM слота
1. Откройте слот DIMM, разведя защелки в
стороны.
2. Извлеките DIMM из слота.
1
2
Извлечение DIMM из слота с одной защелкой
•
Для установки двух и более модулей DIMM обратитесь к руководству пользователя, идущего
в комплекте.
•
Для получения списка рекомендуемых производителей модулей памяти обратитесь к
руководству пользователя.
При нажатии на защелки слегка поддерживайте DIMM пальцами. DIMM может быть поврежден
при применении чрезмерных усилий.
Во избежание повреждения DIMM, всегда вставляйте его в слот вертикально.
DIMM имеет паз, следовательно его можно установить только в одном положении. Во избежание
повреждения DIMM, не применяйте чрезмерные усилия при установке DIMM в слот.

1-34
Глава 1: Установка оборудования
2. Установите стойки напротив крепежных
отверстий материнской платы.
3. Острые края задней планки могут
повредить порты ввода/вывода. При
установке задней планки будьте
осторожны.
4. Расположите материнскую плату
портами ввода/вывода в сторону
задней панели корпуса и поместите
материнскую плату в корпус.
1.4 Установка материнской платы
1. Расположение портов ввода/вывода
может отличаться на разных материнских
платах. Установите заднюю планку,
которая поставляется в комплекте с
платой.
Остерегайтесь острых краев и углов.
Перед установкой материнской платы
и задней планки рекомендуется одеть
перчатки.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-35
5. Установите стойки напротив крепежных
отверстий материнской платы. После
установки всех винтов, затяните из в
диагональной последовательности.
•
Вы можете удалить металличе ские заглушки для слотов расширения, которые собираетесь
использовать до установки материнской платы. Для некоторых корпусов это сложно сделать
после установки.
•
Не перетягивайте винты. Это может повредить материнскую плату.

1-36
Глава 1: Установка оборудования
1.5 Установка блока питания
Есть два вида блоков питания. Один с активной коррекцией фактора мощности (PFC), а другой
с пассивной PFC.
1. Выберите блок питания.
Блок питания с пассивной PFC:
Пассивный PFC требует ручного
переключения входного напряжения.
Блок питания с активной PFC:
Активный PFC автоматически
регулирует входное напряжение.
2. Если Вы используете блок питания с
пассивным PFC, установите входное
напряжение, соответствующее
напряжению в Вашей местности.
Неправильная установка входного
напряжения может серьезно повредить
систему.
Используйте только сертифицированные блоки питания. Использование не стабильного блока
питания может повредить материнскую плату и другие компоненты. Обратитесь к документации
блока питания и убедитесь, что он соответствует требованиям материнской платы.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-37
1.6 Установка карт расширения
Для установки карты расширения выполните следующие действия:
1. Снимите металлическую крышку напротив слота, в который Вы хотите установить карту
расширения.
2. Вставьте карту расширения в слот до упора.
3. Закрепите карту в слоте винтом.
4. Повторите предыдущие шаги для установки другой карты расширения.
•
Для конфигурации карты обратитесь к документации по карте и обратитесь к руководству
пользователя материнской платы в случае если Вам нужно изменить джампера после
установки карты.
•
Для подключения сигнальных кабелей карт расширения обратитесь к руководству
пользователя материнской платы.
PCI карта
PCIE x16 карт а
PCIE x1 карта

1-38
Глава 1: Установка оборудования
1.7 Установка приводов
1.7.1 Оптический привод PATA
1. Удалите заглушку и задвиньте
оптический привод в отсек.
2. Совместите отверстия привода с
отверстиями отсека и закрепите привод
винтами.
3. Подключите IDE кабель к приводу.
Красная полоса IDE кабеля является
контактом1 и должна совпадать с
контактом1 на оптическом приводе.
IDE кабели имеют ключ. Не применяйте чрезмерные усилия при подключении IDE кабеля.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-39
4. Подключите к оптиче скому приводу 4-х
контактный кабель питания.
5. Подключите к оптиче скому приводу
аудиокабель.

1-40
Глава 1: Установка оборудования
1.7.2 Оптический привод SATA
1. Удалите заглушку и задвиньте
оптический привод в отсек.
2. Совместите отверстия привода с
отверстиями отсека и закрепите привод
винтами.
3. Подключите SATA кабель к приводу.
SATA кабели имеют защиту от
неправильного включения. Не
применяйте чрезмерные усилия при
подключении SATA кабеля.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-41
4. Подключите к оптиче скому приводу
кабель питания SATA.
5. Подключите к оптиче скому приводу
аудиокабель.

1-42
Глава 1: Установка оборудования
1.7.3 Дисковод
1. Удалите заглушку и задвиньте дисковод в
отсек.
2. Совместите отверстия привода с
отверстиями отсека и закрепите привод
винтами.
3. Подключите к дисководу сигнальный
кабель. Красная полоса кабеля является
контактом1 и должна совпадать с
контактом1 на дисководе.
4. Подключите к дисководу кабель питания.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-43
1.7.4 Жесткий диск PATA
1. Вставьте жесткий диск PATA в отсек.
2. Совместите отверстия привода с
отверстиями отсека и закрепите привод
винтами.
3. Подключите к жесткому диску
сигнальный кабель. Красная полоса
кабеля является контактом1. Подключите
кабель в соответствии с выступом на
разъеме, не применяйте чрезмерные
усилия при установке кабеля в разъем.
4. Подключите к жесткому диску 4-х
контактный кабель питания.
5. Подключите другой конец сигнального
кабеля к соответствующему разъему на
материнской плате.

1-44
Глава 1: Установка оборудования
Примечания по установке жесткого диска PATA
•
Разъемы кабеля имеют разные цвета.
Синий подключается к материнской
плате, а черный/серый - к первичном/
вторичному приводу.
•
Имеется два кабеля для приводов ATA
IDE , новый 80-жильный (справа)
и старый 40-жильный (слева). Для
приводов ATA66/100/133, только 80-
жильный кабель обеспечивает хорошую
производительность. 40-жильный кабель
обычно используется для оптических
приводов.
•
Кабели имеют этикетки. Это поможет
Вам при установке. Во избежание
повреждения контактов, отключайте
кабель, потянув за этикетку.
•
Если Ваша операционная система
управляет жестким диском с помощью
RAID или другого контроллера, Вам
нужно установить драйвер для этого
контроллера.
•
При подключении двух IDE устройств,
Вам нужно установить джампера
в разные положения, для одного в
“master”, а для другого в “slave”. При
использовании 80-жильного кабеля,
можно использовать режим "cable select".

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-45
1.7 .5 Жесткий диск SATA
1. Вставьте жесткий диск SATA в отсек.
2. Совместите отверстия привода с
отверстиями отсека и закрепите привод
3. Подключите к жесткому диску
сигнальный SATA кабель. Кабель можно
подключить только в одном положении.
4. Подключите к жесткому диску кабель
питания SATA.
Примечания по установке жесткого диска SATA
•
Интерфейс Serial ATA (SATA)
обеспечивает высокую скорость передачи
данных и низкое энергопотребление.
Узкие кабели SATA также улучшают
циркуляцию воздуха в корпусе.
•
Разъем питания SATA отличается от
традиционного 4-х контактного разъема
питания. В комплекте с материнской
платой ASUS поставляется переходник,
на случай если Ваш блок питания не
имеет такого разъема.

1-46
Глава 1: Установка оборудования
1.7.6 Жесткий диск SAS
1. Подключите к жесткому диску
комбинированный сигнальный и
питающий кабель. Кабель можно
подключить только в одном положении.
2. Подключите к жесткому диску кабель
питания.
3. Подключите сигнальный кабель к SAS
разъему на материнской плате.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-47
Имеются следующие разъемы для подключения кабелей передней панели:
•
RESET (кнопка сброса)
•
PLED (индикатор питания)
•
PWRSW (кнопка питания)
•
IDE_LED (индикатор активности жесткого диска)
•
SPEAKER (динамик)
1.8 Кабели передней панели
M2N-X
F_PANEL
P
L
E
D
-
P
W
R
P
L
E
D
+
G
r
o
u
n
d
G
N
D
R
e
s
e
t
I
D
E
L
E
D
+
I
D
E
L
E
D
-
HD LED RESET
PWR LED PWR BTN
P
5
B
-
E
PIN1
PIN1
•
Кабели передней панели Вашего корпуса могут отличаться в зависимости от модели или
дизайна. Подключите кабели к материнской плате в соответствии с их названиями.
•
Если индикаторы не горят, Вы возможно перепутали земляной и сигнальный контакты.
Обычно белый провод подключается к земляному контакту, а цветной к сигнальному.
•
Кабели SPEAKER, RESET и PWRSW не имеют определенной ориентации, а IDE_LED и
PLED имеют. Подключите контакт1 кабеля к контакту1 на материнской плате.
•
Разъем для подключения кабелей передней панели изменяется в соответствии с моделью
материнской платы, дополнительную информацию смотрите в руководстве пользователя.
20-8-контактный разъем для
10-1-контактный разъем для

1-48
Глава 1: Установка оборудования
Контактная колодка (ASUS Q-Connector)
ASUS Q-Connector позволяет быстро подключить
кабели передней панели. Дополнительную
информацию смотрите в руководстве
пользователя.
1.9 Подключение ATX питания
Разъем питания ATX можно подключить только в одном положении. Используйте защелку для
фиксации разъема на материнской платы. При подключении разъема питания к материнской
плате не применяйте чрезмерные усилия. Обычно на материнской плате имеется два разъема
для подключения питания, 24-х и 4-х контактный. Некоторые старые блоки питания имеют 20-
ти контактный разъем питания, который также подключается к 24-ти контактному разъему на
материнской плате.
24-контактный разъем питания
20-контактный разъем питания
(подключен к 24-контактному разъему)
4-контактный разъем питания
Q-connector поставляется в комплекте с некоторыми моделями. Дополнительную информацию
смотрите в руководстве пользователя.

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-49
•
Во время подключения разъема питания к материнской плате не подключайте внешнее
питание.
•
Убедитесь, что разъем питания надежно подключен к материнской плате.
•
Если Ваш блок питания имеет 20-ти +4-х контактные разъемы, Вы
можете подключить их к 24-х контактному разъему на материнской плате.
Разъемы питания
20+4 (24)-контактный ATX разъем
4-контактный ATX разъем
Разъем питания для подключения периферийных устройств(слева) Разъем питания дисковода
(справа)

1-50
Глава 1: Установка оборудования
1.10 Периферийные устройства
Для подключения периферийных устройств обратитесь к рисунку.
8. PS/2 порт мыши
2. PS/2 порт клавиатуры
1. Разъем питания
3. S / PDIF-выход
4. Последовательный
порт
5. USB порт
6. Разъем для микрофона
7. Аудиовыход
14. Разъем DVI
13. VGA выход
12. Аудиовход
11. LAN (RJ45) порт
10. IEEE1394 порт
9. Параллельный порт
1. Разъем питания + удлинитель
2. PS/2 порт клавиатуры +
клавиатура
3. S/PDIF-выход + цифровая 5.1
акустиче ская система
4. Последовательный порт +
PDA
5. Порт USB + USB-устройство
6. Разъем микрофона +
микрофон
7. Аудиовыход + колонки
8. PS/2 порт мыши + мышь
9. Параллельный порт + принтер
10. IEEE1394 порт + внешний
жесткий диск
11. LAN (RJ45) порт + модем
12. Аудиовход + магнитофон
13. VGA выход + CRT монитор
14. DVI выход + LCD монитор
Разъемы задней панели могут отличаться в зависимости от модели. Дополнительную

Руководство по установке материнской платы ASUS
1-51
1.11 Первое включение
При включении начнется самотестирование (POST). Во время тестирования BIOS может издавать
звуки.
Звук BIOS
Описание
Один длинный и три коротких
Не обнаружена видеокарта
Один длинный и два коротких затем пауза
(повтор)
Не обнаружена память
Один длинный и четыре коротких
Ошибка в аппаратном обеспечении (AMI
BIOS)
Четыре коротких
Ошибка в аппаратном обеспечении
(AWARD BIOS)
Устранение неисправностей
Неисправность
Действие
• Компьютер не включается
• Не горит индикатор питания.
• Не работает вентилятор блока
питания.
Убедитесь, что шнур питания правильно подключен.
Компьютер включен, но нет
изображения.
• Убедитесь, что монитор включен и VGA кабель правильно
подключен.
• Настройте яркость и контрастность монитора.
• Выключите компьютер и отключите шнур питания.
Проверьте правильность установки видеокарты.
Не обнаружена память
• Убедитесь, что модули памяти рабочие.
• Убедитесь, что DIMM надежно установлены в DIMM слот.
• Убедитесь, что модули памяти от рекомендуемых
производителей. Список производителей можно найти в
руководстве.
Ошибка дисковода (Индикатор
всегда горит или на экране
появляется сообщение.)
• П роверьте конфигурацию BIOS для дисковода.
• Проверьте правильность подключения кабелей к дисководу.
Ошибка жесткого/оптического
привода (не распознается или
не обнаруживается)
• Убедитесь, что джампера правильно установлены. (Master/
Slave)
• П роверьте конфигурацию BIOS для жесткого/оптического
привода.
• П роверьте правильность подключения кабелей.
• Убедитесь, что драйверы установлены.

1-52
Глава 1: Установка оборудования

Руководство по установке материнской платы ASUS
2-1
Глава 2: Управление/обновление BIOS
2.1 Утилита AFUDOS
Утилита AFUDOS позволяет Вам обновить BIOS из под DOS, используя загрузочную дискету
с новым файлом BIOS. Также утилита позволяет Вам сохранить текущий используемый BIOS
в файл.
Сохранение текущего BIOS
Для сохранения текущей версии BIOS, используя утилиту AFUDOS :
Имя файла
Расширение файла
1. Скопируйте утилиту AFUDOS (afudos.exe) с диска, поставляемого с платой на загрузочную
дискету.
2. Загрузите систему в DOS режиме, затем введите:
afudos /o[filename]
где [filename] - имя присваиваемое пользователем, состоящее из восьми алфавитно-цифровых
символов для имени файла и трех символов для расширения файла.
A:\>afudos /oOLDBIOS1.rom
•
Убедитесь, что дискета не защищена от записи и имеет не менее 1024KB свободного
пространства для записи файла.
•
Экраны BIOS в этом руководстве предназначены только для справки. Экран BIOS на
компьютере может отличаться.
После копирования BIOS утилита вернет управление DOS.
3. Нажмите <Enter>. Утилита скопирует текущий BIOS на дискету.
Обновление BIOS
Для обновления BIOS, используя утилиту AFUDOS :
1. Посетите сайт ASUS (www.asus .com) и загрузите последнюю версию BIOS для материнской
платы. Сохраните файл BIOS на загрузочную дискету.

2-2
Глава 2: Управление/обновление BIOS
2. Скопируйте утилиту AFUDOS (afudos.exe) с диска, поставляемого с платой на загрузочную
дискету.
3. Загрузите систему в DOS режиме, затем введите:
afudos /i[filename]
где [filename] - имя файла BIOS на загрузочной дискете.
A:\>afudos /iP5K3D.ROM
Запишите имя файла BIOS на бумагу. Вам нужно ввести имя файла BIOS в командной строке
DOS.
5. После копирования BIOS утилита вернет управление DOS. Перезагрузите систему с жесткого
диска.
4. Утилита проверит файл и начнет обновление BIOS.
Во избежание сбоя системы не выключайте компьютер при обновлении BIOS!

Руководство по установке материнской платы ASUS
2-3
2.2 Утилита Award BIOS Flash
Обновление BIOS
Базовую систему ввода/вывода (BIOS) можно обновить с помощью утилиты AwardBIOS Flash. Для
обновления BIOS следуйте следующим инструкциям.
1. Скачайте последнюю версию BIOS с сайта ASUS. Переименуйте файл в XXXXX.BIN
(имя_модели.BIN) и запишите файл на дискету, CD ROM или USB диск в формате FAT
16/12.
Во избежание загрузки неправильного файла BIOS, запишите на диск только обновляемый
файл BIOS.
2. Скопируйте утилиту Award BIOS Flash (awdflash.exe) из папки Software компакт-диска на
дискету, CD ROM или USB диск с последней версией файла BIOS.
3. Загрузите систему в DOS режиме с загрузочной дискеты, CD ROM или USB диска.
4. В режиме DOS используйте <X:> (X означает имя диска) для переключения на дисковод,
CD ROM или USB диск, содержащий файл BIOS и утилиту Award BIOS Flash .
5. В командной строке введите
awdflash, затем нажмите
<Enter>. Появится экран
утилиты Award BIOS Flash.

2-4
Глава 2: Управление/обновление BIOS
7. Нажмите <N> когда утилита спросит, сохранять ли текущий BIOS. Появится следующий
экран.
8. Утилита проверите файл BIOS
на дискете, CD ROM или USB
диске и начнет обновление
BIOS.
Во избежание повреждения системы не выключайте и не перезагружайте систему во время
9. После успешного обновления
файла BIOS утилита выведет
сообщение Flashing Complete.
Извлеките диск, затем нажмите
<F1> для перезагрузки
системы.
6. Введите имя файла BIOS в
поле File Name программы и
нажмите <Enter>.

Руководство по установке материнской платы ASUS
2-5
4. Утилита сохранит текущий
BIOS на диск, затем вернется к
процессу обновления BIOS.
3. Введите имя файла для
текущего BIOS в поле Save
current BIOS as и нажмите
<Enter>.
Для сохранения текущего BIOS, используя утилиту Award BIOS Flash:
1. Выполните шаги с 1 по 6
предыдущего раздела.
2. Нажмите <Y> когда утилита
спросит, сохранять ли текущий
BIOS. Появится следующий
экран.
Сохранение текущего BIOS
Вы можете использовать утилиту Award BIOS Flash для сохранения текущего BIOS. Вы можете
загрузить текущий BIOS если произошла ошибка во время обновления BIOS.
Убедитесь, что дискета или USB диск имеет достаточно места для сохранения файла.

2-6
Глава 2: Управление/обновление BIOS
2.3 Утилита ASUS Update
ASUS Update - утилита, позволяющая Вам сохранять и обновлять BIOS материнской платы в
Windows. Утилита ASUS Update позволяет Вам:
•
Сохранить текущий BIOS в файл
•
•
Скачать последнюю версию BIOS из Интернет
•
•
Обновить BIOS из файла
•
•
Обновить BIOS через Интернет
•
•
Посмотреть информацию о версии BIOS
•
Эта утилита находится на диске, который поставляется в комплекте с материнской платой.
Для корректной работы ASUS Update требуется подключение к Интернет, установленное через
локальную сеть или провайдера (ISP).
Установка ASUS Update
Для установки ASUS Update:
1. Вставьте Support DVD в оптический привод.
2. В меню Main выберите вкладку Utilities и нажмите Install ASUS Update VX.XX .XX .
3. Утилита ASUS Update будет установлена в Вашу систему.
Обновление BIOS через Интернет
Перед обновлением BIOS с помощью этой утилиты закройте все приложения Windows.
Для обновления BIOS через Интернет:
1. На рабочем столе Windows нажмите
Пуск > Программы > ASUS >
ASUSUpdate > ASUSUpdate. Появится
главное окно ASUS Update.

Руководство по установке материнской платы ASUS
2-7
3. Для уменьшения сетевого трафика
выберите ближайший ASUS FTP
сервер или нажмите Автоматическое
определение. Нажмите Далее.
4. На FTP выберите версию BIOS, которую
Вы хотите загрузить. Нажмите Далее.
5. Следуйте инструкциям на экране для завершения процесса обновления.
Утилита ASUS Update может сама обновляться через Интернет. Всегда обновляйте утилиту для
улучшения функциональности.
2. В выпадающем меню выберите
Обновить BIOS из Интернет, затем
нажмите Далее.

2-8
Глава 2: Управление/обновление BIOS
Обновление BIOS из файла
Для обновления BIOS из файла:
1. На рабочем столе Windows нажмите Пуск
> Программы > ASUS > ASUSUpdate
> ASUSUpdate. Появится главное окно
ASUS Update.
2. В выпадающем меню выберите Обновить
BIOS из файла, затем нажмите Далее.
3. В открывшемся окне найдите файл BIOS,
затем нажмите Open.
P6TSE
P6TSE.ROM
4. Следуйте инструкциям на экране для
завершения процесса обновления.
Для обеспечения совместимости и стабильности системы, убедитесь, что Вы загрузили настройки
BIOS по умолчанию. В меню BIOS Exit выберите пункт Load Setup Defaults.

Руководство по установке материнской платы ASUS
2-9
2.4
ASUS BIOS Updater
Утилита ASUS BIOS Updater позволяет обновлять BIOS из DOS. Эта утилита также позволяет
сохранить текущую версию BIOS как резервную копию, которую можно использовать при
неудачном обновлении BIOS.
Скриншоты в этом руководстве предназначены только для справки. Изображение на Вашем
мониторе может отличаться.
Подготовка к обновлению BIOS
1. Подготовьте support DVD для материнской платы и USB-устройство с файловой системой
FAT32/16 и одним разделом.
2. Скачайте последнюю версию BIOS и утилиту BIOS Updater с сайта ASUS http://support.asus.
com и сохраните их на USB-устройстве.
•
DOS не поддерживает NTFS без использования специальных утилит. Не сохраняйте файл
BIOS и утилиту BIOS Updater на жестком диске или USB-устройстве, отформатированном
в формате NTFS.
•
Не используйте для сохранения BIOS дискету из-за ее маленькой емкости.
3. Выключите компьютер и отключите все жесткие диски с интерфейсом SATA (это действие
может быть необязательным).
Загрузка DOS
1. Вставьте USB-устройство с файлом BIOS и утилитой BIOS Updater в USB-порт.
2. Включите компьютер. При появлении логотипа ASUS нажмите <F8> для появления BIOS
Boot Device Select Menu. Вставьте support DVD в оптический привод и выберите оптический
привод в меню.
Welcome to FreeDOS (http://www.freedos.org)!
C:\>d:
D:\>
3. При появлении меню Make Disk выберите пункт FreeDOS command prompt.
4. В строке FreeDOS введите d: и нажмите <Enter> для переключения с диска “C” (оптический
привод) на диск “D” (USB-устройство).

2-10
Глава 2: Управление/обновление BIOS
2. Запустится утилита BIOS Updater, показывающая процесс сохранения BIOS. Когда
сохранение файла BIOS будет закончено, нажмите любую клавишу для возврата в DOS.
ASUSTek BIOS Updater for DOS V1.00b [09/06/22]
Current ROM
Update ROM
Примечание
Saving BIOS:
FLASH TYPE: MXIC 25L1605A
PATH: A:\
BOARD: P7P55D
VER: 0209
DATE: 07/28/2009
BOARD: Unknown
VER: Unknown
DATE: Unknown
BIOS backup is done! Press any key to continue.
D:\>bupdater /oOLDBIOS1.rom
Имя файла Extension
Сохранение текущей версии BIOS
Для сохранения текущей версии BIOS в файл с помощью BIOS Updater
Убедитесь, что USB-устройство не защищено от записи и на нем достаточно места для
сохранения файла.
1. В командной строке FreeDOS введите bupdater /o [filename] и нажмите <Enter>.
Имя файла может быть любым, но не длиннее восьми алфавитно-цифровых символов для
имени и трех для расширения.

Руководство по установке материнской платы ASUS
2-11
4. Выберите Ye s и нажмите <Enter>. После завершения обновления BIOS нажмите <ESC> для
выхода из BIOS Updater. Перезагрузите компьютер.
Во избежание сбоя системы не выключайте компьютер при обновлении BIOS!
•
Для BIOS Updater версии 1.04 или выше автоматически выходит в DOS после обновления
BIOS.
•
Для обеспечения совместимости и стабильности системы, убедитесь, что Вы загрузили
настройки BIOS по умолчанию. В меню BIOS Exit выберите пункт Load Setup Defaults.
Подробную информацию смотрите в главе 3 руководства материнской платы.
•
Если Вы отключали жесткие диски SATA после обновления BIOS подключите их
обратно.
Обновление BIOS
Для обновления BIOS с помощью BIOS Updater
1. В командной строке FreeDOS введите bupdater /pc /g и нажмите <Enter>.
Update ROM
D:\>bupdater /pc /g
2. Запустится BIOS Updater как показано ниже.
3. Нажимайте <Tab> для переключения между полями и используйте клавиши <Up/Down/Home/
End> для выбора файла BIOS, затем нажмите <Enter>. BIOS Updater проверит выбранный
файл BIOS и попросит подтвердить обновление BIOS.

2-12
Глава 2: Управление/обновление BIOS

Руководство по установке материнской платы ASUS
3-1
Глава 3: Устранение неисправностей
3.1 Устранение неисправностей материнской платы
После сборки компьютера Вы можете столкнуться с некоторыми проблемами. В этой главе
предоставлены ответы на часто задаваемые вопросы. Прочитайте раздел Основные неисправности.
Это сэкономит время и избавит вас от необходимости обращения к технической поддержке ASUS
или посещения сервисного центра.
3.1 .1 Основные неисправности
A.
Плохое соединение
1. Убедитесь, что контакты не загрязнены.
2. Осторожно протрите золотые контакты
хлопчатобумажной тканью. .
Золотые контакты VGA карты
Золотые контакты DIMM
Золотые контакты процессора LGA775
Берите карту или процессор за края и не прикасайтесь к золотым контактам. Статическое
электричество можете серьезно повредить устройство.

3-2
Глава 3: Устранение неисправностей
Золотые контакты процессора AMD
3. Убедитесь, что на Вашем разъеме или процессоре нет сломанных или погнутых контактов.
Сломанные или погнутые контакты могут быть причиной сбоя. Обратитесь к Вашему
продавцу за помощью.
Если погнутые или поломанные контакты появились после покупки, Вам продавец может
потребовать плату за восстановление. Иногда сломанные или погнутые контакты не могут
быть отремонтированы.
Контакты разъема
B.
Перегрев процессора
1. Протрите поверхность процессора чистой
тканью. Нанесите несколько капель
термопасты на поверхность процессора,
которая соприкасается с радиатором.
Убедитесь, что термопаста нанесена
ровным тонким слоем.
Поверхность процессора
Радиатор и вентилятор, вид сверху
Радиатор и вентилятор, вид сбоку
2. Убедитесь, что на радиаторе и вентиляторе нет загрязнений.
3. Для очистки загрязнений на вентиляторе и радиаторе следуйте инструкциям
производителя.

Руководство по установке материнской платы ASUS
3-3
3.2 Другие общие проблемы
•
При извлечении устройств из системы убедитесь, что все питающие кабели отключены.
•
Во время POST отображаются сообщения об ошибках.
•
Если BIOS издает сигналы, обратитесь к разделу 1.11.
•
Для дальнейшей проверки руководствуйтесь таблицей.
Проверяемые пункты
Индикатор
питания
Изображ.
на экране
Радиатор и
вентилятор
Сигнал
BIOS
Сообщ.
об
ошибке
Нет питания Откл
Нет
Стоп
Нет
N/A
3-4
Нет
изображения
Вкл
Нет
Стоп
Нет
N/A
3-5
Вкл
Нет
Работает
Нет
N/A
3-5
Вкл
Нет
Работает
Да
N//A
3-5
Невозможно
войти в ОС
Вкл
Да
Работает
Да
Да
3-5
Вкл
Да
Работает
Нет
Да
3-5
Вкл
Да
Работает
Нет
Нет
3-5
Если проблема была исправлена, но появилась новая проблема проверьте список еще раз. Если
проблема осталас, обратитесь к продавцу или в службу технической поддержки ASUS.

3-4
Глава 3: Устранение неисправностей
3.2.1 Нет питания
Материнская плата ASUS имеет индикатор
питания. Индикатор горит, показывая, что система
включена. Если индикатор не горит, следуйте
инструкциям ниже для устранения проблемы.
1. Убедитесь, что напряжение, выставленное на
блоке питания, соответствует напряжению
сети.
Переключателя напряжения
Кнопка питания
“”: Вкл; “O”: Откл
•
Перед изменением входного
напряжения убедитесь, что шнур
питания отключен. В противном
случае это может серьезно
повредить блок питания.
•
Неправильная установка входного
напряжения может серьезно
повредить систему.
2. Убедитесь, что Вы подключили шнур
питания к розетке.
•
Подключите шнур питания
непосредственно к розетке питания.
Не используйте удлинители, UPS
или другие устройства.
•
Если розетка не работает,
подключите систему к другой
розетке.
3. Если проблема осталась, Вы можете обратиться к продавцу за новым блоком питания. Если
блок питания рабочий, обратитесь в гарантийный сервис ASUS.

Руководство по установке материнской платы ASUS
3-5
3.2 .2 Ошибка загрузки: Нет изображения
Большинство ошибок появляется в результате неправильной установки. Для устранения этой
проблемы воспользуйтесь инструкциями ниже.
1. Убедитесь, что все кабели питания подключены, включая кабель системы и монитора.
2. Проверьте устройства расширения.
•
Извлеките все карты расширения. Используйте только материнскую плату, монитор,
видеокарту, память, блок питания, кулер, клавиатуру и мышь.
•
Если система работает нормально, проблема в одной из карт расширения. По одной
устанавливайте карты расширения, чтобы определить дефектное устройство.
3. Проверьте основные устройства.
•
Если у вас имеются рабочие устройства, Вы можете по одному заменять их в порядке
“память, проце ссор, материнская плата, же сткий/оптический привод, клавиатура/
мышь.”
Когда Вы найдете дефектное устройство, обратитесь к Вашему продавцу.
3.2 .3 Ошибка при входе в операционную систему
1. Если проблема появилась после добавления нового устройства, извлеките устройство и
перезагрузите систему. Если система нормально работает без этого устройства, устройство
было дефектным или несовместимым с Вашей системой. Обратитесь за помощью к
продавцу.
2. Если проблема появилась после установки драйвера, выполните следующие инструкции
для устранения проблемы.
a.
Загрузите систему в безопасном режиме и удалите драйвер.
b. Обратитесь к производителю операционной системы за поддержкой.
c.
Если предыдущие инструкции не помогли в решении проблемы, Вы можете
отформатировать жесткий диск и переустановить операционную систему.
3. Если проблема появилась после изменения параметров BIOS, перезагрузите систему,
войдите в BIOS и загрузите параметры по умолчанию. Подробности смотрите в руководстве
материнской платы.
4. Если проблема появилась в результате компьютерного вируса или повреждения файлов,
выполните нижеследующие инструкции.

3-6
Глава 3: Устранение неисправностей
a.
Загрузите систему в безопасном режиме и проведите полное сканирование системы с
помощью антивирусного программного обеспечения.
b. Обратитесь к производителю операционной системы за поддержкой.
c.
Если предыдущие инструкции не помогли в решении проблемы, Вы можете
отформатировать же сткий диск и переустановить операционную систему.
3.2.4 Часто задаваемые вопросы
В1: Во время POST показывается объем памяти, отличающийся от установленного.
A1: Количество памяти может отличаться в результате неправильного определения модулей или
неправильной установки DIMM. Убедитесь, что DIMM в хорошем состоянии и правильно
установлены. Подробную информацию смотрите в руководстве по материнской плате. Если
Вы установили 4.0 GB памяти а увидели 3.X GB, это нормально.
В2. Система не определяет дисковод, но индикатор на нем горит.
A2: Неправильно подключены кабели. Убедитесь, что красная полоса на кабеле(контакт1 ) совпадает
с контактом1 дисковода.
В3: Невозможно войти в систему после подключения USB диска или внешнего жесткого диска.
A3: При обнаружении USB диска или жесткого диска с интерфейсом USB система, возможно,
пытается с них загрузиться. Извлеките USB-устройства и перезагрузите систему,.
В4: После установки Windows XP не обнаруживается жесткий диск, подключенный к RAID
контроллеру.
A4: Windows XP не имеет драйверов для RAID контроллеров, поэтому жесткий диск не
обнаруживается. Скопируйте драйвер RAID контроллера на дискету и при загрузке системы
с диска Windows XP, нажмите <F6> для чтения драйвера с дискеты. Подробную информацию
смотрите в руководстве по материнской плате.

Руководство по установке материнской платы ASUS
4-1
Глава 4: Эксплуатация
4.1 Уход за ПК
компьютер подобен другим домашним устройствам. Предохраняйте его от влажности, прямых
солнечных лучей и источников статического электричества. Не переносите включенный компьютер
с места на место. Внутренняя пыль влияет на работу приводов и содействует нагреву системы, что
может вызвать поломку или повреждение компонентов.
4.2 Основные понятия
1. Очищайте компьютер от пыли, когда он не используется.
2. При использовании компьютера не кладите никаких предметов на монитор. Это может
блокировать вентиляционные отверстия и вызвать перегрев монитора.
3. Не помещайте компьютер близко к стене и оставьте немного места для циркуляции воздуха.
Перегрев может вызвать повреждение системы.
4. Ставьте компьютер на устойчивую поверхность.
5. Предохраняйте компьютер от воздействия сверхвысоких и сверхнизких температур. 5°C -
30°C является рабочей температурой. Для лучшего охлаждения используйте кондиционер
или вентилятор.
6. Аккуратно разме стите шлейфы во избежание блокирования воздушного потока.
4.3 Использование
1. Регулярно включайте и выключайте компьютер. Если компьютер используется долгое время,
используйте хороший системный/процессорный вентилятор и мощный блок питания.
2. Внезапное отключение питания может привести к поломке жесткого диска. При нестабильном
питании рекомендуется использовать UPS.
3. Регулярно проверяйте компьютер на вирусы и проводите дефрагментацию.
4. Регулярно чистите компьютер. (Перед очисткой отключите все кабели питания)
•
Извлеките материнскую плату и жесткие/оптические приводы, затем очистите
пылесосом или мягкой щеткой.
•
Удаляйте пыль и мусор с блока питания пылесосом.

4-2
Глава 4: Эксплуатация
4.4 Советы
1. Если Вы не используете компьютер долгое время, поместите в корпус абсорбент для
поглощения влаги.
2. В горячих и влажных климатических условиях лучше включать компьютер каждую неделю.
Это также предотвратит появление влажности.