Инструкция по эксплуатации тойота chr

Ознакомьтесь с правилами эксплуатации вашего автомобиля Toyota, изучив электронную версию руководства.

На данной странице представлены следующие типы руководств:

• Общее руководство для владельца
• Руководство по мультимедиа и навигации
• Руководство по вождению в условиях бездорожья

*ООО «ЯНДЕКС» является правообладателем товарного знака «Яндекс» и программы «Яндекс.Авто» (0+).

Платформа Яндекс.Авто доступна на автомобилях Toyota Camry, произведенных с 23.08.2016 по 08.06.2018 и Toyota RAV4, произведенных с 29.11.2016 по 22.11.2019.

Найти дилера Записаться на сервис​ Заказать обратный звонок

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ

Картинка с сайта: www.toyota.ru

МОДЕЛЬНЫЙ РЯД

Узнавайте больше о моделях Toyota, ознакомившись со справочными материалами по модели.

Картинка с сайта: www.toyota.ru

РЕГЛАМЕНТ ТО

Узнайте подробнее о регламенте и записи на ТО, а также о возможности провести первое техническое обслуживание для вашего автомобиля Toyota бесплатно.

Картинка с сайта: www.toyota.ru

УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ

Узнайте про гарантийный срок на новый автомобиль Toyota у Официального дилера. Гарантийный срок составит 3 года или 100 000 км пробега.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Указатель
иллюстраций

Для

1

безопасности
и защиты

Поиск по иллюстрации

Обязательно прочитайте их

Комбинация

2

приборов

Управление

3

каждым из
компонентов

4

Вождение

5

Аудиосистема

Оборудование

6

салона

Техническое

7

обслуживание и
уход за автомобилем

При

8

возникновении
неисправности

Технические

9

характеристики
автомобиля

Как считывать показания указателей и приборов,
различных сигнальных ламп и индикаторов и т.д.

Открывание и закрывание дверей и стекол, регулировка
перед началом движения и т.д.

Действия и советы, необходимые для вождения

Управление аудиосистемой

Использование элементов салона и т.д.

Уход за автомобилем и процедуры технического
обслуживания

Что делать в случае возникновения неисправности или
экстренной ситуации

Технические характеристики автомобиля, индивидуально
настраиваемые функции и т.д.

Приложение

Поиск по признаку неисправности

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

СОДЕРЖАНИЕ

К сведению владельца

автомобиля………………………………… 8

Чтение данного руководства ……….. 12

Выполнение поиска …………………….. 13

Указатель иллюстраций………………. 14

Для безопасности и

1

защиты

1-1. Для безопасного

использования

Перед началом движения …… 24

Для безопасного вождения …. 26

Ремни безопасности …………… 28

Подушки безопасности

системы SRS……………………. 33

Меры предосторожности

относительно выхлопных

газов………………………………… 44

1-2. Безопасность детей

Поездка с детьми ……………….. 45

Детские сиденья…………………. 46

1-3. Противоугонная система

Система иммобилайзера

двигателя ………………………… 69

Ярлыки для предотвращения

кражи……………………………….. 71

2

Комбинация приборов

2. Комбинация приборов

Сигнальные лампы

индикаторы……………………….74

Указатели и приборы……………84

Многофункциональный

информационный дисплей

(с монохромным

дисплеем) …………………………88

Многофункциональный

информационный дисплей

(с цветным дисплеем)………..92

Информация о расходе

топлива……………………………100

и

Картинка с сайта: manualmachine.com

Управление каждым из

3

компонентов

4

Вождение

3

3-1. Информация о ключах

Ключи ………………………………. 104

3-2. Открывание, закрывание и

блокировка дверей

Боковые двери …………………. 110

Дверь багажного

отделения………………………. 119

Интеллектуальная система

доступа и пуска без

ключа …………………………….. 125

3-3. Регулировка сидений

Передние сиденья…………….. 132

Задние сиденья………………… 134

Подголовники …………………… 136

3-4. Регулировка рулевого

колеса и зеркал

Рулевое колесо ………………… 140

Внутреннее зеркало

заднего вида ………………….. 142

Наружные зеркала

заднего вида ………………….. 144

3-5. Опускание и подъем

стекол

Электростеклоподъемники… 147

4-1. Перед началом движения

Управление автомобилем…..154

Груз и багаж ………………………167

Буксировка прицепа……………168

4-2. Техника вождения

Замок запуска двигателя

(зажигание) (автомобили

без интеллектуальной

системы доступа и пуска

без ключа)……………………….169

Замок запуска двигателя

(зажигание) (автомобили

с интеллектуальной

системой доступа и пуска

без ключа)……………………….172

Бесступенчатая

трансмиссия…………………….181

Механическая коробка

передач …………………………..187

Рычаг переключателя

указателей поворота………..191

Стояночный тормоз ……………192

Система удержания

тормозов

4-3. Управление фонарями и

стеклоочистителями

Переключатель фар …………..202

Переключатель

противотуманных фар ……..208

Передние стеклоочистители

и омыватель…………………….210

Задний стеклоочиститель

и омыватель…………………….215

4-4. Дозаправка

Открывание крышки

топливного бака……………….217

…………………………199

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

4

СОДЕРЖАНИЕ

4-5. Использование систем

помощи водителю

Круиз-контроль …………………. 221

Селектор режимов ……………. 226

BSM (система контроля

мертвых зон) ………………….. 228

• Система BSM ……………….. 232

• Система RCTA ……………… 237

Датчик системы помощи

при парковке Toyota………… 242

S-IPA (простая система

интеллектуальной

парковки) ……………………….. 255

Системы помощи

водителю……………………….. 294

4-6. Советы по вождению

Советы по вождению

зимой …………………………….. 301

5

Аудиосистема

5-1. Основные действия

Типы аудиосистем…………….. 308

Переключатели

аудиосистемы на рулевом

колесе ……………………………. 309

AUX-/USB-разъем …………….. 310

5-2. Использование

аудиосистемы

Оптимальное использование

аудиосистемы

………………… 311

5-3. Использование радио

Управление радио…………….. 314

5-4. Воспроизведение аудио

CD и дисков с MP3-/
WMA-файлами

Управление CD-плеером…… 317

5-5. Использование внешнего

устройства

Прослушивание с iPod ……….325

Прослушивание с

USB-накопителя ………………332

Использование

AUX-разъема…………………..338

5-6. Использование устройств с

интерфейсом Bluetooth

Аудиосистема/телефон с

интерфейсом Bluetooth

®

®

…..339

Использование

переключателей на

рулевом колесе ……………….344

Регистрация устройства

с интерфейсом

Bluetooth

®

………………………..345

5-7. Меню “SET UP”

Использование меню

“SETUP” (меню

“Bluetooth”) ………………………346

Использование меню

“SETUP” (меню “PHONE”

или “TEL”)………………………..350

5-8. Аудиосистема с

интерфейсом Bluetooth

®

Эксплуатация портативного

плеера с интерфейсом

Bluetooth®………………………..354

5-9. Телефон с интерфейсом

Bluetooth

®

Совершение телефонного

вызова…………………………….357

Прием телефонного

вызова…………………………….359

Разговор по телефону………..360

5-10. Bluetooth

®

Bluetooth®………………………….362

Картинка с сайта: manualmachine.com

5

6

Оборудование салона

6-1. Использование системы

кондиционирования
воздуха и обогревателя

Механическая система

кондиционирования

воздуха ………………………….. 366

Автоматическая система

кондиционирования

воздуха ………………………….. 372

Обогреватель рулевого

колеса/обогреватели

сидений………………………….. 381

6-2. Использование фонарей

освещения салона

Список фонарей освещения

салона……………………………. 383

• Фонари освещения

салона …………………………. 384

• Фонари персонального

освещения …………………… 385

6-3. Использование мест для

хранения

Список мест для

хранения………………………… 386

• Перчаточный ящик ……….. 387

• Отделение в

центральном

подлокотнике ……………….. 387

• Держатели

бутылок ……………………….. 388

• Подстаканники ……………… 389

Элементы багажного

отделения………………………. 390

для

6-4. Использование других

элементов салона

Другие элементы салона ……394

• Солнцезащитные

козырьки ……………………….394

• Косметические

зеркала …………………………394

• Часы ……………………………..395

• Электрическая розетка…..396

• Поручни ………………………..397

ERA-GLONASS…………………..398

Техническое

7

обслуживание и уход за
автомобилем

7-1. Техническое

обслуживание и уход

Очистка и защита

экстерьера автомобиля ……404

Очистка и защита

салона автомобиля ………….409

7-2. Техническое

обслуживание

Требования по

техническому

обслуживанию …………………412

Плановое техническое

обслуживание ………………….415

1

2

3

4

5

6

7

8

9

*

: Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth SIG.

Inc.

Картинка с сайта: manualmachine.com

6

СОДЕРЖАНИЕ

7-3. Самостоятельное

техническое
обслуживание

Меры предосторожности при

самостоятельном
техническом

обслуживании ………………… 424

Капот ……………………………….. 428

Установка напольного

домкрата………………………… 430

Моторный отсек………………… 431

Шины……………………………….. 444

Давление в шинах…………….. 453

Диски ……………………………….. 455

Фильтр системы

кондиционирования

воздуха ………………………….. 457

Элемент питания

беспроводного пульта

дистанционного

управления/электронного

ключа …………………………….. 460

Проверка и замена

предохранителей ……………. 464

Лампы фонарей………………… 468

При возникновении

8

неисправности

8-1. Важная информация

Лампы аварийной

сигнализации …………………..486

Если необходимо совершить

экстренную остановку

автомобиля ……………………..487

8-2. Меры

, принимаемые в

экстренных ситуациях

Если требуется буксировка

автомобиля ……………………..489

Если вас что-то

настораживает…………………497

Система отключения

топливного насоса……………498

Если включаются

сигнальные лампы или
звучит предупреждающий

зуммер…………………………….499

Если появляется

предупреждающее

сообщение ………………………507

Если спущена шина ……………512

Если двигатель не

запускается ……………………..525

Если электронный ключ

работает неправильно

(автомобили с

интеллектуальной

системой доступа и пуска

без ключа)……………………….527

Если аккумуляторная

батарея автомобиля

разряжена ……………………….530

Если автомобиль

перегревается………………….535

Если автомобиль застрял …..539

Картинка с сайта: manualmachine.com

Технические

9

характеристики
автомобиля

9-1. Технические

характеристики

Эксплуатационные данные

(топливо, уровень

масла и т.д.) …………………… 542

Информация о топливе …….. 557

9-2. Индивидуальная настройка

Индивидуально

настраиваемые

функции …………………………. 558

9-3. Инициализация

Элементы для

инициализации……………….. 567

7

1

2

3

4

Приложение

Что делать, если…

(Поиск и устранение

неисправностей) ……………………… 570

5

6

7

8

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

8

К сведению владельца автомобиля

Основное руководство для владельца

Пожалуйста, обратите внимание, что в этом руководстве описываются все
модели автомобиля и все его оборудование, включая дополнительное. Поэтому
в нем могут встретиться описания некоторого оборудования, не установленного в
вашем автомобиле.

Все указанные технические характеристики являются действительными на
момент печати данного руководства. Однако, поскольку политика компании
To yo t a состоит в постоянном улучшении качества продукции, мы
собой право вносить изменения в текст руководства в любое время без
специального уведомления.

В зависимости от технических характеристик автомобиль, указанный на
иллюстрациях, может отличаться от вашего автомобиля в отношении
оборудования.

Аксессуары, запасные части и модификация вашего автомобиля
Toyot a

На рынке имеется широкий выбор неоригинальных запасных частей и
аксессуаров для автомобилей To y ot a . Использование данных запасных частей и
аксессуаров, которые не являются оригинальными
неблагоприятно повлиять на безопасность вашего автомобиля, даже если
данные части могут быть одобрены определенными органами власти в стране
проживания. Поэтому Toyota Motor Corporation не несет ответственности или
гарантийных обязательств по запасным частям и аксессуарам, которые не
являются оригинальной продукцией Toyota, а также по замене или установке
узлов, включающих такие запасные части.

Запрещается производить изменения автомобиля
частей, не являющихся оригинальными изделиями Toyota. Изменение с
использованием неоригинальных изделий To y o t a может повлиять на
работоспособность, безопасность или срок службы автомобиля. Более того, это
может противоречить законодательству. Кроме того, на повреждения или
нарушение производительности автомобиля, возникшие вследствие этого,
гарантия не распространяется.

изделиями Toyota, может

с использованием запасных

оставляем за

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка системы радиочастотной связи

Устано вка системы радиочастотной связи на автомобиль может повлиять на
работу таких электронных систем, как:

● Система многоточечного впрыска топлива/система последовательного

многоточечного впрыска топлива

● Система круиз-контроля (при наличии)

● Антиблокировочная тормозная система

● Система подушек безопасности SRS

● Система преднатяжителей ремней безопасности

Обязательно проверьте соответствие мер безопасности или особых инструкций
по установке системы радиочастотной связи

Дальнейшая информация о диапазонах радиочастот, уровнях мощности,
положениях антенны и условиях установки РЧ-передатчиков предоставляется по
запросу дилером Toyota.

у дилера Toyota.

Записи данных об автомобиле

Ваш автомобиль To y o t a оснащен несколькими сложными компьютерами,
которые записывают определенные данные, такие как:

• Количество оборотов двигателя

• Состояние педали акселератора

• Состояние педали тормоза

• Скорость автомобиля

• Включенная передача (на автомобилях с бесступенчатой трансмиссией)

Записанные данные отличаются в зависимости от комплектации автомобиля и
опций, которыми он оснащен. При этом данные компьютеры не записывают
разговоры, звуки или изображения.

●

Использование данных

To yo t a может использовать записанные в эти компьютеры данные для

диагностики неисправностей, проведения исследований и разработок, а также
для улучшения качества.

To yo t a не будет разглашать записанные данные третьим лицам, кроме как:

• С согласия владельца автомобиля или с согласия арендатора, если
автомобиль арендован

• В ответ на официальный запрос полиции, суда или правительственного

учреждения

• Для

использования компанией Toyota в судебном процессе

• Для исследований, когда данные не привязаны к определенному
автомобилю или владельцу автомобиля

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

10

Регистратор событий

Данный автомобиль оснащен регистратором событий (EDR). Главной задачей
EDR является запись данных, которые помогут понять характер работы систем

автомобиля в определенных аварийных или приближенных к аварийным
ситуациях, например, при срабатывании подушки безопасности или ударе о
препятствие на дороге. EDR разработан для записи данных, относящихся к
динамике автомобиля и системам безопасности, в течение короткого периода
времени, как
записываться в зависимости от серьезности и типа удара.

EDR в данном автомобиле разработан для записи следующих данных:

• как работали различные системы данного автомобиля;

• насколько сильно (если вообще) водитель выжал педаль акселератора и/или
педаль тормоза, и

• как быстро двигался автомобиль.

Эти данные помогают
аварии и причиняются травмы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные EDR записываются вашим автомобилем, только если
происходят необычные аварийные ситуации; EDR не записывает данные при
обычных условиях вождения и персональные данные (например, имя, пол,
возраст и место аварии). Однако третьи стороны, например,
правоохранительные органы, могут прилагать данные EDR к другим личным
данным, обычно
Для прочтения данных, записанных EDR, необходимо специальное
оборудование и доступ к автомобилю или EDR. Так же, как и производитель
автомобиля, другие стороны, такие как правоохранительные органы,
обладающие специальным оборудованием, могут прочесть информацию, если у
них есть доступ к автомобилю или EDR.

●

Разглашение данных EDR
To yo t a не будет раскрывать данные, записанные в EDR, третьим лицам за
исключением случаев, когда:

• Получено согласие владельца автомобиля (или арендатора для

арендованного автомобиля)

• В ответ на официальный запрос полиции, суда или правительственного

учреждения

• Для использования компанией Toyota в судебном процессе
Однако, если необходимо, Toyota может:

• Использовать данные для исследования работы систем безопасности

автомобиля

•

Раскрывать данные третьим лицам для исследований без раскрытия
информации о конкретном автомобиле или его владельце

правило, 30 секунд или менее. Однако данные могут не

лучше понять обстоятельства, при которых происходят

получаемым во время расследования аварии.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Утилизация автомобиля Toy o ta

Уст ройства, обеспечивающие срабатывание подушек безопасности системы SRS
и преднатяжителей ремней безопасности в вашем автомобиле Toyota, содержат
взрывоопасные химические вещества. Если автомобиль утилизируется с
работоспособными подушками безопасности и преднатяжителями ремней
безопасности, может произойти такой несчастный случай, как возгорание.
Обратитесь на квалифицированную станцию технического обслуживания или к
дилеру To y o ta для извлечения и утилизации систем подушек безопасности SRS и
преднатяжителей

■ Общие меры безопасности при вождении

Вождение под влиянием медицинских препаратов или алкоголя: Никогда не
садитесь за руль, находясь под действием алкоголя или лекарств, влияющих
на вашу способность управлять автомобилем. Алкоголь и некоторые лекарства
увеличивают время реакции, снижают способность оценивать ситуацию и
нарушают координацию, что может привести к дорожно-транспортному
происшествию, способному повлечь серьезные травмы или смерть.

Безопасное вождение: Всегда управляйте автомобилем с осторожностью.
Старайтесь предугадать ошибки, которые могут допустить другие водители или
пешеходы, и будьте готовы предотвратить дорожно-транспортные
происшествия.

Отвлечение водителя: Будьте всегда полностью сконцентрированы на
управлении автомобилем. Любые действия, отвлекающие внимание водителя,
например, манипулирование регулирующими переключателями, разговор по
мобильному телефону или чтение, могут привести
серьезную травму или смерть вашу, ваших пассажиров или других участников
движения.

■ Общие меры предосторожности для обеспечения безопасности детей

Запрещается оставлять детей без присмотра в автомобиле, никогда не давайте
детям ключ и не позволяйте детям пользоваться им.

Дети могут завести автомобиль или сдвинуть рычаг переключения передач в
нейтральное положение.
играющих со стеклоподъемниками или другими устройствами автомобиля.
Кроме того, перегрев или переохлаждение детей в закрытом автомобиле могут
быть для них смертельно опасны.

ремней безопасности перед утилизацией вашего автомобиля.

к столкновению и повлечь

Также существует опасность травмирования детей,

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

12

Чтение данного руководства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной
серьезных травм или смерти людей.

ВНИМАНИЕ!:
Указывает на то, что при несоблюдении может стать причиной
повреждения или неисправности автомобиля или его
оборудования.

1

2

Обозначает процедуры работы или эксплуатации.

3

Выполняйте шаги в числовой последовательности.

Обозначает действие (нажим,
вращение и т.д.),
используемое для
управления
переключателями
устройствами.

и другими

Указывает на результат
действия (напр., крышка
открывается).

Указывает разъясняемый
компонент или положение.

Обозначает “Запрещается”,
“Не делайте этого” или “Не
допускайте этого”.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Выполнение поиска

■

Поиск по монтажному

положению

• Указатель

иллюстраций ……………..стр. 14

■

Поиск по признаку
неисправности или звуку

• Что делать, если…
(Поиск и устранение

неисправностей) ………стр. 570

■

Поиск по заголовку

• Содержание…………………стр. 2

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

14

Указатель иллюстраций

Указатель иллюстраций

■ Экстерьер

Двери . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 110

1

Блокировка/разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 110

Опускание/подъем боковых стекол. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 147

Блокировка/разблокировка с помощью механического

1

*

ключа
Сигнальные лампы

Дверь багажного отделения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 119

2

Блокировка/разблокировка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 119

Сигнальные лампы

Наружные зеркала заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 144

3

Регулировка угла поворота зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 144

Складывание зеркал . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 145

Включение обогревателя зеркал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 368, 376

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 527

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 499

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 499

Картинка с сайта: manualmachine.com

Указатель иллюстраций

Передние стеклоочистители . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 210

4

Меры предосторожности при эксплуатации автомобиля

зимой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 301

Предотвращение замерзания (антиобледенитель передних
стеклоочистителей)
Меры предосторожности при пользовании автомобильной

мойкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 406

Лючок топливного бака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 217

5

Способ дозаправки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 217

Тип топлива/емкость топливного бака . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 545

Шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 444

6

Размер шин/давление в шинах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 555

Зимние шины/цепи противоскольжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 301

Проверка/перестановка/система предупреждения о низком

давлении в шинах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 444

Решение проблем со спущенными шинами . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 512

Капот. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 428

7

Открывание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 428

Моторное масло . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 546

Способы устранения перегрева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 535

3

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 376

15

Лампы внешних фонарей для движения
(Способ замены: стр. 468, мощность в ваттах: стр. 556)

Фары/передние габаритные фонари/дневные ходовые

8

фонари/указатели поворота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 191, 202

3

*

Передние противотуманные фары

9

Боковые указатели поворота. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 191

Стоп-сигналы/задние фонари/указатели поворота . . . . стр. 191, 202

Стоп-сигналы (LED-тип) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 202

Фонари заднего хода

Переключение рычага переключения передач в

положение R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 181, 187

Фонари освещения регистрационного знака . . . . . . . . . . . . . стр. 202

Задний противотуманный фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 208

1

*

: Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 208

2

*

: Автомобили с монохромным дисплеем

3

*

: При наличии

Картинка с сайта: manualmachine.com

16

Указатель иллюстраций

■ Приборная панель

Замок запуска двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 169, 172

1

Пуск двигателя/изменение положений
Пуск двигателя/изменение режимов

Аварийное выключение двигателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 487

Когда двигатель не запускается . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 525

Предупреждающие сообщения

Рычаг переключения передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 181, 187

2

Изменение включенной передачи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 181, 187

Меры предосторожности при буксировке. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 489

Когда рычаг переключения передач не переключается

Приборы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 84

3

Показания приборов/регулировка подсветки комбинации

приборов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 84

Сигнальные лампы/индикаторы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 74

Когда загораются сигнальные лампы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 499

*

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 169

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 172

3

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 507

4

*

. . . . . стр. 185

Картинка с сайта: manualmachine.com

Указатель иллюстраций

Многофункциональный информационный дисплей. . . . . стр. 88, 92

4

Если отображается предупреждающее сообщение или

индикатор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 507

Рычаг переключателя указателей поворота. . . . . . . . . . . . . . стр. 191

5

Переключатель фар. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 202

Фары/передние габаритные фонари/задние фонари/дневные

ходовые фонари . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 202

Передние противотуманные фары

фонарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 208

Переключатель передних стеклоочистителей и

6

омывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 210

Переключатель заднего стеклоочистителя и

омывателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 215

Использование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 210, 215

Добавление жидкости омывателя. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 443

Очистители фар . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 210

7

Выключатель ламп аварийной сигнализации . . . . . . . . . . . . стр. 486

Рычаг разблокировки капота . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 428

8

Рычаг разблокировки регулировки угла наклона и вылета

9

рулевой колонки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 140

Система кондиционирования воздуха. . . . . . . . . . . . . . . стр. 366, 372

Использование (механическая

воздуха) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 366

Использование (автоматическая система кондиционирования

воздуха) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 372

Обогреватель заднего стекла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 368, 376

Обогреватели сидений

Аудиосистема
Система навигации/мультимедийная система

Информация о суточном пробеге/прошлая запись . . . . . . . . . . . стр. 100

5

*

5

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 381

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 308

5

*

/задний противотуманный

система кондиционирования

5, 6

*

17

1

: Автомобили без интеллектуальной системы доступа и пуска без ключа

*

2

: Автомобили с интеллектуальной системой доступа и пуска без ключа

*

4

: Автомобили с бесступенчатой трансмиссией

*

6

: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.

*

“Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

3

*

: Автомобили с цветным дисплеем

5

*

: При наличии

Картинка с сайта: manualmachine.com

18

Указатель иллюстраций

■ Переключатели

Механический регулятор угла наклона фар

1

S-IPA (простая система интеллектуальной) парковки

2

Привод лючка топливного бака. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 219

3

Выключатель “iMT” (интеллектуальная механическая

4

коробка передач)
Переключатель обогревателя рулевого колеса

5

Переключатель блокировки стекол . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 147

6

Переключатели наружных зеркал заднего вида . . . . . . . . . . стр. 144

7

Переключатели управления

8

электростеклоподъемниками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 147

Переключатели блокировки дверей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 114

9

Переключатель стояночного тормоза . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 192

Затягивание/отпускание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 192, 194

Меры предосторожности зимой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 302

Предупреждающий зуммер/сигнальная лампа/предупреждающее

сообщение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 197, 501, 507

Выключатель системы VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 296

Переключатель системы удержания тормозов . . . . . . . . . . . стр. 199

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 188

1

*

. . . . . . . . . . . . стр. 204

1

*

. . . . стр. 256

1

*

. . . . . . . . . стр. 382

Картинка с сайта: manualmachine.com

Указатель иллюстраций

Переключатели управления приборами . . . . . . . . . . . . . . . стр. 88, 93

1

Переключатель круиз-контроля

2

Переключатели дистанционного управления

3

аудиосистемой
Переключатели телефона

4

1, 3

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 309, 344

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 221

1, 3

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 344

19

1

*

2

*

3

*

: Для автомобилей с системой навигации или мультимедийной системой см.

“Руководство для владельца по системе навигации и мультимедийной системе”.

: Автомобили с механической коробкой передач

: При наличии

Картинка с сайта: manualmachine.com

20

■ Салонные

Указатель иллюстраций

Подушки безопасности системы SRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 33

1

Напольные коврики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 24

2

Передние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 132

3

Задние сиденья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 134

4

Подголовники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 136

5

Ремни безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 28

6

Отделение в центральном подлокотнике . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 387

7

Внутренние кнопки блокировки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 114

8

Подстаканники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 389

9

Держатели для бутылок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 388

Картинка с сайта: manualmachine.com

Указатель иллюстраций

Кнопка “SOS”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 398

1

Фонари освещения салона/фонари персонального

2

освещения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 384, 385

Лампы подсветки косметических зеркал

3

Поручни . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 397

4

Косметические зеркала . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 394

5

Солнцезащитные козырьки

6

Внутреннее зеркало заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 142

7

2

*

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . стр. 394

1

*

. . . . . . . . . . . . . . . стр. 394

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

22

Указатель иллюстраций

Картинка с сайта: manualmachine.com

Для безопасности

и защиты

23

1

1-1. Для безопасного

использования

Перед началом движения…….24

Для безопасного вождения….. 26

Ремни безопасности …………… 28

Подушки безопасности

системы SRS……………………. 33

Меры предосторожности

относительно

выхлопных газов……………….44

1-2. Безопасность детей

Поездка с детьми ………………..45

Детские сиденья………………….46

1-3. Противоугонная система

Система иммобилайзера

двигателя………………………….69

Ярлыки для

предотвращения кражи …….. 71

Картинка с сайта: manualmachine.com

24

1-1. Для безопасного использования

Перед началом движения

Напольный коврик

Используйте только те коврики, которые специально предназначены для
автомобилей данной модели и модельного года. Надежно прикрепите их
в надлежащих местах к напольному покрытию.

1

Вставьте крепежные крючки
(скобы) в отверстия напольного
коврика.

2

Для закрепления напольных
ковриков на месте поверните
верхнюю ручку каждого
крепежного крючка (скобы).

*

: Всегда выравнивайте метки .

Форма крепежных крючков (скоб) может отличаться от показанных на
иллюстрации.

Картинка с сайта: manualmachine.com

1-1. Для безопасного использования

Соблюдайте следующие меры предосторожности.
В противном случае коврик будет проскальзывать под ногами водителя и во
время движения может оказаться под педалями. Это может привести к
неожиданному ускорению или затруднить остановку автомобиля. Это может
стать причиной аварии с серьезными или смертельными травмами.

■ При установке коврика под сиденьем водителя

● Не используйте напольные коврики,

автомобилей других моделей или других модельных годов, даже если они
являются оригинальными напольными ковриками To y o t a .

● Используйте только те напольные коврики, которые предназначены для

установки под сиденьем водителя.

● Всегда устанавливайте напольный коврик надежно, используя

предусмотренные для этого крепежные крючки (скобы).

● Не пользуйтесь двумя или более напольными ковриками, положенными друг

на друга

● Не устанавливайте напольный коврик в перевернутом положении.

■ Перед началом движения

.

которые предназначены для

25

1

Для безопасности и защиты

Картинка с сайта: manualmachine.com

26

1-1. Для безопасного использования

Для безопасного вождения

Для безопасного вождения отрегулируйте сиденье и зеркало в
надлежащем положении перед началом движения.

Правильная поза при вождении

Отрегулируйте угол наклона

1

спинки сиденья так, чтобы вы
сидели ровно, и вам не
требовалось наклоняться
вперед для управления
автомобилем. (стр. 132)

Отрегулируйте сиденье так,

2

чтобы вы могли выжимать
педали полностью, и так, чтобы
руки слегка сгибались в локтях
при управлении рулевым
колесом. (стр. 132, 140)

Зафиксируйте подголовник так, чтобы его центр находился по

3

возможности точно на уровне верхних
(стр. 136)

Правильно наденьте ремень безопасности. (стр. 28)

4

кончиков ваших ушей.

Правильное использование ремней безопасности

Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры пристегнуты
ремнями безопасности. (стр. 28)
До тех пор, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы
правильно надевать ремень безопасности, используйте подходящее
детское сиденье. (стр. 46)

Картинка с сайта: manualmachine.com

1-1. Для безопасного использования

Регулировка зеркал

Убедитесь, что можете отчетливо видеть обстановку сзади автомобиля,
должным образом отрегулировав внутреннее и наружные зеркала
заднего вида. (стр. 142, 144)

Соблюдайте следующие меры предосторожности.
Пренебрежение ими может привести к серьезной травме или смерти.

● Не регулируйте положение сиденья водителя во время движения.

В противном случае водитель может потерять контроль над автомобилем.

● Не следует подкладывать подушку между спиной водителя или переднего

пассажира и спинкой сиденья.
Подушка может помешать правильной позе и снизить
безопасности и подголовника.

● Не размещайте ничего под передними сиденьями.

Предметы, помещенные под передние сиденья, могут быть зажаты
направляющими сиденья и помешают его фиксации в нужном положении. Это
может привести к аварии, а также к повреждению механизма регулировки.

● Всегда соблюдайте законодательно установленные ограничения скорости при

движении по дорогам общего пользования.

●

Во время поездок на большие расстояния следует делать регулярные
перерывы до того, как вы начнете чувствовать усталость.
Также, если вы устали или сонливы, не заставляйте себя продолжать
движение, а сделайте перерыв незамедлительно.

эффективность ремня

27

1

Для безопасности и защиты

Картинка с сайта: manualmachine.com

28

1-1. Для безопасного использования

Ремни безопасности

Перед началом движения убедитесь, что все пассажиры
пристегнуты ремнями безопасности.

Правильное использование ремней безопасности

● Наденьте ремень таким образом,
чтобы плечевая часть ремня
проходила через плечо, не
соскальзывала с него и не
касалась шеи.

● Поясная часть ремня
безопасности должна
располагаться на бедрах как
можно ниже.

● Отрегулируйте положение спинки сиденья. Сидите прямо, плотно
прижимаясь спиной к спинке сиденья.

● Не перекручивайте ремень безопасности.

Пристегивание и отстегивание ремня безопасности

Для того чтобы пристегнуть

1

ремень безопасности, вставьте
язычок в замок до щелчка.

Для того чтобы отстегнуть

2

ремень безопасности, нажмите
кнопку фиксатора.

Картинка с сайта: manualmachine.com

1-1. Для безопасного использования

Регулировка высоты плечевого крепления ремня безопасности
(передние сиденья)

Нажмите на плечевое крепление

1

ремня безопасности вниз,
нажимая при этом на кнопку
фиксатора.

Нажмите на плечевое крепление

2

ремня безопасности вверх.

Передвигайте регулятор высоты
вниз и вверх до требуемого
положения, пока не услышите
щелчок.

Преднатяжители ремней безопасности (передние сиденья)

Преднатяжители помогают быстро
зафиксировать пассажиров,
натягивая ремень безопасности
при определенных видах
серьезных фронтальных или
боковых столкновений автомобиля.

Преднатяжители не срабатывают
при незначительных фронтальных
ударах, незначительных боковых
ударах, ударах сзади или при
опрокидывании автомобиля.

29

1

Для безопасности и защиты

Картинка с сайта: manualmachine.com

30

■ Аварийный блокирующий натяжитель (ELR)

■ Использование ремня безопасности для детей

■ Замена ремня после срабатывания преднатяжителя

■ Нормативы, касающиеся ремней безопасности

1-1. Для безопасного использования

Натяжитель блокирует ремень во время резкой остановки или столкновения. Он
также может сработать, если вы слишком быстро наклоняетесь вперед. Ремень
будет легко вытягиваться при медленных плавных движениях, обеспечивая вам
полную свободу движений.

Ремни безопасности автомобиля разработаны, главным образом, для взрослых
людей.

● До тех пор

надевать ремень безопасности, используйте подходящее детское сиденье.
(стр. 46)

● Когда ребенок станет достаточно большим, чтобы правильно пользоваться

ремнем безопасности, следуйте инструкциям по использованию ремня
безопасности. (стр. 28)

В случае нескольких последовательных столкновений преднатяжители
срабатывают только во время первого столкновения,
второго или последующих столкновений.

Если в стране, где вы проживаете, существуют законодательные нормы,
регулирующие использование ремней безопасности, обратитесь к дилеру Toyota
для замены или установки ремней безопасности.

, пока ребенок не станет достаточно большим, чтобы правильно

и не срабатывают во время

General

When does my Toyota need maintenance?

One or more doors won’t open from the inside. Now what?

My car radio does not turn on, now what?

How do I convert miles into kilometres?

Where can I find the VIN number of my Toyota?

When should I change the brake fluid of my Toyota?

What is the difference between E10 and E5 petrol?

What is a VIN number?

Is the manual of the Toyota C-HR (2023) available in English?