Инструкция по эксплуатации холодильника электролюкс двухкамерного

Инструкция и руководство для
Electrolux ERB 4010 AB

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

1

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Холодильник — морозильник

ER

B4010AB, ERB4010AC, ERB4010AW

818 20

28-00/8

RUS

2

Указания по безопасности эксплуатации

Ваш новый холодильник может обладать функциями,которых не было в вашем предыдущем
холодильнике. Поэтому с настоящей инструкцией следует тщательно ознакомиться. Инструкцию
следует сохранить, для того чтобы ею можно было воспользоваться позже или передать ее
возможному новому владельцу холодильника.
Эти предостережения приведены для вашей безопасности. Обязательно ознакомьтесь с ними
перед установкой или использованием прибора. Ваша безопасность очень важна для нас. Если
вы сомневаетесь, правильно ли вы поняли приведенные рекомендации, позвоните нам на
информационную линию Electrolux: (095) 937-78-37.

Для пользователя

• Данный холодильник предназначен для

хранения продуктов питания в обычных
бытовых условиях в соответствии с
настоящей инструкцией.

• Как в холодильнике, так и в морозильном

отделении не следует хранить
взрывоопасные газы или жидкости, так как
это может привести к травмам и
повреждениям имущества.

• К расположенным внутри и в задней части

холодильника деталям системы охлаждения
не должны прикасаться острые предметы. В
случае возникновения пробоины в системе
охлаждения холодильник повредится и
хранящиеся в нем продукты могут
испортиться.

• В морозильном отделении не следует хранить

газированные напитки или бутылки с
жидкостью. Стеклянные бутылки могут
треснуть.

• Холодильник имеет значительный вес. Края

корпуса или выступающие части могут
оказаться острыми. При перемещении
холодильника следует соблюдать
осторожность и пользоваться защитными
перчатками.

Безопасность детей

• Следите за тем, чтобы дети не играли с

регуляторами и внутренними деталями
холодильника.

Утилизация старого
холодильника

Выньте вилку из розетки и обрежьте кабель
питания как можно ближе к задней панели
холодильника. Удостоверьтесь в том, что все
замки и защелки сняты с холодильника во
избежание несчастных случаев с маленькими
детьми. Лучше всего снять дверь полностью.
Постарайтесь не повредить систему
охлаждения холодильника. Изоляция и
система охлаждения могут содержать в себе
вредные для озонной оболочки материалы.
По этой же причине холодильник следует
сдать на соответствующий пункт утилизации
(доп. информацию можно получить в местной
администрации).

3

Содержание

Практические советы

10

Советы по экономии энергии

10

Хранение продуктов

10

Экология

10

Чистка и уход

11

Снятие вентиляционной решетки

11

Чистка

11

Размораживание холодильника

11

Размораживание морозильника

12

Замена лампочки внутреннего освещения 13

Когда холодильник не используется

13

В случае возникновения

неисправности

13

Технические данные

15

Монтаж

16

Распаковка

16

Снятие транспортировочных опор

16

Чистка

16

Установка

17

Подключение питания

17

Изменение стороны открывания двери

18

Указания по безопасности

эксплуатации

2

Для пользователя

2

Безопасность детей

2

Утилизация старого холодильника

2

Описание холодильника

4

Модель ERB

4010 4

Модель ER8992B

4

Контрольная панель

4

Перед началом эксплуатации 5
Эксплуатация холодильной

камеры

5

Включение и регулирование температуры 5

Температура внутри холодильника

5

Измерение температуры

6

Полезные советы:

6

Отключение питания

6

Внутреннее пространство холодильника

6

Эксплуатация морозильника

7

Включение и регулирование температуры 7

Температура внутри морозильника

7

Отключение питания

8

Аварийный сигнал температуры

8

Замораживание

8

Сроки хранения продуктов

9

Размораживание

9

Внутреннее пространство морозильной

камеры

9

4

Описание холодильника

Модель ERB

4010AW

1.

Стеклянная полка

3.

Ящик для овощей

4.

Отделение для масла

5.

Дверная полка

6.

Подставка для яиц

7.

Полка для бутылок

8.

Поднос для замораживания

9.

Ящик морозильника

10.

Вентиляционная решетка

2. полка для охлаждения напитков

1

4

5

7

1

9

2

9

8

3

3

6

10

9

1

1

5

5

Контрольная панель

A Дисплей термометра
Показывает самую высокую температуру в
морозильной камере.

B Кнопка сброса аварийного звукового
сигнала
Используется для выключения аварийного
звукового сигнала.

С Красная сигнальная лампочка
Мигает в случае включения аварийного сигнала.

D Кнопка быстрого замораживания
Используется для включения и выключения
функции быстрого замораживания.

E Желтая сигнальная лампочка
Горит при включенном режиме быстрого
замораживания.

F Зеленая сигнальная лампочка
Горит при включенном морозильнике.

G Регулятор температуры
Используется для включения и
регулирования температуры в морозильной
камере.

H Зеленая сигнальная лампочка
Горит при включенном холодильнике.

I Регулятор температуры
Используется для включения и
регулирования температуры внутри
холодильника.

A B C D E F G H I

Перед началом эксплуатации

Установите холодильник на место и выполните
чистку описанным в разделе “Монтаж” образом.
Удостоверьтесь в том, что расположенный за
холодильником шланг талой воды ведет в
испарительный поддон.

Перед тем как вставить вилку в розетку и
включить холодильник в первый раз, ему
следует дать отстояться в течение
приблизительно 30 минут или же в течение
4 часов в случае транспортировки
холодильника на боку, для того чтобы
жидкость системы охлаждения успела
сбалансироваться. В противном случае
компрессор холодильника может
повредиться.

Эксплуатация холодильной камеры

Включение и регулирование
температуры

Установите регулятор температуры в желаемое
положение.
MIN: положение самой высокой температуры.
MAX: положение самой низкой температуры.

холодильная камера выключена.

H

+

+

+

+

—

—
—

Температура внутри
холодильника

Подходящей температурой внутри холодильника
является +5°С. Более низкая температура
может привести к замерзанию продуктов с
высоким содержанием жидкости в случае их
помещения в самые холодные места внутри
холодильника. Самые холодные и самые теплые
места в холодильнике изображены на рисунке
(+ теплее, — холоднее). Мясные, рыбные и
молочные продукты следует помещать в самые
холодные места.
Температура внутри холодильника зависит от
частоты открывания двери, количества
помещенных в холодильник продуктов и от
расположения прибора (см. раздел
“Установка”).

5

Измерение температуры

В случае измерения температуры внутри
холодильника обычным термометром его
следует поставить в стакан воды в центре
холодильника. В этом случае показываемая им
температура наиболее соответствует
температуре хранимых в холодильнике
продуктов. Термометр не следует подвешивать
или класть на полку.

Полезные советы:

• Продукты должны быть разложены в

холодильнике отдельно друг от друга таким
образом, чтобы воздух мог свободно
циркулировать между ними.

• Продукты не должны касаться панели

охлаждения в задней стенке холодильника,
так как они могут при этом замерзнуть.

• Ни в коем случае не помещайте в

холодильник теплые продукты. Продукты
должны сначала остыть до комнатной
температуры.

• Все продукты должны быть надлежащим

образом упакованы во избежание передачи
вкусов и запахов.

Отключение питания

Установите регулятор температуры через
щелчок в положение “

”.

Выньте вилку кабеля питания из розетки или
выверните предохранитель.

H

Внутреннее пространство
холодильника

Полки и дверные отделения легко снимаются,
их можно менять местами.
Некоторые полки следует сначала приподнять
в задней части для того, чтобы их можно было
вытянуть на себя.
Нижнее дверное отделение, а также полку над
отделением для хранения овощей не следует
переставлять, так как они обеспечивают
правильную циркуляцию воздуха внутри
холодильника. Полки с поднятым краем следует
устанавливать поднятым краем к задней стенке
холодильника, для того чтобы продукты не
касались панели охлаждения.

Ящик для овощей имеет съемную перегородку
для раздельного хранения разных овощей.

6

7

Эксплуатация морозильника

Включение и регулирование
температуры

Установите регулятор температуры в желаемое
положение.
MIN: положение самой высокой температуры.
MAX: положение самой низкой температуры.

морозильник выключен.

После выставления температуры морозильнику
следует дать поработать в течение суток, для
того чтобы температура успела
сбалансироваться.
После установки желаемого значения на
дисплее температуры появляется значение “—”
и сохраняется до тех пор, пока температура
внутри морозильника не опустится до -1°С или
ниже.

Температура внутри
морозильника

Для того чтобы продукты хранились как можно
дольше, температура внутри морозильника
должна быть -18°С или ниже. Обратите
внимание на то, что по мере снижения
температуры потребление электроэнергии
возрастает.
Дисплей термометра показывает температуру
в самой теплой точке внутри морозильника. Для
того чтобы измерить температуру обычным
термометром, его следует поместить между
замороженными продуктами, для того чтобы он
показывал их действительную температуру. В
случае измерения температуры каким-либо
иным образом показание дисплея температуры
оказывается более высоким.

H

Полка для охлаждения напитков

Для обеспечения максимальной мощности охлаж-
дения полки следует принять во внимание следую-
щее:

 Полка должна быть установлена на уровне же-

лоба для стока талой воды.

 Перед помещением на полку охлаждаемых на-

питков, полку следует предварительно охла-
дить.

 Крупные бутылки следует помещать в крупные

отделения в средней части полки.

 Мелкие бутылки и банки следует помещать в

мелкие отделения по краям полки.

Не помещайте на полку более
6,5 кг напитков. Для быстрого
охлаждения полки ни в коем
случае не кладите ее
в морозильник.

8

Мощность замораживания морозильника
указана в таблице с техническими
данными.

Удостоверьтесь в том, что морозильник
работает и что температура держится
на установленном уровне в течение
суток после первого включения. Только
после этого морозильник можно
использовать для замораживания
свежих продуктов.

Отключение питания

Установите регулятор температуры через
щелчок в положение “

”.

Выньте вилку кабеля питания из розетки или
выверните предохранитель.

Аварийный сигнал температуры

Если температура в морозильнике поднимается
выше -10°С, раздается звуковой сигнал и
загорается красный предупредительный
индикатор. Для выключения звукового сигнала,
нажмите на кнопку его сброса. Красная
лампочка погаснет, когда температура внутри
морозильника опустится ниже -9°С.

Аварийный сигнал может включиться и в
том случае, если температура внутри
морозильника выше -9°С, например, если
дверь морозильника была открыта
слишком долго.

Замораживание

Если в течение 24 часов замораживаются только
лишь небольшие количества продуктов, в
нажатии на кнопку быстрого замораживания нет
необходимости.
В противном случае на кнопку следует нажать
приблизительно за сутки до помещения
замораживаемых продуктов в морозильник. По
пребывании продуктов в морозильнике в
течение 24 часов режим замораживания следует
выключить повторным нажатием на кнопку.
Желтая сигнальная лампочка горит все время
при включенном режиме замораживания.
Полезные советы по замораживанию:
• Замораживаемые продукты следует класть

на верхнюю полку или на находящуюся
непосредственно под ней полку.

• Продукты следует класть прямо на полку для

замораживания.

• Продукты следует располагать таким

образом, чтобы воздух мог свободно
циркулировать между ними.

• Замораживаемые продукты не должны

касаться уже замороженных, так как
замороженный продукт может в этом случае
частично разморозиться.

• После того как свежие продукты окажутся

полностью заморожены, их следует положить
как можно более плотно друг к другу, для того
чтобы они не размораживались в течение как
можно более продолжительного времени,
например, в случае обрыва в подаче питания.

• Не замораживайте слишком большое

количество продуктов одновременно.

H

9

Сроки хранения продуктов

Соблюдайте сроки хранения купленных в
магазине замороженных продуктов.
Замороженные дома продукты: жирные и
соленые продукты могут храниться в
морозильнике не более трех месяцев. Вареные
продукты и продукты с небольшим содержанием
жира хранятся в морозильнике до полугода.
Постные продукты и ягоды хранятся в
морозильнике до года.

Размораживание

Продукты лучше всего размораживать в
холодильнике в глубокой тарелке, для того
чтобы тающая жидкость не протекла во
внутреннее пространство холодильника. Для
быстрого размораживания продуктов их можно
поместить в комнатную температуру или в
холодную воду. В случае размораживания
продуктов в микроволновой печи следует
соблюдать указания ее изготовителей.

Внутреннее пространство
морозильной камеры

Ящики морозильной камеры
Ящики для хранения продуктов помогают
быстро найти нужный продукт. Для увеличения
объема внутреннего пространства
морозильника ящики можно вынуть и положить
продукты прямо на полки. На все полки, кроме
верхней, продукты можно класть таким образом,
чтобы они выступали за край полки на 20 мм
для максимального использования внутреннего
пространства морозильника.
Нижний ящик морозильника вынимать не
следует, так как его присутствие необходимо
для надлежащей циркуляции воздуха.
Поднос для замораживания
Используется для замораживания ягод и
овощей. Продукты замораживаются
приблизительно за 4 часа, после чего их можно
упаковать обычным способом. Продукты,
замороженные таким образом, не примерзают
друг к другу и их можно вынимать из упаковки в
нужном количестве.
Лоток для приготовления ледяных кубиков
Лоток для приготовления ледяных кубиков
следует заполнять водой не более, чем на 3/4,
так как вода при замерзании расширяется.
Чтобы вынуть кубики осторожно скрутите лоток.
При слишком долгом хранении ледяные кубики
высыхают и их вкус ухудшается, поэтому старые
кубики лучше удалить из лотка и приготовить
новые.

10

Практические советы

Советы по экономии энергии

• Место расположения холодильника следует

тщательно выбрать согласно указаниям,
приведенным в разделе “Монтаж”. Правильно
установленный холодильник потребляет
меньше энергии.

• Не открывайте двери холодильника без

необходимости и не держите их слишком
долго в открытом положении, поскольку при
этом в холодильник поступает теплый воздух,
что приводит к неоправданно частому
включению компрессора.

• Следите за тем, чтобы ничто не мешало

нормальному закрыванию дверей
холодильника.

• Замороженные продукты следует

размораживать в холодильнике, так как их
холод снижает потребление энергии
холодильника.

• Расположенные за холодильником

компрессор и систему охлаждения следует
периодически чистить пылесосом.

• Не помещайте теплые продукты в

холодильник, дайте им сначала остыть.

• Перед тем как поместить продукты в

морозильник, охладите их в холодильнике.

• Во избежание образования излишнего

количества ледяного конденсата продукты
следует тщательно упаковывать.

• При замораживании продуктов следует

тщательно соблюдать указания,
приведенные в разделе “Эксплуатация
морозильника”. Это поможет предотвратить
потери электроэнергии.

• В слишком низкой температуре внутри

морозильника нет необходимости.
Подходящая температура находится в
пределах от -18°С до -20°С.

• Когда слой ледяного конденсата достигнет 3

— 5 мм, морозильник следует разморозить.

• Следите за тем, чтобы уплотнительные

прокладки дверей были чистыми и не были
повреждены.

Хранение продуктов

• Чтобы холодильник работал оптимальным

образом не следует помещать в него
горячие продукты и жидкости, которые
могут испаряться.

• Старайтесь не покупать замороженные

продукты, если вы не сможете сразу
положить их на хранение. Рекомендуется
использовать для перевозки продуктов
теплоизолированный контейнер. По
прибытии домой сразу поместите
продукты в морозильник.

• Следите за тем, чтобы все хранящиеся в

морозильнике продукты имели маркировку
даты хранения, чтобы использовать их до
окончания срока годности.

• Если вы сомневаетесь в качестве

продукта, выньте его из холодильника и
промойте камеру (см. раздел “Чистка и
уход”).

Экология

• Изоляция и хладагент холодильника не

содержат вредных для озонной оболочки
материалов.

• Конструкция холодильника такова, что он

легко демонтируется для утилизации.

• Как упаковочные материалы, так и старые

холодильники и морозильники следует
доставлять на пункт утилизации
вторичного сырья. Информацию о пунктах
приема в утиль можно получить в местной
администрации.

• Продукты следует хранить в банках и

упаковках,которые можно использовать
неоднократно.

• Для чистки холодильника следует

использовать нейтральные моющие
средства.

• Соблюдайте советы по экономии энергии.

Нажмите на кнопку для помощи

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Холодильники

• Electrolux

Картинка с сайта: manualmachine.com

Комбинированные холодильники

ERB 30090W
ERB 30091W
ERB 34090W
ERB 34090X
ERB 36090W
ERB 36090X

Руководство по эксплуатации

Картинка с сайта: manualmachine.com

СОДЕРЖАНИЕ

ЧАСТЬ 1: ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Инструкция по безопасному использованию

• Правила техники безопасности

• Установка и включение холодильника

• Перед первым включением

ЧАСТЬ 2: РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ

• Регулировка температуры

• Панель индикаторов

• Аксессуары

ЧАСТЬ 3: ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

• Холодильная камера

• Морозильная камера

ЧАСТЬ 4: ЧИСТКА И УХОД

• Размораживание

3
3
3
4
4

5
5
5
6

7
7
7

8
8

• Замена лампочки

ЧАСТЬ 5: ТРАНСПОРТИРОВКА И УСТАНОВКА

• Изменение направления открывания дверей

• Транспортировка и установка

ЧАСТЬ 6: ДО ОБРАЩЕНИЯ В ГАРАНТИЙНУЮ СЛУЖБУ

ЧАСТЬ 7: ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЧАСТЬ 8: ДЕТАЛИ И ОТДЕЛЕНИЯ ХОЛОДИЛЬНИКА

2

9

9
9
9

10

11

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

ЧАСТЬ 1.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Инструкция по безопасному использованию

• Приобретенный Вами холодильник безопасен для окружающей среды. Однако, он
содержит легковоспламеняющийся газ R600a.
При транспортировке и установке нужно быть предельно внимательным, чтобы не повредить
холодильные цепи.
В случае повреждения проследите за тем, чтобы в комнате, где находится холодильник, не
произошло воспламенения. В случае воспламенения в помещении нельзя пользоваться
источниками света и выключателями. Немедленно проветрите комнату.

• Внимание: Соблюдайте сохранность вентиляционных отверстий и обеспечьте

перед ними свободный доступ без заграждений, а также правильную установку
холодильника в помещении.

• Не используйте никакие электрические устройства в холодильном и морозильном
отделениях.

• Старые холодильники и морозильники содержат хладагент, который должен быть
утилизирован в соответствующем порядке. Если Вы решили выбросить старый холодильник,
обратитесь в местную службу утилизации вредных материалов и газов, а при возникновении
каких-либо вопросов или сомнений, свяжитесь с местным компетентным органом или
с продавцом, у которого Вы приобрели холодильник. Перед тем, как служба утилизации
заберет у Вас аппарат, убедитесь, что трубы в холодильном устройстве не повреждены.

ВНИМАНИЕ
Перед включением холодильника в сеть и его эксплуатацией внимательно
прочитайте данную инструкцию. В случае неправильной
установки и эксплуатации холодильника производитель
не несет никакой ответственности.

Правила техники безопасности

• В целях предотвращения чрезмерного нагрева и воспламенения
не используйте параллельные источники энергии.

• Не подключайте старые/поврежденные шнуры.

• Не перекручивайте и не перегибайте шнуры.

• Не позволяйте детям играть с холодильником. Дети НИ В КОЕМ
СЛУЧАЕ не должны залезать на полки/отделения, а также повисать
на двери.

• Для удаления льда в морозильном отделении не пользуйтесь
режущими и металлическими предметами. Они могут стать
причиной утечки газа в холодильном отделении, а также навсегда
повредить аппарат.

• Используйте прилагаемый пластмассовый скребок.

• Не включайте аппарат в сеть влажными руками.

• Не следует помещать в морозильное отделение газированные
жидкости в сосудах (в стеклянных бутылках или
алюминиевых банках). Бутылки и банки могут лопнуть
при охлаждении/замораживании.

• Бутылки и емкости, содержащие алкоголь, помещайте в
холодильник в вертикальном положении, плотно закупорив крышки.

• Не притрагивайтесь к холодильным частям влажными
руками. Вы можете пораниться и получить ожоги.

• Не ешьте лед из морозильника.

• Поврежденный электрический кабель должен быть заменен
производителем, компетентной службой или опытным мастером.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка и включение

• Холодильник должен подключаться к сети с напряжением 220-240 В и 50 Гц.

• Для установки и включения холодильника обращайтесь в сервисный центр.

• Перед подключением к электросети убедитесь, что напряжение сети в доме
соответствует напряжению холодильника.

• Вставьте шнур холодильника в розетку с заземлением. Если в розетке нет заземлителя
или шнур в нее не вставляется, обязательно обращайтесь к электрику.

• Холодильник должен быть установлен поближе к розетке, чтобы можно было вставить
вилку в розетку, не натягивая при этом шнур.

• В случае, если заземление не будет произведено согласно

настоящей инструкции, фирма-производитель не несет никакой
ответственности за возможные последствия.

• Не ставьте холодильник под прямые солнечные лучи.

• Не используйте холодильник на открытом воздухе и под дождем.

• Установите холодильник подальше от нагревательных
приборов (50 cм от радиаторов, газовых приборов и печей,
а от электроплит — на расстоянии 5 cм) и в хорошо
вентилируемом месте.

• Расстояние между верхней поверхностью холодильника и
потолком должно составлять не менее 15 cм.

• Нельзя устанавливать холодильник вплотную к стене.
Поэтому необходимо вставить пластмассовые распорки
(прилагаются в комплекте с документацией) в конденсатор,
расположенный на задней стороне холодильника.

• Не ставьте на холодильник тяжелые предметы.

• В случае, если холодильник устанавливается рядом с другим
холодильником или морозильником, для предотвращения
уплотнения газа между двумя аппаратами оставьте между ними
расстояние не менее 2 см.

• Холодильник должен устойчиво устанавливаться. Для достижения
равновесия отрегулируйте передние регулируемые ножки.

• Внешние и внутренние поверхности холодильника промойте
мыльным раствором. Установите аксессуары холодильника
по местам, когда промоете их чистой водой.

Перед первым включением

• Перед тем, как включить холодильник, для повышения
эффективности работы аппарата следует подождать 3 часа.

• При первом включении холодильника Вы можете почувствовать
специфический запах. Он исчезнет по мере работы холодильника.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

ЧАСТЬ 2.

РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ

Регулировка температуры

РЕГУЛЯТОР ТЕРМОСТАТА

Термостат автоматически регулирует температуру в обоих отделениях. Устанавливая
регулятор термостата между отметками “1” и “5”, можно изменять температуру в
холодильнике.

Положения регулятора термостата:
“1” – “2” : Для кратковременного хранения продуктов в холодильном отделении.

“3” – “4” : Для долговременного хранения пищевых продуктов в морозильном отделении.
“5” : Для замораживания свежих продуктов питания и более длительного
хранения.

Кнопка “Суперзамораживание”

O : ÎÒÊË.
1 : ÂÊË. Для замораживания свежих продуктов. Холодильник будет охлаждать сильнее

при других положениях регулятора термостата. При этом загорится ОРАНЖЕВЫЙ
индикатор. После замораживания следует привести кнопку в исходное положение “0”.

Внимание! Для экономии электроэнергии не следует долго держать кнопку в
положении “1” .

Помните, что температура размещенных в холодильнике продуктов, температура в
помещении и частота открывания дверей влияют на температуру в морозильном и
холодильном отделениях. В случае необходимости регулируйте температурный режим.

Панель индикаторов

ОРАНЖЕВЫЙ ИНДИКАТОР ЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

ОРАНЖЕВЫЙ ИНДИКАТОР: В рабочем режиме функционирования кнопки
“суперзамораживание” будет гореть оранжевый индикатор.

ЗЕЛ¨НЫЙ ИНДИКАТОР: При включении холодильника в электросеть на панели
индикаторов загорится зел¸ный индикатор.

КРАСНЫЙ ИНДИКАТОР: Пока температура в морозильном отделении не достигнет
нужного уровня, будет гореть красный индикатор. Оставьте кнопку «суперзамораживание» в
положении «1», пока не погаснет красный индикатор. После этого переведите кнопку в
положение “0”.

Включение холодильника

При включении холодильника в сеть убедитесь, что загорелся ЗЕЛ¨НЫЙ и КРАСНЫЙ
индикатор, затем установите регулятор в положение «5» (максимальный показатель) и,
пока горит КРАСНЫЙ индикатор, держите кнопку «суперзамораживание» в положении
«ON» (включ¸н). (Помните: для получения идеальной температуры регулятор термостата
должен быть установлен между отметками «2» и «4».)

• При первом включении аппарата в электросеть для достижения необходимой
температуры охлаждения Ваш холодильник должен непрерывно проработать 24 часа.
В этот период времени не открывайте двери холодильника очень часто и не кладите в
холодильник очень много продуктов.

• Чтобы не повредить компрессор, после отключения холодильника от электросети не
включайте его повторно и не подсоединяйте шнур к розетке в течение 5-ти минут.

• При первом подключении холодильника, чрезмерной загрузке продуктами или
чересчур длительно открытой двери загорится КРАСНЫЙ индикатор на панели индикаторов.
При достижении необходимой температуры он должен погаснуть.

Аксессуары

Форма для льда:

• Наполните форму для льда водой и поместите в морозильную камеру;

• После того, как вода полностью замерзнет, следует повернуть форму как

указано ниже, чтобы извлечь оттуда кубики льда.

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

ЧАСТЬ 3.

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ

Холодильная камера

• Чтобы довести до минимума количество инея, который образуется от чрезмерной влаги,
не помещайте в холодильную камеру открытые бутылки и емкости с водой или другой
жидкостью. Иней образуется в самых холодных частях камеры, и со временем Вам
потребуется много усилий для размораживания холодильника.

• Ни в коем случае не кладите в холодильник горячие продукты. Горячие продукты должны
быть охлаждены до комнатной температуры и размещены в холодильной камере таким
образом, чтобы вокруг них обеспечивалась свободная циркуляция воздуха.

• Ничто не должно стоять вплотную к задней стенке холодильного отделения. В противном
случае образуется иней или же упаковки продуктов примерзнут к этой поверхности. Не
открывайте дверь холодильника слишком часто.

• Очищенную рыбу (в полиэтиленовых пакетах), которую Вы намереваетесь употребить в
течение 1-2 дней, помещайте в холодильное отделение.

• Фрукты и овощи Вы можете положить в овощное отделение без упаковки.

Морозильная камера

• Морозильное отделение предназначено для замораживания свежих продуктов и
получения кубиков льда.

• Не кладите свежие и горячие продукты рядом с замороженными продуктами питания,
которые могут оттаять и испортиться.

• Ïðè çамораживании свежих продуктов (например, мяса, рыбы или мясного фарша)
поделите их на порции, которые Вы сможете употребить за один раз.

• Для хранения замороженных продуктов тщательно соблюдайте условия хранения,
указанные на упаковках продуктов, и если на упаковке не имеется каких-либо рекомендаций,
то эти продукты должны быть употреблены в течение 3 месяцев со дня их приобретения.

• При покупке замороженных продуктов убедитесь, что продукты заморожены при
соответствующей температуре и их упаковки не повреждены.

• Чтобы сохранить и обеспечить необходимое качество, замороженные продукты нужно
переносить в соответствующих упаковках, а после этого в самый короткий срок поместить в
морозильное отделение.

• Если на упаковке замороженных продуктов имеется увлажнение или вздутие, возможно,
они были заморожены или хранились в несоответствующих условиях. Таким образом,
эти продукты стали непригодны для употребления.

• Срок хранения замороженных продуктов зависит от температуры помещения,
регулировки термостата, частоты открывания двери холодильника, типа продуктов и
времени доставки продукта из магазина домой. Тщательно придерживайтесь инструкций,
написанных на упаковке продукта, и не превышайте обозначенные максимальные сроки
его хранения.

• Для того, чтобы заморозить продукт, приготовленный дома и предназначенный для
замораживания, кладите его в морозильное отделение, отрегулировав при этом температуру
замораживания на максимум. Полки быстрого замораживания находятся посередине
морозильного отделения.

7