Инструкция пионер deh p55bt

Картинка с сайта: manualmachine.com

Руководство по эксплуатации

Проигрыватель компакт-дисков CD/MP3/WMA вы­сокой мощности с поддержкой технологии Blue­tooth, RDS-тюнером и функцией управления
проигрывателем-автоматом компакт-дисков

DEH-P55BT

Русский

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как
правильно пользоваться Вашей моделью проигрывателя.

После прочтения инструк-

ций храните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

Перед началом эксплуатации

Сведения об этом устройстве 7

– О цветах подсветки 8
– Условия эксплуатации 8

Сведения об этом руководстве 8
В случае возникновения неполадок 8
Функции 8
О формате WMA 9
О технологии Bluetooth 10
Регистрация изделия 10
Защита Вашего устройства от кражи 10

– Снятие передней панели 11
– Установка передней панели 11

Перезагрузка микропроцессора 11
Полная очистка памяти 11

Описание элементов устройства

Основное устройство 13
Пульт дистанционного управления 14

Основные операции

Включение устройства 15
Выбор источника сигнала 15
Загрузка диска 15
Регулировка громкости 16
Выключение устройства 16

Тюнер

Прослушивание радиоприемника 17
Знакомство с расширенными функциями

тюнера 18

Запоминание и повторный вызов

радиочастот 18

Запоминание частот самых мощных

трансляций 19

Настройка на мощные сигналы 19

RDS

Знакомство с работой RDS 20
Переключение режима RDS дисплея 21
Выбор альтернативных частот 21

– Использование поиска PI 21
– Использование автоматического

поиска PI для предварительно
настроенных станций 22

– Ограничение станций региональным

программированием 22
Прием дорожных сводок 22
Прием радиопередач аварийного сигнала

PTY 23

Список PTY 23

Встроенный проигрыватель компакт­дисков

Воспроизведение компакт-диска 24
Знакомство с расширенными функциями

встроенного проигрывателя компакт-

дисков 25
Повторное воспроизведение 25
Воспроизведение дорожек в

произвольной последовательности 25
Сканирование дорожек компакт-

диска 26
Пауза при воспроизведении компакт-

диска 26
Использование компрессии и BMX 26
Выбор способа поиска 27
Поиск каждой 10-й дорожки на текущем

диске 27
Использование функций названия

диска 27

– Ввод названий дисков 27
– Просмотр названий дисков 28
– Прокрутка текстовой информации на

дисплее 28

Использование функций CD-текст 29

– Просмотр текстовой информации

дисков CD-текст 29

– Прокрутка текстовой информации на

дисплее 29

Русский

Ru

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Проигрыватель компакт-дисков
формата MP3/WMA/WAV

Воспроизведение файлов MP3/WMA/

WAV 30

Знакомство с расширенными функциями

встроенного проигрывателя компакт-

дисков (MP3/WMA/WAV) 31
Повторное воспроизведение 31
Воспроизведение дорожек в

произвольной последовательности 32
Сканирование папок и дорожек 33
Пауза при воспроизведении файлов MP3/

WMA/WAV 33

Использование компрессии и BMX 33
Выбор способа поиска 34
Поиск каждой 10-й дорожки в текущей

папке 34
Отображение текстовой информации

диска формата MP3/WMA/WAV 34

– При воспроизведении диска

формата MP3/WMA 35

– При воспроизведении диска

формата WAV 35

Прокрутка текстовой информации на

дисплее 35

Телефон с функцией Bluetooth

Пользование сотовым телефоном с

функцией беспроводной связи Bluetooth

с помощью гарнитуры hands-free 36
Подключение гарнитуры hands-free 37
Основные операции использования

гарнитуры hands-free 38

– Выполнение вызовов 38
– Прием вызовов 39

Режим готовности 39

– Отображение имени устройства 39

Дополнительные функции использования

гарнитуры hands-free 40

– Работа с меню гарнитуры hands-

free 40

– Работа с элементами меню

гарнитуры hands-free 41

Регистрация сотового телефона 41

– Поиск и регистрация сотовых

телефонов 42

– Использование сотового телефона

для начала процедуры
регистрации 43

Соединение с сотовым телефоном 43

– Подключение к

зарегистрированному телефону
вручную 43

– Автоматическое соединение с

зарегистрированным

телефоном 44
Отсоединение сотового телефона 45
Удаление зарегистрированного

телефона 45

Использование телефонного

справочника 46

– Перенос записей в телефонный

справочник 46

– Изменение порядка переноса

телефонного справочника 47

– Вызов по номеру из телефонного

справочника 47

– Изменение имени в записи

телефонного справочника 47
Очистка памяти 48
Использование списка вызовов 49

– Отображение списка вызовов 49
– Переключение дисплея 49
– Вызов по номеру из списка

вызовов 50
Программирование телефонных

номеров 50

Вызов путем ввода телефонного

номера 51

4

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Подавление эха и помех 51
Смена сигнала вызова 51
Настройка автоответчика 52
Настройка автоматического отклонения

вызовов 52

Отображение адреса Bluetooth-

устройства (BD) 53

– Отображение BD-адреса своего

сотового телефона 53

– Отображение BD-адреса этого

устройства 53

Выбор цвета подсветки при поступлении

входящих вызовов 53

Проигрыватель-автомат компакт­дисков

Воспроизведение компакт—диска 55
50-дисковый проигрыватель—автомат

компакт-дисков 56

Знакомство с расширенными функциями

проигрывателя-автомата компакт-

дисков 56
Повторное воспроизведение 57
Воспроизведение дорожек в

произвольной последовательности 57
Сканирование компакт-дисков и

дорожек 58
Пауза при воспроизведении компакт-

диска 58
Использование списка воспроизведения с

функцией ITS 58

– Создание списка воспроизведения с

программированием функции

ITS 59

– Воспроизведение из списка

воспроизведения с функцией

ITS 59

– Удаление дорожки из списка

воспроизведения с функцией

ITS 60

– Удаление диска из списка

воспроизведения с функцией

ITS 60

Использование функций названия

диска 61

– Ввод названий дисков 61
– Просмотр названий дисков 62
– Прокрутка текстовой информации на

дисплее 62

– Выбор диска из списка названий

дисков 62

Использование функций CD-текст 62

– Просмотр текстовой информации

дисков CD-текст 62

– Прокрутка текстовой информации на

дисплее 63

Использование сжатия и усиления

басов 63

Воспроизведение музыки на плеере

iPod

Прослушивание музыки на Вашем плеере

iPod 64

Выбор списка воспроизведения 64
Отображение текстовой информации

iPod 65

Знакомство с расширенными функциями

адаптера iPod 65
Повторное воспроизведение 65
Воспроизведение композиций в

случайной последовательности

(перемешивание) 66
Пауза при прослушивании

композиции 66
Поиск композиции 66

ТВ-тюнер

Просмотр телепрограмм 68
Запоминание и повторный вызов

станций 69

Русский

Ru

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Последовательное сохранение в памяти

телеканалов с наиболее мощным
сигналом 69

Регулировки аудиопараметров

Знакомство с регулировками

аудиопараметров 70
Использование регулировки баланса 70
Использование эквалайзера 71

– Вызов кривых эквалайзера из

памяти 71

– Регулировка кривых

эквалайзера 72

– Точная регулировка кривой

эквалайзера 72
Регулировка тонкомпенсации 73
Использование выхода канала

сабвуфера 73

– Изменение настройки

сабвуфера 73
Использование фильтра верхних

частот 74
Усиление нижних звуковых частот 74
Функция улучшения переднего звукового

образа (F.I.E.) 75
Регулировка уровней входных

сигналов 75

Начальные настройки

Изменение начальных настроек 77
Установка даты 77
Установка часов 78
Включение или выключение дежурного

режима 78
Установка шага настройки в FM-

диапазоне 78
Включение автоматического поиска

PI 79

Включение предупреждающего

сигнала 79

Включение вспомогательной

настройки 79

Установка параметров выхода заднего

канала и усилителя сабвуфера 79

Включение функции приглушения звука

при телефонном разговоре/ослабления
уровня сигнала 80

Другие функции

Использование вспомогательного

источника (AUX) 81

– О AUX1 и AUX2 81
– Выбор AUX в качестве источника

сигнала 81

– Ввод названия вспомогательного

источника (AUX) 81
Переключение подсветки дисплея 82
Переключение подсветки кнопок 82

Дополнительная информация

Сообщения об ошибках 84
Уход за проигрывателем компакт-

дисков 84
Диски CD-R/CD-RW 85
Файлы MP3, WMA и WAV 85

– Дополнительная информация о

формате MP3 87

– Дополнительная информация о

формате WMA 87

– Дополнительная информация о

формате WAV 87

Информация о папках и файлах MP3/

WMA/WAV 88

Таблица символов для русского

языка 88
Термины 90
Технические характеристики 93

6

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед началом
эксплуатации

Если вы желаете утилизировать данное
изделие, не выбрасывайте его вместе с
обычным бытовым мусором. Существует
отдельная система сбора использованных
электронных изделий в соответствии с за­конодательством, которая предполагает со­ответствующее обращение, возврат и
переработку.

Чacтные клиенты-в 25 странах-членах ЕС,
в Швейцарии и Норвегии могут бесплатно
возвращать использованные электронные
изделия в соответствующие пункты сбора
или дилеру (при покупке сходного нового
изделия).
В странах, не перечисленных выше, для
получения информации о правильных спо­собах утилизации обращайтесь в cooтветc­твующие учреждения.
Поступая таким образом, вы можете быть
уверены в том, что утилизируемый продукт
будет соответствующим образом обрабо­тан, передан в соответствующий пункт и
переработан без возможных негативных
последствий для окружающей среды и здо­ровья людей.

Сведения об этом устройстве

Частоты тюнера в этом устройстве рас­пределены для использования в Западной
Европе, Азии, на Ближнем Востоке, в
Африке и Океании. При использовании в
других регионах качество приема может
быть плохим. Функция RDS (радиове­щательная система передачи информа­ции) доступна только в регионах, в которых

имеются FM-станции, передающие сигна­лы RDS.

Примечание:

В соответствии со статьей 5 закона Россий­ской Федерации “О защите прав потребите­лей” и постановлением правительства
Российской Федерации № 720 от 16.06.97
компания Pioneer Europe NV оговаривает
следующий срок службы изделий, офи­циально поставляемых на российский
рынок.
Автомобильная электроника:6лет
Другие изделия (головные телефоны, ми­крофоны и т.п.): 5 лет

ВНИМАНИЕ

! Не допускайте попадания жидкости на

данное устройство. Это может повлечь по­ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости может повлечь по­вреждение этого устройства, появление
дыма и перегрев.

! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1”

Это изделие оснащено лазерным диодом
класса выше 1. В целях обеспечения пол­ной безопасности не снимайте какие-либо
крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь
изделия. Обслуживание должен произ­водить квалифицированный персонал.

! Pioneer CarStereo-Pass предназначен для

использования только в Германии.

! Держите это руководство под рукой в

качестве справочника по правилам эк­сплуатации и мерам предосторожности.

! Всегда сохраняйте уровень громкости до-

статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.

! Оберегайте это устройство от воздействия

влажности.

Раздел

01

Русский

Ru

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

01

Перед началом
эксплуатации

! При отключении или разряде батареи пам-

ять предварительных настроек будет
стерта, и потребуется ее повторное про­граммирование.

О цветах подсветки

Это устройство имеет функцию многоцвет­ной подсветки.
Когда устройство включено, кнопки и ди­сплей светятся цветами радуги. Для выбо­ра нужного цвета подсветки см.

Переключение подсветки дисплея

82.

на стр.

Условия эксплуатации

Это устройство должно эксплуатироваться
в указанном ниже диапазоне температур.
Диапазон рабочих температур: –10 °C до
+60 °C (14 °F до 140 °F)
Температура при выполнении теста

EN300328 ETC: –20°C и +55°C (–4°F и 131°
F)

Сведения об этом
руководстве

Это устройство имеет множество сложных
функций, обеспечивающих превосходный
прием и работу. Все функции разработаны
для того, чтобы максимально упростить их
использование, но многие из них требуют
объяснения. Это руководство по эксплуа­тации поможет Вам полностью использо­вать возможности этого устройства и
получить наибольшее удовольствие от
прослушивания.
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с
функциями и их действием, прочитав руко­водство до того, как Вы начнете использо­вать это устройство. Особенно важно,

чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции,
помеченные в данном руководстве заго­ловками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и

ВНИМАНИЕ.

В случае возникновения
неполадок

При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.

Функции

Воспроизведение компакт-дисков

Возможно воспроизведение музыкальных
дисков CD/CD-R/CD-RW.

Воспроизведение файлов MP3

Воспроизводить файлы MP3 можно с дис­ков CD-ROM/CD-R/CD-RW (стандарты за-
писи ISO9660 уровень 1/уровень 2).
! Поставка этого изделия дает право

только на его частное и некоммерческое
использование и не предоставляет
лицензии и не подразумевает право ис­пользования этого изделия в любых
коммерческих (т.е. приносящих при­быль) прямых трансляциях (телевизион­ных, спутниковых, кабельных и/или
любых других), вещании/потоковой
передаче через Интернет, локальных
сетях и/или других сетях или в других
электронных системах распростране­ния, таких как системы платного аудио и
аудио по запросу. Для такого использо­вания необходима специальная лицен­зия. Для получения дополнительной
информации посетите

http://www.mp3licensing.com.

8

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед началом
эксплуатации

Раздел

01

Воспроизведение файлов WMA

Воспроизводить файлы WMA можно с дис­ков CD-ROM/CD-R/CD-RW (стандарты за-
писи ISO9660 уровень 1/уровень 2).

Воспроизведение файлов WAV

Воспроизводить файлы WAV можно с дис­ков CD-ROM/CD-R/CD-RW (форматы запи-
си Linear PCM (LPCM) и MS ADPCM).

Приемник RDS (радиовещательной
системы передачи информации)

Тюнер RDS этого устройства может прини­мать сообщения радиовещательной систе­мы передачи информации.

Телефонная связь с помощью
гарнитуры

Это устройство поддерживает беспроводн­ую технологию Bluetooth, позволяя легко
пользоваться телефоном с помощью гар­нитуры.

Высокое качество звука

Это устройство оснащено мощным уси­лителем, который обеспечивает чистое и
реалистичное звучание.

Поддержка iPod

При использовании этого устройства в
комплекте с адаптером Pioneer iPod (CD-
IB100) пользователь может управлять ус­тройством iPod с помощью переходника

Dock Connector.

®

! iPod

является товарным знаком компа­нии Apple Computer, Inc., зарегистриро­ванным в США и других странах.

О формате WMA

Логотип Windows Media™, напечатанный
на коробке, указывает на возможность вос­произведения данных в формате WMA.
WMA, сокращение от Windows Media Audio
– это технология сжатия аудиоданных, раз­работанная корпорацией Microsoft. Прео­бразовать данные в формат WMA можно с
помощью Windows Media Player 7 или
более поздней версии.
Windows Media и логотип Windows являют­ся товарными знаками или зарегистриро­ванными товарными знаками Microsoft
Corporation в Соединенных Штатах и/или
других странах.

Примечания

! Это устройство может неверно воспроиз-

водить некоторые файлы формата WMA в
зависимости от приложений, использован­ных для их записи.

! В зависимости от используемой для прео-

бразования файлов в формат WMA версии
Windows Media Player названия альбомов
и другая текстовая информация может от­ображаться неправильно.

! При запуске воспроизведения файлов

WMA, содержащих изображения, может
произойти небольшая задержка.

Ru

Русский

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

01

Перед началом
эксплуатации

О технологии Bluetooth

Bluetooth – это технология, позволяющая
устанавливать радиосоединение на
небольших расстояниях; она разработана
в качестве альтернативы кабельному по­дключению мобильных телефонов, КПК и
других устройств. Bluetooth позволяет
передавать речь и данные со скоростью до
1 Мбит/с в диапазоне частот 2,4 ГГц. Разра­ботка технологии Bluetooth была начата в
1998 году группой заинтересованных ком­паний (SIG), куда вошли Ericsson Inc., Intel
Corp., Nokia Corp., Toshiba и IBM; вна­стоящее время работы в этой сфере ведут
почти 2 000 компаний по всему миру.
! Товарный знак Bluetooth (слово и лого—

тип) принадлежит компании Bluetooth

SIG, Inc.; использование корпорацией
Pioneer этих товарных знаков раз—

решено соответствующей лицензией.
Прочие товарные знаки и торговые
марки принадлежат соответствующим
владельцам.

страхового требования по причине
потери или кражи.

Защита Вашего устройства
от кражи

Переднюю панель можно отсоединить от
основного устройства и хранить в прила­гающемся защитном футляре, чтобы пред­отвратить кражу.
! Если не отсоединить переднюю панель

от основного устройства в течение пяти
секунд после выключения зажигания ав­томобиля, раздастся предупреждающий
сигнал.

! Вы можете отключить предупреждаю-

щий сигнал. См.

ждающего сигнала

Важно

! Никогда не прилагайте силу и не сдавли-

вайте сильно дисплей и кнопки, снимая
или устанавливая переднюю панель.

! Не подвергайте переднюю панель силь-

ным ударам.

! Предохраняйте переднюю панель от воз-

действия прямого солнечного света и вы­соких температур.

Включение предупре-

на стр. 79.

Регистрация изделия

Посетите наш сайт:

! Зарегистрируйте приобретенное

изделие. Мы сохраним сведения о
Вашей покупке, что поможет Вам ссы­латься на эту информацию в случае

10

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Перед началом
эксплуатации

Раздел

01

Снятие передней панели

1 Нажмите OPEN, чтобы открыть
переднюю панель.

2 Возьмитесь за левую сторону
передней панели и осторожно потяните
ее наружу.

Старайтесь избегатьчрезмерного сдавли­вания передней панели, не роняйте ее на
пол, берегите от воды или других жидко­стей во избежание необратимых по­вреждений.

3 Поместите переднюю панель в при­лагающийся защитный футляр для
безопасного хранения.

Установка передней панели

% Для повторной установки передней
панели поднесите ее к основному ус­тройству в вертикальном положении и
прочно защелкните ее в крючках дер­жателя.

Перезагрузка
микропроцессора

Микропроцессор следует перезагружать в
следующих случаях:
! Перед первым использованием после

установки

! Если устройство работает неправильно
! Если на дисплее появляются странные

или неверные сообщения

1 Снимите переднюю панель.

Смотрите в
стр.11.

2 Нажмите RESET кончиком карандаша
или другим заостренным предметом.

3 Установите переднюю панель на
место, нажав до щелчка.

4 Поверните ключ зажигания в по­ложение ACC или ON и подождите
несколько секунд.

Перезагрузка микропроцессора заве­ршена.

Снятие передней панели

Кнопка RESET

на

Полная очистка памяти

Для защиты личной информации можно
удалить данные о телефоне, сохраненные
в данном устройстве.

1 Снимите переднюю панель.

Смотрите в
стр.11.

Снятие передней панели

на

Ru

Русский

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

01

Перед началом
эксплуатации

2 Нажмите одновременно кнопки
EJECT и RESET.

Звучит сигнал.

3 Установите переднюю панель на
место, нажав до щелчка.

4 Поверните ключ зажигания в по­ложение ACC или ON и подождите
несколько секунд.

Все содержимое памяти удалено.

# Рекомендуется проверить полноту удале­ния данных. Чтобы получить информацию о
состоянии данных, смотрите в

сотового телефона

параметров телефона выводится сообщение
NO DATA, это означает полное удаление всех
данных.

на стр. 41. Если для всех

Регистрация

12

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Описание элементов
устройства

1 2 3 4

Раздел

02

Основное устройство

1 Индикатор состояния подключения

Загорается при установлении соедине­ния с сотовым телефоном посредством
беспроводной технологии Bluetooth.

2 Кнопка SOURCE

Это устройство включается при выборе
источника сигнала. Нажмите, чтобы
перебрать все доступные источники сиг­нала.

3 MULTI-CONTROL

Поверните, чтобы произвести ручную на­стройку с поиском, ускоренную перемот­ку вперед, назад и использовать
функции поиска дорожки. Также исполь­зуется для управления функциями.
Поверните, чтобы увеличить или умень­шить громкость.

4 Кнопка OPEN

Нажмите, чтобы открыть переднюю
панель.

5 Кнопка TA

Нажмите, чтобы включить или выклю­чить функцию TA. Нажмите и удержи­вайте, чтобы включить или выключить
функцию AF.

6 Кнопки 1–6

Нажмите для предварительной настрой­ки и поиска номера диска при использо­вании проигрывателя-автомата компакт­дисков.

7 Кнопка DISPLAY

Нажмите, чтобы выбрать различные
режимы дисплея.

8 Кнопка AUDIO

Нажмите, чтобы выбрать различные
регулировки качества звука.

9 Кнопка FUNCTION

Нажмите для выбора функций.

a Кнопка BAND

Нажмите, чтобы выбрать из двух FM­диапазонов и MW/LW-диапазонов, а
также чтобы отменить режим управле­ния функциями.

b Кнопка ILLUMINATION

Нажмите, чтобы выбрать цвет подсветки
дисплея.
Нажмите и удерживайте, чтобы перейти
в режим выбора цвета подсветки кнопок.

Русский

13

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

02

Описание элементов
устройства

e

d

g

a

c Кнопка ON HOOK

Нажмите, чтобы выбрать телефон в
качестве источника сигнала. При исполь­зовании телефона в качестве источника
сигнала нажмите эту кнопку, чтобы заве­ршить вызов, отклонить входящий вызов
или отменить исходящий вызов.

d Кнопка OFF HOOK

Нажмите, чтобы начать разговор по
телефону, если в качестве источника
сигнала используется телефон.

Пульт дистанционного
управления

Пульт дистанционного управления на руле­вом колесе CD-SR110 продается отдельно.
Функционирует так же, как кнопки на основ­ном устройстве.

f

h

2

g Кнопки a/b/c/d

Нажмите, чтобы произвести ручную на­стройку с поиском, ускоренную перемот­ку вперед, назад и использовать
функции поиска дорожки. Также исполь­зуется для управления функциями.

h Кнопки VOLUME

Нажмите, чтобы увеличить или умень­шить громкость.

e Кнопка PHONE

Нажмите, чтобы выбрать телефон в
качестве источника сигнала.

f Кнопка ON HOOK

При использовании телефона в качестве
источника сигнала нажмите эту кнопку,
чтобы завершить вызов или отклонить
входящий вызов.

14

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Основные операции

Раздел

03

Включение устройства

% Нажмите кнопку SOURCE, чтобы
включить устройство.

Устройство включится, когда Вы выберете
источник сигнала.

Выбор источника сигнала

Вы можете выбрать источник сигнала, ко­торый Вы хотите прослушать. Чтобы
переключиться на встроенный проигры­ватель компакт-дисков, загрузите диск в
это устройство (см. стр. 24).

% Нажмите SOURCE, чтобы выбрать ис­точник сигнала.

Нажмите SOURCE несколько раз, чтобы вы­брать один из следующих источников сиг­нала:

Тюнер—Телевидение—Встроенный
проигрыватель компакт-дисков—Про­игрыватель-автомат компакт-дисков—
iPod—Внешнее устройство 1—Внешнее
устройство 2—AUX1—AUX2—Телефон

Примечания

! Источник звука не изменится в следующих

случаях:
— При отсутствии устройства, соот-

ветствующего выбранному источнику
сигнала, соединенному с данным ус­тройством.

— При отсутствии диска в устройстве.
— При отсутствии приемника компакт—дис—

ков в проигрывателе-автомате.

— Если AUX (вспомогательный вход) вы—

ключен (смотрите в стр. 79).

! Под внешним устройством понимается

продукт компании Pioneer (например, из
тех, что будут доступны в будущем), кото­рый, хотя и не поддерживается в качестве
источника сигнала, позволяет осущест-

влять управление основными функциями с
данного устройства. С данного устройства
можно управлять двумя внешними устрой­ствами. При наличии двух подключенных
внешних устройств данное устройство ав­томатически присваивает им категории
“внешнее устройство 1” и “внешнее устрой­ство 2”.

! Когда голубой/белый провод этого устрой-

ства подключен к реле панели управления
автомобильной антенны, антенна на авто­мобиле выдвигается при включении источ­ника сигнала этого устройства. Чтобы
задвинуть антенну, выключите источник
сигнала.

Загрузка диска

1 Нажмите OPEN, чтобы открыть
переднюю панель.

Откроется щель для загрузки компакт­диска.

# После того, как был вставлен компакт­диск, нажмите кнопку SOURCE, чтобы выбрать
встроенный проигрыватель компакт-дисков в
качестве источника сигнала.

2 Вставьте компакт-диск в щель для
загрузки компакт-диска.

Воспроизведение начнется автоматически.

Щель для загрузки компакт-диска

Русский

Кнопка EJECT

# Нажав кнопку EJECT, Вы можете изъять
компакт-диск из проигрывателя.

Ru

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

03

Основные операции

# Во избежание неполадок убедитесь, что
при открытии передней панели никакие
металлические объекты не касаются контак­тов.

Примечания

! Встроенный проигрыватель компакт-дис-

ков одновременно воспроизводит только
один стандартный 12- или 8-сантиметро­вый компакт-диск. Не используйте адаптер
при воспроизведении 8-сантиметровых
компакт-дисков.

! Не вставляйте в щель для загрузки ком-

пакт-диска ничего, кроме компакт-диска.

! Иногда происходит задержка между нача-

лом воспроизведения компакт-диска и по­явлением звука. При считывании данных с
диска отображается надпись

FORMAT READ.

! Если Вы не можете полностью вставить

диск или после установки диска он не вос­производится, убедитесь, что сторона
диска с этикеткой обращена вверх. На­жмите кнопку EJECT, чтобы извлечь диск, и
перед его повторной установкой
проверьте, не поврежден ли он.

! Если сообщение об ошибке, такое как

ERROR-11, появляется на дисплее, смо­трите

Сообщения об ошибках

! При неполадках в работе функции загруз-

ки/извлечения компакт-диска нужно на­жать и удерживать кнопку EJECT во время
открытия передней панели, чтобы извлечь
компакт-диск.

на стр. 84.

Нажмите VOLUME на пульте дистанцион­ного управления для увеличения или
уменьшения уровня громкости.

Выключение устройства

% Нажмите и удерживайте кнопку

SOURCE, пока устройство не вы­ключится.

Регулировка громкости

% Используйте MULTI-CONTROL для
регулирования уровня звука.

Вращайте MULTI-CONTROL на основном
устройстве для увеличения или уменьше­ния уровня громкости.

16

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Тюнер

Раздел

04

Прослушивание
радиоприемника

Ниже перечислены основные операции по
управлению радиоприемником. Расширен­ные функции тюнера приводятся начиная с
стр. 18.
Можно включить или выключить функцию
AF (поиск альтернативных частот) данного
устройства. Для обычной настройки функ­ция AF должна быть выключена (смотрите
в стр. 21).

1 Индикатор диапазона

Показывает, на какой диапазон настрое-
но радио:MW/LWили FM.

2 Индикатор номера предварительной
настройки

Показывает, какая предварительная на-
стройка была выбрана.

3 Индикатор частоты

Показывает, на какую частоту настроен
тюнер.

4 Индикатор заряда батареи

Показывает степень заряда батареи со­тового телефона.
! Индикатор заряда батареи может

неверно отражать реальный заряд ба­тареи.

5 Индикатор уровня сигнала

Показывает уровень сигнала сотового
телефона.
! Индикатор уровня сигнала может

неверно отражать реальный уровень
сигнала.

6 Индикатор стереорежима (5)

Показывает, когда вещание на выбран-
ной частоте ведется в стереорежиме.

1 Нажмите SOURCE, чтобы выбрать
тюнер в качестве источника сигнала.

Нажимайте SOURCE до тех пор, пока на
дисплее не появится TUNER.

2 Нажмите BAND, чтобы выбрать диа­пазон.

Нажимайте кнопку BAND, пока не отобра­зится нужный диапазон: FM1, FM2 для FM
или MW/LW.

3 Чтобы произвести ручную настрой­ку, нажмите MULTI-CONTROL влево или
вправо.

Частоты будут пошагово повышаться или
понижаться.

4 Чтобы осуществить настройку с бы­стрым поиском, нажмите вправо или
влево и удерживайте кнопку
MULTI-CONTROL примерно одну секунду,
а затем отпустите ее.

Тюнер будет сканировать частоты, пока не
обнаружит трансляцию с достаточно высо­ким уровнем сигнала для качественного
приема.

# Вы можете отменить настройку с поиском,
нажав MULTI-CONTROL вправо или влево.
# Если Вы нажмете вправо или влево и
будете удерживать кнопку MULTI-CONTROL,
Вы можете пропускать радиостанции. На­стройка с поиском начнется, как только Вы от­пустите кнопку MULTI-CONTROL.

Русский

Ru

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

04

Тюнер

Знакомство с расширенными
функциями тюнера

1 Дисплей функций

Показывает состояние функций.

2 Индикатор LOC

Показывает, что настройка с местным
поиском включена.

% Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы от­образить названия функций.

Нажмите FUNCTION несколько раз, чтобы
выбрать одну из следующих функций:
BSM (запоминание лучших радиостанций)
—REG (региональный)—LOCAL (настройка
с местным поиском)—TA (режим ожидания
дорожных сводок)—AF (поиск альтернатив­ных частот)

# Чтобы вернуться к дисплею частоты, на-
жмите BAND.
# Если выбран диапазон MW/LW, для выбо-
ра будут доступны только функции BSM или

LOCAL.

Запоминание и повторный
вызов радиочастот

Если Вы нажмете любую кнопку предва­рительной настройки 1–6, Вы можете легко
сохранить до шести радиочастот для по­следующего вызова одним нажатием кноп­ки.

% Если Вы нашли частоту, которую
хотели бы сохранить в памяти, нажмите
одну из кнопок предварительной на­стройки 1–6 и удерживайте ее, пока
номер предварительной настройки не
прекратит мигать.

Номер, который Вы нажали, замигает на
индикаторе номера предварительной на­стройки, после чего останется зажженным.
Выбранная частота радиостанции была со­хранена в памяти.
В следующий раз, когда Вы нажмете на ту
же кнопку предварительной настройки, ча­стота радиостанции будет вызвана из па­мяти.

Примечания

! В памяти можно сохранить до 12 FM-стан—

ций, по 6 для каждого из двух FM-диапазо­нов, и 6MW/LW-станций.

! Вы также можете нажать MULTI-CONTROL

вверх или вниз, чтобы вызвать из памяти
частоты радиостанций, назначенные кноп­кам предварительной настройки 1–6.

Примечание

Если Вы не воспользуетесь функцией в
течение 30 секунд, дисплей автоматически
возвратится к дисплею частоты.

18

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Тюнер

Раздел

04

Запоминание частот самых
мощных трансляций

Функция BSM (запоминание лучших стан­ций) позволяет автоматически сохранять
шесть самых мощных радиочастот, назна­чая их кнопкам предварительной настрой­ки 1–6. Сохранив частоты, можно
настроить тюнер на эти частоты одним на­жатием кнопки.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы
выбрать функцию BSM.

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на
дисплее не появится надпись BSM.

2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх,
чтобы включить функцию BSM.

Начнет мигать надпись BSM. Пока мигает
надпись BSM, кнопкам предварительной
настройки 1–6 будут назначены шесть
самых мощных радиочастот в порядке
мощности их сигнала. По завершении этой
процедуры надпись BSM перестанет ми­гать.

# Чтобы отменить процесс сохранения на­строек, нажмите MULTI-CONTROL вниз.

Примечание

Сохранение радиочастот при помощи функ­ции BSM может заменить радиочастоты, кото­рые Вы сохранили при помощи кнопок 1–6.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы
выбрать функцию LOCAL.

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на
дисплее не появится надпись LOCAL.

2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх,
чтобы включить настройку с местным
поиском.

На дисплее отображается чувствитель­ность местного поиска (например,

LOCAL2).

# Нажмите MULTI-CONTROL вниз, чтобы вы­ключить настройку с местным поиском.

3 Нажмите MULTI-CONTROL влево или
вправо, чтобы установить чувствитель­ность.

Существует четыре уровня чувствительно­сти для FM-диапазона и два уровня для

MW/LW-диапазонов:
FM: LOCAL1—LOCAL2—LOCAL3—LOCAL4
MW/LW: LOCAL1—LOCAL2

Настройка LOCAL4 позволяет осущест­влять прием только станций с самым силь­ным сигналом, а уменьшение уровня
настройки позволяет принимать другие
станции по степени убывания интенсивно­сти сигнала.

Настройка на мощные
сигналы

Настройка с местным поиском позволяет
Вам настраиваться только на радиостан­ции с достаточно мощными сигналами для
качественного приема.

Ru

Русский

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

05

RDS

Знакомство с работой RDS

RDS (радиовещательная система перед­ачи данных)-это система, предоставляю­щая информацию вместе с FM­радиовещанием. Эта неслышимая инфор­мация содержит название программы, тип
программы, позволяет использовать
режим ожидания и автоматическую на­стройку дорожных сводок и помогает
радиослушателям искать и настраивать
радиоприемник на нужную станцию.

1 Индикатор диапазона

Показывает, на какой диапазон настрое-
но радио:MW/LWили FM.

2 Индикатор номера предварительной
настройки

Показывает, какая предварительная на-
стройка была выбрана.

3 Название программы

Показывает название радиовещатель­ной программы.

! Индикатор уровня сигнала может

неверно отражать реальный уровень
сигнала.

6 Индикатор TA

Показывает, что включена функция TA
(режим ожидания дорожных сводок).

7 Индикатор TP

Показывает, что радиоприемник на-
строен на TP-станцию.

8 Индикатор AF

Показывает, что включена функция AF
(поиск альтернативных частот).

9 Индикатор стереорежима (5)

Показывает, когда вещание на выбран-
ной частоте ведется в стереорежиме.

% Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы от­образить названия функций.

Нажмите FUNCTION несколько раз, чтобы
выбрать одну из следующих функций:
BSM (запоминание лучших радиостанций)
—REG (региональный)—LOCAL (настройка
с местным поиском)—TA (режим ожидания
дорожных сводок)—AF (поиск альтернатив­ных частот)

# Чтобы вернуться к дисплею частоты, на-
жмите BAND.
# Если выбран диапазон MW/LW, для выбо-
ра будут доступны только функции BSM или

LOCAL.

4 Индикатор заряда батареи

Показывает степень заряда батареи со­тового телефона.
! Индикатор заряда батареи может

неверно отражать реальный заряд ба­тареи.

5 Индикатор уровня сигнала

Показывает уровень сигнала сотового
телефона.

20

Ru

Примечания

! Если Вы не воспользуетесь функцией в

течение 30 секунд, дисплей автоматически
возвратится к дисплею частоты.

! Не все станции предоставляют услугу

RDS.

! Такие функции RDS, как AF и TA, доступны

только в том случае, если Ваш радио­приемник настроен на RDS-станцию.

Картинка с сайта: manualmachine.com

RDS

Раздел

05

Переключение режима
RDS дисплея

Если тюнер настроен на RDS-станцию, от­ображается название данной программы
услуг. Переключите режим дисплея, чтобы
узнать частоту.

% Нажмите кнопку DISPLAY.

Нажмите кнопку DISPLAY несколько раз
для выбора следующих настроек:
Название программы услуг—Информация
PTY—Частота
Информация PTY (идентификационный
код типа программы) приведена на стр. 23.

# Информация PTY и частота текущей стан­ции отображаются на дисплее в течение 8
секунд.
# Если со станции принимается нулевой код
PTY, или принимаемый сигнал слишком слаб,
чтобы этот аппарат мог распознать код PTY,
Вы не сможете переключиться на информа­ционный дисплей PTY.

Выбор альтернативных
частот

Если при прослушивании радиопередачи
прием стал слабым или возникли другие
проблемы, устройство автоматически
начнет в той же сети поиск другой станции,
которая передает более мощный сигнал.

! По умолчанию функция AF включена.

% Нажмите и удерживайте кнопку TA

для включения функции AF.

Нажимайте кнопку TA , пока на дисплее не
появится индикатор AF.

# Для отключения функции AF нажмите и
удерживайте TA, пока на дисплее не появится
индикатор AF.

Примечания

! Для включения и выключения функции AF

можно также использовать меню, отобра­жающееся при нажатии кнопки FUNCTION.

! Когда включена функция AF, во время на-

стройки с поиском или в режиме BSM на­страиваются только RDS-радиостанции.

! При вызове предварительно настроенной

станции тюнер может обновить ее частоту
значением из списка AF-станции. На
дисплее не отображается номер предва­рительной настройки, если данные RDS
для принятой станции отличаются от дан­ных для изначально сохраненной станции.

! Во время поиска частоты функцией AF

звук может временно прерываться другой
программой.

! Если тюнер настроен на станцию, не по-

ддерживающую RDS, мигает индикатор

AF.

! Функцию AF можно включить или выклю—

чить отдельно для каждого FM-диапазона.

Использование поиска PI

Если данному устройству не удалось
найти подходящую альтернативную часто­ту или Вы прослушиваете радиопередачу,
а прием стал слабым, устройство автома­тически начнет поиск другой станции с
такой же программой. Во время поиска от­ображается PI SEEK и приглушается звук.
Приглушение прекращается после заве­ршения поиска PI, независимо от того, на­йдена другая станция или нет.

Русский

Ru

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

05

RDS

Использование автоматического
поиска PI для предварительно
настроенных станций

Если не удается вызывать предварительно
настроенные станции, например, во время
поездки на дальнее расстояние, устрой­ство можно настроить на выполнение по­иска PI во время вызова предварительной
настройки.
! По умолчанию функция автоматическо-

го поиска PI выключена. См.

автоматического поиска PI

Включение

на стр. 79.

Ограничение станций
региональным
программированием

При использовании функции AF для авто­матической повторной настройки частот
региональная функция ограничивает
выбор только станциями, передающими
региональные программы.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы
выбрать функцию REG.

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на
дисплее не появится надпись REG.

2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх,
чтобы включить региональную функ­цию.

На дисплее появится надпись REG :ON.

# Нажмите MULTI-CONTROL вниз, чтобы вы­ключить региональную функцию.

Примечания

! Региональное программирование и регио-

нальные сети организовываются по-разно­му в зависимости от страны (т.е. они могут
изменяться в зависимости от зоны
радиовещания, территории государства
или часового пояса).

! Номер предварительной настройки может

исчезнуть с дисплея, если тюнер настроен
на региональную станцию, отличающуюся
от изначально установленной станции.

! Региональную функцию можно включить

или выключить отдельно для каждого FM-
диапазона.

Прием дорожных сводок

Функция TA (ожидание дорожных сводок)
позволяет автоматически получать дорож­ные сводки вне зависимости от источника
сигнала, который Вы прослушиваете. Функ­цию ТА можно активировать как для TP­станции (станции, передающей информа­цию о дорожном движении), так и для TP­станции расширенной сети вещания (стан­ции, передающей информацию, ссылаю­щуюся на TP-станции).

1 Настройте тюнер на TP-станцию или
станцию расширенной сети вещания,
передающую дорожные сводки (TP).

При настройке на TP-станцию или станцию
стандарта EON, передающую дорожные
сводки (TP), будет отображаться индикатор

TP.

2 Нажмите TA, чтобы включить режим
ожидания дорожных сводок.

Нажимайте кнопку TA , и на дисплее по­явится надпись TA . Тюнер переключится в
режим ожидания дорожных сводок.

# Для выключения режима ожидания дорож­ных сводок снова нажмите TA.

3 В начале приема дорожной сводки
отрегулируйте громкость TA (дорожных
сводок) с помощью MULTI-CONTROL.

Поверните, чтобы увеличить или умень­шить громкость.

22

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

RDS

Раздел

05

Новая установленная громкость сохра­няется в памяти и будет вызываться для
последующих дорожных сводок.

4 Во время приема дорожной сводки
нажмите TA для отмены прослушивания
сводки.

Тюнер возвратится к исходному источнику
сигнала, но останется в режиме ожидания
до повторного нажатия TA.

# Для отмены прослушивания сводки можно
также нажать кнопку SOURCE, BAND или
MULTI-CONTROL, пока принимается дорожная
сводка.

Примечания

! Для включения и выключения функции TA

можно также использовать меню, отобра­жающееся при нажатии кнопки FUNCTION.

! Система переключается обратно на исход-

ный источник сигнала после приема до­рожной сводки.

! Во время настройки с поиском или в

режиме BSM при включенной функции ТА
настраиваются только TP-станции и стан­ции расширенной сети вещания, передаю­щие дорожные сводки (TP).

Прием радиопередач
аварийного сигнала PTY

Аварийный сигнал PTY представляет
собой специальный PTY-код для сообще­ний об экстренных ситуациях, таких как
стихийные бедствия. Когда тюнер прини­мает код экстренного радиосигнала, на
дисплее отображается ALARM и устана­вливается громкость TA (дорожных
сводок). Когда станция прекращает транс­ляцию сообщения об аварии, система воз­вращается к предыдущему источнику
сигнала.

! Сообщение об аварии можно отменить,

нажав TA.

! Вы также можете отменить передачу со-

общения об аварии, нажав SOURCE,
BAND или MULTI-CONTROL.

Список PTY

Код Тип программы

NEWS Новости
AFFAIRS Текущая информация
INFO Общая информация и сообщения
SPORT Спортивные новости
WEATHER Метеорологические сводки/метео-

FINANCE Отчеты с фондового рынка,

POP MUS Популярная музыка
ROCK MUS Современная музыка
EASY MUS Легкая музыка
OTH MUS Музыка неопределенного стиля
JAZZ Джаз
COUNTRY Музыка кантри
NAT MUS Национальная музыка
OLDIES Старая музыка, золотая коллекция
FOLK MUS Народная музыка
L. CLASS Легкая классическая музыка
CLASSIC Классическая музыка
EDUCATE Образовательные программы
DRAMA Радиопостановки и сериалы
CULTURE Национальная или региональная

SCIENCE Природа, наука и технология
VARIED Развлекательные программы
CHILDREN Детские программы
SOCIAL Социальные новости
RELIGION Религиозные новости или услуги
PHONE IN Ток-шоу
TOURING Программы для путешественников;

LEISURE Хобби и развлечения
DOCUMENT Документальные программы

рологическая информация

коммерция, торговля и т.п.

культура

не для дорожных сводок

Русский

Ru

23

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

06

Встроенный
проигрыватель
компакт-дисков

Воспроизведение компакт­диска

Ниже перечислены основные шаги по вос­произведению компакт-диска на Вашем
встроенном проигрывателе компакт-дис­ков. Расширенные функции работы с ком­пакт-диском приводятся начиная с стр. 25.

1 Индикатор номера дорожки

Показывает номер воспроизводимой до­рожки.

2 Индикатор времени воспроизведе­ния

Показывает прошедшее время воспроиз­ведения текущей дорожки.

3 Индикатор заряда батареи

Показывает степень заряда батареи со­тового телефона.
! Индикатор заряда батареи может

неверно отражать реальный заряд ба­тареи.

1 Нажмите кнопку SOURCE, чтобы вы­брать встроенный проигрыватель ком­пакт-дисков.

Нажимайте SOURCE до тех пор, пока на
дисплее не появится COMPACT DISC.

# Если диск не загружен, то выбрать
COMPACT DISC нельзя (встроенный проигры­ватель компакт-дисков). Вставьте диск в ус­тройство.(Смотрите в стр. 15.)

2 Чтобы осуществить ускоренную
перемотку вперед или назад, нажмите
вправо или влево и удерживайте

MULTI-CONTROL.

# Если Вы выберете ROUGH, а затем
нажмете вправо или влево и удержите
MULTI-CONTROL, будет происходить поиск ка­ждой 10-й дорожки текущего диска.(Смотрите
в

Выбор способа поиска

3 Чтобы перейти вперед или назад к
другой дорожке, нажмите вправо или
влево MULTI-CONTROL.

При нажатии MULTI-CONTROL вправо про­исходит переход к началу следующей до­рожки. При нажатии на кнопку
MULTI-CONTROL влево происходит
переход к началу текущей дорожки. По­вторное нажатие на эту кнопку приводит к
переходу на предыдущую дорожку.

на стр. 27.)

4 Индикатор уровня сигнала

Показывает уровень сигнала сотового
телефона.
! Индикатор уровня сигнала может

неверно отражать реальный уровень
сигнала.

24

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Встроенный
проигрыватель
компакт-дисков

Раздел

06

Знакомство с
расширенными функциями
встроенного проигрывателя
компакт-дисков

1 Дисплей функций

Показывает состояние функций.

% Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы от­образить названия функций.

Нажмите FUNCTION несколько раз, чтобы
выбрать одну из следующих функций:

RPT (повторное воспроизведение)—RDM
(воспроизведение в произвольной по—

следовательности)—SCAN (сканирующее
воспроизведение)—PAUSE (пауза)—COMP
(компрессия и BMX)—FF/REV (способ поис­ка)

# Чтобы вернуться к дисплею воспроизведе­ния, нажмите BAND.

Примечание

Если Вы не воспользуетесь функцией в
течение 30 секунд, дисплей автоматически
возвратится к дисплею воспроизведения.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы
выбрать функцию RPT.

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на
дисплее не появится надпись RPT.

2 Нажмите MULTI-CONTROL влево или
вправо, чтобы выбрать диапазон по­вторного воспроизведения.

Таким образом Вы перейдете к выбранной
настройке.

! RPT :DSC – Повтор текущего диска
! RPT :TRK – Повтор только текущей до—

рожки

Примечание

Если Вы выполните поиск дорожки или ус­коренную перемотку вперед/назад в режиме
RPT:TRK, диапазон повторного воспроизведе­ния сменится на RPT:DSC.

Воспроизведение дорожек
в произвольной
последовательности

Воспроизведение в произвольной последо­вательности позволяет Вам воспроиз­водить дорожки на компакт-диске в
произвольном порядке.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы
выбрать функцию RDM.

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на
дисплее не появится надпись RDM.

Повторное воспроизведение

Встроенный проигрыватель компакт-дис­ков имеет два диапазона повторного вос­произведения: RPT:DSC (повтор диска) и
RPT:TRK (повторение одной дорожки).

2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх,
чтобы включить воспроизведение в
произвольной последовательности.

Дорожки будут воспроизводиться в произ­вольной последовательности.

# Нажмите MULTI-CONTROL вниз, чтобы вы­ключить функцию воспроизведения в произ­вольной последовательности.

Ru

Русский

25

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

06

Встроенный
проигрыватель
компакт-дисков

Сканирование дорожек
компакт-диска

Сканирующее воспроизведение позволяет
прослушивать первые 10 секунд каждой
дорожки компакт-диска.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы
выбрать функцию SCAN.

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на
дисплее не появится надпись SCAN.

2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх,
чтобы включить сканирующее вос­произведение.

Будут воспроизводиться первые 10 секунд
каждой дорожки.

3 Нажмите MULTI-CONTROL вниз для
выключения сканирующего воспроиз­ведения, когда Вы найдете нужную до­рожку.

Будет продолжено воспроизведение до­рожки.

# Если дисплей автоматически вернулся в
режим воспроизведения, выберите SCAN
снова, нажимая FUNCTION.

Примечание

После завершения сканирования компакт­диска снова начнется обычное воспроизведе­ние дорожек.

Пауза при воспроизведении
компакт-диска

Пауза позволяет Вам временно остановить
воспроизведение компакт-диска.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы
выбрать функцию PAUSE.

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на
дисплее не появится надпись PAUSE.

2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх,
чтобы включить паузу.

Воспроизведение текущей дорожки при­останавливается.

# Нажмите MULTI-CONTROL вниз, чтобы вы­ключить паузу.

Использование
компрессии и BMX

Функции COMP (компрессия) и BMX позво­ляют регулировать качество воспроизведе­ния звука этого устройства. Каждая из
функций имеет два шага регулировки.
Функция COMP позволяет сбалансировать
выходной уровень громких и тихих звуков
на больших громкостях. Функция BMX
регулирует реверберации воспроизводи­мого звука с целью достижения более пол­ного звука. Прослушайте каждый из
эффектов, выбирая их по очереди, иис­пользуйте эффект, с которым прослуши­ваемая дорожка или компакт-диск звучат
лучше всего.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы
выбрать функцию COMP.

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на
дисплее не появится надпись COMP.

2 Нажмите MULTI-CONTROL вверх или
вниз, чтобы выбрать предпочитаемый
режим.

Нажмите кнопку MULTI-CONTROL вверх
или вниз несколько раз для выбора
следующих настроек:

COMP OFF—COMP 1—COMP 2—
COMP OFF—BMX 1—BMX 2

26

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Встроенный
проигрыватель
компакт-дисков

Раздел

06

Выбор способа поиска

Можно выбрать один из следующих спосо­бов поиска: ускоренную перемотку вперед/
назад и поиск каждой 10-й дорожки.

1 Нажмите кнопку FUNCTION, чтобы
выбрать функцию FF/REV.

Нажимайте кнопку FUNCTION, пока на
дисплее не появится надпись FF/REV.

# Если способ поиска ROUGH был выбран
ранее, на дисплее отобразится ROUGH.

2 Нажмите MULTI-CONTROL влево или
вправо, чтобы выбрать способ поиска.

Нажимайте MULTI-CONTROL влево или
вправо, пока на дисплее не появится
требуемый способ поиска.

! FF/REV – Ускоренная перемотка вперед

и назад

! ROUGH – Поиск каждой 10-й дорожки

Поиск каждой 10-й
дорожки на текущем диске

Если диск содержит более 10-ти дорожек,
Вы можете использовать поиск каждой 10­й дорожки. Если диск содержит много до­рожек, Вы можете провести грубый поиск
дорожки для воспроизведения.

1 Выберите способ поиска ROUGH.

Смотрите в

27.

2 Нажмите влево или вправо и удер­живайте MULTI-CONTROL для поиска ка­ждой 10-й дорожки на диске.

# Если диск содержит меньше 10 дорожек,
нажатие вправо и удержание кнопки
MULTI-CONTROL вызовет последнюю дорожку
диска. Также, если число оставшихся до­рожек после поиска каждой 10-й дорожки

Выбор способа поиска

на стр.

меньше 10, нажатие вправо и удержание
кнопки MULTI-CONTROL вызовет последнюю
дорожку диска.
# Если диск содержит меньше 10 дорожек,
нажатие влево и удержание кнопки
MULTI-CONTROL вызовет первую дорожку
диска. Также, если число оставшихся до­рожек после поиска каждой 10-й дорожки
меньше 10, нажатие влево и удержание кноп­ки MULTI-CONTROL вызовет первую дорожку
диска.

Использование функций
названия диска

Вы можете вводить названия компакт-дис­ков и просматривать их. При следующей
установке компакт-диска с заданным Вами
названием это название отобразится на
дисплее.

Ввод названий дисков

Используйте функцию ввода названия
диска для сохранения до 48 наименований
компакт-дисков. Каждое название может
содержать не более 10 символов.

1 Включите воспроизведение ком­пакт-диска, для которого Вы хотите
ввести название.

2 Нажмите кнопку FUNCTION и удержи­вайте ее, пока на дисплее не появится
надпись TITLE IN.

# При воспроизведении компакт-дисков
формата CD-текст Вы не сможете выбрать
TITLE IN. Название диска уже записано на
самом диске CD-текст.

Русский

Ru

27

Картинка с сайта: manualmachine.com

Раздел

06

Встроенный
проигрыватель
компакт-дисков

3 Нажмите MULTI-CONTROL вверх или
вниз для выбора буквы алфавита.

Каждое нажатие кнопки MULTI-CONTROL
вверх отображает очередную букву алфа­вита в порядке A B C … X Y Z, цифры и сим­волы отображаются в порядке 123…@#
<. Каждое нажатие кнопки MULTI-CONTROL
вниз отображает очередную букву алфави­та в порядке Z Y X … C B A.

4 Для перемещения курсора на пози­цию следующего символа нажимайте
MULTI-CONTROL вправо.

Как только появляется нужная буква, на­жмите MULTI-CONTROL вправо, чтобы
передвинуть курсор в следующую пози­цию, и выберите следующую букву. Для
перемещения курсора в обратном направ­лении нажимайте MULTI-CONTROL влево.

5 Установите курсор в конечную пози­цию, нажав MULTI-CONTROL вправо
после ввода названия.

При повторном нажатии MULTI-CONTROL
вправо введённое название сохраняется в
памяти.

6 Для возврата к дисплею воспроиз­ведения нажмите кнопку BAND.

! Если подключён проигрыватель-автомат

компакт-дисков, Вы можете ввести до 100
названий дисков.

Просмотр названий дисков

Вы можете просматриватьтекстовую ин­формацию любого диска, для которого
было введено название диска.

% Нажмите кнопку DISPLAY.

Нажмите кнопку DISPLAY несколько раз
для выбора следующих настроек:
Время воспроизведения—DISC TITLE (на­звание диска)
Если Вы выбираете DISC TITLE, на дисплее
отображается название воспроизводимого
в данный момент диска.

# Если для воспроизводимого в данный
момент диска название не вводилось, на
дисплее появится надпись NO DISC TITLE.

Прокрутка текстовой
информации на дисплее

% Нажмите кнопку DISPLAY и удержи-
вайте её для прокрутки текстовой ин­формации.

На дисплее будут прокручиваться за­головки.

Примечания

! Названия остаются в памяти даже после

того, как диск удалён из устройства, ивы­зываются из памяти после повторной уста­новки данного диска.

! После записи в память данных для 48 дис—

ков данные для следующего диска будут
замещать данные диска, запрограммиро­ванного первым.

28

Ru

Картинка с сайта: manualmachine.com

Встроенный
проигрыватель
компакт-дисков

Раздел

06

Использование функций
CD-текст

Некоторые диски содержат определенную
информацию, записанную при изготовле­нии. Эти диски могут содержатьтакую ин­формацию, как название компакт-диска,
название дорожки, имя артиста и время
воспроизведения, и называются дисками
формата CD-текст. Только такие диски со
специально записанным CD-текстом по­ддерживают перечисленные ниже функ­ции.

Просмотр текстовой
информации дисков CD-текст

% Нажмите кнопку DISPLAY.

Нажмите кнопку DISPLAY несколько раз
для выбора следующих настроек:
Время воспроизведения—DISC TITLE (на­звание диска)—DISC ARTIST (имя артиста
на диске)—TRACK TITLE (название дорож­ки)—TRACK ARTIST (имя артиста на до­рожке)

# Если специальная информация не была
записана на диск формата CD-текст, будет от­ображаться надпись NO XXXX (например,

NO ARTIST NAME).

% Нажмите кнопку DISPLAY и удержи-
вайте ее до тех пор, пока заголовок не
начнет прокручиваться влево.

На дисплее появляется остальная часть
названия.

Прокрутка текстовой
информации на дисплее

Это устройство позволяет просматривать
только первые 16 букв DISC TITLE,
DISC ARTIST, TRACK TITLE и TRACK ARTIST.
Если число символов в записанной инфор­мации превышает 16, Вы можете прокру­тить текст влево, чтобы увидеть остальные
буквы.

Ru

Русский

29

Картинка с сайта: emanuals.org

Руководство по эксплуатации

Проигрыватель компакт—дисков CD/MP3/WMA вы—

сокой мощности с поддержкой технологии Blue-

tooth, RDS-тюнером и функцией управления

проигрывателем—автоматом компакт—дисков

DEH-P55BT

Русский

Картинка с сайта: emanuals.org

2

Ru

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Благодарим Вас

за покупку этого изделия компании Pioneer.

Прочтите, пожалуйста, полностью эту инструкцию по эксплуатации, чтобы узнать, как

правильно пользоваться Вашей моделью проигрывателя.

После прочтения инструк—

ций храните это руководство в надежном месте для просмотра в будущем.

Перед началом эксплуатации

– Использование поиска PI 21

– Использование автоматического

Сведения об этом устройстве 7

поиска PI для предварительно

– О цветах подсветки 8

настроенных станций 22

– Условия эксплуатации 8

– Ограничение станций региональным

Сведения об этом руководстве 8

программированием 22

В случае возникновения неполадок 8

Прием дорожных сводок 22

Функции 8

Прием радиопередач аварийного сигнала

О формате WMA 9

PTY 23

О технологии Bluetooth 10

Список PTY 23

Регистрация изделия 10

Защита Вашего устройства от кражи 10

Встроенный проигрыватель компакт—

– Снятие передней панели 11

дисков

– Установка передней панели 11

Воспроизведение компакт—диска 24

Перезагрузка микропроцессора 11

Знакомство с расширенными функциями

Полная очистка памяти 11

встроенного проигрывателя компакт—

дисков 25

Описание элементов устройства

Повторное воспроизведение 25

Основное устройство 13

Воспроизведение дорожек в

Пульт дистанционного управления 14

произвольной последовательности 25

Основные операции

Сканирование дорожек компакт—

Включение устройства 15

диска 26

Выбор источника сигнала 15

Пауза при воспроизведении компакт—

Загрузка диска 15

диска 26

Регулировка громкости 16

Использование компрессии и BMX 26

Выключение устройства 16

Выбор способа поиска 27

Поиск каждой 10-й дорожки на текущем

Тюнер

диске 27

Прослушивание радиоприемника 17

Использование функций названия

Знакомство с расширенными функциями

диска 27

тюнера 18

– Ввод названий дисков 27

Запоминание и повторный вызов

– Просмотр названий дисков 28

радиочастот 18

– Прокрутка текстовой информации на

Запоминание частот самых мощных

дисплее 28

трансляций 19

Русский

Использование функций CD-текст 29

Настройка на мощные сигналы 19

– Просмотр текстовой информации

дисков CD-текст 29

RDS

– Прокрутка текстовой информации на

Знакомство с работой RDS 20

дисплее 29

Переключение режима RDS дисплея 21

Выбор альтернативных частот 21

3

Ru

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Проигрыватель компакт—дисков

– Работа с меню гарнитуры hands-

формата MP3/WMA/WAV

free 40

Воспроизведение файлов MP3/WMA/

– Работа с элементами меню

WA V 30

гарнитуры hands-free 41

Знакомство с расширенными функциями

Регистрация сотового телефона 41

встроенного проигрывателя компакт—

– Поиск и регистрация сотовых

дисков (MP3/WMA/WAV) 31

телефонов 42

Повторное воспроизведение 31

– Использование сотового телефона

Воспроизведение дорожек в

для начала процедуры

произвольной последовательности 32

регистрации 43

Сканирование папок и дорожек 33

Соединение с сотовым телефоном 43

Пауза при воспроизведении файлов MP3/

– Подключение к

WMA/WAV 33

зарегистрированному телефону

Использование компрессии и BMX 33

вручную 43

Выбор способа поиска 34

– Автоматическое соединение с

Поиск каждой 10-й дорожки в текущей

зарегистрированным

папке 34

телефоном 44

Отображение текстовой информации

Отсоединение сотового телефона 45

диска формата MP3/WMA/WAV 34

Удаление зарегистрированного

– При воспроизведении диска

телефона 45

формата MP3/WMA 35

Использование телефонного

– При воспроизведении диска

справочника 46

формата WA V 35

– Перенос записей в телефонный

Прокрутка текстовой информации на

справочник 46

дисплее 35

– Изменение порядка переноса

телефонного справочника 47

Телефон с функцией Bluetooth

– Вызов по номеру из телефонного

Пользование сотовым телефоном с

справочника 47

функцией беспроводной связи Bluetooth

– Изменение имени в записи

с помощью гарнитуры hands-free 36

телефонного справочника 47

Подключение гарнитуры hands-free 37

Очистка памяти 48

Основные операции использования

Использование списка вызовов 49

гарнитуры hands-free 38

– Отображение списка вызовов 49

– Выполнение вызовов 38

– Переключение дисплея 49

– Прием вызовов 39

– Вызов по номеру из списка

Режим готовности 39

вызовов 50

– Отображение имени устройства 39

Программирование телефонных

Дополнительные функции использования

номеров 50

гарнитуры hands-free 40

Вызов путем ввода телефонного

номера 51

4

Ru

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Подавление эха и помех 51

– Удаление диска из списка

Смена сигнала вызова 51

воспроизведения с функцией

Настройка автоответчика 52

ITS 60

Настройка автоматического отклонения

Использование функций названия

вызовов 52

диска 61

Отображение адреса Bluetooth-

– Ввод названий дисков 61

устройства (BD) 53

– Просмотр названий дисков 62

– Отображение BD-адреса своего

– Прокрутка текстовой информации на

сотового телефона 53

дисплее 62

– Отображение BD-адреса этого

– Выбор диска из списка названий

устройства 53

дисков 62

Выбор цвета подсветки при поступлении

Использование функций CD-текст 62

входящих вызовов 53

– Просмотр текстовой информации

дисков CD-текст 62

Проигрыватель—автомат компакт—

– Прокрутка текстовой информации на

дисков

дисплее 63

Воспроизведение компакт—диска 55

Использование сжатия и усиления

50-дисковый проигрыватель—автомат

басов 63

компакт—дисков 56

Знакомство с расширенными функциями

Воспроизведение музыки на плеере

проигрывателя—автомата компакт—

iPod

дисков 56

Прослушивание музыки на Вашем плеере

Повторное воспроизведение 57

iPod 64

Воспроизведение дорожек в

Выбор списка воспроизведения 64

произвольной последовательности 57

Отображение текстовой информации

Сканирование компакт—дисков и

iPod 65

дорожек 58

Знакомство с расширенными функциями

Пауза при воспроизведении компакт—

адаптера iPod 65

диска 58

Повторное воспроизведение 65

Использование списка воспроизведения с

Воспроизведение композиций в

функцией ITS 58

случайной последовательности

– Создание списка воспроизведения с

(перемешивание) 66

программированием функции

Пауза при прослушивании

ITS 59

композиции 66

Русский

– Воспроизведение из списка

Поиск композиции 66

воспроизведения с функцией

ТВ—тюнер

ITS 59

Просмотр телепрограмм 68

– Удаление дорожки из списка

Запоминание и повторный вызов

воспроизведения с функцией

станций 69

ITS 60

5

Ru

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Последовательное сохранение в памяти

Включение вспомогательной

телеканалов с наиболее мощным

настройки 79

сигналом 69

Установка параметров выхода заднего

канала и усилителя сабвуфера 79

Регулировки аудиопараметров

Включение функции приглушения звука

Знакомство с регулировками

при телефонном разговоре/ослабления

аудиопараметров 70

уровня сигнала 80

Использование регулировки баланса 70

Использование эквалайзера 71

Другие функции

– Вызов кривых эквалайзера из

Использование вспомогательного

памяти 71

источника (AUX) 81

– Регулировка кривых

– О AUX1 и AUX2 81

эквалайзера 72

– Выбор AUX в качестве источника

– Точная регулировка кривой

сигнала 81

эквалайзера 72

– Ввод названия вспомогательного

Регулировка тонкомпенсации 73

источника (AUX) 81

Использование выхода канала

Переключение подсветки дисплея 82

сабвуфера 73

Переключение подсветки кнопок 82

– Изменение настройки

Дополнительная информация

сабвуфера 73

Сообщения об ошибках 84

Использование фильтра верхних

Уход за проигрывателем компакт—

частот 74

дисков 84

Усиление нижних звуковых частот 74

Диски CD-R/CD-RW 85

Функция улучшения переднего звукового

Файлы MP3, WMA и WAV 85

образа (F.I.E.) 75

– Дополнительная информация о

Регулировка уровней входных

формате MP3 87

сигналов 75

– Дополнительная информация о

Начальные настройки

формате WMA 87

Изменение начальных настроек 77

– Дополнительная информация о

Установка даты 77

формате WA V 87

Установка часов 78

Информация о папках и файлах MP3/

Включение или выключение дежурного

WMA/WAV 88

режима 78

Таблица символов для русского

Установка шага настройки в FM-

языка 88

диапазоне 78

Термины 90

Включение автоматического поиска

Технические характеристики 93

PI 79

Включение предупреждающего

сигнала 79

6

Ru

Table of contents

FAQ: Types of Manuals and Their Contents