Мультиварка Oursson MP5021SD – многофункциональное кухонное устройство с широким набором опций.
Готовить в ней на удивление легко и просто.
Благодаря чаше объемом 5 литров с антипригарным покрытием вы порадуете домашними блюдами всю семью или дорогих гостей.
В приборе предусмотрены 8 автоматических программ, а также функция разогрева готового блюда, таймер отложенного старта на 24 часа и возможность поддержания тепла в течение 24 часов.
В комплекте имеется удобная пароварка для приготовления полезных диетических блюд, ложка для помешивания, мерный стакан и лопатка.
Oursson MP5021SD/DC – мультиварка, в которой установлен мощный ТЭН. Она быстро готовит еду, как обычным способом, так и на пару.
В вашем распоряжении – восемь автоматических программ. Положите необходимые ингредиенты, немного подождите – и получите кашу и плов, суп и курицу, а также другие блюда. И всё будет очень вкусно!
В этой модели используется 5-литровая чаша. На её внутренней поверхности есть антипригарное покрытие, благодаря которому вы легко её очистите.
Механическо-электронная система управления, дополненная LCD-дисплеем, позволяет легко выбирать режимы и менять настройки. Таймер использует функцию «Отложенный старт»: задайте длительность отсрочки, чтобы завтрак, обед или ужин был готов к определённому времени.
Технические характеристики: мультиварка oursson mp5021sd/dc dark cherry
| Гарантия | 1 год |
| Страна | Китай |
| Срок службы | 3 года |
| Серия | MP5021SD |
| Приготовление на пару | Да |
| Функция духовки | Да |
| Программы приготовления | ризотто, каша, курица, выпечка, тушение, бурый рис, дикий рис, мясо, плов, рис, йогурт, бурый рис + зеленая чечевица, суп, варка |
| Разогрев | Да |
| Режим самоочистки | Да |
| Тип нагрева | термический |
| Тип управления | электронный |
| Таймер отложенного старта | до 13 часов |
| Таймер | Да |
| Объем чаши | 5 л |
| Покрытие чаши | антипригарное |
| Габаритные размеры (В*Ш*Г) | 23.3*29*39 см |
| Высота | 23.3 см |
| Ширина | 29 см |
| Глубина | 39 см |
| Материал корпуса | пластик |
| Комплектация | контейнер-пароварка, лопатка, мерный стакан, решетка для паровой обработки, столовая ложка для супа, форма для выпечки |
| Тип дисплея | светодиодный |
| Индикация времени приготовления | Да |
| Режима работы | Да |
| Индикация включения | Да |
| Звуковой сигнал | Да |
| Отсоединяемый шнур питания | Да |
| Длина сетевого шнура | 1 м |
| Мощность | 900 Вт |
| Вес | 4.66 кг |
| Цвет | красный |
Мультиварка Oursson MP5021SD – инструкция по эксплуатации
При использовании электрических приборов следует соблюдать следующие меры предосторожности:
- Используйте прибор согласно данному руководству по эксплуатации.
- Устанавливайте прибор на устойчивую поверхность.
- Используйте только приспособления, входящие в комплект устройства.
Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство А воды и эксплуатации устройства в условиях /’l\ высокой влажности. Если по каким-то причинам вода попала внутрь устройства, обратитесь в уполномоченный сервисный центр (УСЦ) OURSSON AG.
- Для электропитания прибора используйте электросеть с надлежащими характеристиками.
- Не используйте прибор в помещениях, где в воздухе могут содержаться пары легковоспламеняющихся веществ.
Никогда самостоятельно не вскрывайте устройство – это может стать причиной поражения электрическим током, привести к А выходу прибора из строя и аннулирует гарантийные обязательства производителя. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в сервисные центры, уполномоченные для ремонта изделий торговой марки OURSSON.
- При перемещении устройства из прохладного помещения в теплое и наоборот распакуйте его перед началом эксплуатации и подождите 1-2 часа, не включая.
- • В целях предотвращения поражения электротоком не допускайте погружения прово-‘ г \ дов или всего изделия в воду.
- Будьте особенно осторожны и внимательны, если рядом с работающим прибором находятся дети.
- Не дотрагивайтесь до горячих поверхностей прибора, это может привести к травме.
- Шнур питания специально сделан относительно коротким во избежание риска получения травмы.
- • Не допускайте свисания шнура через острый край стола или его касания нагретых поверхностей.
- • Не подключайте данный прибор к сети, перегруженной другими электроприборами: это может привести к тому, что прибор не будет функционировать должным образом.
- • Не устанавливайте изделие вблизи газовых и электрических плит, а также духовок.
- • Не используйте прибор при поврежденном шнуре питания, а также в случаях, если нарушена нормальная работа изделия, если оно падало или было повреждено каким-либо другим образом.
- При отключении изделия от сети держитесь только за вилку, не тяните за провод – это может привести к повреждению провода или розетки и вызвать короткое замыкание.
- По окончании использования отключите изделие от сети.
- Оберегайте устройство от ударов, падений, вибраций и иных механических воздействий.
- • Обязательно отключайте устройство от сети перед началом мойки.
- Не используйте изделие вне помещений.
- Этот прибор не предназначен для использования людьми (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или нехваткой опыта и знаний. Они могут пользоваться прибором только под наблюдением человека, ответственного за их безопасность, или после инструктажа по безопасному использованию прибора. Не позволяйте детям играть с изделием.
- Настоящее изделие предназначено только для использования в быту.
- Не используйте при чистке прибора абразивные материалы и органические чистящие средства (спирт, бензин и т. д.). Для чистки корпуса прибора допускается использование небольшого количества нейтрального моющего средства.
РЕКОМЕНДАЦИИ
- Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя. После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.
- • Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематичными изображениями реальных объектов, которые могут отличаться от них.
Эксплуатация данного прибора ни в а коем случае не подразумевает примене-ние к нему физической силы, так как это —может привести к поломке изделия по вине пользователя.
- • Для установки мультиварки выберите ровную твердую поверхность, которая обеспечивает достаточное место для вентиляции. Не накрывайте прибор во время работы. Над прибором не располагайте чувствительные к нагреву и пару поверхности и приборы.
- Не располагайте прибор рядом с магнитами и не помещайте магниты на прибор, Рис. А.
- Рекомендуется подключать мультиварку к сетевой розетке, имеющей заземление, Рис. А.
Запрещается использовать прибор без установленной в него чаши или с пустой чашей – без воды/продуктов внутри.
- Не используйте чашу для подогрева пищи на газовых, электрических плитах/ в печах.
Не оставляйте работающий прибор без присмотра. Не позволяйте детям подходить к работающей мультиварке.
- Пользуйтесь специальной пластиковой или деревянной ложкой во избежание повреждения антипригарного покрытия чаши, Рис. А.
- Будьте осторожны во время работы и по окончании некоторые поверхности муль-Ативарки могут нагреваться. Используйте кухонные рукавицы или прихватки. Не прикасайтесь к нагревательному элементу во время или сразу после использования.
- Во избежание ожога горячим паром не наклоняйтесь над прибором во время приготовления или при открытии крышки мультиварки, Рис. А.
КОМПЛЕКТАЦИЯ, РИС. В
Мультиварка………………………………………………1 шт.
Ложка для помешивания…………………………….1 шт.
Мерный стакан…………………………………………..1 шт.
Шнур питания…………………………………………….1 шт.
Чаша для приготовления на пару………………..1 шт.
Лопатка……………………………………………………..1 шт.
Руководство по эксплуатации………………………….1 шт.
Гарантийный талон…………………………………………1 шт.
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ, Рис. С
Чаша с антипригарным покрытием
Крышка
Защелка (механизм закрытия крышки)
Датчик температуры на крышке
Съемная внутренняя крышка
Система выхода пара
Кнопка открытия крышки
Дисплей
Панель управления
Ручка для переноса
Силиконовое уплотнительное кольцо внутренней крышки
Разъем для подключения кабеля питания
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Панель управления. Рис. С-9
ФСтоп/Поддержание тепла: Нажмите клавишу, чтобы отменить работу программы и перейти в режим ожидания. В режиме ожидания нажмите клавишу для включения функции поддержания тепла.
((Зу) Клавиша Отложенный старт/Изменение времени приготовления. Нажмите клавишу один раз, чтобы установить время отсрочки запуска программы; нажмите клавишу два раза, чтобы скорректировать время программы приготовления. Функция отложенного старта доступна не для всех программ.
Используйте клавишу для изменения коли-чества часов.
Используйте клавишу для изменения коли-((7) чества минут (например, при установке отложенного старта).
@Меню. Нажмите клавишу, чтобы выбрать необходимую программу приготовления.
Старт/Подогрев готового блюда. После } выбора программы приготовления нажмите клавишу для ее запуска. В режиме ожидания нажмите клавишу для включения режима подогрева.
Дисплей, Рис. С-8
Индикация времени приготовления/ отсрочки старта/подогрева.
РЕЖИМЫ
С помощью клавиши IJ вы можете выбрать одну из программ приготовления: МЯСО/ПТИЦА, ТУШЕНИЕ, СУП, КАША, РИС/ПЛОВ, НА ПАРУ, ВЫПЕЧКА, ЙОГУРТ.
Перед первым использованием протрите корпус прибора и внутренние части сухой и мягкой тканью. Чашу для приготовления, мерный стакан Q, ложку для перемешивания, лопатку, чашу для приготовления на пару £ и все съемные детали вымойте теплой водой с добавлением жидкости для мытья посуды. Тщательно высушите все детали. Перед сборкой или разборкой прибора убедитесь, что прибор выключен из розетки.
Порядок действий, Рис. D:
- 1. Откройте крышку мультиварки, нажав на кнопку, Рис. D-1.
- 2. Поместите в чашу для приготовления ингредиенты согласно рецепту.
А Убедитесь, что между нагревательным элементом и чашей нет посторонних предметов, а внешняя поверхность чаши и нагревательный элемент сухие и чистые.
- Удостоверьтесь, что чаша установлена правильно и имеет хороший контакт с нагревательным элементом. Для этого осторожно поверните чашу, Рис. D-2.
А Не наполняйте чашу для приготовления выше максимального деления, а также меньше нижнего деления. Рис. D-2.
- • Не доставайте чашу из мультиварки во время работы.
- 3. Плотно закройте крышку.
- 4. Подключите прибор к сети электропитания. Раздастся звуковой сигнал. Мультиварка перейдет в режиме ожидания.
- 5. С помощью клавиши ЦЦ выберите необходимую программу приготовления. На дисплее отобразится время приготовления.
- 6. Если необходимо активировать таймер отложенного старта, нажмите клавишу один раз (^). Таймер позволяет отложить начало приготовления на заданное время. На дисплее отобразится время отсрочкизапуска программы. С помощью клавиш @ (^установите необходимое время отсрочки.
А Не используйте функцию ТАЙМЕР, если в состав рецепта входят скоропортящиеся продукты.
- 7. Вы можете изменить время приготовления, если это предусмотрено в выбранной программе. Для изменения времени приготовления нажмите клавишу (^) два раза, и с помощью клавиш установите необходимое время.
- 8. Нажмите клавишу (V) для запуска программы приготовления.
Примечания:
- — Вы можете в любой момент остановить программу приготовления. Для этого необходимо нажать клавишу (=). Прибор перейдет в режим ожидания.
А Соблюдайте меры предосторожности во избежание ожога горячим паром.
- 9. По окончании процесса приготовления прозвучит звуковой сигнал. Мультиварка перейдет в режим подогрева. Для отключения режима нажмите клавишу (=).
- 10. Аккуратно откройте крышку мультиварки, нажав на кнопку на крышке. Используйте прихватки или кухонные рукавицы, чтобы извлечь чашу из мультиварки.
Режим поддержания тепла.
По окончании процесса приготовления мультиварка автоматически перейдет в режим поддержания тепла. Режим поддержания тепла можно включить вручную, в режиме ожидания нажав клавишу. Для отключения режима нажмите клавишу еще раз.
Примечания:
- По истечении 24 часов в режиме поддержания тепла мультиварка автоматически перейдет в режим ожидания.
- Не пользуйтесь режимом поддержания тепла длительное время. Это может привести к пересушиванию или изменению цвета готового блюда.
Режим поддержания тепла недоступен для программы ЙОГУРТ.
Использование чаши для приготовления на пару.
Для приготовления продуктов на пару можно использовать специальную чашу-пароварку.
- 1. Откройте крышку мультиварки.
- 2. Налейте в рабочую чашу воду, согласно рецепту, Рис. D-4-1.
- 3. Установите подставку для приготовления на пару внутрь рабочей чаши, Рис. D-4-2.
- 4. Разместите необходимые ингредиенты на подставке.
- 5. Закройте крышку.
- 6. Выберите необходимую программу и запустите ее, нажав на клавишу (V).
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ
РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Режим Время приготовления по умолчанию Регулировка времени приготовления Установка таймера Примерный температурный режим
МЯСО/ПТИЦА 60 мин 30-90 мин 1-24ч 120-150°С
ТУШЕНИЕ 60 мин 30-90 мин 1-24ч 120-140°С
СУП 60 мин 30-90 мин 1-24ч 120°С
КАША 60 мин 20-90 мин 1-24ч 98-100°С
РИС/ПЛОВ 35 мин 10-90 мин 1-24 ч 130°С
НА ПАРУ 60 мин 30-90 мин 1-24 ч 115’С
ВЫПЕЧКА 60 мин 20-120 мин 1-24 ч 140-180°С
ЙОГУРТ 8ч 6-10 ч – 38-40°С
РАЗОГРЕВ 25 мин – – 90-110°С
НАЗНАЧЕНИЯ РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Режим Назначение Пример рецепта Примечание
ЙОГУРТ Кисломолочные продукты (йогурты, кефир, простокваша, ряженка, творог, сметана, мацони и т. д.) Йогурт натуральный на 5 порций: 1 л молока 3,5% жира, 1 упаковка закваски OURSSON или 125 г свежего йогурта
Приготовление:
Поместите закрытый крышкой контейнер с молочной смесью (из молока и закваски) в чашу мультиварки. Установите режим ЙОГУРТ. Готовый йогурт охладите.
Время приготовления – 8 часов. Рекомендуется использовать цельное и жирное молоко, из него йогурт получается более нежный.
ВЫПЕЧКА Пироги, торты, бисквиты, запеканки и т. д. Бисквит на 8 порций:
2 чашки сахарного песка, 5 яиц, 2 чашки муки, 10 г сливочного масла и 20 г муки для обработки чаши
Приготовление:
Взбейте при помощи миксера в крепкую пену яйца с сахаром, добавьте муку и замесите тесто. Смажьте чашу маслом и посыпьте мукой, переложите тесто и готовьте в программе ВЫПЕЧКА, 1 час, переложите бисквит на решётку и охладите в течение 8-10 часов.
Время приготовления – 1 час 20 минут. Допускается использование пекарской бумаги для удобства выемки готового блюда. Программа подходит для обжарки различных ингредиентов.
СУП Бульоны, заправочные супы и т. д. Куриный бульон на 10 порций:
1 кг курицы (цыплёнка бройлерного) 20 г соли, 2 лавровых листика, 150 г репчатого лука (1 шт.), 1 пучок петрушки, вода – до максимальной отметки
Приготовление:
Поместите в чашу все ингредиенты для бульона. Готовьте в программе СУП, время – 60 минут. Достаньте луковицу и петрушку. Отделите куриное мясо от костей и подайте вместе с бульоном.
Время приготовления – 60 минут.
КАША Молочные каши: пшённая, рисовая, овсяная и т. п. Овсяная каша с черносливом:
1 ст. хлопьев овсяных, 2 ст. молока, 1 ст. воды, 100г чернослива, 1 ч. л. сахарного песка, щепотка соли, 3 ст. л. сливочного масла Приготовление: Замочите чернослив без косточки. Овсяные хлопья (не экстра) промойте в холодной воде. Поместите овсянку в чашу мультиварки.
Добавьте воду и молоко, щепотку соли и сахар (см. по вкусу). Все перемешайте. Включите режим КАША, выбрав время 30 минут. По окончании приготовления добавьте в кашу чернослив и сливочное масло. Все перемешайте. Дайте готовой каше немного настояться под крышкой 10-15 мин.
Время приготовления -40 минут. Меняя количество жидкости и крупы можно менять вязкость каши.
НА ПАРУ Различные блюда на пару Курица на пару (целиком) на 4 порции: 1,25 кг курицы (цыплёнок бройлер), соль и перец (по желанию), 5 шт. перцев горошком, 1 лавровый листик, 2 чашки воды Приготовление: Поместите в чашу, воду, перец горошком, лавровый листик, установите пароварку, положите на неё курицу целиком, предварительно натёртую её солью и перцем. Готовьте в программе НА ПАРУ, 1ч 20мин.
Время приготовления – 1ч 20мин. Используйте подставку для приготовления на пару.
Расчет воды для приготовления на пару: приблизительно на каждые 10-15 минут приготовления -1 мерный стакан воды.
ТУШЕНИЕ Рагу из овощей (с добавлением мяса/птицы или без), тушёные мясо/птица, фаршированные овощи (перцы/ томаты/ баклажаны/цукини/ капустные листья), тефтели и т. д. Рагу из говядины с картофелем на 4 порции: 500 г говядины (мякоть), 500 г картофеля, 150 г сладкого перца, 200 г моркови, 150 г репчатого лука, 25 г оливкового масла, 10 г соли, 0,5 ч. л. Смеси мельница «4 перца», 1 ч. л. смеси мельница «Прованские травы» Приготовление: Обжарьте кусочки говядины с мелко нарезанным луком на оливковом масле в программе ВЫПЕЧКА. Добавьте в чашу крупно порезанные остальные ингредиенты. Готовьте в программе ТУШЕНИЕ 1 час.
Время приготовления – 1 час 30 минут.
РИС/ПЛОВ Плов, паэлья, ризотто и т. п. Плов с бараниной на 12 порций:
Масло подсолнечное 50 г, баранина (мякоть) 1200 г, лук репчатый 3 шт., морковь 3 шт., чеснок 6 зубчиков, рис круглый 3 мерных ст., соль 15 г, специи для плова 5 ч. л., барбарис 12 шт., вода 3 мерных ст.
Приготовление:
Порежьте лук мелко, морковь натрите на крупной тёрке, баранину нарежьте кусочками, чеснок выдавите через пресс. Налейте на дно кастрюли оливковое масло и поместите туда подготовленные ингредиенты, добавьте рис, соль, специи, воду. Готовьте в режиме ПЛОВ, время приготовления — 90 минут. После звукового сигнала перемешайте плов. Разложите плов по тарелкам и подавайте к столу.
Время приготовления – 90 минут
РАЗОГРЕВ Режим разогрева готового бпкща Используйте данный режим для подогрева готовых блюд.
МЯСО/ПТИЦА Запечённое мясо (куском), буженина, рулька, птица, приготовленная целиком или кусочками (утка, курица, индейка, перепела, рябчики и т. д.) Буженина на 10 порций:
1,5 кг мяса, 2 ст. л. горчицы, 30 г соевого соуса, 1 ч. л. молотого перца чили, 5 зубчиков чеснока Приготовление:
Проколите ножом кусок мяса несколько раз, натрите его соевым соусом, перцем, толчёным чесноком, горчицей и поместите его в чашу.
Готовьте в режиме МЯСО, по 1 часу с каждой стороны.
По желанию подрумяньте корочку в программе ЖАРКОЕ, обжаривая буженину со всех сторон по 3-5 минут
Время приготовления – 2 часа 30 минут. Кусок мяса, птицы рекомендуется предварительно замариновать.
Рецепты в таблице носят рекомендательный характер и могут варьироваться в зависимости от личных предпочтений и исходных ингредиентов.
Примечания:
- Не рекомендуется готовить ракообразных/ моллюсков вместе с панцирем во избежание повреждения поверхности чаши. Перед приготовлением удалите панцирь.
ЧИСТКА И УХОД, РИС. Е
Очищайте все детали прибора сразу после его использования.
Перед очисткой отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть, Рис. Е-1.
Протрите корпус прибора влажной тканью. Используйте сухую и мягкую матерчатую салфетку для ухода за панелью управления.
Никогда не погружайте прибор в воду из-за опасности поражения током.
- • Промойте чашу для приготовления, чашу для приготовления на пару, ложку для помешивания, мерный стакан и лопатку в теплой мыльной воде. Их можно мыть в посудомоечной машине. Температура в посудомоечной машине не должна превышать 60°С.
- Тщательно высушите все детали.
Примечание:
Для того чтобы избавиться от запаха во внутренней камере мультиварки, налейте воды (1 мерный стакан) в чашу для приготовления и добавьте дольку лимона. Включите режим НА ПАРУ на 3 минуты.
Очистка клапана выпуска пара
Аккуратно отсоедините внутреннюю крышку, переверните ее и снимите крышку клапана выхода пара, Рис. Е-3. Промойте в теплой мыльной воде. Ополосните клапан и тщательно высушите. Установите клапан и крышку на место.
Во избежание повреждения устройства, при извлечении и установке клапана не применяйте слишком много физической силы.
Очистка крышки прибора, Рис. Е-2
- 1. Откройте крышку мультиварки.
- 2. Отсоедините внутреннюю крышку от фиксатора крепления, Рис. Е-2. Тщательность промойте внутреннюю крышку с силиконовым кольцом в теплой мыльной воде.
- 3. Высушите и установите все детали на прежнее место.
Убедитесь, что внутренняя крышка А установлена правильно, в противном случае в процессе работы прибора возможен непредусмотренный выход пара.
УТИЛИЗАЦИЯ
В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте устройство в обычные мусорные баки. Утилизируйте в соответствии с действующими нормативами.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Возможная проблема Причины Способы решения
Прибор не включается
- 1. Кабель электропитания не подключен к сети.
- 2. Отсутствует напряжение в сети электропитания.
- 1. Удостоверьте, что кабель электропитания подключен к сети.
- 2. Отключите прибор от сети электропитания и дождитесь нормализации напряжения.
Крышка закрывается неплотно Возможно, налипшая пища на уплотнительном кольце мешает крышке закрыться правильно. Проверьте устройство на наличие посторонних предметов и загрязнений.
Блюдо приготовлено не полностью
- 1. Не соблюдены пропорции ингредиентов и воды.
- 2. Загружено слишком большое количество ингредиентов.
- 1. Соблюдайте пропорции ингредиентов согласно рецептам. Проверьте качество ингредиентов. Увеличьте время приготовления.
- 2. Не наполняйте чашу выше отметки МАХ.
Пар или жидкость выходит между крышкой и мультиваркой
- 1. Загружено слишком большое количество ингредиентов/веды в чаше.
- 2. Крышка закрыта неправильно
- 1. Не наполняйте чашу выше отметки МАХ.
- 2. Закройте крышку в соответствии с описанием выше.
Мультиварка: вопросы и ответы
Вопрос: Добрый вечер пожалуйста подскажите у вас есть Зелёная или салатовая мультиварка
Ответ: В зеленом и салатовом не производятся, в наличии только сливовый. Вопрос: Смотря по отзывам, часто не работают какие-либо режимы. Можно ли в таком случае самостоятельно выставлять время и температуру?
Ответ: У этой мультиварки нет режима «свой выбор». Вопрос: подскажите пожалуйста модели MP5021SD и MP5021SD/SP, это одна и таже мультиварка или они чем-то отличаются? РАЗЪЯСНИТЕ ПОЖАЛУЙСТА.
Ответ: Это одна и та же модель. SP – это артикул цвета, Сладкая слива. Вопрос: Почему в одном из ответов про запах рекомендуете кипятить лимон для удаления запаха, тогда как ПИЩЕВОЙ пластик НЕ должен пахнуть? Лет 5-8 назад, когда брала товар » орсон» и он только пришёл на рынок, то запаха НЕ было. Снизили качество??
Ответ: Запах нового прибора при первых применениях – это нормально для любой техники, которая предполагает нагрев, кипячение, либо перемалывание/измельчение. При первых нагревах прогорают излишки смазочных материалов, в последствии после нескольких нагревов запах исчезает. Точно так же было и со старыми моделями мультиварок. Если покупатель сообщал, что присутствует запах нового прибора, тех. поддержка рекомендовала прокипятить воду с лимоном в чаше. Вопрос: Здравствуйте, у данной модели есть запах пластика?
Ответ: Запах пластика может присутствовать у любого нового прибора. Для того, чтобы его удалить, можно прокипятить воду с добавлением долек лимона, на режиме СУП. Вопрос: Здравствуйте! А в других программах возможно изменить время?
Ответ: В остальных режимах можно менять время. Вопрос: Подскажите, пожалуйста, в программе рис/плов мультиварка работает строго заявленное время или же отключается самостоятельно после выкипания воды (так как это происходит в рисоварках)?
Ответ: Время в программе РИС/Плов не устанавливается, мультиварка работает по данным с датчика выпаривания. Вопрос: Подскажите могу я в этой мультиварке жарить котлеты? Есть режим жарки? Ни где не могу найти информацию. Есть режим мясо/ птица на это же не жарка. За ранее спасибо
Ответ: Самая высокая температура на режиме Выпечка: 140-180С. Программа подходит для обжарки различных ингредиентов. Вопрос: Режим «йогурт» есть?
Ответ: В приборе предусмотрены 8 автоматических программ (Мясо/птица, Тушение, Суп, Каша, Рис/плов, На пару, Выпечка, Йогурт). Информация есть в описании. Вопрос: Про конденсат
Ответ: Клапан у этой модели мультиварки устроен таким образом, что конденсата образуется минимальное количество, которое не мешает нормальной эксплуатации прибора. Вопрос: Добрый день! Если нет функции сбора конденсата, то куда он течёт?
Ответ: В инструкции по эксплуатации есть примерные рецепты для понимания принципа работы. Также, в инструкции указана температура и установка времени по каждому режиму. Соответственно, вы можете использовать любые рецепты, адаптируя их под себя. Отдельная книга рецептов не предусмотрена. Вопрос: Крышка разбирается или нет? Как за ней ухаживать?
Ответ: Внутреннюю крышку можно снять и разобрать клапан для очистки. Соответствующие рекомендации есть в инструкции по эксплуатации, раздел Чистка и уход. Вопрос: Планируется ли данная мультиварка в цвете «зелёное яблоко»?
Ответ: На данный момент мультиварки в цвете «зелёное яблоко» не планируются. Вопрос: Подскажите, на каком режиме запекать мясо и картофель?
Ответ: Картофель с мясом можно запечь на режиме МЯСО/ПТИЦА. Вопрос: Есть ёмкость для сбора конденсата?
Ответ: Емкость для конденсата не предусмотрена. Вопрос: Добрый день, это скороварка? Под давлением готовит или нет?
Ответ: Функция ручной установки давления не предусмотрена.
Скачать
Руководство по эксплуатации
с Гарантийным талоном и рецептами
Мультиварка
MP4002PSD
MP5002PSD
Руководство по эксплуатации
с Гарантийным талоном и рецептами
Мультиварка
MP4002PSD
MP5002PSD
Поздравляем с приобретением новой мультиварки!
7 Глава 1: Введение
7 Инструкция по безопасности
10 Рекомендации по установке, эксплуатации,
уходу и хранению
12 Назначение
12 Полезные советы
13 Специальные возможности
14 Особенности
15 Элементы конструкции мультиварки
16 Комплектация
17 Описание панели управления мультиварки
19 Глава 2: Основные операции
19 Выбор программы приготовления
19 Назначение программ приготовления
20 Описание программ приготовления
21 Глава 3: Порядок работы
21 Последовательность действий при приготовлении
22 Установка времени приготовления
23 Установка времени окончания готовности блюда
25 Алгоритм действий при приготовлении
26 Режим «ПОДОГРЕВ»
27 Способы приготовления мяса, птицы, рыбы и других продуктов
в мультиварке
ВВЕДЕНИЕ СОДЕРЖАНИЕ
5
ВВЕДЕНИЕ
28 Глава 4: Возможные проблемы и способы
их решения
30 Глава 5: Прочее
30 Технические характеристики
31 Чистка и уход
33 Сервисное обслуживание
39 Глава 6: Рецепты
6
ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
Символ опасности
Напоминание пользователю о высоком напряжении.
Символ предупреждения
Напоминание пользователю о проведении всех действий в соответствии с инструкцией.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ:
• Используйте прибор согласно данному
руководству по эксплуатации.
• Не используйте прибор в помещениях,
где в воздухе могут содержаться пары
легковоспламеняющихся веществ.
• Используйте только приспособления,
входящие в комплект устройства.
• Чтобы предотвратить риск пожара
или удара током, избегайте попадания в устройство воды и эксплуатации
устройства в условиях высокой влажности. Если по каким-то причинам вода
попала внутрь устройства, обратитесь
в уполномоченный сервисный центр
(УСЦ) OURSSON AG.
• Никогда самостоятельно не вскрывайте
устройство – это может стать причиной
поражения электрическим током,
привести к выходу устройства из строя
и аннулирует гарантийные обязательства
производителя. Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь
только в сервисные центры, уполномоченные для ремонта изделий торговой
марки OURSSON.
• Для электропитания устройства исполь-
зуйте электросеть с надлежащими
характеристиками.
• Не подвергайте устройство воздей-
• При перемещении устройства из про-
• Устанавливайте прибор на устойчивую
• Не поднимайте и не перемещайте
• Не устанавливайте на устройство
• Оберегайте устройство от ударов,
ВВЕДЕНИЕ
ствию прямых солнечных лучей, низких
и высоких температур и повышенной
влажности. Избегайте резких перепадов
температуры и влажности.
хладного помещения в теплое и наоборот
распакуйте его перед началом эксплуатации и подождите 1-2 часа, не включая.
поверхность.
мультиварку по время работы.
посторонние предметы.
падений, вибраций и иных механических
воздействий.
7
ВВЕДЕНИЕ
• Помните: дисплей устройства хрупок
и может быть поврежден даже
незначительным усилием.
• Не используйте при чистке устройства
абразивные материалы и агрессивные
органические соединения (алкоголь,
бензин и т.д.). Для чистки корпуса
устройства допускается использование
небольшого количества нейтрального
моющего средства.
• Не закрывайте вентиляционные отвер-
стия и не устанавливайте устройство
в местах, где нормальное охлаждение
устройства во время работы невозможно.
ВНИМАНИЕ! При первом включении возможно появление легкого характерного запаха обгорания, который может
выделяться при первом нагреве внутренних деталей нагревательного элемента мультиварки. При дальнейшем
использовании данный запах не выделяется.
8
• Регулярно проверяйте контроллеры
и блок регулятора давления, предназначенные для выхода пара, чтобы
убедиться, что они не заблокированы.
• Для подключения устройства к сети
электропитания используйте только
розетки, оснащенные контактом
заземления.
• В целях предотвращения поражения
электрическим током не допускайте
погружения проводов или всего изделия в воду.
• Не оставляйте детей без присмотра
у работающей мультиварки.
• Этот прибор не предназначен для ис-
пользования людьми (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями,
или нехваткой опыта и знаний.
• Не позволяйте детям играть с изделием.
• Обязательно отключайте устройство
от сети перед началом
мойки или про-
тирки влажной тканью.
ВВЕДЕНИЕ ВВЕДЕНИЕ
• По окончании использования не забы-
вайте отключать изделие от сети.
• Не устанавливайте изделие вблизи
газовых и электрических плит, а также
духовок.
• Не используйте мультиварку
при поврежденном шнуре питания,
а также в случаях, если нарушена
нормальная работа изделия, если
оно падало или было повреждено
каким-либо другим образом.
• Сетевой шнур специально сделан отно-
сительно коротким во избежание риска
получения травмы.
• Не подключайте мультиварку
к сети, перегруженной другими
электроприборами: это может привести к тому, что прибор не будет
функционировать должным образом.
• Не используйте изделие вне помещений.
• Настоящее изделие предназначено
только для использования в быту.
• Не допускайте свисания шнура через
острый край стола или его касания
нагретых поверхностей.
• Используйте изделие по прямому
назначению.
• При отключении изделия от сети
держитесь только за вилку, не тяните
за провод – это может привести
к повреждению провода или розетки
и вызвать короткое замыкание.
9
ВВЕДЕНИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТАНОВКЕ,
ЭКСПЛУАТАЦИИ, УХОДУ И ХРАНЕНИЮ
• Перед использованием устройства
внимательно ознакомьтесь с руководством по эксплуатации. После
прочтения, пожалуйста, сохраните
его для использования в будущем.
• Все иллюстрации, приведенные
в данной инструкции, являются
схематическими изображениями
реальных объектов, которые могут
отличаться от их реальных изображений.
• Никогда не используйте мультиварку
для приготовления легковоспламеняющехся продуктов.
• Данное изделие не предназначено
для отопления, использования в промышленных или лабораторных целях.
• Осторожно распакуйте изделие
и удалите весь упаковочный материал.
Протрите корпус и внутренние части
камеры чистой влажной тряпкой
для удаления пыли. Не используйте
10
для этих целей абразивные и органические моющие средства и жесткие
мочалки.
• В случае возникновения дыма из муль-
тиварки отключите ее из розетки
и не открывайте дверцу мультиварки,
не давая огню распространиться.
• Не используйте мультиварку
для хранения продуктов питания.
• Не используйте мультиварку в качестве
таймера времени.
• Наливайте воду только в емкость
для приготовления, а не в сам прибор.
• Мультиварка не должна находится
в шкафу во время работы.
• Если шнур питания мультиварки по-
врежден, он должен быть заменен
специалистом из уполномоченного
сервисного центра OURSSON AG
во избежание опасности.
• Данное изделие должно быть обяза-
тельно заземлено. В случае
возникновения короткого замыкания
электрической сети заземление снижает риск поражения электрическим
током.
• Во избежание ожогов не прикасайтесь
к металлическим деталям мультиварки
незащищенными руками до тех пор,
пока детали прибора полностью не
остынут.
• Используйте только приспособления,
которые входят в комплектацию
прибора.
ВНИМАНИЕ! Берегите лицо и руки
от пара, выходящего
из блока регулятора
давления, во избежание
получения ожогов.
ВВЕДЕНИЕ
ПРИМЕЧАНИЕ! На протяжении
всего процесса приготовления происходит
автоматический сброс
пара через паровой
клапан.
• Не используйте емкость для приго-
товления для подогрева еды на газовых, электрических плитах и печах.
• Не открывайте крышку мультиварки
во время работы и не накрывайте
ее посторонними предметами.
• Выделение большого количества пара
в процессе приготовления не является
нормой в работе прибора. Если это произошло, немедленно отключите прибор
от сети электропитания и обратитесь
в сервисный центр OURSSON AG.
• Не используйте металлические пред-
меты для перемешивания продуктов
в емкости для приготовления мультиварки, так как это может повредить ее.
•
Перед чисткой изделия отключите его
от электрической сети. Чистить мультиварку необходимо при условии полного
остывания всех ее деталей. Храните
мультиварку с закрытой крышкой.
• Программы приготовления отличаются
друг от друга уровнем давления и скоростью сброса пара, а также «томлением» продуктов под давлением после
окончания обратного отсчета времени
на дисплее. Отображение на дисплее
«End» символизирует об окончании
процесса приготовления.
• Емкость для приготовления должна
непосредственно соприкасаться
гревательной пластиной. Убедитесь,
с на-
что
нагревательная пластина и дно емкости
для приготовления чистые и сухие.
Не заменяйте емкость для приготовления другими контейнерами.
• Тарелку-подставку для приготовления
на пару устанавливайте в емкость
для приготовления. Вода в процессе
приготовления на пару не выпаривается, поэтому достаточно наливать
1 мерный стакан.
• При приготовлении блюда в два
этапа требуется повторное закрытие
крышки, когда прибор еще горячий.
Для повторного закрытия крышки
мультиварки необходимо закрыть
крышку, зажать клавишу и одновременно повернуть поворотную
ручку до отметки «ЗАКРЫТО».
ВНИМАНИЕ! Крышку мультиварки
следует открывать только
после полного снижения
давления. Убедитесь,
что не горит индикация
наличия давления пара
внутри мультиварки.
11
ВВЕДЕНИЕ
НАЗНАЧЕНИЕ
• Предназначен для запекания, отвари-
вания, жарки, приготовления на пару
пищевых продуктов.
ПРИМЕЧАНИЕ! Керамическое
покрытие емкости
для приготовления
может изменить цвет
под воздействием
влаги и пара, однако
это не сказывается на
его эксплуатационных
качествах.
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
• После загрузки ингредиентов в емкость
для приготовления отодвиньте мультиварку от края стола во избежание
падения во время приготовления.
• При несоблюдении рекомендуемых
норм закладки продуктов процесс приготовления может быть нарушен. также
это может привести к поломке механизма мультиварки.
• Для предотвращения перегрева изде-
лия оно не должно размещаться ближе
чем в 10 см от стены.
ВНИМАНИЕ! Не накрывайте изделие
во время работы полотенцами или салфетками _
это будет препятствовать
выходу пара и приведет
к повреждению мультиварки.
• Не размещайте прибор в непосред-
ственной близости от мебели, так как
во время приготовления воздействие
пара может вызвать изменение цвета
или деформацию предметов.
• Обязательно пользуйтесь кухонными
рукавичками при работе с горячей емкостью для приготовления мультиварки.
• Соблюдайте осторожность при обраще-
нии с емкостью для приготовления.
• Если необходимо остановить процесс
приготовления до его завершения,
жмите клавишу
режима работы прибора, затем нажимайте клавишу
пока не погаснет индикация наличия
и уровня давления пара. Отключите
от сети электропитания.
• По окончании процесса приготовления
нажмите клавишу для отключения
режима «ПОДОГРЕВ», отключите
изделие от сети и дайте ему полностью
для отключения
до тех пор,
на-
12
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ
ВВЕДЕНИЕ
остыть. После чего удалите все загрязнения с помощью влажной губки или
тряпки.
• Емкость для приготовления вынима-
ется из мультиварки только за ручки
и строго вверх, не поворачивайте
и не трясите ее.
Если по каким-то причинам емкость
для приготовления была повреждена,
работа температурных датчиков может
быть нарушена.
ВНИМАНИЕ! Не превышайте
рекомендуемые нормы
закладки продуктов.
• Таймер установки времени окончания
приготовления. Вы можете установить
время окончания приготовления блюда
от 2 до 24 часов.
•
Функция сохранения блюда теплым.
Мультиварка может сохранять приготовленные блюда теплыми до 24 часов
в программах КАША, ЖАРКОЕ, СУП,
КУРИЦА/УТКА, ГОВЯДИНА/БАРАНИНА,
СВИНИНА/КОТЛЕТЫ, ХОЛОДЕЦ.
Готовое блюдо автоматически сохраняется горячим до 24 часов после завершения процесса приготовления, если его
не извлекли из мультиварки после подачи звукового сигнала о готовности и/или
не выключили программу, нажав клавишу
.
• Приготовление блюд на пару.
Благодаря специальной тарелке-подставке возможно быстрое приготовление блюд на пару под давлением.
13
ВВЕДЕНИЕ
ОСОБЕННОСТИ
• Система нагрева «3D».
• Электронное управление.
• Информационный LED-дисплей.
• Звуковой сигнал.
• Автоматические программы приготов-
ления: ЖАРКОЕ, СУП, КУРИЦА/УТКА,
ГОВЯДИНА/БАРАНИНА, СВИНИНА/
КОТЛЕТЫ.
• Автоматические программы приготов-
ления РУССКАЯ КУХНЯ: ХОЛОДЕЦ,
ЗАПЕКАНКА, КАША.
• Быстрое приготовление блюд под дав-
лением пара.
• Автоматический контроль температуры
приготовления.
• Емкость для приготовления с керамиче-
ским сверхстойким покрытием.
• Безопасность в использовании:
— защита от перегрева
— двойная блокировка крышки
— индикатор давления
— система контроля давления
14
— датчик контроля наличия емкости
для приготовления.
• Объем емкости для приготовления:
MP4002PSD _ 4 л;
MP5002PSD _ 5 л.
• Цвет корпуса:
MP4002PSD/SB _ серебристо-черный;
MP5002PSD/SB _ серебристо-черный.
ЭЛЕМЕНТЫ КОНСТРУКЦИИ МУЛЬТИВАРКИ
ВВЕДЕНИЕ
ОТКРЫТО — ЗАКРЫТО
Метка
Поворотная
ручка
Панель
управления
Паровой клапан
Влагосборник
Разъем питания
Механизм сброса
давления пара
Защелка
Крышка
Предохранительный
клапан снижения
давления пара
Фиксатор крепления
внутренней крышки
Механизм
блокировки крышки
Емкость
для приготовления
Элемент
блокировки
крышки
Корпус
Основание
Углубления
для переноски
15
ВВЕДЕНИЕ
КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Мультиварка 1 шт
• Емкость для приготовления 1 шт.
• Мерный стакан 1 шт.
• Ложка 1 шт.
• Лопатка 1 шт.
• Тарелка-подставка для приготовления на пару 1 шт.
• Шнур питания 1 шт.
• Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном и рецептами 1 шт.
ложка лопатка мерный шнур тарелка — подставка емкость
стакан питания для приготовления на пару для приготовления
ПРИМЕЧАНИЕ! Емкость для приготовления используется только в мультиварке. Не использовать для подогрева
блюд на газовых, электрических плитах или в духовках. Тарелка-подставка для приготовления на пару
используется только для приготовления в мультиварке.
16
ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ МУЛЬТИВАРКИ
Индикация
ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА
Клавиша
ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА
ВВЕДЕНИЕ
Индикация
программ приготовления
Информационный
LED-дисплей
мультиварки
Индикация
работы прибора
Клавиша СТАРТ
Клавиша
СБРОС ПАРА
Индикация
включения таймера
Клавиша ТАЙМЕР
Клавиша
установки часов
Индикация наличия
и уровня давления пара
Клавиша МЕНЮ
Индикация
установки времени
Клавиша ВРЕМЯ
Клавиша
установки минут
17
ВВЕДЕНИЕ
Информационный LED-дисплей
мультиварки. Отображает время
приготовления (таймер обратного отсчета
времени), сброс даления пара, окончание
процесса приготовления.
Индикация программ приготовления.
Отображает программы приготовления
путем нажатия несколько раз клавиши
и выбора соответствующей программы.
Клавиша
приготовления КАША, ЖАРКОЕ, СУП,
ЗАПЕКАНКА, КУРИЦА/УТКА, ГОВЯДИНА/
БАРАНИНА, СВИНИНА/КОТЛЕТЫ,
ХОЛОДЕЦ.
Индикация установки времени.
Отображает установленное время,
необходимое для приготовления,
нажатием клавиши
Индикация наличия и уровня давления
пара. Отображает уровень давления
во время приготовления блюд.
. Выбор программ
.
18
Клавиша
необходимое для приготовления.
Клавиша . Позволяет сбросить
давление пара при необходимости.
Индикация ПОДОГРЕВ/ОТМЕНА.
Отображает автоматическое включение
режима «ПОДОГРЕВ» по окончании
процесса приготовления или нажатием
клавиши
Клавиша
выключить режим «ПОДОГРЕВ», а также
сделать сброс выбранных установок.
Индикация включения таймера.
Отображает установку времени окончания
готовности блюда путем нажатия клавиши
Клавиша
окончания готовности блюда. Вы можете
отложить начало приготовления блюда,
указав время, к которому блюдо должно
быть готово. Мультиварка автоматически
. Устанавливает время,
.
. Позволяет включить/
.
. Установка времени
включится, блюдо будет готово
к указанному времени. Продукты можно
положить в емкость для приготовления,
например, утром, с тем чтобы блюдо
было готово днем. Следите за тем, чтобы
продукты не оставались в емкости для
приготовления слишком долго
и не портились.
Клавиша
количества часов для приготовления
или окончания готовности блюда.
Клавиша
количества минут для приготовления
или окончания готовности блюда.
Индикация работы прибора. Отображает
режим работы мультиварки.
. Установка необходимого
. Установка необходимого
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВЫБОР ПРОГРАММЫ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Нажмите несколько раз клавишу
на панели мультиварки для выбора
необходимой программы приготовления:
КУРИЦА/УТКА, ГОВЯДИНА/БАРАНИНА,
СВИНИНА/КОТЛЕТЫ, ЖАРКОЕ, СУП
или программы приготовления традиционных блюд РУССКАЯ КУХНЯ: КАША,
ХОЛОДЕЦ, ЗАПЕКАНКА.
На дисплее будет отображаться время
приготовления, заданное по умолчанию,
для каждой из программ.
По окончании процесса приготовления
мультиварка перейдет в режим
«ПОДОГРЕВ», прозвучит звуковой
сигнал и на дисплее отобразится «End»,
загорится индикатор «ПОДОГРЕВ»
на панели управления.
НАЗНАЧЕНИЕ ПРОГРАММ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Программа КАША. Подходит для приго-
товления различных блюд из круп (гречка,
перловая, рис), свежих и замороженных
овощей.
Программа ЖАРКОЕ. Подходит для приготовления мясного жаркого, овощного
рагу, плова с бараниной, риса с морепродуктами, рыбы с овощами и других блюд
по книге рецептов.
Программа СУП. Позволяет приготовить
бульоны, заправочные супы и другие
блюда по книге рецептов.
Программа ЗАПЕКАНКА. Позволяет
приготовить традиционное блюдо русской
кухни – запеканку.
Программа ХОЛОДЕЦ. Позволяет приготовить традиционное блюдо русской кухни
– холодец, а также блюда из жесткого
мяса, бобовых и субпродуктов, для приготовления которых требуется длительная
тепловая обработка.
Программа СВИНИНА/КОТЛЕТЫ.
Позволяет готовить тушеную свинину
и блюда из рубленого мяса.
Программа ГОВЯДИНА/БАРАНИНА.
Позволяет приготовить тушеное мясо
говядины и баранины.
Программа УТКА/КУРИЦА. Подходит
для приготовления различных блюд
из курицы, утки, кролика целиком или
разделенных на порционные кусочки.
ПРИМЕЧАНИЕ! Крышку
мультиварки можно
откывать ТОЛЬКО
в программе
ЗАПЕКАНКА, так как
в этой программе
не используется
пар под давленем.
19
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ОПИСАНИЕ ПРОГРАММ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
Программы Каша Жаркое Суп Запеканка Холодец Свинина Говядина Курица
Время приготовления,
заданное по умолчанию,
минуты
15 20 40 40 30 30 30 30
Установка
времени приготовления
Установка
таймера
Режим «ПОДОГРЕВ»
20
от 3 от 10 минут от 10 минут от 10 минут от 5 минут от 10 минут от 10 минут от 10 минут
до 30 минут до 1 ч. до 4 ч. до
от 2 от 2 от 2 от 2 от 2 от 2 от 2
до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч.
до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч. до 24 ч.
1,5 ч. до
—
2 ч. до 1 ч. до 1 ч. до 1 ч.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ
ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Откройте крышку мультиварки. Поместите
в емкость для приготовления необходимые
ингредиенты согласно книге рецептов.
ПРИМЕЧАНИЕ! Помните, что
общий объем воды
и продуктов, который
увеличивается в процессе приготовления,
не должен превышать
отметки 8 (для модели
MP4002PSD) и 10 (для
модели MP5002PSD)
на внутренней стороне
емкости для приготовления.
Аккуратно закройте крышку мультиварки, повернув ручку по часовой стрелке
до отметки «ЗАКРЫТО». Подключите
мультиварку к сети электропитания, при
этом загорится дисплей, на котором будет
отображаться «00:00», означающее, что
мультиварка находится в режиме ожидания. Нажимая несколько раз клавишу
выберите необходимую программу приготовления. На дисплее отобразится время
приготовления, заданное по умолчанию.
Нажмите клавишу для начала приготовления. Мультиварка перейдет
в режим повышения давления пара
до необходимого уровня, индикация
на дисплее
необходимого давления пара начнется
обратный отсчет времени приготовления.
По истечение времени приготовления на
дисплее отобразится «ПАР», символизирующее об автоматическом сбросе
давления пара. По окончании процесса
приготовления раздастся короткий
звуковой сигнал, отключится индикатор
процесса приготовления и мультиварка автоматически перейдет в режим
«ПОДОГРЕВ». На панели управления
. После достижения
загорится индикатор подогрева,
и на дисплее отобразится «End».
Для отключения режима «ПОДОГРЕВ»
,
нажмите клавишу . Отключите
прибор от сети электропитания.
ПРИМЕЧАНИЕ! Строго
дайте пропорции.
Если вы хотите изменить время приготовле
ния, заданное по умолчанию, то ознакомьтесь
с разделом «УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ».
соблю-
21
ПОРЯДОК РАБОТЫ
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
После того, как вы заложили необходимые
ингредиенты согласно рецепту в емкость
для приготовления, аккуратно закройте
крышку мультиварки, повернув ручку
по часовой стрелке до отметки «ЗАКРЫ-
ТО». Выберите необходимую программу
приготовления согласно инструкции путем
нажатия несколько раз клавиши .
На дисплее отобразится время приготовления, заданное по умолчанию.
Для изменения времени приготовления,
заданного по умолчанию, нажмите клавишу , затем с помощью клавиш и
установите необходимое время приготовления, согласно рецепту.
После установки времени нажмите клавишу для начала приготовления.
22
ПРИМЕР ПРИГОТОВЛЕНИЯ ГРЕЧНЕВОЙ
КАШИ
1. Открыть крышку мультиварки.
2. Положить необходимые ингредиенты
в емкость для приготовления согласно
рецепту.
3. Закрыть крышку мультиварки, повернув
ручку по часовой стрелке до отметки
«ЗАКРЫТО».
4. Включить мультиварку в сеть электро-
питания.
5. Нажать клавишу
грамму КАША. На дисплее отобразится
время приготовления, заданное
по умолчанию, _ 15 минут.
6.
Для изменения времени приготовления,
заданно
нажать клавишу
го по умолчанию, необходимо
и выбрать про-
, затем клавишу
и установить время приготовления _
7 минут
.
7. Нажать клавишу .
ПРИМЕЧАНИЕ! Помните, что
время приготовления
не включает в себя
время повышения давления пара в мульти
варке до необходимого
уровня. Обратный отсчет
времени приготовления
будет отображаться
на дисплее после повы
шения давления пара
до необходимого уровня.
Loading…
21
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Откройте крышку мультиварки. Поместите
в емкость для приготовления необходимые
ингредиенты согласно книге рецептов.
ПРИМЕЧАНИЕ! Помните, что
общий объем воды
и продуктов, который
увеличивается в про-
цессе приготовления,
не должен превышать
отметки 8 (для модели
MP4002PSD) и 10 (для
модели MP5002PSD)
на внутренней стороне
емкости для приготов-
ления.
Аккуратно закройте крышку мультивар-
ки, повернув ручку по часовой стрелке
до отметки «ЗАКРЫТО». Подключите
мультиварку к сети электропитания, при
этом загорится дисплей, на котором будет
отображаться «00:00», означающее, что
мультиварка находится в режиме ожида-
ния. Нажимая несколько раз клавишу
,
выберите необходимую программу приго-
товления. На дисплее отобразится время
приготовления, заданное по умолчанию.
Нажмите клавишу
для начала при-
готовления. Мультиварка перейдет
в режим повышения давления пара
до необходимого уровня, индикация
на дисплее
. После достижения
необходимого давления пара начнется
обратный отсчет времени приготовления.
По истечение времени приготовления на
дисплее отобразится «ПАР», символи-
зирующее об автоматическом сбросе
давления пара. По окончании процесса
приготовления раздастся короткий
звуковой сигнал, отключится индикатор
процесса приготовления и мультивар-
ка автоматически перейдет в режим
«ПОДОГРЕВ». На панели управления
загорится индикатор подогрева,
и на дисплее отобразится «End».
Для отключения режима «ПОДОГРЕВ»
нажмите клавишу
. Отключите
прибор от сети электропитания.
ПРИМЕЧАНИЕ! Строго соблю-
дайте пропорции.
Если вы хотите изме-
нить время приготовле
ния, заданное по умол-
чанию, то ознакомьтесь
с разделом «УСТАНОВ-
КА ВРЕМЕНИ ПРИГО-
ТОВЛЕНИЯ».
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ ДЕЙСТВИЙ
ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ
ПОРЯДОК РАБОТЫ
22
ПРИМЕР ПРИГОТОВЛЕНИЯ ГРЕЧНЕВОЙ
КАШИ
1. Открыть крышку мультиварки.
2. Положить необходимые ингредиенты
в емкость для приготовления согласно
рецепту.
3. Закрыть крышку мультиварки, повернув
ручку по часовой стрелке до отметки
«ЗАКРЫТО».
4. Включить мультиварку в сеть электро-
питания.
5. Нажать клавишу
и выбрать про-
грамму КАША. На дисплее отобразится
время приготовления, заданное
по умолчанию, _ 15 минут.
6. Для изменения времени приготовления,
заданного по умолчанию, необходимо
нажать клавишу
, затем клавишу
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
ПРИГОТОВЛЕНИЯ
После того, как вы заложили необходимые
ингредиенты согласно рецепту в емкость
для приготовления, аккуратно закройте
крышку мультиварки, повернув ручку
по часовой стрелке до отметки «ЗАКРЫ-
ТО». Выберите необходимую программу
приготовления согласно инструкции путем
нажатия несколько раз клавиши
.
На дисплее отобразится время приготов-
ления, заданное по умолчанию.
Для изменения времени приготовления,
заданного по умолчанию, нажмите клави-
шу
, затем с помощью клавиш
и
установите необходимое время приготов-
ления, согласно рецепту.
После установки времени нажмите клави-
шу
для начала приготовления.
и установить время приготовления _
7 минут.
7. Нажать клавишу
.
ПРИМЕЧАНИЕ! Помните, что
время приготовления
не включает в себя
время повышения дав-
ления пара в мульти
варке до необходимого
уровня. Обратный отсчет
времени приготовления
будет отображаться
на дисплее после повы
шения давления пара
до необходимого уровня.
23
ПОРЯДОК РАБОТЫ
ПРИМЕЧАНИЕ! Для постепенно-
го изменения времени
нажимайте соответству-
ющие клавиши кратко-
временно. Для быстрого
увеличения времени
нажмите и удерживайте
соответствующие клави-
ши. Если после установ-
ки времени вы не нажме
те клавишу в течение
2 минут, то мультиварка
перейдет в режим
ожидания и на дисплее
отобразится «00:00».
Таймер окончания времени готовности
блюда позволяет отложить начало приго-
товления блюда, указав время, к которому
блюдо должно быть готово. Приготовле-
ние блюда автоматически начнется позже
и будет готово через тот промежуток вре-
мени, который задан таймером окончания
готовности блюда. После того, как вы зало-
жили необходимые ингредиенты согласно
рецепту в емкость для приготовления,
аккуратно закройте крышку мультиварки,
повернув ручку по часовой стрелке до от-
метки «ЗАКРЫТО».
Выберите необходимую программу при-
готовления нажатием клавиши
.
1
Для установки таймера окончания готовно-
сти блюда необходимо нажать клавишу
.
На дисплее отобразится время окончания
готовности блюда, заданное по умолча-
1
Если необходимо изменить время приготовления, заданное по умолчанию, ознакомьтесь с разделом «УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ»
нию, _ через 2 часа. Для изменения време-
ни окончания готовности блюда, заданного
по умолчанию, используйте клавиши
и
. Удерживая соответствующие клави-
ши, вы получите быстрое изменение вре-
мени. После установки времени нажмите
клавишу
для начала приготовления.
УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ОКОНЧАНИЯ
ГОТОВНОСТИ БЛЮДА
ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте
таймер окончания
готовности блюда,
если вы используете
скоропортящиеся
ингредиенты.
ПОРЯДОК РАБОТЫ
24
ПРИМЕР ПРИГОТОВЛЕНИЯ ГРЕЧНЕВОЙ
КАШИ
(с изменением времени приготовления
и таймером отсрочки готовности блюда)
1. Открыть крышку мультиварки.
2. Положить необходимые ингредиенты
в емкость для приготовления согласно
рецепту.
3. Закрыть крышку мультиварки, повернув
ручку по часовой стрелке до отметки
«ЗАКРЫТО».
4. Включить мультиварку в сеть электро-
питания.
5. Нажать клавишу
и выбрать про-
грамму КАША. На дисплее отобразится
время приготовления, заданное
по умолчанию, _ 15 минут.
6. Для изменения времени приготовления,
заданного по умолчанию, необходимо
нажать клавишу
, затем клавишу
и установить время приготовления _
7 минут.
7. Для установки таймера окончания готов-
ности блюда нажимаем клавишу
.
На дисплее отобразится время таймера
окончания готовности блюда, заданное
по умолчанию, _ через 2 часа.
8. Для изменения таймера окончания
готовности блюда, заданного по умолча-
нию, необходимо нажать клавишу
и установить 4 часа.
9. Нажать клавишу
.
ПРИМЕЧАНИЯ! В программе
ЗАПЕКАНКА таймер
окончания готовности
блюда неактивен.
Следите за тем, чтобы
продукты не оставались
в емкости для
приготовления
слишком долго
и не портились.
25
ПОРЯДОК РАБОТЫ
Положить ингредиенты согласно рецепту в емкость для приготовления и закрыть крышку мультиварки, повернув ручку до отметки «ЗАКРЫТО».
Выбрать нужную программу приготовления, нажав несколько раз на клавишу .
Включить мультиварку в сеть электропитания.
Нажать клавишу .
Нажать клавишу или
для изменения времени
приготовления, заданного
по умолчанию.
Нажать для начала приготовления.
Нажать клавишу .
Нажать клавишу или
для изменения времени таймера
окончания готовности блюда,
заданного по умолчанию.
Нажать для начала приготовления.
Нажать клавишу .
Нажать клавишу .
Нажать клавишу или
для изменения времени таймера
окончания готовности блюда,
заданного по умолчанию.
Нажать клавишу или
для изменения времени
приготовления, заданного по
умолчанию.
Нажать для начала приготовления.
Нажать для начала приготовления.
АЛГОРИТМ ДЕЙСТВИЙ ПРИ ПРИГОТОВЛЕНИИ В МУЛЬТИВАРКЕ
ПОРЯДОК РАБОТЫ
26
По окончании процесса приготовления
раздастся несколько коротких звуковых
сигналов и мультиварка автоматически
перейдет в режим «ПОДОГРЕВ».
На панели управления загорится индика-
тор подогрева, а на дисплее отобразится
«End».
Если вам не нужно сохранять приготов-
ленное блюдо теплым, нажмите клавишу
. Затем отключите прибор от сети
электропитания.
По истечении 24 часов в режиме «ПОДО-
ГРЕВ» мультиварка автоматически пере-
йдет из режима «ПОДОГРЕВ» в режим
ожидания и на дисплее отобразится
«00:00».
ПРИМЕЧАНИЯ! Не пользуйтесь
режимом «ПОДОГРЕВ»
для разогревания пищи!
Несмотря на то, что
режим «ПОДОГРЕВ»
рассчитан на 24 часа,
не рекомендуется
оставлять приготовлен-
ное блюда на длитель-
ное время в данном
режиме, т.к. это может
привести к пересуши-
ванию и изменению
цвета блюда.
РЕЖИМ «ПОДОГРЕВ»
ПРИМЕЧАНИЯ! При частом
открывании крышки
в режиме «ПОДОГРЕВ»
влагосборник может
быть переполнен.
Будьте внимательны
и выливайте его по мере
наполнения.
27
ПОРЯДОК РАБОТЫ
СПОСОБЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ МЯСА, ПТИЦЫ, РЫБЫ
И ДРУГИХ ПРОДУКТОВ В МУЛЬТИВАРКЕ
1. Варка
Традиционное приготовление. Бульона
получается столько, сколько воды на-
лито в емкость для приготов-ления.
2. Припускание
Продукт кладется на дно емкости
для приготовления. Жидкости нуж-
но совсем немного: от 1 до 2 мерных
стаканчиков. Можно использовать воду,
воду с кореньями и специями, маринад,
в котором мариновался продукт, бульон,
вино или пиво.
3. Варка на пару
Продукт помещается на тарелку-
подставку для приготовления на пару.
Жидкости нужно от 1 до 2 стаканчиков.
Можно использовать воду, воду
с кореньями и специями, вино или пиво.
4. Приготовление на овощной подушке
В емкость для приготовления кладут
порезанные овощи, а на них – продукт.
Объем нужной жидкости определяется
сочностью овощной подушки.
От 0 до 1 стаканчика.
5. Варка на пару в пищевой пленке
Продукт плотно заворачивают в пище-
вую пленку и кладут на тарелку-под-
ставку для приготовления на пару. Он
готовится в собственном соку. Жидкость
– только вода от 1 до 2 стаканчиков.
6. Тушение
Традиционное приготовление. Однако
если в состав ингредиентов входит
жидкость, надо стараться уменьшить ее
до минимума, так как обычное приготов-
ление учитывает сокращение жидкости
во время тушения, а в мультиварке она
не выпаривается.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ
28
ПРИМЕЧАНИЕ! Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться в уполномо-
ченный сервисный центр OURSSON AG.
Возможная проблема
Способы решения
Вытекает жидкость из механизма
•
Давление вышло из-под контроля. Поставьте мультиварку на ровную поверхность.
контроля давления пара.
Если проблему не удалось устранить, обратитесь за помощью в уполномоченный сервисный
центр OURSSON
AG.
Еда недоготовлена.
•
Не соблюдены пропорции ингредиентов и воды, соблюдайте пропорции ингредиентов
согласно рецептам.
•
Возможные сбои в сети электропитания.
•
Неправильно установлено время для приготовления.
На экране отображено «E0».
•
Крышка мультиварки не закрыта, поверните ручку закрытия крышки до конца.
•
Произошло короткое замыкание, обратитесь в уполномоченный сервисный центр OURSSON AG.
На экране отображено «Е1».
•
Отсутствует емкость для приготовления внутри устройства.
На экране отображено «Е2».
•
В емкости для приготовления отсутствуют ингредиенты.
На экране отображено «Е3».
•
Почистите механизм регулировки пара, если проблему не удалось разрешить, обратитесь
в уполномоченный сервисный центр OURSSON AG.
Утечка пара из-под крышки.
•
Неполадки в механизме контроля давления пара. Обратитесь в уполномоченный сервисный
центр OURSSON
AG.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ
29
Возможная проблема
Способы решения
Крышка неплотно закрывается.
•
Что-то препятствует закрытию крышки. Проверьте устройство на наличие посторонних
предметов и загрязнений.
Утечка давления
•
Сбой в работе механизма контроля давления пара. Обратитесь в уполномоченный сервисный
из уплотнительного кольца.
центр OURSSON AG.
Шум при приготовлении.
•
Возможно движение механизма контроля давления пара. Не является неисправностью.
Мультиварка не включается.
•
Плохой контакт вилки шнура питания в розетке.
•
Нет напряжения в электрической сети.
•
Неправильно сделаны установки программы приготовления.
Конденсат на крышке
•
Во время приготовления пищи, содержащей воду, образуется пар, который частично
мультиварки.
уходит из мультиварки, а частично оседает в виде конденсата в специально
отведенный резервуар на задней части аппарата.
Продукты пригорают.
•
Неправильно выбрано время приготовления или использовано мало жидкости.
Давление внутри мультиварки
•
Нажмите клавишу сброса давления пара.
не спадает.
•
Протолкните шарик механизма контроля давления пара вниз.
ПРОЧЕЕ
30
Модель
MP4002PSD
MP5002PSD
Максимальная потребляемая мощность
900 Вт
1000 Вт
Параметры электропитания
~ 220 В; 50 Гц
~ 220 В; 50 Гц
Рабочее давление пара
80 кПа
80 кПа
Объем емкости для приготовления
4 л
5 л
Класс защиты от поражения электрическим током
I класс защиты
I класс защиты
Температурный требования
Эксплуатация
от +15 до 35 °С
от +15 до 35 °С
Транспортировка и хранение
от -40 до + 55 °С
от -40 до + 55 °С
Требования к влажности
Эксплуатация
15-75% (нет конденсата)
15-75% (нет конденсата)
Транспортировка и хранение
15-75% (нет конденсата)
15-75% (нет конденсата)
Габариты мультиварки
302х280х295 мм
302х280х307 мм
Вес мультиварки
5,3 кг
5,5 кг
01:58
Мультиварка OURSSON МР 5002 PSD/SB обзор
15:52
Ремонт мультиварки OURSSON
01:09
Oursson MP5002PSD рецепт для мультиварки
00:19
Мультиварка Oursson MP5002PSD/SB выпускает пар 
02:58
Обзор мультиварки Oursson MP5005PSD
Нажмите на кнопку для помощи