Инструкция к кондиционеру к 1500

Руководство по эксплуатации

ВНИМАНИЕ!

Кондиционер можно включить в электросеть напряжением 220 в только при наличии заземления.

1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

Бытовой автономный кондиционер оконного типа используется в жилых, служебных и других помещениях площадью до 25 кв.м (БК-1500) и до 35 кв.м (БК-2500) с целью создания благоприятных условий для жизнедеятельности человека. Кондиционер обеспечивает:

— охлаждение воздуха;

— автоматическое поддержание заданной температуры;

— очистку воздуха от пыли;

— вентиляцию;

— уменьшение влажности воздуха;

— изменение скорости движения и направление воздушного потока;

— воздухообмен с наружной средой.

При покупке кондиционера осмотрите его, проверьте комплектность и работу вместе с представителями торгующей организации.

Установка кондиционера и пуск в работу осуществляются электромеханическими ателье гарантийно-технического обслуживания, о чем в настоящем документе производится соответствующая запись.

После упаковки кондиционера электромеханик обязан проверить его работу на всех режимах и проинструктировать владельца о правилах ухода и эксплуатации. Важно помнить, что:

подключение кондиционера к электросети производится при выключенном положении ручки переключателя с помощью специальной двухполюсной розетки с заземляющим контактом;

пуск кондиционера осуществляется только поворотом ручки переключателя; перед повторным пуском кондиционера необходимо перерыв не менее 3 минут; кондиционер работает нормально при напряжении сети 220 в +- 10%; сечение проводов, подводимых к розетке, должно быть не менее 1,5 мм2 ( медный провод) или 2,5 мм2 ( алюминевый провод);

для защиты электропроводки от перегрузок применять плавкие или неплавкие предохранители на 15 А.

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

1. Кондиционер:

Тип бытовой с автоматической регулировкой температуры БК-І500; БК-2500

Холодопроизводительность, ккал/час 1500; 2500

Холодильный агрегат Хладоагент компрессорный герметичный хладон — 22

Потребляемая мощность ( от сети переменного тока), Вт не более 1000; не более 1600

Напряжение, В 220; 220

Частота тока, Гц 50; 50;

Уровень шума в квартире, дб не более 58; не более 60

Рабочий ток,А не более 5; не более 8

Габаритные размеры, мм

высота 400; 460

ширина 600; 660

глубина 585; 615

Масса, кг.

без упаковки 51; 63;

в упаковке 56; 70

2. Компрессор:

Тип ротационный с конденсаторным двигателем

Производительность по холоду, ккал/час 1750; 2800

Потребляемая мощность, Вт не более 854; не более 1410

Рабочий ток, А не более 4,4 не более 7,2

Коэффициент мощности 0,875; 0,91

Скорость, об/мин. 2910; 2900

3. Двигатель вентиляторов

Тип двухскоростной, однофазный с короткозамкнутым ротором

Номинальная мощность, Вт 40; 123

Скорость, об/мин:

максимальная 810; 900

минимальная 625; 700

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Кондиционер, шт. 1

2. Розетка с заземляющим контактом, шт. 1

3. Облицовка, шт. 1

4. Уплотнение, шт. 1

5. Руководство по эксплуатации, шт. 1

6. Чехол (полиэтиленовый), шт. 1

7. Коробка упаковочная с вкладышами, комплект 1

Примечание: Вместе с кондиционером для, установки его в оконном проеме поставляется (за отдельную плату) монтажное устройство.

4. ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Подключайте кондиционер к электросети только при наличии заземления.

Использование газопроводных и водоотопительных труб в качестве заземления не допускается«

Включение кондиционера производится только при надетом кожухе.

Не следует направлять струю охлажденного воздуха в сторону спящих.

Наиболее благоприятна для здоровья человека разность температур наружного воздуха и внутри помещения не выше 10°С.

Не снимайте переднюю и декоративную панели при включенном кондиционере.

5. УСТРОЙСТВО КОНДИЦИОНЕРА

Все узлы кондиционера смонтированы на металлическом основании.

Металлической перегородкой, приваренной к основанию, кондиционер разделяется на два герметически изолированных отсека: наружный и внутренний, соответственно расположенные снаружи и внутри помещения.

На перегородке предусмотрено отверстие, перекрываемое заслонкой, с помощью которой регулируют приток наружного воздуха (до 15%) в помещение.

Основными рабочими узлами кондиционера являются:

— холодильный агрегат;

— вентиляторы — осевой и центробежный — с общим двухскоростным электродвигателем;

— пульт управления с пуско-защитным устройством.

Холодильный агрегат выполняет функцию охлаждения и состоит из ротационного компрессора* конденсатора, испарителя, осушителя, расширителя и системы трубопроводов, образующих герметично замкнутую систему.

Компрессор, конденсатор., осушитель и расширитель расположены в наружном отсеке, а испаритель — во внутреннем.

Система холодильного агрегата заполнена хладоагентом — хладоном-22. Компрессор смазывается специальным маслом, залитым в кожух. Хладоагент и масло не меняются в течение всего времени эксплуатации кондиционера,

При включенных электродвигателях холодильный агрегат работает следующим образом (рис.);

Пары хладона нагнетаются компрессором в конденсатор. В конденсаторе происходит их конденсация за счет отвода тепла наружным воздухом, продуваемым осевым вентилятором. Далее, жидкий хладон поступает через осушитель по капиллярной трубке в испаритель. Капиллярная трубка создает перепад давления между конденсатором и испарителем, вследствие которого жидкий хладон в испарителе переходит в газообразное состояние. При этом он поглащает большое количество тепла, отнимая его от стенок испарителя и соприкасающегося с ним воздуха, засасываемого центробежным вентилятором из помещения. Охлажденный воздушный поток поступает в помещение через поворотную решетку.

Из испарителя через расширитель пары хладоагента отсасываются компрессором, и цикл повторяется.

Осевой вентилятор с электродвигателем, расположенный в наружном отсеке, предназначен для охлаждения конденсатора наружным воздухом, засасываемым через жалюзи в боковых стенках кожуха.

Центробежный вентилятор, установленный во внутреннем отсеке кондиционера, служит для засасывания воздуха из помещения через решетчатую часть декоративной панели, воздушный фильтр, испаритель, а также для нагнетания охлажденного и очищенного от пыли воздуха в помещении через поворотную решетку.

Электродвигатель вентиляторов включается при пуске компрессора, однако он может быть также включен в режиме вентиляции и при отключенной холодильной системе*

Пульт управления с пуско-защитным устройством предназначается для пуска, остановки и управления работой кондиционера, установления желаемой температуры в помещении и автоматического поддержания её, а также для обеспечения заняты двигателя компрессора от перегрузки.

Пульт управления и пуско-защитное устройство состоит из следующих приборов:

— конденсатор пусковой электролитический СПЭ для пуска электродвигателя компрессора МК;

— конденсатор рабочий блочный СРБ для обеспечения работы двух однофазных электродвигателей МВ и МК;

— реле напряжения пусковое РНП для отключения пускового конденсатора СПЭ после пуска двигателя компрессора МК;

— термостат (датчик реле температуры) ДРТ для автоматического поддержания температуры;

— реле температурно-токовое РТТ для защиты электродвигателя компрессора МК при перегрузках;

— резистор РРр для-разряда пускового электролитического конденсатора СПЭ после его отключения.

На лицевой стороне пульта смонтирована панель с тремя ручками .для управления работой кондиционера (см. рис. на стр. II).

6. МОНТАЖ КОНДИЦИОНЕРА И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

С помощью монтажного устройства кондиционер устанавливается в заранее подготовленное в оконном проеме установочное гнездо.

Порядок проведения монтажных работ:

— выбор места установки;

— переделка оконного проема и подготовка установочного гнезда;

— установка монтажного устройства;

— монтаж кондиционера.

Все работы по установке кондиционера осуществляет ателье гарантийно-технического обслуживания.

6.1. Выбор места установки.

Место установки кондиционера должно отвечать следующим требованиям:

Кондиционер необходимо защищать от прямого попадания солнечных лучей.

Вблизи места установки кондиционера не должно быть действующих источников тепла.

Решетки корпуса кондиционера не должны быть загорожены посторонними предметами ( минимальное расстояние от задней стенки кондиционера до преград-400 мм, а от боковых решеток — 150 мм).

6.2. Переделка оконного проема.

Для установки монтажного устройства в нижней части створки окна необходимо создать проем размером 649 х 446 мм (для БК-1500), или 710 х 506 мм (для БК-2500).

6.3. Установка монтажного устройства.

Собрать деревянную раму, вставить её в подготовленное в оконном проеме установочное гнездо и закрепить гвоздями.

Сняв предохранительную бумагу с уплотнения, приклеить его к нижней планке рамы.

Прикрепить опору шурупами к нижней планке рамы вылетом наружу.

Присоединить тяги с помощью пальца и шайбы к опоре.

Противоположные концы тяг закрепить шурупами к боковым планкам рамы и отрегулировать так, чтобы уклон опоры на внешнюю сторону составил 1-2° (уклон необходим для стока из кондиционера влаги, выделившейся на испарителе).

Закрепить над кондиционером к верхней планке рамы козырек с подпорками.

6.4. Установка кондиционера.

Перед установкой необходимо удалить полиэтиленовый чехол с кондиционера и пленку с поворотной решетки.

Кондиционер устанавливают на подготовленное место передвижением его до упора, имеющихся на поперечной планке опоры монтажного устройства.

Зазор между корпусом кондиционера и рамой проема уплотнить облицовкой.

7. ПОРЯДОК РАБОТЫ

Перед пуском кондиционера проверьте наличие воздушного фильтра и откройте поворотную решетку передней панели.

Вставьте вилку в розетку. При этом, ручка переключателя должна находиться в положении «выключено».

8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Удалить пыль с наружной поверхности корпуса кондиционера и передней панели фланелью, затем протрите тканью, смоченной в теплой воде. Пятна на поверхности названных деталей, смойте раствором нейтрального моющего средства. Не применяйте ацетона, скипидара, бензина для чистки пластмассовых деталей кондиционера.

Воздушный фильтр очищайте от пыли через каждые две недели. Для очистки снимите фильтр, действуя следующим образом:

— выключив кондиционер, возьмитесь обеими руками за нижнюю часть декоративной панели;

— потянув ка себя, снимите её;

— освободите проволочный держатель фильтра из проемов и выньте фильтр;

— удалить пыль из фильтра с помощью пылесоса или вытряхиванием;

в случае сильного загрязнения промойте фильтр, держа его вертикально, в теплой воде или в растворе нейтрального моющего средства и просушите;

— пыль, скопившуюся между пластинками испарителя, удалите с помощью пылесоса.

9. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ

В конце лета или начале осени, когда температура окружающего воздуха понижается настолько, что использование кондиционера становится нецелесообразным, его нужно привести в состояние для межсезонного хранения.

При этом необходимо:

Повернуть ручку переключателя в положение «слабая вентиляция» и дать кондиционеру проработать в этом режиме 4-6 часов для просушки испарителя и конденсатора.

Повернуть ручку переключателя в положение «выключено”.

Вынуть вилку из розетки.

Удалить пыль с наружной поверхности кондиционера и очистить воздушный фильтр.

Закрыть поворотную решетку.

10. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ.

10.1. Кондиционер не работает:

— отключена вилка;

— сгорел плавкий предохранитель счетчика электросети.

10.2. Охлажденный воздух поступает в помещение, но понижение температуры недостаточное:

— открыты окна или дверь;

— используются нагревательные приборы в помещении;

— воздушный фильтр забит пылью;

— рукоятка термостата находится в неправильном положении;

— перекрыты наружные отверстия (жалюзи);

— конденсатор нагревается от какого-либо другого источника тепла (трубы котельной и т.п.).

Если перечисленные причины устранены, но кондиционер продолжает работать ненормально или совсем не работает, обратиться в ателье гарантийно-технического обслуживания.

СЛЕДУЕТ ПОМНИТЬ, что кондиционер — сложный электроприбор, требующий для наладки и ремонта специальное оборудование и измерительную аппаратуру, поэтому ремонт и наладку могут производить только квалифицированные специалисты. При любых поломках инарушениях нормальной работы, даже по истечении гарантийного срока, владелец кондиционера должен обратиться в ателье гарантийно-технического обслуживания.

11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ

Кондиционер… соответствует техническим условиям ТУ и признан годным для эксплуатации.

заводской номер…

Дата выпуска 1977 г.

Начальник ОТК

Цена кондиционера

12. Гарантии и обязательства

Завод-изготовитель гарантирует исправную работу кондиционера в течение 2-х лет со дня приобретения его в магазине. Дата покупки отмечается на отрывных . талонах настоящего руководства.

При отсутствии на отрывных талонах указанной отметки срок гарантии исчисляется со дня выпуска кондиционера.

В случае неисправной работы кондиционера в период гарантийного срока владелец должен обратиться в ателье гарантийно-технического обслуживания.

Адреса ателье указаны в конце руководства по эксплуатации.

При наличии у кондиционера производственных дефектов ателье гарантийно-технического обслуживания производит ремонт кондиционера бесплатно по предъявлении руководства по эксплуатации, оформленного должным образом.

Ответственность за качество произведенного ремонта несет ателье.

Если кондиционер вышел из строя по вине владельца из-за нарушения правил эксплуатации и требований настоящего руководства, гарантийный срок, установленный па кондиционер, снимается. В этом случае, а также по истечении двухгодичного гарантийного срока владелец кондиционера может обратиться по поводу ремонта в те же ателье, но ремонт будет производиться за счет владельца.

После продажи кондиционера завод не принимает претензий покупателя, касающихся некомплектности и механических повреждений.

Уважаемые покупатели!

Ваши отзывы, замечания и предложения по работе кондиционера направляйте по адресу: Баку-370108, ул.2-я Поперечная,10, Бакинский завод бытовых кондиционеров.

                    J.
БЬIТ:ОВОЙ
КОНДИЦИОНЕР
---·---
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

)
;.
.......
"
~~/

ibll'OВO;i lIOШJJПJIO!'EP
РУКОВОДСТВО ПО
ЭHCIL':YP:l'A< J'UI

Конд:mпю нер MO.'!tHO включать в электрос еть напря.женнеw. 220Б
толыюприналичиизаземления•
1 • ОБЦИЕ УIООАНИП
Т;N'ГОБ О I' аБ'Г ОНОМНЫ11 КО!:ЩИ:ПИОНер ОRОШJОГО 'l'ИШ1 И\ :СОJI:ЬЗ/еТС)J
в я:и.rшх.сJ~7жеоных и других nомощеютх площа}J;:r,ю до ~:~>КB.ri
(Ъ!~--т~/";Г~) и до 351m.м (БК-2500) с пелъю создо.ЕИf"J 6лагогrри_;;rт -
Е,;Х ус::ж;.\-;;\i' д.'lЯ' жпзнедеятельности челове ка,
l\е:1 'л :~.1 nонер ооеспочи:вает :
-.::.1хл.~1.!t\J.1.~Ние возду-ла;
-те тcr,io! т~пе с1ие поддер,'Кание эада.ююti темпсрпту-оы ;
.. .. . ;,:: ··"~ ~ :1 ;":л;г ппо;
-· ' ···: :•1.;:,;:··.-,rшс' возд,v1са (уда.лен.ие влаги иэ воэ.т:.ух~~);
". : . '! 'Ji\' i'-2':1:·.' с; 1 юрос т~1 .IШF!Жения и направле ш1я :юэ .u:у1пного по'ГОЕJ ;
;i.:.:, '.') _ ,.-iб'-.1\::н с наружноt! средой.
· . ; ~ ~ ·; ::>:.:: 1: =·1:,:.rн~:тионера осмот риr· е ег о, пт,>оRер:ие iомп;тею'-·
. ·_•.: >от у
вм:.:с'rс с :11J€ дСТ1"..DИ'rелями торгующей оргшшзалли.
· ,.", · , ~·) .~;.::·::, ;:оt:.п,ипионер:i и пус1i в работу осуществляе':.'СЯ тодs-
:со ~-'''·' · ·, х:~'i.ШП': :Jт.: :J1.шr-.·:r<I-;:-шx ателье г а рантяvн о""'1'еУJIИче1~1{ОГО
· r : '~зJ-: ;~r;:~::\(T'' этsода бы товых Еондкпrонсро:з, о чем в
,,::,г,':1.;с нге п~онзвzщится соответствующаq запи сь.
t"/''··.:yr:···.~'!1.~1 ~·JT R Н~lССЛ3R!\Ь!Х ГГJНRТах ателье ·г~.pHHfJ1иi'~H()-T(~:(....
1: ·J~ ::::~...~~~~ ·1н;:.г. . ~1с:1':.~новну кондилионерон оеу1цествлл~J?
г: У' .. r' .'i '' ~'~ _;;олк;: :ктщпнионгра элв1tтромехашrn обязан EC)-J!'\e"-
"~,,~ ,_,
··;·:, ··•в!'"У'':r пч l'-cex р':.юп-,~ах и проинстру:r<1' 11ро.ва ть влале11чш.

Важно помнит ь .что :
-поДRJПDченяе
кон.,_1mпюнера к электросети осуществляется при
помощи в1wю11, вюrючаемоР. в спепиалъную двухлоJnосную розетЕу с
383€ МЛЯJО11!И11 ItOETii:КTOM i
п:ус1-: ю:ж;п;mrионер!.=i осуществляется толы: о поворо•r ом руч:ки
переЕлючателл ;
пе:р€д повторным пуском кондипионера. несdходим перерыв не
менее 3 минут ;
1~ондюлн:тер μабО'l'ает норма.1ьно п:ри на.~."Iряжешm сети 22ов.:1а;;;
сечение п;·оводов,под.водимых к роэе•ше,д ол:m:но 6ы:ть не ме-
~
"
нее I, 5 м1/.' (медный провод)или 2, 5 мr,f (ал!r1'.uш:иевый провод);
ДJIЯ защиты элек1·ропровод;о-СИ от Пf;реrруэо:к npимerffi•rь rrлав1.-:ю;
предохранители или автоматические вт:.т:.rчнтели на 15 А.
2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Кондишюнер
Х олодшrроизводительнос1·ь,
ккал/ч
J;дадоа.гент
Потребляе мая мощность
(от сети переменного тока) ,
Я1r , не более
Папг..Р.жtнm:е. В
Чае'rота тока,Гг
7ро?.ен;.. m:rмa ,дБ, не белее
?adoч:zi: то:к,А.не более
Габаритные разме:ры ,мм
11~11рина
глубина
Ф·рс он-22 (х"лэ.д он-22)
тесе
\..:l)
'- ''"·)
5
400
600
585
220
50
I65C
60
8
460
660
615

Масса,:кг
без упаковки:
в уrта.ковRе
56
3. КОМПЛЕКТ r. остАJЗ:ки
l. Кон.mпmонер, m~·.
I
;2 . Розе'лш с зазыытяюш.им Iшкrактом,шт.
З. О6л1шов:ка, шт .
4.Уп.лотнение,шт.
5. Fуководство по эксплуатаr:nm, Ш'l'.
6.Чехол (пол:иэтиленовый) ,шт.
7. Коробка упаковочная с амортиз а'1'орами, компле:кт
I
l
I
I
2
I
64
70
Примечаmrе: Установн:а кондитшонера в оконном проеме
осуществляется монтажным устройством пос-
1'.звллемым за отдельную плату .
4, ТРЕИВАНVЯ ПО ТКХНИНЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Подключа:тс :кондиiшонер r< электросети только при на;шчии
Исполь:юван:ие отопи1'ельннх, rазо- и водоироводных 'l'p:yei в
!\ачестве зs.зем;1,~1mя не допус:кас•rся.
Р.т(Jпоче!-lие конд;и!Т.Ионера производи:тся 'I'олъко при нвде'l'ОМ
Rожухе"
С П..Ft!дZ: ;{ "
п ,..."("\.- •. ~" ,.. .., .., ,
- r,,.,.....",~"·· · ···т ·"·· .~ ••~
.
•",rc,,rx.: --1 t..~· p"t·_·1·trrr~.lЧ rr,,( ·•.." ,,. ,," ·.' ·'L ·,~ .~: -. . •• •. 1т ;:r, r,-, .
1-~,·..·. ,.• :'i '"
.. .·•. •,·D
.. .·~· ·
Т!.. ··_
10!.". ,
нL.:\J,::!..i."1.:.,1 !·.. t:~~:;fл .t:.v., <....' ·~·Jv,_,:f..,.,,. i:-
_r)1..;~:r~
n<•
....
ix; ...
.~
......
._
_
_
.

1
б
/
5
ВIШllНИЙ ВИД КОВДИШЮНЕРА
ВЦД СЗАдИ
Рис.I
/
2
.3
I-кожух;2-передняr. па.нель;З-декоративная пане.ль ;
4-де:коративный вmrr ; 5-mнyp питания с вwmой;
6~пульт управлени.я~7-поворотная реmе'!'Rа;8-Rон­
денсатор;9-дренажная тру6ка;IО-ко;mачок.
5

Все узJШ конд:юшонерг. с~юнтщJ о'~:).К.1 .,д iJrG'l'HЛJiичecкoм осн с-
вашш.
Мета.;::.m1ческой перегорощюй, приваренной к основаmm,:кон.тr;Е-·
uионер разделяется в:а два rерметичес:ки изолированных отсекв.:наруж­
ный и внутренний. На переrородr~е предусмотрено отверстие, пере:кры -
ваемое заслонкой,с помощью которой регулируют приток наружного
воздуха (до I5%)в помещение.
Основными: рабочими узлами кондиmюнера являются:
-
холоди..тьный ar·pera·r;
-вентиляторы-осевой и пентро6ежный -с общим злеRтродвиrа-
теJiем, имеющего две скорости вращения;
-пульт управления с пуске-защитным устройсrr·вом.
Холодильный агрегат выполняет фун:ю:mю охлаждения и состоит
иэ роташюшюrо компрессора, конденсатора ,испарителя. осуurи'I·еля, рас­
ширителя и системы трубопро:водов,образующих герметично ЗaмIOiYTYIO
систему.
Осевой вентилятор с электродвиrателем,расположешш:й :в на­
руююм отсеке, предназначен д.пя охлаждения конденсатора наружным
воздухом,засасываемнм через решетку в боковых стенках хожуха.
Центро6еж:ннй венТМ.f!Тор, установленный rю внутреннем отсе­
Rе кондипионера,с.лужит для засасывания воздуха из помещения через
решетчатую часть декоративной панели,воздуш:ннй iтильтр,исnари'!'ел:ь,
а также дУ.~Я нагнетания оУ.ла.\\'Денного и очищенного от ~1И воздуха
в помещение через поворотную pemeт1ty.
Эле!\'I'родвиrател:ь венти.л.чторов включается при пусI{е компрес­
сора, одна.ко он может быть таюr.е в:к..'IЮчен в режиме вентилmщи и: при
отКJIЮченной холодильной системе.
Пульт управления с пуско-защитНШI! устройством предназ начен
для пуска, остановки и управления работой :коццтшонера .устеяор"леш,л
li

1
-- --- {1)·,
i\;
-
~
.
1
~-
·-·--- .---- ··---------(_?)
I-.вен~1.Ятор осе:аой!' :?-- э.:rre.r-и:poдr~ rсrrателъ :сен'ГЮТJгrоров
3-эасло:нF:а" 4-веНIJ.'И.:Jя ·гор Пi~'Н'.l'РОG·::.жн.ы~ :i 5-:испарr:гrель JI
6--фильтр воздушный, ?-перего1х;дr~а , s.-ттулы уr11Jа.Б;rени.:: ,
9...t\а11ил.лярв:а.r1 тру(5ка, !Сi-.О:~ил ь1'р .....·осу1пите.Jrъ, JI·-paau1v1pи....
те"rrь, 12-KOY'!.Irpecc Of ро~гаrшон:я:Ы{!" J :1-К,)НДС:;НСЕ!.ТОр; а-нх:;·._д_
ре1д.rркул..я1r.иопног с uо эдухг поr~1з~Jен1~л.,. б--вt~~со.: o~~-/!З7'J-:JJ:..;: ··~
ружноrо воздуха, г-выход нагреrого :воздуха r;сруж;.

желаемой температуры в помещении и автоматического поддержания
её,а также для обеспечения защиты двигателя Rомпрессора от пе-
регруз:ки.
На липевой стороне пуль'l'а смонтирована панель с тремя
ручками щт.я управления работой кондипионера.
6.МОНТАЖ КОWIИЦИОНЕРА И ПQШ'ОТОВКА К РАБОТЕ
Кон:д:ипионер устанавливают в заранее подготовленный в
НИJ!Ней створке окна проем размерами 649х446мм (БК-1500 ), и.ли
7IОх506мм (БК-2500) на монта.'!Яое устройство.
Для устра.чения зазора меж;цу кожухом кондиuионера и дере­
вянной рамой устанавливаются упло'l·нение и об.mшовка,входящие в
комплект поставки.
Важно помнить следующее
В6.1JИЗИ места установки кондипионера не долино быть
'действующих ИСТОЧНИRОВ тепла .
Боковые решет:ки и заднюю стенку кондиr.шонера нельзя заго­
раживать посторонними предметами (мшшмальное расстояние от бо­
ковой реше·r:ки до прег:рад-I50мм,а от задней стенки -400мм).
Колпачок дренажной т:руоки при работе кондшшонера снимать
не следует.
Монтажное устройство исполняется двух типов с упором на
pa.\\'f окна или с упором на с•rеНК'J (Рис.З)
7. ПОРЩIОI< РАБОТЫ
Перед пуском кондиционера проверьте нал:ичие воэд;ушного
филъ•rра и откройте поворот'f!УJ!) реmет1~ передней панели.
Вставьте ВИJIКУ в розетку.При этом руч:ка переRJIЮчател.я
до.пжна находиться в положешш "ВЫКЛ:w . (Рис. 4)
Для пуска кондиционера поверните ручку переRJIЮчателя в одно
их четырех рабочих положений в соответствии с желаемым режимом.

УСТАНОВКА КОFЩИЦИОНЕРА В ОКОННОМ ПРОЕМЕ
Рис.з

I:АRБЛЪ
г----
'1
1
i
'
!
---~-------.:::.;}
1
-+----·-- -·- -~----;..)
1
1
1
\~"..•, -
Р:и:с. 4
3-pJU.JШ. Э8.СЛОПRИ •
,,
j(j

'l'a.tt.'re у~,;еньшение его влв.ж.ности .
:д_vУа в rrомеше;.:.ии б<.;; 1 поm: ;:жг нzя 'J.•e:vmep a•rypы и очистка ег о и rшли.
f.~елаемую температуру воздуха в п омещеmm задайте поворотом
ручки регуля·rсnа темпера•rуры из положения "I" до "Э" ( слабов
охлажде?."ю:е ) в положенйе "6" (нор!v'!З.ЛЬное охла."ЮJ:ение )или в поло­
жеmrе "9" (сильное ох..лаждение).
ВНИМАНИЕ ! Нс ставьте ручку регулятора температуры в поло­
жев-ие "непрерывно". В этом положеюш ручки производят краnо -
временную проверку ~боты Itон,..1uшионера при температуре помеще­
ния ниже 2r 0c.
При работе кондииионера рт:!Еа заслонки находится в поло-­
жеFr.rи "ЗАКР." (за.крыто) .
При желании ручку переводят в положение "ОТКР."(отхрыто)
д.rJ.Я осуществления приттш наружного воздуха в помещение .
R• ТЕХ!-IИЧЕСЕОЕ ОI.:сJП'ЕИВАНИЕ
Удалите шыrь с F..&:руж:ноr. поверхвости Rорпуса кондшr.ионера
и тиреднеt7 панели фланелъю, затем протрите тrtанью, смочеююй в
тепле :~ воде.Пятна на поверхности названных деталей смо11те раст­
воршл нейтrА1ыюго моющгго средства.Не примеР.яЛте апетона,ски­
rmдара,бензина для чис~;: пластмассовых деталей RОНДhlJИонера .
Возд;уmный филюр оч:ищаrте О'!' Шl.ЛТЛ ч.ереэ каJ1ЩЫе две недели •
.Для ОЧИСТКЕ СНИМУсТС фильтр,дейСТЕJ'Я: следуюГ$1М о6рнэом:
-выключив кон,:п;!';:гионср, возьмитесь обеими руRами за tw_;:н.юю
часть декоративной панеJm:
-по·rянув на себя, сm:rмите её ;
-освободите проволоч;:яй держатель филптра из rrроемов и
ВЬIНЬТе фильтр;
)\

-удалите пыль из $J:льтра с помощью nшrecoca или вытряхи­
ванием; в случае сильного загрязнения промойте фильтр в теплой
воде или в растворе нейтра.Льного мо~щего средства и просушите;
-nылъ,скопивщуюся между пластинами испарителя,удалите с
помощью пылесоса.
9. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
В период,когда темдерат,ра окружающего воздуха понижает~
настолы~о, что исполъзование кондиrmонера становится неuелесоо6-
разНШ1I, еrо нужно привести в состояние для межсезонного хранения .
При этом необходимо :
Снять 1щлпачоR дренажной трубки.
Поверну'rъ РУ'ЧЕУ переключателя в nоложеЮ!е "ВЕНТИЛ.~11АБО" и
дать кондшш:онеру проработать в э•1•ом режиме 4-6 часов д;r.я про -
сушки испарителя: и кон.денс~тор:э..
Повернуть руч:I<.-у переключателя: в положение "ВЫКЛ. "( в ыюпочено).
Вы-.nуть вил.ку из розетки.
Надеть колnачоl\ на ,цренажную трубку.
УдаJIИТЬ пыль с наружной поверхности Rондш:rионера и очис·гптт,
воздушный фильтр.
Закрыть поворотную решетку.
10. ВОЗМОЖНЫЕ ЧЕИСПРАВНСХ:ТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТР.ЫШ:FШ.?
:L С1" I. Коrr..дипионер :не -работает:
--'JТН'.ШОЧZНВ. вилка ;
~<торел шrа.в:кий п:редохранителъ или отключился an·ro:vre1~cи-
чесюrt' вьъ:лwчатель на :квартирном r.rмтке о

,~\
li
11
j
-
используются нагревательные приборы в помещении ;
-
воздушный qит,тр забит пылью;
-
рукоятка термостата находится в неправильном положении;
-
перекрыты нару.шше отверстия;
~ коF-денса'rор Н&.!Jевается от какого-JIИ6о другого источни-
ка тепла.
Если перечисленные причини устра.нены:,но кондишюнер про­
до.лжа.ет работать в не нормальном режиме или- совсем не работает,
необхо;zrУП\ю о6ратитъс.я в ателъе гарав:тийн:о-тел·1шчес:кого обслужи-
ва.ния.
СЛЕ'JП'ЕТ ПОМНИТЬ , что коF.дшmонер-сложный электроприбор,
требующий для наладки и ремонта спе:п:иальное оборудовrоше и
измерительную алпаратуру, поэтому ремонт и наладку его MOI'Y'I' про­
изводить толъ1~0 F..валифш..11iI}Jоваю-rые спет.mа.r..истн а'l•.элъе. При JI}. 'J
-
бых полом.ках и нарушеНУ~ЯХ нормалыюй работы.даже по :истечении
гаран'.rиmюго сроF.а,ву.еделеа кон.n.1ппюнера должен обращаться в
ателъе rаршr.т.'Ий-.м:о-те::аmческого 06<:'.JJУХИВа."Ш.Я.

....'-.,.,,;
\
I I , СВJЩЕТЕЛЪСТВО О ПРИЕМJШ
\.
j--V~,~
заводской номер 11 ,:/J ~ 't/
-~,--"'-".....
соответствует техюIЧесюrм условиям ТУ "- · ,--~---~- "' ~ш....-~. . . . ~---
и признан годным для эксплуаташm.• ...,- "
.П.ата выпуска "_"_ __ _
_
I97_г.
'
.
ir·
'н'ач1альнюс отк
iL_"._ . _: ~ ~·-·~ ··<:~: -
м.п.
/•
Ст.1tонтрольный мастер / i~_./
{.
Пена коЕД1ЩИонеоо
14

I2. ГАРАЕТИ!":ННЕ ОБЯЗ ЛТF'..JТЬСТВА
Эалод-изrотовитель гарантирует исп-равную раб0'1'J кондл­
п;,.юнера в течеь-яе 2-х лет со дня при о6ре•1•ения его в магазине.
Дата по:куrг~<И отмечается на. отрывных ·rалонах настоящего руко -
водства.
При отсутствии на отрывных талонах уУ.азанно~ отметки
срок гарантии исчисляется со дня BЫTT'JCRa :кондитrnонерэ .
В C',JI,yчae ьеисправноi; работы Rондюrионера в период гаран­
тийного срока владелеu должен обратиться в ателье гаран'I·Иi!но-те х­
нического обслуживания.
Адреса ателье указаны в :конuе р:\'1\оводства по экс плуата-
пии.
При 01·суrствии а·rелье нео6хо.д1tМо обратиться в ателье
6.Jшжайщего населенного пу1ШТа или дать запрос на Бакинсю~ti завод
6Ы"!'ОВЫХ КОНДИJlИОНеров.
При на.личиI'! у кондишю.н:ера производствеmшх дефектов
ате:rье rарантийяо.-теюп1ческого обслуживания произDодит ремонт кон­
дитшонера бесплатно по тrредъявленки руJ\оводства по эксплуаташrn,
оСiюрмленного доJШ1ым образом.
Огвет с·-;·веннос с:ь за :каче:: тво произведенного ремонта не-
c~;·r ьтелье.
Все вопросы,связанные с возвратом неиспрР.J3ННХ коР"дюrио­
не ров ш1 эа..l'Jсд , в.'Iадел:ыrы и торгующие организации должны решать
i-::. меС'.~ах тол ы\ о с: представите.r.urми ателье или завода.
1.:~ cJiи кондшш:онер вышел из строя по вине вла.дельuа из-эа
наруш е ний 1111э.я и.л эксПJJ.Уаташrи и требований настоящего руководст­
ва, га:ра.нтий1ш} cpoR, установлеР.ны:11 на I\ОНдип:ионер, снимается. В
Э'i' ОМ случае, а таюке по истечею~е двую:'одич:ноrо гарантийного сро­
ка Ела.делен :кон.дmrионера может обратиться по поводу ремонта н те
же ателье.но ремонт будет rrроизводиться за счет владедьпа.
J;j

После продажи кондипионера завод не принимает претензий
по:купатеУ.я , касаюпщхся некомплектности и механических повреждени~ .
Уважаемые ПОh"УПатели
Бати отзЬIВы, замечания и преддожения по рр.боте коF.диuионе­
ра направляйте по адресу :Баку-370IОО,ул.2-я Поперечная , IО,
Ба.юmский завод бытовых конд:иrшонеров.

CJJ~MA ЗJГЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНI.lШJИАЛЬНАЯ FK-1500
' ..}·,
.".ll=-~~
1~: r___ ,
R
С1
·.-
1
t
·SЖ-•to'
116
~~
~~-
'&арк.1ровка P.U EIOJИH кotiapeccopa А ш.~есt.ХА кеuосрел.с твunо у в..:00-
11.ов Rp&C'r ': O:!. ЩетА IJ!ip!apQ.81\.J. cooтrteTC1DJL"f Ufl~"!'l.Ш J"lj.)f.iCOe4IU8181X
к Р..ЫЬОд81о11 nрово.11011~ Пpxcoe.l!IU(eu ~ э.r.exтpo,·t1э.1:гa"t'smt N: к ox~ti вы­
падияетСJJ его ооnодииw» прово.nаw1, кoi.mpi!cccpe А 11 )1ме Е - пpo!\o­
.n ou ~.с.ю I,5 , осruыше соед11иеnJ.н - ::~роволо.!.! m;в r.s.
поо.
ОБОЗ.
А
KONllpeccop ФГрЬ ! .75
CI
Кокде!tсатор БКС-250/400-30/З ,З Т4
2203; з.~ti; РР.=5:.<:Ьт;
29IC об/'°'R
------'--i
Д]?е C.Y .KOCTOI ;. ОДНОМ
rr.op11yce
--
-
--- ------- -----t- -+--- -------
С2
Кои.д~нсатор КSО-!9-320~(),щ<'"
ар-.меняетсл из.
р.щ~очее U=22Ub
-
----------------~--+------------
Датч~.~к-ре.лf': feW!t!pa.'!'ypы Т !788
tОрегул. =I5°... 2Е.')С
i~8~7012rнOЗf.p .(40С;
--------+--+---
--- -- --
--- --
-·----··-...:__________ -
,__ ____ _,___________
-~
:Jл ехтр~дВJ I'l'!:Те..1ъ ALТ?I-I~S/2
~---------------------+-----+-----------~
R
>---- ------------------1----t--------------
II•pi!J<JIЮЧO'ro.n. ПКУ2-I!-22LLУЗ
220il; 12.Л
·---· r----·------
---·---- .__ ·----·----------J
Yl . . ХЗ Goe.11eur~ъ TTIJ'J•ftr:tpм:чecкd
!2
-----~------------------+--t-----------4
Хlб, Х17 Нп.с•ечпх пряwоl
---------+-+-------~--~
XI6 Вuм В!rо-6-!0/250
Xl9 Ро•••ка P11!20-U--I0/250
ro - r.1a.uzм обмоt!tь; ВО
--
еспомогателъям оdмоти ;
ДО - допа..nо:rмJ.ам о6иотка

СЕМА JJГi:Е1ТИ1ШСКАЯ ПРИНГ.ИПИАЛЫ1АЯ Б'J:{-25С)(;
М..:;у:\.11р!.:ЕR8 f!H?.Ol!.01'~ 1\С~рессоμа ;_ RdlteC~kt: Jjf:"JJOt'.~Д·"";1'BtШl!O 1 Е61:ВО­
Д<.)"В красУо~ , iй'~Те мР..~КJ:рсви соо'tМ'!~rв.тют цве1~", пpмeoe.'U111.itf!161%
к f'iir.щ1aм щ:.оеод.оп~ !lр1о:;оеюmепе M!"7iJCдв•I""e» Ы N cxease вw­
по.;1няе<tr,п е~о ЬNM!t!fi,:JU пp•)IJoдawa , !tOtilI!pecoc;,~ А. 1: pMt! Е - nр~·~<>­
;:;;:щ :iCIO i . : ., • ос~мьmrе сое.uяеПJ11 - !]рnмл~ж Н1"1Ы:3 1,5.
j() 1.:<1:ot'"->1 'J'ч•.tк-t
f\f;- 'Jttl•1·~··l ·li '
,,. :т ,,f, .,.,JТ!\<I
до-·.ас•1(·.~r< "11 '::н.1·~-~ '•' ·: ·

С11ИСОК
адресов фирме нных ателье
гаранти1iно-техн>1че ского 06сJ1у•иnа11ия.
-
-
-
~~~~;~~~~~ ~ -------г------~~~~-;~~~;~~-;~~~;:~------------- ------
гopOJI
i
- ·-- ------ - -------- - --.,,------ -----·~-------------------------------
Баку гn.~.уч.
-
-
уч. I
-"-
уч.2
-"-
уч. 3
Нахи•1евань
Кхр~ваба)!
.:умгаит
А.11и-Байрам.1ы
Стеnанахер'r
Агдам
Г?УЗИНСКЛН СС?
ТбИJ!ИСИ
Батуки
Сухуми
Кутаиси
Поти
КАЗЛХСКЛН Gr..P
Ллиа--Ата
Караганда
Джамбул
ч~"к е нт
Гурьев
Лктюоинск
,И.жезн:азРа!i
Шевчен~о
Ленинск.
.Уральск
А?М!ШСКЛН GCP
Ереван
БЕЯОРУССКА ff ССР
Минск
УКРАИН•:КАН CG'P
Кие в
Харъко.~э
О.11.есса
Мак~евка
Запорожье
'
1
1
1
1
1
:1
11
1
1
1
1
:1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
!
уJ1.,Ж11.!аа6ар.1111. )!.6-8; те.1.92-07-62
пр . Нефтяников, !4; те.А.91-07-96
ул. 50 леr B.Лi{Cf.\, 28'1'; . re.1 . 64 -48 -84
пос.Разина, у.1.Шаумяна,15; теJ!.25-54-!4
373630; 11р.Ленина, 8; те.1.4-29-62
374703; у.1 . Ази ~16екова , 252
3737IO; Сумгаит , Химстрой, 2f>"
J73ЗI2; у.11.Ленина, II; теJ!.2-38-43; 2-39-37
374430; уJ1.Туманяна, 6; rел.4!..{)7
374400; ул. i{омыунистическая, П7
380С85; у.х.Нуr\)'6идзе, I79
J340И; ул.Ка.rяева, I
Т6и.11ис.mоссе,З3; тел.?.-67-- 25, 3-32 -JB
394000; Чав чав11,А эе, 20; тел . 6-!2 -7!
" 3 4692; уJ1.nушкина, 69
4300!6, уJ1 .Пу111кина, 25; теп. JJ-I4 ..{)8
470000, ул.Д~а~ буда, I; тед.57-45-29
~84039 , уд.А6ая, IОб; теА.J-27-54
'1060 35, Манке"rск.о~оссе, 4J; тел . 3-80 - J:S
465007, 3 икр. д.JI
463000 , Октя6рьск.6ульвар, 2Ia
11р.М111ра, 22; -reJ! . 5-57-52
1166200, 7 мкр ., д.27, кв.!5
468J<'O . y.11.nepB01'llЙCKllЯ, J.
ltI7005, р.Елецкая, .11 .. J5
J'l509J, Фурманова, 35; rел. 2-115 -60
2гСО33, 2 Фа6рич . 11ер . , 9а, -reJ!.22 -37-92
2'52Q97 ,у.11 . Jiyн;;.чapcr<:or-o, 24;, \'ед . 57-4 С-78;
St-43-29; 5 7-43 -96
JIОitЗ,Тракторостр.IООа,кв.J; те~ . 62-2!-74
270262,Пе р . ,!ивиэии, 57; те.i. 66-58-08
JJ9000 ,N r<p. "Со;ще'-!ныR", д . JJ
33:Ю55;р.J!енмна , 24; · re.i::6Ч-46-4I; 64-4I-2J

20
---·------------ -- - - - -,- ---------- ---------------------- --------------
0Севастопо.11ь
· !непропетровск
Си1.1фероnоJ1Ь
Херсон
РСФ0С?
Грозны!!
Во.11гогра,n
КуА6шсев
Рост-:rе
Coq~
Саоа'Р-Ов
Краснодар
Ас·rμахань
G-rавропо~ь
ВJrадивосrок
hCaXaЧJt8JШ.
"осква
Магнитогорск
ТУРКМЕНСКАН ССР
А111ха6ад
Чард><:оу
Mapu
Красвоводск
Тмауз
Не6ид-!аг
КИРГИЗСКАЯ ССР
Фрунзе
О11
УЗБЕКСКА?. ССР
Twi!teнт го.и.уч .
.
уч .1
Фергана
СамаркаtЦ
Нукус
Бухара
Карс~и
Ащихан
Териез
Навои
Ургенч
А.1иа.1wк
ТАдИКС!W! СС?
!уmа н6е
Jiенмна6ад
Ку.1116
Курган-Т106е
11..ван
'1
1
1
JJ5005;y.1.Ait.Kpьuoвa, 15; те.t.2-96 -25
J20100,nр . Героев,4; корn. 2, те.!.68-86-33,
б8-96-Зб
1
1 JJ:JOCO, п;;. КИроъа, ?". , s:;;. ;г
у.11.Фи.11атова, 32'". r. в. 66 ; тес 1.б-76- i:;
1
1
1111!
36405!,у.и.Дэериинского, Iб
400СХ:Ю,у~.Танкистов, I2
44JJОI,Га.!актион. IJО; те.и. JJ-Jб-66
J44()I2.y.,.Фpy>t зc, 3; тeJl.32-IJ-93
БfJTXa rJ8
4I0600,Верхоянскэ.я, 2; тел ..72-32 -70
350063 , у.1 . Шаумяиа , I7
414000 , Фио~етова , 9; тел . 2-47-I7
j'А.Ва~иАъева, 29; кn.9I
690000,y.11 ._!P..Вbl,J:OBa, 8t\
367025,уJ.]ениRа ,50
уж.Часовая, Iб;I25JI6, ~о no cтpe6oвa!flfя
р.Корсиков!\. 27 , кв . 2
744СОI,п о .С:во6оды , I20; теж . 9-03-53; 9-02 -53
?46IСО,Лснина, 211
745400 ,ул .Горького, I2; те~. 65- r7
,
745СОО,пр.Ленинt;., IО8;тел. I-56-JO; I-56-бJ
j7'16300, у.1. lеняпа 2!11 , те11. 'iO- 71
j 11~s100.Гopькoro , ir..s-11 144 к.IJ; rr.л .!.."9-'!:.?
1
'
'
'1
i 72000I,Турус6еко:ве. 47, те..п.5-7I-I5 ; 5-7I- ?O
i 7I40I8, Го.,у6ева 40 , тел. 2-50-87
1
700П5 , у.1!.Др. Народоu 4-;ta
· те;; . 77-65 - 69; '17- 77-17
'7 I2CI06, Ко"м7нистов, 60; те.ч. 4-fб-07
70JJОJ,Гагарина , 95; тел. 4-JI-45
742000 , уА . Октябрьская, 22
705000,П.Нерудli I/5 , JI; тел . 3-7'5-9I ; 3-73-ЗS
7320I2,Калини на , Новая Б&нн, 5
710026, J икр, 11/4а, те.1. 4-20..{)8
7З200б , у.1 . Педаго1•ичесr.:6;;, 55
70680! , Це11Т0611ЬНМ, 29
740000 ,И .Досова , IS
ул. GоцкаА~ЗN6 , IC-"
i" 734043,ул.Фе,цкна, ~1/l; тел. 33-93-6,; ,
! 7J5?00,Самаоканд,SJ; те.1 .6-60·-73
33-75-76
1
1
J
1
J
'1
'J
:
р.К.Т6нина , 5; ·re;i . '16-86
735 140 "р.Кирова, IЗ
735310,j~ . 60 лет Октября, 65

, ___
~
-~
1·-
·~ !~
''у
""""
~ ~a.J~~. 1
о
~t:Qr~
ОФ
Е-< :r: ::ц
ф
(\j0~~
t;§
о
~
ф
р.,
о
~§ t<I е-<
s
t=; i\::
~
(1)
(J)
цJо f1
~
() tr. :.:; <
::.::
......._.
·
-------
----......__..._....,,.__
....
~-·
[«
~·
f-i ::r:
о
~ ;;;;
'~
ф (1j
g р,р.,
<
ф
~~ :х:.
/!::
~2:)0
&1
.. .. !'§
Е--< '~g
С(!
~"' ! !><:
::.::
ф
о
@а~::s
:=:1
о
ri~ p,;i::
ф
р,
р... a.J
~ Е-<
он
:<;
~~
ф
~_)
(1j
f.<
\::;
:r.
< СС)
-
·---
Е-<
С\/ :;::
1'..... _
о
~s
~~ 2:
ф
fa.J ~
g р..ц~
•>8'
р,
·~
)::.::;ro
~
~
~iЕ--1
i~
~""'~
.ф
9@ы~.~
~
о
Ag (!)
р.,
(1j '" t<I ~~
он
~ /!::
;:r.:
ф
()_)
a.J
~~
:r.
С':'
С'') t•
1
:i:
:'
..--.
--
о
i~s
~
!"
;'; '1 Q)
1~ 1':;
'--' ц >::,
}:?;
... .... .. .
(\)
~31
Сч
:.::
ф
~
Е-<
:t ::r~
._,
;::;
в
~
,,
9~§
!l"
~ -.,
'>
§; [~ r.~
·-·~ .~_;,
:---; :.· .
..... ~
."'1
.~ .;f
f:.:;
(!..;
.,
.....~.
(1j
Е-<
5::;;
ф
р,
а:!
f1
a.J
R:
qj
(ч
:r:
о
::,,.
(\)
р
a.J
~~~
с-;:~
~о:::. ,
~·J
"·
.
н
C'- i
(!)
н
=
:
._.,
t>-
С>
;-:
l)а.КИнский завод бытовых ко1ЩИUИонероЕ
ТАЛОН
на гарантийный ремонт в:ондитmонера
Кондипионер "
"No
Дата
Дата
вь.-пуска "-"- -
-
--
npoдa.m "-"-
-
Штамп магазина
I 97_г.
19?_.I'.
ли ния
ОТРЕЗА
Fаюшский э.:wод оы·rовы.:к :кондmrи:оне:ров
ТАЛ ОН
на гapaш'r~ftrr...нй ремонт IюНДИIIИ онерг.
Дата выпусуа "-"-· -
-
-
-
--
·
I9'7_
....
Д е.та продажи '' __"
_ _) 'J?__г .
Штамп м9.!'азина
лини я
•1
.'

~- -Т97_г .
....,..._. ___
_, .. _" .....,.~".·---...-,. ......,.,,.~. . .,"__,...,..,_...,...__~-.----..",. "'- - ---- --
.'~:~·ель~:; н"__ .......r ... ..,,.. ...,._ ." "" _. . ._ ........... ._ .. _ .. .... . . . _ _. .
:':се: rгcтex1:2P:."~:t.;;:i';iй:,1.fr11:1 .~-·- --·-~'~ \'ffoдrffl'CЬ)
н,1а.'~елеп_______~Сi~~йillin_._" ___ _-ШОд:ТТИёЬ}·--·
Ацрэ с влс.~~t~..,1ъпа_ __~·-·--~-
........... _..._. _______
_
.i'I'ПKP:JIAЮ: ~:ав •ате.тrье~~Т"ЕЛ'й.~Л-"" .•."(ПОДПИСЬ )
iJ:гэ.мп магаз и на
··--~- -:;:-·· 1~::;~'"-?",~
v ~rf"~-,-~-~-~_..._",..
л~-:тс:. гэrанти t~нoro ремот-rrа ""X-,._.~t{----- -...-
"__ _ I ~'7-·~
~··-.1~·;:;-~АI-;ие 1J ем он 1rа._______ _ ___ --~-.-.... ·- ·- -- --- -
--
-
~-...~--~~г"·1~r1=гтг 7-- ~г-ъ~"_._._...--~
):.~;·:~·;:l Гар;~.1-:ТИ ;'~1I:~I'1\J :~·;:,jOH'J.18. 11 ,_____"
-" -"""'...~- ·--):1?_,,.J"· •
.,..__."~"....-
............___,...,,,_... _............" .
____"_-.,,........ _..._~,.....--.............-..--
....-
А.'f'С'.Л ;.;(; ,;~.: ,оу,_..,.,.,.,.__ _~".·,"~,-·._... _.. ... .. .. , ._. .. . ." ..... " ~- , , . . . _
- --- -- -- ----· ---"·~·-- ·-- -

':аполняется в магаз ине
f{ондиu.ионsр k-~-------- l{oмnpe c:co p Jf
приобретен в т·орощ:
(r:аэы:н:ие и адрес торговой
_
_
...,.______,,.,_ _ _ ,..,.....___"'"....---.r---",,,...-•.,~------ ·-~·-,--·---------------
:) :pГ9.J:'J?f:j ~l.I i1Пi )
Продав е п
{подпись)
"""-~---
·
,_._,_-....,, _._..,.......,..
-'·~-.о.... ~·
, ..._" _
_, ",_,.~~"""'
..... "_,.....,,._,""",:..,,_____~_,,
jj
.·н1.о".·.~ "=r::· .r\·: .,;·t н в:rsдье гаран'гиУ:r.то,­
~·r:-;..'~f'-:~:· (-::1\:· ;'.!: ·:) О6С./1.~:/:'КИ'ВН.НИ"S'
1Й.f-<'---{
, "....... ~~--- ~ ",~.-- "....-. ... .. .. ." ·
-----· ~- ----.-
... ~
-
. ..,!
""
.
-
.- ._
·, ''>:•, , •, >'j ·~А>-•• (!,:!~ !,:(:/ < _(,l_,
1Ctl Ч--<--U· ( 1,,/ ,f (
-~-.-r~~;.:·.: : ~:~·~1-~-.~~~г-....-~--- *rr[~;щтш с;·ь~~~ ----
'1

СОДЕРЖАНИЕ
I. 061ЦИе УJ{аэания •••••••• •••••• о •• • • • • ••••2
2tl Технические да.нные •• о"•••••••••••·••••а•З
4. Требования по технике безопасности •••••• 4
5. Устройство кондmrионера • ••••• ••••• ••••• •6
6. Монтаж :кондиmюнера и подготовка к ра6о-
те• ....... .. " •• ••••. •.•• •••• •••• • ~ •.••••••8
7. Поряд.ок работы: •• е •• о •••••• •••••• •••••• ••8
8. Техническое обслуживание ••••••••••••••••11
о~. Правила хранения ...•.•..••.•..•••..••••• 12
10. Возможные неисправности и методы их уст-
ранения••••••••"•••••••• а •• ••••• • • •••• _
,. I2
,,-
11. Свидетельство о приемке ••••••••••••••• •• 14
12. ГатJантийные обяэателъства •••••••• •• •••••15
IЗ. Приложения .•••••.••••••••••••••••••••••• !?

"
,,
-
:
.:
1

КDН11ИЦИОНЕР liЫТОВ~Й
Рук~ство
1Ю э1«"i!!/атациU?

7
6
8
9
10
ВНЕШНИЙ ВИД КОНДИЦИОНЕРА
ВИД СЗАДИ
Рис,1
~1
-----2
-----з
4
ВНИМАНИЕ 1
НОЛПАЧОН СНИМАТЬ
НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ.
СМ. РАЗДЕЛ ОБЩИЕ
УНАЗАНИЯ"
1 - корпус, 2 - панель передняя, 3 - панель декоративная,
4 - винт декоративный, 5
-
шнур соединительный, 6. -
пульт
управления, 7 - решётка поворртная, 8 - конденсатор, 9
-
труб­
ка дренажная, 10 - колпачок.

ВНЙМАНИЕ!
Кондиционер можно включать в электросеть напряжением
2208 только при наличии. заземления.
1.ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Бытовые автономные кондиционеры оконного типа БК-15СХJ,
БК-2000 .и БК-2500 (Рис,1) используются ~ жилых, служеб­
ных и других помещениях с цепью создания благоприятных уело -
вий для жизнедеятельности человека.
Кондиционер обесп~чивает:
охлаждение воздуха;
автоматическое поддержание желаемой температуры;
очистку воздуха от пыли;
вентиляцию;
уменьшение. влажности воздJха;
изменение скорости движения и направления воздушного пота-
воздухообмен с наружной средой,
При покупке кондиционера осмотрите его,пр.оверьте комп­
лектность и работу вместе с представителями торгующей органи­
·зации.
Установка кондиционера и пуск.в работу осуществляется
при учасхии·электромехаников ателье гарантийно-технического
обслуживания Бакинского завода бытовых кондиционеров, о чём
в настоящем документе производится соответствующая запись.
При отсутсТвии в населённых пунктах ателье гара:нтийно­
технического ..обслуживания, установку конщщионеров осуществля­
ют выездные бригады завода,
После установки кондиционера электромеханик обязан про­
верить его работу на всех режимах и проинструктировать вла­
дельца о правилах ухода и эксплуатации.
Важно помнитр, что;
подключение кондиционера к электросети осуществляется
при помощи вилки, включаемой в специальную двухполюсную ро­
зетку с зазе:мпяюшим контактом;
пуск кондиционера осуществляется только поворотом ручки
nерекпючатепя;
перед повторным пуском кондиционера в режиме "КОНДИU"
необходим перерыв не менее 3 минут;

кондиционер работает нормально при напряжении сети
22ов±10%;
сечение проводов, подводимых. к розетке, допжно быть не
менее 1,5мм2 (медный провод) или 2-2,5мм2 (алюминиевый
провод),
для зашиты эпектропроводки от перегрузок необJ<Одимо при­
менять плавкие предохранители или автоматические выкпючате­
пи на 16Л.
в помещении , где установnен кондиционер, во вре1':1я его
работы не должно быть дейс~вуюш.их. источников теппа.
Боковые решётки и задНюю стенку кондиционера нельзя за­
гораживать посторонними предметами (минимальное расстояние
от боковой решётки до преград - 150 мм, а - от задней стенки-
400 мм.
Коппачок дренажной трубки при работе кондиционера сни­
мать нельзя." Этим предотврашается сток холодНой воды (кон­
денсата) из п_оддона кондиционера, необходимой для охлаЖдеНИя
конденсатора·.
2, КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1, Кондиционер, шт
1
2. · Розетка с заземпяЮuшм контактом, шт
1
3, Об;шцовка, шт
1
4, Уплотнение, шт
1
5, Руководство по эксплуатации, шт
1
6, Чехол (полиэтиленовый), шт
2
7, Коробка упаковочная, комплект
1
Примечание, В комплект поставки не входит монтажное ус­
тройство, кот~рое приобрет~ется покуп-ателем отдельно,
3,ТРЕБОВАНИЯ ПО ТЕХ.ЬlЙКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Подключайте кондицио_нер к эпектросети только_ при наличии
зазе:мпения. Использование отопительных, г~зо- и · водопроводных
труб в качестве заземления не допуска~тся,
Во избежание переохлаЖдения организма, кондиционер не
следует располагать в непосредственной близости от мест дли­
тельного пребывания людей т.е. мест отдыха, сна, работы. при­
нятия пищи, мапоподвижных игр детей и т·.п.
Не снимайте переднюю или декор,,,.тивную панели при вкл~о­
чённом кондиционере:

4.ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Модель кондиционера БК-1500 БК-2000
БК-2500
Тип
КБl-1,74- КБl-2,24
КБl-2,80
01У2
01У2
01У2
Максимальная пло-
шадь обслуживаемо-
го помещения. м2
25
30
35
Производительность
по холоду, Вт(ккап/ч) 1740( 15СО) 23XJt2cm) 2900(25СО)
Производительность
по воздуху, м3/ч;
при высокой частоте
вращения двигателя
вентипяторов
400
500
630
при низкой частоте
·
вращения двигателя
вентиляторов
320
350
500
Потребпяемая мощ-
ность (номинальная),
Вт
900
1100
1450
·хоподильный агент
Хпадон-22 (R-22)
Копичество хпадаген-
та в системе, кг
0,8
О,87
0,8 5
Напряжение, В
220
220
220
Частота тока, Гц
50
50
50
Уровень шума, дБА,
не бопее
58
58
60
Рабочий ток, А,
-
не более
5
6,6
8
Габаритные раэмерf.1,мм:
высота
400
460
ширина
600
660
глубина
585
615
Масса; кг:
без упаковки
50
53
62
в упаковке
55
58
68

5. СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ
Нанменова- 06означе- Мt:сто
нне
нне
уста-
новкн
1
2
3
Серебро
Датчик- реле ТУ25.02. Пульт
температуры
06-1963-76 управ-
тнпаТ1788
лення
Переключатель ТУ16-526 .
серин ПКУ2
301-78
То же
Реле на пряже - ТУ16-523.
ния типа
494-78
Тоже
РНК
1
2
3
Реле темпера- 6ЯН2:1:тоо На ком-
тур но-токовое
прес-
ТТ4
соре
ЕЯНИ
Холодильный 70121 l.D20 Все точ-
агрегат
/БК - 1500/ кн пай-
ЕЯНИ 701211.0 29
кн
/БК-2000'
ЕЯНИ 701211 .032
/БК-2500/
Сборочhыеединнцы,
комплексы, комплекты
Обозначение
4
6ЯН.360 . 014
/БК-1500/
6ЯН.360.011
/БК-2000/
6ЯН.360.О 15
/БК-2500/
То же
,3ЯН.921.274
/БК-1500/
3ЯН.921.274-02
4
/БК-2000/
3ЯН.921.274
01
/БК-2500/
5ЯН .503.ООО
/БК 1500/
оо
CIQ CIQ :i:
!-
t :i:
u
"'
<11 <11 <11
:т :т ":\
:i: :i:·
"'
"' "'
:i:
о
~"'
:х;'
56
11
11
11
56
1, Масса
в нз-
дели и
!-
3
<11
<11
:i:
,_
!-
:i:
:.:
<11
CIQ
§§8<11
:т
<11
11:>
о.. <11
u
С'1 С'1 <11
:1!
u
:1!
<11
:-': :-': :-':
:i:
~
о о..
LOLOLO:r:t::
7891О1112
0.3 г
О,3г О,3г
О,3г
1,27г
1,27г
О,34г .
О,34г О,34г .
7
91011'12
О,34г.
0,6 г
5ЯН.503.ООО-04
/БК-2000/
0,6 \г О,61г
5ЯН.503 .ООО - 06
0,61 r
/БК-2500/
3ЯН.921,274
3,35r
/БК-1500/
3ЯН.921.274-02
/БК-2000/
3,35r
3ЯH.921.274-f>l
/БК-2500/
4,55r
5,87r 5,8 'г 7,07r

СХЕМА ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРИНЦИПИАЛЬНАЯ
мВЫКJI ."
он.11.нц•слабо"
"сильно"
"выКJJ
нтнл"слабо•
"сильно•
r-·-·,--,
• ~-~Схема
внешних
/_
1соединений
• C.t?Tb
'
L~_.J
белыА
12з4
R
=1 Cl
~Qголубой
Маркировка выводов компресора А нанесРна непосредственно у вы·
водов краской в виде цветных меток.
Цвеtа меток соответст.в_уют цветам прнсоеднняРМЫХ к аыьv,;.ам про­
водов.
Маркировка выво.оов конденсатора CI - условная
1 - большая ёмкость, 2 - меньшая ёмкость
~~· Наимеиова -
ние
А Компрессор
CI Конденсатор
К:2 Конденсатор
Е iЦатчик-реле
1t:емпераtуры
tt'eлe темпе -
F ратурно-то·
ко вое
к Реле
м Электродви-
rатель
R Резис.:rЩ>
s Переключа-
тель
XI
Х2
хз Розетка
1
Тип
i::;
БК-1500
БК-2000
БК-2500 о
~
ФГр8 1,75
ФГр8 2,2
ФГр8 2,8 1
БКС-250/400 КЧ2-20 - 47 БКС-250/400
30/3,З ТЧ З,9мкФ :~%
60/4,7 тч
К50-19-2208 К50, 19-2208 К50-19-2208
МмкФ+ЗО% 75мкФ ~~~ 100мкФ±20о/r 1
Т-178 В
1
ТТЧ-lУЗ
ТТЧ-ЗУ~
ТТЧ-2УЗ 1
РНК-IУЗ 240 8. 50 Гц
ДАК71-40·1 О- У21
ДАК71-60-1 О-У2
iАБТ71-1!5У21 2дAK 7 I- 40- l,O- Y 2 iдБТ71-135У2 1
ОМЛТ-0,5-100 кОм ±10%
ПКУ2-11-220 УЗ
1
Соединитель_ цилиндрический
1
Шнур соединительный
РШ-ц-20-о-10/220У4

1
ПАl-\ЕЛЬ
ОТКР ~ ЗАКР-----1--~
УПРАВЛЕl-\ИЯ
ПЕРЕРЫВ НЕ МЕНЕЕ 1·Х МИНУТ
ПЕРЕД ПО8ТОРНЫ1"1 ПУСКОf1
о
•---,
*
••J
-
-------0
Рис,2
('
•НЕПРЕРЫВНО !.
9' 1СДЕМНО В СССР)
1-ручка переключателя, 2-ручка регулятора температуры, 3-ручка привода заслонки ,·

6,МОКТАЖ И ПОДГОТОВКА КОКДИUИОКЕРА К РАБОТЕ
Дпя установки кондиционеров применяется специальное мон­
тажное устройство с упором на раму,
сана
ства
Модель кондиционера
БК-lЕ'ОО
БК-20()0
БК-250'1
Модель монтажного устройства
УМ-1500
УМ-2500
Установка монтажного устройства в . оконном проёме. опи­
в паспорте на монтажное. устройство,
Кондиционер устанавпивается в гнездо монтажного устрой­
согпасно схеме приложения 1.
Размеры гезда: дпя кс..ндиционеров БК-1500
х
БК- 2000 649 446мм
БК-2500 710х506мм
7,ПОРЯДОК РАБОТЫ
Перед пуском кондиционера откройте ,нажатием папьца
вниз поворотную решётку передней панепи, Вставьте випку в ро­
зетку, при этом ручка пер еключателя должна находиться в поло­
жении •выкл• (Рис,2) ,
Дпя пуска кондиционера ручку перекпючатепя режимов ус­
тановите в попожение "КОКДИU' 'сипьно", при этом ручка ре­
гупятора температуры допжна находиться в попожении "непр<о­
рывно", а ручка привода заслонки в положение "ЗАКР" (за кры­
то) ,
При достижении желаемой теJ\.iПературы плавно поверните
ручку регупятора темпер атуры против часовой стрепКи до отк..пю­
чения. компрессора (спыш ен характерный шепчок) , В этом слу­
чае температура воздуха в помещении подд ерживае тся авто ма­
тически, и ;кондиционер работает в энерго-экономичном режиме.
В/-IИМАКИЕ: Если желаемая температура воздуха в поме­
щении достигнута, но при повороте ручки регупятора·температу­
ры против часовой стрепки отключения компрессора не происхо­
дит, оставьте ручку регулятора температуры в крайнем п ево м
положении.
Дпя осуществления притока наружного воздуха в помещ е­
ние переведите ручку при вода заспонки в поп о жени е " ОТКР"
(открыто ) ,
В ночное вр емя, с целью уменьш ения шума и перевода кон-

диционера на более экономичный режим работы, рекомендуется
ручку переключателя установить в положение "СЛАБО",
8~ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Удалите пыпь с наружной поверхности корпуса кондиционе­
ра и передней пан~~и фпаНеnью, затем протрите тканью. смочен­
ной в тёirпой воде. Пятна на поверхности названных деталей
смойте раствором· нейтрального моющего средства, Не приме­
няйте . ацетон. с~идар, бензин ддя чистки пластмассовых дета­
лей кондиционера,
Воздущный фильтр очищайте от пьmи через каждые 2 неде­
ли , для очистки снимите фильтр , действуя следуюшим образом:
выключив кондиционер, возьмитесь двумя руками за нижнюю
часть декора~~вной панели и, потянув на себя, снимите её;
освободите проволочный держатель фильтра из проемов и
извлеките фильтр;
удалите пьmь из фильтра с помощью пылесоса ипи вытряхи­
_
_.{Оанием;
в случае сильного загрязнения промойте фильтр в теп­
лой воде или в растворе нейтрального моющего средства и пр о­
сушите;
пыпь, скопившуюся между пластинами испарителя, удалите
с помощью пьUiесоса.
8,ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ
В период, когда температура окружающего воздуха понижа­
ется на столько, что использование кондиционера становится не­
цепесоо бр азным, его ну~о привести в состояние дпя межсезон­
ного хранения.
При этом необходимо:
снять коппачок с дренажной трубки;
повернуть ручку переключателя в положение vВЕНТИЛ,Сла­
бо" и дать кондиционеру проработать в этом режиме 4-6 часов
для просушки испарителя и конденсатора;
повернуть ручку переключателя в положение "ВЫКЛ• (вык-
лючено);
вьrnуть вилку из розетки ;
надеть колпачок на дренажную трубку;
удалить пьmь с наружной поверхности кондиционера и очис­
тить воздушный фильтр;
закрыть повор отную решётку;

ручху правода заспонJ<И перевес та в nопожение •ЗАJ<Р•,
ll\ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Кои.акционер м работает в Clt)"laяx , если:
отключена 8КlllUli
сгореn ппав1t11А предохранитеnь нпи откnючипся автоматиче­
ский 11ЫJU11Очатепь на шнтке 81\ектросе1'и, отсутству1ЮТ 81\ехтропи­
таиие.
ОхпаЖд4\ИИЫА воздух поступает в помещение, но 11оииженне
температуры недостаточное в спучаях, еспи :
открыты 01111а lll1ll дверь;
испопьэуются нагреватепы<ые приборы в помещекии;
ll03Д)'UDIЫll фкпьтр забит пыпью;
ручu регулятора температуры находитс11 в неnрааипьном
попоженни;
Еспи перечксленные причины устранены , но конд~щиояер про­
доп*4еТ работать ненормапьио 11Л11 совсем не работает, необхо­
димо обратиться в ателье гарантнАно-техннчесхого обспуЖ118ВННЯ.
СJ!ЕдУЕТ ПОМНИТЬ, что кондиционер - спо-ыА Э11ев:троnрвбРр,
треб;уюшнА д1111 нападХ/1 и ремонта cпewianЬ11oe оборудо1181111е и
из.,.ернтеnьную аппаратуру, поэтому ремонт в наnадХу ero мо­
гут производить топьхо КJ181tНфвциро8811Ные а~ецв81111СТЫ атеnье,
Пр и пюбых неисправностях и нар ушеннях нормат.иоl работы,
даже по нстечекии герантнАного сроха, впадепец в:ОНД11Ц11онера
допжен обрашаться в атепье гарантн11Но-техиичесв:оrо обспу-­
ааииа.
11.ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Зевод-изготоаитеnь гарантирует исправную работу кондици­
онера в течение 2-х пет со дня приобретения ero в магаЗЮ1е,
Дата похупхи отмечаетс11 на отрывных тапонах настоящего руко­
еодства.
При отсутст8ИИ на отрывных тапонаJС укаэанноR отметки
срок гараитим ксчисп11етс11 со дКll вьmуса:а конд1U1Ионера.
В случае нексправноА работы кондиционера в период гаран­
тийного срока вnадеnец допжеи обратиться в ателье гарантиАно­
технкческого обспужн&ШUlя,
Адреса указаны е хонце руководс тва по эхслпуатацин ,
При отсутствии атеnье необходи мо о(>ра ти ться в аТQ/lье

бпижв.йwего несеnе1О1ого пункте ИJU. деть эеnрос не БеJаоtскиА
завод бытовых коНДJЩИОНеров,
Прн наnнчии у кондиционере производственных дефектов
етепье гераитийио-техиическоrо обспуживеиия пр ОНЗ80llИТ ремон~
кОllДIШИонера бесплатно по преаъявnении руковоаства по эксnпу­
атации, оформленного QOllJIOIЫМ обрезом, нпи воэарещеет его на
завод.
Оrветственность за uчество произвеаенного ремонта не­
сет атепье,
Все вопросы, саяэаиные с возвратом неисправных хондици­
онЕ<ров на эаао11, В111Uепьuы н торl""JIОШНе opraии38WUI 11аnжиы
решать не местах топько с пре11ставитеJU1мн атеnье иnи эаво11а,
ГареитиllиыА срок, уст еиовпеиныА на конQИЦИоиер, сннМ4-
етr,я, еслн конДJЩИонер вышел нз строя по ВIOle вnадеnьца, ус­
тановке 1<онд1ЩИонере произведена без участия работников
атеnье, ру1tоводство по аксnлуетацни утеряно Hlt!I в нем обнару­
жены подтирки иnи нсnревпеиня ,
В этом сnучее, е техже по истечении двухrодмчноrо гаран­
тийного срока мадеnец кондицJ!онера может обратиться по по­
воду ремонта в те же атеnье, но ремонт будет производиться
за счет мадепьца,
Посnе продажи хондиционера эаао11 не принимает претензий
пoxynaТelIJI, касающихся некомплектности и механических повре­
жаениА,
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Ваши отзывы, замечании и предnожеиия по работе КОНQИЦИ·
онере наnравпяАте по адресу:
Баку-370029,
у11, 2-вя Поперечная, 10
Бакинский завод бытовых кондиционеров

15
УСТАНОВКА КОНДИЦИОНЕРА
В .МОНТАЖНОU УСТРОЙСТВО
УСТАНОВКА КОНДИUИОНЕРА
Приnожение 1
Облицовка
В МОНТАЖНОЕ УСТРОЙСТВО С КОЗЫРЬКОМ
-о Обnицовка

Првпожеиие 2
3аnО1D1яе~я в м~гвзвие
КОНдициовер No ... ,;. -- ---
Компрессор No --------
npиol!pl!'Nlн в гор0де---..,....---------------
(ll&ЗIWUle в адрес тор го11ой
оргвниэiu~вв)
ПpOQaaen ----------
(фамвпия)
(подпись)
дата продажи •
19
г.
Штамп торговой органиЭации
3&пО1D1яеТся ·в атеnье гаравтиllиQ-NDИЧеского обспужвванвя
Поставnен на герантийиое обслуживание ......\ , _,___ __ ___
(навмено1111И11е)
атепье в адрес)
Гарантийный номер-------------
Монтаж ко~шиционера nроиэвед.:!н 11 гороае ----------
по адресу
Впадеnец -------
Пущен в работу эnектромеханихом ------------~
(фамвпия)
(ПОQПИСЬ)
Кондиционер Принят 11 nопноА исправности, и об оа1овиых
nрааипах nопьэования кондяцJ1авером вnадеnец проинструктирован
Э11ектромехаником -----------
(подпись вnадеnьuа)
19 г.

соответствует техническим успов.иям ТУ -----------
и признан rоnиым мя экслn)'аТацJtИ ..
"..
г,1~ ~..
Q '"·
"
'
.'J,
·"'
r9~
дата вьmуска · '- --·
r,
ОТК-----------'----
м,n.
~~.::~· ·~
Uена конднwюнера ---~.,._,-~-=·--.-~,---. -..,- рубпеl!

СОд1::РЖА11~1Е::
l, Обшие указания
:l, Комnпект пoc1"al!llUI
:j, Требоаания no теJU<ике безопасности
1 0 TeXJtичeclUle данные
J, Саедения о содержании драгоценных металлов
v, Монтаж и подготовка хDИдкционера х работе
7 , Порадu11. работы
8, Техническое обспужнвание
9, Гlрааипа хранения
10. Возма-ые ненсnравностн и методы их устранения
11, ГарантиАныс об1134тепьстаа
12, Свиаст<·nьство о при<'мке
11рилож[н11я
1 , Установка Х<-'щиционера в оконном ПрсК'мс
'
2, Бланк регистрац:u~
з. Талон ив. установку· кон.Q.Иuионера н талон на гарuнтийнь1n ре­
монт кондиционера
4, llерсч<·нь атепь" гарактиАно-техиическоrо обсJtуживания

Дата установки •
<
19 r.
-
Атuье Nt
Э.nекrромех..
(фами.пия)
\ПОАПИСЬ)
Адр« мцельца
ФаМИJIИЯ
ПОАПИС"
-
Дата rарантиАноrо ремонта
Содержание ремонта
АтелЬР н.·
Э.пектромеж
(фамилия)
(подпись)
В.пuелец
(фами.пня}
(подпись)
Ад!!t!С а.падельца
УТВЕРЖДАЮ:
Заа. ателье
(фами.пня)
(пn.вnнс",)
Дата rарантнlноrо ремонта
Содержание ремонта
АтельеNt
Электромех ..
(фамилия)
(подnиt"ь)
Владелец
(фа мн.пня)
(ПОJIПИСЬJ
Адрес а.падельца
УТВЕРЖДАЮ:
Зав. ателье
(фамилия)
(подпись)
Дата rарантиlноrо ремонта
Содержание ремонта
Ателье Nt
Э11ектромех.
(фамилия)
(подпись)
IМаделец
(фамилия)
(подпись)
Адрес а.падельца
УТВЕРЖДАЮ:
Зав. ателье
(фамн.пня)
(подпись)

..
1
•·
ф
-
1
"
1
•·
"
"'
"'С>.
"о
"'z
:z:
z
~
Прможенне З
Бакинский завод бытовых кондиционеров
ТАЛОН
на установку кондиционера
Кондиционер No ______________,
Дата выпуска "__
._ "___ ____ _19 г
Дата продажи "___"
19г
Штамп магазина
линия отреза
Бакинский завод бытовых кондиционеров
ТАЛОН No 1
на гарантийный ремонт кондиционера
Кондиционер No. ----------------
Дата выпуска ''---~---·-----19 г
Дата продаж!!"___"
19 г.
Штамп магазина
линия отреза
Бакинский завод бытовых кондиционеров
·ТАЛОН No 2
на гарантийный ремонт коцдиЦионера
Кондиционер No. -'--~------.._____
Дата выпуска "---~--------19 г
Дата продажи "___"
19г
Штамп магазина
линня отреза
Бакинский завод бытовых кондиционеров
ТАЛОН No 3
на гарантийный ремонт кондиционера
Кондиционер No --------------
Дата выпуска "___" ___ ____ _19 г.
Дата продажи,, ___"
19 r.
Штамп магазина

Дата установки •
.
19 r.
-
Атuье Nt
Э.nsrpoмex..
(фамилия)
(nотись)
Адрес uадельца
Фамилия
Потис"
-
Дата rарантиАноrо ремонта
Содержание ремонта
АтелЬР н-·
Э.nектромеж
(фамилия)
(подпись)
Влааелец
(фамилия}
(подпись)
Ад!!К мадельца
УТВЕРЖДАЮ:
Зав. ателье
(фамилия)
(!IOJIПHC...)
Дата rарантиА11оrо ремонта
Содержание ремонта
Ателье NI
Электромех ..
(фамилия)
(подпнгь)
Владелец
(фамилия}
(поппнсь)
Адрес владельца
УТВЕРЖДАЮ:
Зав. ателье
(фамилия)
(подпись)
Дата rарантнАноrо ремонта
Содержание ремонта
Ателье Nt
Э.nектромех .
(фамилия)
iподпись)
8.l!аделец
(фамилия)
(подпись)
Адрес мадельца
УТВЕРЖДАЮ:
Зав. ателье
(фамилия)
(подпись)

ПЕРЕЧЕНЬ
АТЕЛЬЕ ГАРАНТИйНО-ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ
1. АЗЕРБАЙДЖАНСКАЯ сер
1. Агдам
374400 , ул . Коммунистичес кая, 117
2. Али - Байрам,1 ы
373312 . ул.Ленина , 11,
тел . 2 -01-26
2-39 -37
З. Баку-головное
ателье
370002. ул .Джабарлы , д . 6/8, тел . 92 -07 -62
4. Баку-ателье No 1 370003, пр.Нефтяников. 14 тел . 91 -07-96
5. Баку-а телье No2 370052, ул. 50 лет ВЛКСМ,28а тел. 64 . 79 - 15
6. Баку ателье No3 370040 , nос . Разнна , ул.Щаумяна . 15
7. Евлах
8. Кировабад
9. Ленкорань
1О . Мингечаур
11. Нахичевань
374300, ул . Коммунистов, 3
374703, ул. Азнзбекова, 252,
373730, ул. Гагарнна.9<),
374311, ул . Азн-Аслано"а,д. 2,
373630, пр. Ленина, 8,
374430, Кнунянца, 26 .
12 . Степанакерт
13. Сумгаит
14 . Батуми
15 . Кутаиси
~6 . Потн
17 . Сухуми
373740, Хнмстрой, 26а,
2. ГР~3ИНСКАЯ ССР
3845!0, Каляена, 1
384007, пр. Руставели, 81.
384692. Пу ш кина . 69
384900, Тбилисское шоссе, 33.
18 . Тбилиси- голов -
тел . 25-54-14
тел. 2-04 -91
тел.5-54 - 39
тел. 2-21 -81
тел.5-43 - 49
тел. 41-07
тел . 3 -22-35
тел. 5-40-60
тел . 2-67 -25
3-32 -38
ное ателье
380060 , Канделаки. 2 .
тел . 37 -63-06
Рустави-филнал 383С40, ул.Палиашвилн. 14 . кв. 16
3. КАЗАХСКАЯ ССР
19. А.1м" · Ата-голов -
1юе ател .ье
48QQl6. Пушкина,25
гел. 33-14-08
33-33 -08
20. Актюбинск
463000. Октябрьский бульвар . 21 а
2 1. Гурьев
465007, 3 мкр., д. 31
22 . Джамбул
484039, Абая. 106,
тел. 3-27 -54
Каратау - филиал 485210 , 3 r,tкp, д . 25
Жанатас-фили;!л485222. З мкр .. д. 9 . кв. 12
ч) филиал
487790 , Центральный рынок

23. Джезгазган
Балхаш-фнлнал
24. Караганда
25. Кызыл - Орда
26. Ленинск
27. Уральск
28. Чимкент
29. Джетысаii­
фнлнал
Кента)-фнлнал
Шевченко
Новый
филиал
Узень-
4728.10. пр.Мира. 22.
тел. 5-57 -52
472210, 3 мкр., д. 24
470000, Джамбула, 1.
тел. 57-52 - бХ
468300. уJ\. Шумнлова. 49
468320. ул. Пе~вомайская. 3.
Tt'...1 . 3-40-54
417000. 60 лет Казахской ССР,д45
486035. Манкетсхое шоссе.43 .
708600 , ул.Островского, i Ja
487090. ул. Гагарина. 58
466200. 7 мкр.. д 27. кв. 15.
466207. 2-ой мкр . . д 2Х
тел б-:l:l42
тел.2-22 - 80
4. рсфср
30 . Ас:трахань
31 . Волгоград
32. Горький
33. Грозный
34. Куйбышев
-
головное ателье
Влади восток­
фнл иал
Новотроицк­
филиал
Казань
35. Краснодар
Ставроnоль-
414000, ул.Фно"етова,9 ,
400094, ул. Танкистов , 12
тел.2-47-17
603005, Минина. д . 18.
те.1.36- 7'1 -14
364051. Дзержинского, 16,
тел. 3-50 -24
443001, Галактноновская, 130 тел. 36 -56 -66
.
32-70-21
690039 , Енисейская. 3
462320, ул.Толстого,12.
тел.94 - 21-44
420000, пос . Юднна , ул . Ильича,д . 29
350063: Шаумяна. 17.
тел.2-33-40
фнлнал
355000, ул. 50 лет ВЛКСМ. 58 / 2
Армавнр-фнлнал352900, ул. Ленина, 135
36. Ленинград
199053, Васнльевскнй остров
3"-я линия. Д . 8. '.
37. Магни т огорск
455000,у,л . Кирова,93 . мет к - т .
нм. Ленина
т е.1. 213.J)4 -27
38 . Махачкала
367002, Малыгина. 56 .
гел. 7-34
39. Москва
125124. Новая Баш и ловка.IО.те .1. 2 13-17 -3'1
40. Омск
644000. ул . Челкккннцев,90
тел . 21-42 - '.О
41. Ростов-на-Дону - 1 344012,Фр.унзе. 3.
тел. 32-13-<J :\
42 . Ростов-на - Дону-2 344000. Коммуннстнческнй пер . . д . 486
43 . Саратов
410600, Верхоянская.2.
тел. 72 -32- 711
44 . Сочн
354054. Бытха . 13а.
те.1. 9fi -2X-44

г
L
5. УК.РАИНСКАЯ ССР
45. Днепропетровск 320100; пр . Героев, 4, корп. 2, тел. 68-86~33
68-86-38
тел. 62-91-03
62-90-32
64-46-41
46. Запорожье
330055, Леl'lпника, 24,
47. Киев
-
голрвное
ателье
252097, Луначарского, 24, тел.517 -42 -78
517-48 -29
517-43-96
48. Львов
49. Макеевка
Ворошнловград
филиал
290004, ул . . Кото~скоrо, 7,
тел. 74 -08 -45
339051, мкр .• Солнечныli " , 33 тел. 6-09-62
6 -79-73
348002, Октябрьская, 25,
тел.2-61-67
50. Одесса
270062, Перекопской днвнзнн, 57
Ннколаев-
филнал
327000, ул. Поперечная, 2
Херсон -фи.тiиал 325000, ул. Ленина, 32
51. Севастополь
335005, Ак.Крылова, 15,
Евпатория -
филиал
Ялта - филиал
52. Симферополь
Феодосия -
филиал
5~. Харьков
334320. ул.Краевскоrо, 11/1
334200, ул. Кирова, 5,
333025, ул.Гагарина , 40,
334800, ул . Галерейная, 18,
310118, Юрьевская, 12
6. УЗБЕКСКАЯ ССР
54 . Алмалык
Ангрен -
702000, <;::оциализма, д. 12а,
фнлиал702500, квартал 5- la, д. 12
710026, 3-нй мкр . , 4/4а,
55 . Андижан
Наманган -
филиал
716000, ул . Ереванская, 1
705000, П . Нерудt,1, 1/5·31.
56. Бухара
Кага:· - филиаЛ706100, ул.Винокурова. 5
тел. 63-40-20
тел..2 -96-25
тел. 32-60-34
тел.2-96-00
тел.3 - 10-99
тел . 22-75-79
тел. 4-39-30
тел. 4-20 -08
тел. 3-75·91
3-73 -85
тел. 36-58
Газлн - фнлнал706430, Центральный ки·нотеатр
57. Карши
732012, ул . Ленина, 322,
тел.78-87
. завод" Техсложбытприбор"
74-40

58 Навои
706801, Центральная, д. 29,
тел. 3-20 -44 1
Заравш4н -
филиал
706801, 4-ый мкр. , д. 6-6а
59. Нукус
742000, Октябрьская, д. 22 ,
тел. 2-67 -87
60. Самаркаl'д
703003, Гагарина, 95 ,
тел . 4-31 -45
61. Ташкент
-
головное ателье 700115, Др.Народов , 4 -4а,
тел. 77 -65-69
77 -77 -17
Янгиюль -
филиал
733111 , yJJ . Чирикова, 172
Гулистан -
филиал
706724 , ул.Первомайская , Техсложбытnрибор
"!ирчик - фнлиал702100, ул. Коммунистическая, 20
62 . Ташкент
-
ателье No, 1
700000, ул . Энгельса, 19,
тел. 33-17-79
63. Термез
732002, Педагогическая, 55,
тел. 76-13
64 . Ургенч
740000, И.Досова, 15
65. Фергана
712006, ул. Коммунистов , 60, тел. 4- 16-07
.
Коканд-, филиал713000 , ул. К.Маркса, 43.
7. ТАДЖИКСКАЯ ССР
66. ДуШанбе
-
тел. 36-92-61
головное ~телье 734043, ул . Федина, 44а,
36-94-62
Куляб - филиал735360, 10 мкр . , д. 29/2,
тел. 46-86
67. Курган - Тюбе
735140, ул . Кирова, 13,
тел. 50-15
68. Ленинаб&ц
735718, 18 мкр., д. 5, кв. 146, тел. 6-81,-67
69. Яван
735310, пос. Новкорам , с/з Консти-
туции СССР ,
тел. 3-88
3-99
8. ТУРКМЕНСКАЯ ССР
10. Ашхабад : -
головное ~телье 744001-, пр . Св об од ы , 120,
Кизил - Арват -
·
филиал
745150, ул . С.Анаева, 45
тел . 4 -52-41
Каахка -+ филиал745340, ул . Горько го, 16
Безмеин г-Филиа;~745220, з. Городской больницы, тел.13 - 50
Бахарден -
.
·
филиал
·
745280, ·ул. Пионерская , 7
Теджен ~ филиал745190 ,. ул. К.Маркса , 15
71 . Красноводск
745000, ПР.. Ленина, 108 ,
тел. 1-56-30
1-56-63
72 . Мары
745400, Полторацкого, д. 48, тел. 65-17 .
73. Небит-Д:аг
· 7 45100, Горького, кв . 144, кв. 13,тел . 2,29-17 _J

74. Ташауз
75. Чарджоу
746300, ул.Московская , 22а,
746100, ул. Ленина, 24,
Ке рки - ф илиал746620, ул.Гагарина, 21
9. КИРГИЗСКАЯ ССР
76. Фрунзе
-
головное ателье 720001, Ту русбекова, 47,
77. Ош
714018, Голубева, 40,
78. Ереван
10. АРМЯНСКАЯ ССР
375093, Фурманова, 35,
11. БЕЛОРУССКАЯ ССР
тел . 40-71
тел. 30-27
тел. 25-71-15
тел . 2-50-87
тел. 23-45-60
79. Минск
220033, 2 -ой Фабричный пер . 9а ,тел . 22-37-92
Гомель -филиал 246000, завод "Гомсельмаш"
12. МОЛДАВСКАЯ ССР
80. Ки шинев
277039 для писем 39 отд. связи,
абон.ящик, 24,ул . Суворова,61,тел . 62-02 -20
Бендеры -филиал278100, ул. Свободы, 10 / 1
Тирасполь -
филиал
278005, ул. Ленина , 22