Инструкция garmin gpsmap 620

72 страницы подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

Руководство пользователя GPSMAP 620



Судовой режим: Начало работы

Судовой режим: Начало работы

Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620

1. Установите судовое крепление на судне в соответствии

с Инструкциями по установке судового крепления для

GPSMAP 620/60

.

2. Поместите GPSMAP 620 в судовую крепежную скобу (см.

стр. 2

).

Шаг 2: Настройка GPSMAP 620

Для включения GPSMAP 620, если устройство не включилось

автоматически, нажмите и удерживайте нажатой кнопку

Питание

, пока на экране не появится логотип Garmin.

Следуйте указаниям на экране для первого включения судового

режима на устройстве. Для выключения GPSMAP 620 нажмите и

удерживайте нажатой кнопку

Питание

.

Шаг 3: Установка связи со спутниками

1. Выйдите на открытое место вне помещения вдали от высоких

строений и деревьев.

2. Включите GPSMAP 620.

Для приема сигналов спутников может понадобиться несколько

минут. Полоски обозначают силу сигнала спутников. Если

имеется хотя бы одна полоска зеленого цвета, это означает, что

устройство GPSMAP 620 приняло сигнал спутника. Теперь можно

выбрать пункт назначения и начать навигацию к нему.

Шаг 4: Работа с GPSMAP 620

➊

➋ ➌ ➍

➎

Судовой режим: главный экран

➊

Рабочий режим. Значок лодки говорит о работе в судовом

режиме, значок автомобиля — в автомобильном. Коснитесь

этого значка для изменения режима.

➋

Уровень сигнала со спутников GPS.

➌

Уровень заряда элемента питания.

➍

Текущее время.

➎

Категории и действия на главном экране. Коснитесь значка

для просмотра соответствующих меню или выполнения

соответствующих действий.

6

Руководство пользователя GPSMAP 620

Судовой режим: Начало работы

Навигация непосредственно к месту

назначения

1. На главном экране коснитесь

Карты

>

Навигационная карта

.

2. На Навигационной карте коснитесь той точки, в которую вам

необходимо попасть.

Коснитесь кнопок или , чтобы увеличить или уменьшить

масштаб изображения. Для прокрутки карты коснитесь ее в

любой точке и затем перетащите ее.

Подробную информацию по использованию карт см. на

стр. 8

.

3. Когда курсор окажется в месте, в которое необходимо попасть,

коснитесь кнопок

Навигация до

>

Перейти

.

4. Следуйте пурпурной линии маршрута, проложенной от текущей

позиции до нужной точки. Движение по маршруту необходимо

осуществлять с осторожностью; обходите участки суши и

препятствия, которые могут оказаться на пути следования.

Советы:

• Кроме непосредственного перехода к месту назначения, вы

можете создать маршрут сами или позволить устройству сделать

это. Для ознакомления с дополнительными навигационными

возможностями см.

стр. 13

.

• Кроме того, вы можете воспользоваться экраном “Компас” для

активной навигации к точке назначения, следуя указаниям

компаса. Дополнительную информацию см. на

стр. 24

.

•

•

Навигация непосредственно к месту назначения

Навига-

ционные

сведения

Положение

и курс

Направление

к месту

назначения

Сохранение текущей позиции

Для сохранение текущего местоположения, например, своей

пристани или места хорошего клева, сохраните ее как маршрутную

точку.

1. В главном экране коснитесь кнопки

Отметить

.

2. Если вы хотите как-то назвать эту точку, коснитесь кнопок

Изменить маршрутную точку

>

Имя

. При помощи экранной

клавиатуры введите имя, которое должно отличаться от номера,

присвоенного маршрутной точке по умолчанию.

Руководство пользователя GPSMAP 620



Судовой режим: Начало работы

Навигация непосредственно к

сохраненной позиции

1. На главном экране коснитесь

Куда?

>

Маршрутные точки

.

2. Коснитесь маршрутной точки, в которую необходимо попасть.

3. Коснитесь

Навигация до

>

Перейти

.

4. Следуйте пурпурной линии маршрута, проложенной от текущей

позиции до нужной точки. Движение по маршруту необходимо

осуществлять с осторожностью; обходите участки суши и

препятствия, которые могут оказаться на пути следования.

Советы:

• Кроме непосредственного перехода к месту назначения, вы

можете создать маршрут сами или позволить устройству сделать

это. Для ознакомления с дополнительными навигационными

возможностями см.

стр. 13

.

• Кроме того, вы можете воспользоваться экраном Компас для

активной навигации к точке назначения, следуя указаниям

компаса. Дополнительную информацию см. на

стр. 24

.

Остановка навигации

1. В процессе движения по маршруту на Навигационной карте

коснитесь кнопки

Меню

.

2. Коснитесь

Остановить навигацию

.

ПримечаНие: Вы также можете остановить движение по

маршруту и на экране “Куда?”.

Регулировка громкости

1. В любом экране нажмите и быстро отпустите кнопку

Питание

.

2. Коснитесь кнопки

Громкость

.

3. Коснитесь и перетащите бегунок уровня громкости влево для

снижения и вправо для увеличения громкости. В поле справа

от бегунка уровень громкости будет показан как значение в

процентах.

Для отключения звука коснитесь поля справа от линейки бегунка.

Вместо значения в процентах появится слово Выкл. звука.

ПримечаНие: GPSMAP 620 должен быть подсоединен к

внешнему аудио источнику, чтобы вы могли слышать звуковые

предупреждения.

Настройка подсветки

1. В любом экране нажмите и быстро отпустите кнопку

Питание

.

2. Коснитесь и перетащите бегунок подсветки влево для снижения и

вправо для увеличения яркости экрана. В поле справа от бегунка

уровень подсветки будет показан как значение в процентах.

Коснитесь

Цветовой режим

для изменения цветов экрана между

режимами Дневные цвета и Ночные цвета. При установленном

параметре авто смена цветов

будет производиться автоматически

в зависимости от времени дня.



Руководство пользователя GPSMAP 620

Судовой режим: Работа с картами

Судовой режим: Работа с картами

GPSMAP 620 загружается с базовым набором встроенных карт для

всего земного шара.
Дополнительные предварительно запрограммированные карты

памяти SD для BlueChart g2 Vision

®

позволяют наиболее эффективно

использовать устройство GPSMAP 620. Подробную информацию по

BlueChart g2 Vision см. на

стр. 10

.

Существует четыре способа просмотра карт на устройстве

GPSMAP 620:

Навигационная карта — отображение вида сверху встроенной карты

всего земного шара и дополнительные карты и фотоснимки BlueChart

g2 Vision.
Mariner’s Eye (или Mariner’s Eye 3D) — вид с высоты птичьего полета

из точки над судном и позади него; используется для помощи при

визуальной навигации (

стр. 10

).

Карта рыбалки — на карте не отображаются навигационные данные,

при этом усиливается изображение изобат для распознавания рельефа

дна (

стр. 11

).

Fish Eye 3D — обеспечивает визуализацию рельефа морского дна

в соответствии с информацией, предоставляемой данной картой.

(

стр. 11

).

ПримечаНие: представления Навигационная карта, Карта

рыбалки и Fish Eye 3D доступны только при использовании

дополнительных карт данных SD, предварительно

запрограммированных Blue Chart

®

g2 Vision™. См.

стр. 10

.

•

•

•

•

Навигационная карта

На главном экране коснитесь

Карты

>

Навигационная карта

.

Режим “Навигационная карта” используется для прокладки

курса (см.

стр. 13

), просмотра сведений карты, а также в качестве

визуального средства при навигации.

Прокрутка навигационной карты

1. На главном экране коснитесь

Карты

>

Навигационная карта

.

2. Нажмите и перетащите карту, чтобы просмотреть другие участки.

3. Коснитесь

Остановить прокрутку

, что повторно переместить

навигационную карту в текущую позицию.

Увеличение или уменьшение уровня

масштабирования навигационной карты

Шкала в нижней части карты (

) указывает уровень

масштабирования. Отрезок под номером обозначает данное

расстояние по числовой шкале на карте.
Коснитесь кнопок или , чтобы увеличить или уменьшить

масштаб навигационной карты.

Взаимодействие с объектами на

навигационной карте

1. Выберите точку на навигационной карте:

Руководство пользователя GPSMAP 620



Судовой режим: Работа с картами

2. Коснитесь опции:

ПримечаНие: отображаемые варианты являются динамическими

и зависят от выбираемой точки.

Просмотр

— просмотр деталей объектов карты рядом с

указателем. (

Просмотр отображается только тогда, когда

указатель находится рядом с несколькими объектами на

карте — если указатель находится рядом с одним объектом,

то отображается имя объекта, а не

Просмотр.)

Навигация до

— просмотр параметров навигации (

стр. 13

).

Создать точку

— позволяет отметить точку расположения

указателя как маршрутную точку (

стр. 21

).

Информация

— просмотр дополнительной информации об

объекте или области карты.

Измерить расстояние

— просмотр расстояния и пеленга

объекта относительно текущего местоположения. Информация

отображается в окне в верхнем левом углу экрана. Коснитесь

Установить

для измерения из другого местоположения (не из

текущего местоположения).

ПримечаНие: вы можете коснуться и перетащить указатель в

новое местоположение.

•

•

•

•

•

Доступ к дополнительным объектам или

информации о карте

1. Коснитесь объекта на карте или области карты.

2. Коснитесь

Информация

и выберите из следующих параметров:

Приливы

— просмотр информации о приливах,

предоставленной пунктом наблюдения приливов,

расположенным наиболее близко к объекту или

области графика (

страница 26

).

Течения

— просмотр информации о течениях,

предоставленной пунктом наблюдения течений,

расположенным наиболее близко к объекту или

области графика (

страница 26

).

Астрономические данные

— просмотр данных

календаря закатов и рассветов по объекту или

области карты (

страница 27

).

Местные службы

— просмотр списка гаваней и морских

служб, расположенных наиболее близко к объекту или

области графика.

Заметки о карте

— просмотр информации Национального

управления по изучению и освоению океана и атмосферы

(NOAA), связанной с графиком, содержащим объект.

Просмотр аэрофотоснимков

Можно просмотреть аэрофотоснимки гаваней и других, важных для

навигации объектов, при использовании карт памяти BlueChart g2

Vision SD.

1. На навигационной карте коснитесь значка с изображением

камеры.

Стандартный значок камеры (

) указывает плоский снимок.

•

•

•

•

•

•

0

Руководство пользователя GPSMAP 620

Судовой режим: Работа с картами

Значок с конусом указывает на (

) перспективный

снимок. Фотоснимок был сделан с местоположения камеры

в направлении конуса.

2. Коснитесь

Аэрофотоснимки

.

Mariner’s Eye

Функция Mariner’s Eye обеспечивает просмотр “с высоты

птичьего полета” (перспектива из точки над судном и позади него,

в соответствии с заданным курсом), что помогает при визуальной

навигации.
При навигации можно воспользоваться экраном Mariner’s Eye для

более точного соблюдения курса, указанного выделенной линией.

Дополнительные сведения о навигации с помощью GPSMAP 620

см. на

стр. 13

.

Для открытия экрана Mariner’s Eye на главном экране выберите

Карты

>

Mariner’s Eye

.

Коснитесь кнопки для перемещения точки обзора ближе к

судну и ниже к воде. Коснитесь кнопки, чтобы переместить

точку обзора дальше от судна. Это мгновенно отображается на

шкале (

) в нижней части экрана.

•

BlueChart g2 Vision

Дополнительные карты данных SD, предварительно

запрограммированные для BlueChart g2 Vision, позволяют

наиболее эффективно использовать устройство. В дополнение

к подробной морской карте карта BlueChart g2 Vision содержит

следующие функции.

Mariner’s Eye 3D — вид из точки над судном и позади него для

навигации в режиме трехмерной визуализации. Карта BlueChart

g2 Vision Mariner’s Eye 3D является более подробной по сравнению

со стандартным экраном Mariner’s Eye.
Fish Eye 3D — обеспечивает трехмерную визуализацию рельефа

морского дна в соответствии с информацией, предоставляемой данной

картой.
Карта рыбалки — режим просмотра карты с подробным отображением

контуров донного рельефа и без навигационных данных. Этот режим

оптимально подходит для рыбной ловли в открытом море вдали от

побережья.
Спутниковые изображения высокого разрешения — спутниковые

фотографии высокого разрешения, необходимые для получения

реалистичного изображения участков суши и водной поверхности

на навигационной карте.
Подробные данные о дорогах и объектах — просмотр дорог,

ресторанов и других объектов, расположенных вдоль берега.
авто-гид — определяет оптимальный курс до пункта назначения,

используя заданное значение безопасной глубины и безопасной высоты

для судна и данные карты.

•

•

•

•

•

•

Руководство пользователя GPSMAP 620



Судовой режим: Работа с картами

Mariner’s Eye 3D

При использовании карты памяти BlueChart g2 Vision SD

поддерживается возможность просмотра экрана Mariner’s Eye 3D.

Экран Mariner’s Eye 3D схож с экраном Mariner’s Eye (

страница 10

),

но на нем представлена более подробная информация. Этот просмотр

требуется при навигации через сложные отмели, рифы, мосты или

каналы, и особенно полезен при определении маршрута входа и

выхода в незнакомых портах или местах якорной стоянки. На экране

Mariner’s Eye 3D представлено трехмерное изображение и берега,

и морского дна.
Для открытия экрана Mariner’s Eye на главном экране выберите

Карты

>

Mariner’s Eye

.

Как и при работе с экраном Mariner’s Eye, коснитесь кнопки ,

чтобы переместить точку обзора ближе к судну и ниже к воде.

Коснитесь кнопки, чтобы переместить точку обзора дальше

от судна. Это мгновенно отображается на шкале (

) в нижней

части экрана.

Fish Eye 3D

Функция Fish Eye 3D дает трехмерное изображение рельефа

морского дна или дна озера, построенное по изобатам с помощью

данных карты памяти BlueChart g2 Vision. Клавиши и

настраивают вид, аналогично функции Mariner’s Eye 3D.
Для открытия экрана Fish Eye 3D на главном экране выберите

Карты

>

Fish Eye 3D

.

ПримечаНие: при навигации линия пурпурного цвета не

будет отображаться на Fish Eye 3D, хотя будут отображаться все

активированные панели навигационных данных.

Карта рыбалки

Используйте карту рыбалки для подробного и беспрепятственного

просмотра изобат и отметок глубин. На карте рыбалки отсутствуют

навигационные средства, такие как буи и огни.
На карте рыбалки используются батиметрические данные с

предварительно запрограммированной карты памяти BlueChart

g2 Vision, что очень удобно для рыбной ловли в открытом море

вдали от берега.

Навигационная карта

Карта рыбалки

Чтобы перейти на Карту рыбалки, из главного экрана выберите

Карты

>

Карта рыбалки

.

Коснитесь кнопок или , чтобы увеличить или уменьшить

масштаб изображения карты рыбалки.

2

Руководство пользователя GPSMAP 620

Судовой режим: Работа с картами

Поддерживается возможность перемещения по карте рыбалки

с помощью навигационной карты.

Активация спутниковых изображений

спутниковых изображений

высокого разрешения

При использованием предварительно запрограммированной

карты памяти BlueChart g2 Vision можно наложить спутниковые

изображения высокого разрешения на участки суши, водной

поверхности или по всей площади навигационной карты.

Включение отображения спутниковых изображений:

1. На навигационной карте выберите

MENU

(МЕНЮ)

>

Настройка

навигационной карты

>

Фотографии

.

2. Коснитесь одной из следующих кнопок:

Выключить

— стандартная информация, показанная на карте.

Только земля

— информация стандартной карты показана на

воде с фотографиями, наложенными на сушу.

Слияние

— фотографические изображения накладываются и

на участки водной поверхности, и на участки суши с заданным

коэффициентом прозрачности. Чем выше вы установите

процент, тем плотнее спутниковые фотографии покроют

сушу и воду.

При включении спутниковые изображения с высоким разрешением

представлены только на низких уровнях масштабирования. Если

вам не удается увидеть изображения высокого разрешения в вашем

регионе BlueChart g2 Vision, то или увеличьте их с помощью

•

•

•

клавиши , или установите высокую детализацию уровня, выбрав

меню (меню)

>

Навигационная карта Setup (Настройки навиг.

карты)

>

Внешний вид карты (Внешний вид карты)

>

Detail

(Подробнее)

.

Руководство пользователя GPSMAP 620



Судовой режим: Навигация

Судовой режим: Навигация

Для навигации с использованием GPSMAP 620, сначала выберите

пункт назначения, затем установите курс или создайте маршрут.

Следуйте по курсу или маршруту на Навигационной карте или на

экране “Mariner’s Eye” или “Mariner’s Eye 3D”.

СоВет: Для следования по курсу или маршруту можно также

использовать экран “Компас”. Дополнительную информацию

см. на

стр. 24

.

Шаг 1: Выбор пункта назначения

Вы можете выбрать пункт назначения на Навигационной карте или в

меню Куда?.

Выбор пункта назначения при помощи

Навигационной карты

1. На главном экране коснитесь

Карты

>

Навигационная карта

.

2. На Навигационной карте коснитесь той точки, в которую вам

необходимо попасть. Значок указателя покажет пункт

назначения на карте.

СоВет: Коснитесь и для увеличения или уменьшения

масштаба изображения. Для прокрутки карты коснитесь ее в любой

точке и затем перетащите указатель. Подробную информацию по

использованию карт см. на

стр. 8

.

Выбор пункта назначения при помощи меню

“Куда?”

1. На главном экране коснитесь

Куда?

2. Коснитесь требуемой категории:

Маршрутные точки — для просмотра списка ранее

помеченных местоположений (

стр. 19

).

Маршруты — для просмотра списка ранее сохраненных

маршрутов (

стр. 19

).

Треки — для просмотра списка ранее сохраненных

треков (

стр. 20

).

Прибрежные службы — для просмотра списка

расположенных неподалеку пристаней и прочих прибрежных

объектов, отсортированных по расстоянию до них (

стр. 19

).

Поиск по имени — поиск расположенных неподалеку

пристаней и прочих прибрежных объектов по имени (

стр. 20

).

3. Коснитесь местоположения, в которое необходимо попасть.

Шаг 2: Построение и следование курсу

Вы можете установить курс тремя способами:

Перейти… — (прямой курс) создается прямая линия от текущего

местоположения к пункту назначения (

стр. 14

).

маршрут до — создается маршрут от пункта назначения до текущего

местоположения, при этом на протяжении маршрута добавляются

необходимые повороты (

стр. 15

).

•

•

•

•

•

•

•



Руководство пользователя GPSMAP 620

Судовой режим: Навигация

Гид до — используйте данные карты на карте памяти BlueChart g2

Vision SD для автоматического определения маршрута от текущего

местоположения к пункту назначения (

стр. 17

).

После задания курса, следуйте по курсу с помощью экрана

Навигационная карта, Mariner’s Eye или Mariner’s Eye 3D.

Задания прямого курса (Перейти…)

Когда курсор окажется в месте, в которое необходимо попасть

или после выбора пункта назначения с помощью Куда, коснитесь

Навигация до

>

Перейти…

.

Следование прямому курсу (Перейти..) на

Навигационной карте, экране Mariner’s Eye

или экране Mariner’s Eye 3D

После определения курса с помощью Перейти…, отобразится

пурпурная линия, представляющая прямой курс от начальной

точки к конечной точке, которая не изменит положения даже

при отклонении от курса.

ВНимаНие: при использовании Перейти… прямой курс и

исправленный курс могут проходить через участки суши или

мелководье. Вносите в курс необходимые поправки для обхода

участков суши, мелководий и других опасных объектов.

•

В центре пурпурной линии находится более тонкая фиолетовая

линия, которая представляет исправленный курс от текущего

местоположения к конечной точке. Линия исправленного курса

является динамической и она меняет положение вместе с судном

при отклонении от курса.

1. После задания курса на главном экране, выберите

Карты

, а затем

выберите

Навигационная карта

,

Mariner’s Eye

или

Mariner’s

Eye 3D

.

2. Следуйте по пурпурной линии (прямой курс).

3. Измените курс, чтобы избежать столкновения с участками суши,

мелководьем и другими препятствиями на воде.

4. При отклонении от курса следуйте по фиолетовой линии

(исправленный курс) для навигации к пункту назначения или

вернитесь для следования по пурпурной линии (прямой курс).

Исправленный

курс

Прямой курс

Начальный

пункт

Следование по прямому маршруту

на навигационной карте

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

GPSMAP® 620

owner’s manual

Картинка с сайта: manualmachine.com

© 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries

Garmin International, Inc.
1200 East 151st Street,
Olathe, Kansas 66062, USA
Tel. (913) 397.8200 or (800) 800.1020
Fax (913) 397.8282

All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage
medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive
or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto, provided that such electronic or printed copy of this manual
must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly
prohibited.

Information in this document is subject to change without notice. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content without
obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Visit the Garmin Web site (www.garmin.com) for current updates and supplemental
information concerning the use and operation of this and other Garmin products.

Garmin®, the Garmin logo, GPSMAP®, BlueChart®, g2 Vision®, and MapSource® are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other
countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

Windows® and Windows NT® are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. Mac® is a registered trademark of Apple
Computer, Inc.

Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park,
Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK
Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK)
0808 2380000 (within the UK)
Fax +44 (0) 870.8501251

Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2nd Road,
Shijr, Taipei County, Taiwan
Tel. 886/2.2642.9199
Fax 886/2.2642.9099

November, 2008 Part Number 190-01006-00 Rev. A Printed in Taiwan

Картинка с сайта: manualmachine.com

Introduction

Introduction

The GPSMAP® 620 is both a marine and an automotive GPS­enabled navigation device. The automotive kit, which includes both
the automotive maps and the automotive mount is sold separately.
When you place the device in the mount installed on your boat,
it powers on in marine mode. When you place the device in the
automotive mount, it powers on in automotive mode.

This manual is divided in two sections; the rst section describes

how to use the GPSMAP 620 in marine mode, and the second
section describes how to use the device in automotive mode. The
sections are labeled with tabs along the edge of the page to help
identify the usage mode.

See the Important Safety and Product Information guide in the product

box for product warnings and other important information.

Product Registration

Help us better support you by completing our online registration
today. Go to http://my.garmin.com. Keep the original sales receipt,
or a photocopy, in a safe place.

Contact Garmin®

Contact Garmin Product Support if you have any questions while
using your GPSMAP 620. In the USA, go to www.garmin

.com/support, or contact Garmin USA by phone at (913) 397.8200

or (800) 800.1020.

In the UK, contact Garmin (Europe) Ltd. by phone at 0808

2380000.

In Europe, go to www.garmin.com/support and click Contact

Support for in-country support information, or contact Garmin

(Europe) Ltd. by phone at +44 (0) 870.8501241.

Manual Conventions

In this manual, when you are instructed to touch something, use

your nger to touch that item on the screen. Small arrows (>) used

in the text indicate that you should touch a series of items in order.
For example, if you see, “Touch Charts > Navigation Chart”,
you should touch the Charts button on the screen, and then touch

Navigation Chart.

GPSMAP 620 Owner’s Manual i

Картинка с сайта: manualmachine.com

Table of Contents

Table of Contents

Introduction …………………………………………………………………i

Product Registration …………………………………………………………… i

Contact Garmin® ………………………………………………………………………..i

Manual Conventions …………………………………………………………… i

Getting Started ……………………………………………………………1

Identifying the GPSMAP 620 Features …………………………………. 1

Identifying the GPSMAP 620 Mounting Bracket Features ……….. 1

Using the Mounting Bracket ………………………………………………… 2

Powering the GPSMAP 620 On and Off ……………………………….. 3

Removing and Inserting the Battery Pack ……………………………… 3

Inserting and Removing a Secure Digital (SD) Card ………………. 4

Marine Mode: Getting Started ……………………………………..5

Step 1: Mount Your GPSMAP 620 ……………………………………….. 5

Step 2: Congure Your GPSMAP 620 ………………………………….. 5

Step 3: Acquire Satellites ……………………………………………………. 5

Step 4: Use Your GPSMAP 620 …………………………………………… 5

Navigating Directly to a Destination ……………………………………… 6

Saving Your Current Location ……………………………………………… 6

Navigating Directly to a Saved Location ……………………………….. 7

Stopping Navigation …………………………………………………………… 7

Adjusting the Volume …………………………………………………………. 7

Adjusting the Backlight ……………………………………………………….. 7

Marine Mode: Using Charts …………………………………………8

Using the Navigation Chart …………………………………………………. 8

Interacting With Objects on the Navigation Chart …………………… 8

Accessing Additional Object or Chart Information …………………… 9

Using Mariner’s Eye …………………………………………………………. 10

Using BlueChart g2 Vision ………………………………………………… 10

Using Mariner’s Eye 3D ……………………………………………………..11

Using Fish Eye 3D …………………………………………………………….11

Using Fishing Charts ………………………………………………………….11

Enabling High-Resolution Satellite Imagery …………………………. 12

Marine Mode: Navigating …………………………………………..13

Step 1: Choose a Destination ……………………………………………. 13

Step 2: Set and Follow the Course …………………………………….. 13

Marine Mode: Where To? …………………………………………..19

Searching For Marine Services ………………………………………….. 19

Searching for Waypoints …………………………………………………… 19

Searching for Saved Routes ……………………………………………… 19

Searching for Saved Tracks ………………………………………………. 20

Searching by Name …………………………………………………………. 20

Marine Mode: Using Waypoints and Tracks ……………….21

Using Man Overboard (MOB) Waypoints…………………………….. 21

Marking a Waypoint at Your Current Location………………………. 21

Creating a Waypoint From the Navigation Chart ………………….. 21

Editing Waypoint Details …………………………………………………… 22

ii GPSMAP 620 Owner’s Manual

Картинка с сайта: manualmachine.com

Table of Contents

Using Tracks …………………………………………………………………… 22

Marine Mode: Using the Dashboard …………………………..24

Using the Compass Screen ………………………………………………. 24

Using the Numbers Screen ……………………………………………….. 25

Using the Trip Screen ………………………………………………………. 25

Marine Mode: Viewing Almanac Data …………………………26

Viewing Tide Station Information ……………………………………….. 26

Viewing Current Information ……………………………………………… 26

Viewing Celestial Information …………………………………………….. 27

Marine Mode: Managing User Data …………………………….28

Transferring Data (Waypoints, Routes, Tracks) to or

From an SD Card ………………………………………………………….. 28

Backing up Data to a PC …………………………………………………… 28

Copying or Merging MapSource® Data to the GPSMAP 620 ….. 29

Marine Mode: Managing Information From

Other Vessels ……………………………………………………………30

Viewing AIS Information ……………………………………………………. 30

Viewing DSC Information ………………………………………………….. 30

Marine Mode: Advanced Conguration ………………………32

Conguring System Settings ……………………………………………… 32

Changing Units of Measure ………………………………………………. 33

Conguring Communications Settings ………………………………… 34

Conguring Alarm Settings ……………………………………………….. 34

Conguring My Boat ………………………………………………………… 35

Conguring Other Vessels ………………………………………………… 36

Conguring Navigation Chart Options ………………………………… 36

Conguring Mariner’s Eye Options and

Mariner’s Eye 3D Options ………………………………………………. 39

Fish Eye 3D Settings ……………………………………………………….. 40

Fishing Chart Settings ……………………………………………………… 40

Conguring the Active Track Options ………………………………….. 41

Conguring the Numbers Screen ……………………………………….. 41

Automotive Mode: Getting Started …………………………….42

Step 1: Mount Your GPSMAP 620 ……………………………………… 42

Step 2: Congure Your GPSMAP 620 ………………………………… 42

Step 3: Acquire Satellites ………………………………………………….. 42

Step 4: Use Your GPSMAP 620 …………………………………………. 42

Finding Your Destination …………………………………………………… 43

Adding a Stop …………………………………………………………………. 43

Taking a Detour ……………………………………………………………….. 43

Stopping the Route ………………………………………………………….. 43

Automotive Mode: Where To? ……………………………………44

Finding an Address ………………………………………………………….. 44

Setting a Home Location …………………………………………………… 44

Go! Page Options ……………………………………………………………. 45

Finding a Place by Spelling the Name ……………………………….. 45

Searching Near Another Location ………………………………………. 45

GPSMAP 620 Owner’s Manual iii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Table of Contents

Finding Recently Found Places …………………………………………. 45

Favorites ………………………………………………………………………… 46

Finding a Place Using the Map ………………………………………….. 46

Using Custom Routes ………………………………………………………. 47

Entering Coordinates ……………………………………………………….. 48

Navigating Off Road …………………………………………………………. 48

Automotive Mode: Using the Map ………………………………49

Next Turn ……………………………………………………………………….. 49

Turn List …………………………………………………………………………. 49

Trip Computer …………………………………………………………………. 50

Automotive Mode: Managing Files …………………………….51

Loading Files …………………………………………………………………… 51

Deleting Files …………………………………………………………………. 51

Automotive Mode: Using the Tools ……………………………52

Settings ………………………………………………………………………….. 52

Where Am I? …………………………………………………………………… 52

Picture Viewer …………………………………………………………………. 52

My Data ………………………………………………………………………….. 52

Automotive Mode: Advanced Conguration ………………53

Changing the System Settings …………………………………………… 53

Changing the Navigation Settings ………………………………………. 53

Adjusting the Display Settings …………………………………………… 53

Adjusting the Volume ……………………………………………………….. 54

Adjusting the Backlight ……………………………………………………… 54

Updating the Time Settings ……………………………………………….. 54

Setting the Languages ……………………………………………………… 54

Changing the Map Settings ……………………………………………….. 54

Changing Security Settings ……………………………………………….. 55

Restoring All Settings ……………………………………………………….. 55

Appendix ………………………………………………………………….56

Calibrating the Screen ……………………………………………………… 56

Resetting Your GPSMAP 620 ……………………………………………. 56

Updating the Software ……………………………………………………… 56

Clearing User Data ………………………………………………………….. 56

Battery Information ………………………………………………………….. 56

Charging Your GPSMAP 620 …………………………………………….. 57

Changing the Fuse on the Automotive Mount ………………………. 57

Caring for Your GPSMAP 620 …………………………………………… 57

Additional Maps ………………………………………………………………. 58

About GPS Satellite Signals ……………………………………………… 58

Extras and Optional Accessories ……………………………………….. 59

Specications ………………………………………………………………….. 59

Declaration of Conformity …………………………………………………. 60

Software License Agreement …………………………………………….. 60

Troubleshooting ……………………………………………………………… 60

Messages and Alarms (Marine Mode) ………………………………… 61

Index ………………………………………………………………………..62

iv GPSMAP 620 Owner’s Manual

Картинка с сайта: manualmachine.com

Getting Started

Getting Started

Identifying the GPSMAP 620 Features

➊

➋

➌

➍

Power button—manually turn the device on or off.

➊

DC in—power the device and recharge the battery with an

➋

external power cable.

MCX connector—connect an external GPS antenna.

➌

USB connector—connect the device to a computer.

➍

Battery locking ring—lift and rotate counter-clockwise to

➎

release the battery.

Battery—removable lithium-ion rechargeable battery.

➏

➎

➏

Identifying the GPSMAP 620 Mounting
Bracket Features

➋

➊

➌

Marine

Mounting Bracket

Bail-mount adapter—connect the marine mounting bracket to

➊

the marine bail mount.

➋

Ball-socket adapter—connect the mounting bracket adapter to

a compatible automotive dash mount (The automotive kit is an
optional accessory for the GPSMAP 620).

Audio line out—connect the unit to an audio output source

➌

with a standard 1/8 in. (3.5 mm) stereo audio plug.

NOTE: When you remove the GPSMAP 620 from the marine

mounting bracket, dry the metal contacts and use the attached
weather cap to prevent corrosion.

➌

Automotive

Mounting Bracket

GPSMAP 620 Owner’s Manual 1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Getting Started

CAUTION: The ball-socket adapter on the GPSMAP 620 is not

compatible with Garmin automotive mounts other than the included
mount. Do not mount the device on a windshield.

Using the Mounting Bracket

CAUTION: Do not use the automotive mounting bracket in your

boat. The power connector and speaker assembly are not water
resistant, and therefore unsuitable for marine use. Additionally, do
not use the automotive-mount base in your boat. The automotive­mount base does not connect to the dashboard using mounting
hardware, and therefore is not stable in marine conditions.

To install the marine mounting bracket in your boat, see the
GPSMAP 620/640 Marine Mount Installation Instructions.

To install the automotive mounting bracket in your car:

1. Place the automotive-mount base on your dash, and press
down on each of the four sides. The base bends and conforms
to your dashboard.

2. Snap the mounting bracket onto the automotive-mount arm.

3. Plug the vehicle power cable into a power outlet in your vehicle.

TIP: If the bottom surface of the automotive-mount slides on the

dash due to dust and dirt build-up, wipe it clean using a wet cloth.

To place the GPSMAP 620 in
the mounting bracket:

1. Flip up the locking tab on top of
the mounting bracket.

2. Fit the bottom of the device into
the cradle.

3. Tilt the device back until it
stops.

Placing the GPSMAP 620 in

4. Flip down the locking tab to
hold the device in the mounting
bracket.

To remove the GPSMAP 620 from the mounting bracket:

1. Flip up the locking tab on top of the mounting bracket.

2. Tilt the device forward, and lift it out of the mounting bracket.

Placing the GPSMAP 620 in

the Mounting Bracket

the Mounting Bracket

2 GPSMAP 620 Owner’s Manual

Картинка с сайта: manualmachine.com

Getting Started

Powering the GPSMAP 620 On and Off

Power on the GPSMAP 620:

• If the mounting bracket on your boat or in your car is connected
to power, the device powers on when you place it in the mount.

• To power on the device manually, press and hold the Power
key until the Garmin logo appears on the screen.

Power off the GPSMAP 620:

• When you remove the device from the mounting bracket, you
will be prompted to continue on battery power. Touch Turn Off
to power off the device.

• To power off the device manually, press and hold the Power
key until the unit powers off.

NOTE: If you manually turn off the device while it is connected to

a power source, it will continue to charge the battery

CAUTION: If the marine mounting bracket is not wired through

the ignition or a switch, the GPSMAP 620 will drain the boat
battery, even when powered off. Remove the device from the
mounting bracket to avoid draining the boat battery.

Removing and Inserting the Battery Pack

WARNING: This product contains a lithium-ion battery. To prevent damage,
remove the unit from the vehicle when exiting or store it out of direct sunlight.

To remove the battery pack:

1. Remove the GPSMAP 620 from the mounting bracket.

2. On the back of the device, lift up the battery locking ring and
turn it counter-clockwise.

3. Tilt the battery pack away from the device and lift it out.

To Insert the battery pack:

1. On the back of the GPSMAP 620, t the bottom of the battery

pack into the device.

2. Tilt the battery pack towards the device until it is tight.

3. Turn the locking ring clockwise to lock the battery pack in place.

Important battery notes:

• Before using the GPSMAP 620 for the rst time, charge the

battery for at least six hours.

• The lithium-ion battery pack used in the device is primarily a
backup battery source. Use the device in a mount with external
power whenever possible.

GPSMAP 620 Owner’s Manual 3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Getting Started

• If the device will not be used for an extended time (longer than
one week), remove the battery pack.

CAUTION: The GPSMAP 620 is waterproof to the IPX7 standard

only when the battery is connected and locked in place. Use
extreme caution around water when removing the battery from the
device.

Inserting and Removing a Secure Digital

Inserting an SD Card

(SD) Card

To preserve the IPX7 water resistance of the GPSMAP 620, the SD
card slot is located under the battery.

To insert an SD card:

1. Remove the battery pack. The SD card slot is in the bottom of
the battery compartment, on the opposite side from the battery
contacts.

2. Place an SD card into the opening, label out, with the SD card
contacts facing away from the battery contacts.

3. Slide the SD card into the SD card slot, and press until it clicks
softly and locks in place.

4. Insert the battery pack.

4 GPSMAP 620 Owner’s Manual

To remove an SD card:

1. Remove the battery.

2. Press in on the SD card until it clicks softly and releases from
the SD card slot.

3. Remove the SD card.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Getting Started

Marine Mode: Getting Started

Step 4: Use Your GPSMAP 620

Step 1: Mount Your GPSMAP 620

1. Install the marine mount in your boat according to the
GPSMAP 620/640 Marine Mount Installation Instructions.

2. Place the GPSMAP 620 in the marine mounting bracket (see

page 2).

Step 2: Congure Your GPSMAP 620

To power on your GPSMAP 620 if it does not power on
automatically, press and hold the Power key until the Garmin
logo appears on the screen. Follow the on-screen prompts to set up

the marine mode on the device for the rst time. To power off your

GPSMAP 620, press and hold the Power key.

Step 3: Acquire Satellites

1. Go outdoors to an open area, away from tall buildings and
trees.

2. Turn on your GPSMAP 620.

Acquiring satellite signals can take a few minutes. The bars
indicate satellite strength. When at least one of the bars is green,
your GPSMAP 620 has acquired satellite signals. Now you can
select a destination and navigate to it.

Usage mode. A boat icon represents marine mode, and a car

➊

icon represents automotive mode. Touch this icon to change
modes.

GPS satellite strength.

➋

Battery status.

➌

Current time.

➍

Home screen categories and actions. Touch an icon to view the

➎

associated menu or perform the associated action.

➊ ➋ ➌ ➍

➎

Marine Mode: Home Screen

GPSMAP 620 Owner’s Manual 5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Getting Started

Navigating Directly to a Destination

1. From the Home screen, touch Charts > Navigation Chart.

2. On the Navigation chart, touch the place you would like to
navigate to.

Touch and to zoom in and out. Touch anywhere on

•

the chart and drag it to pan the map.

For more information on using charts, see page 8.

•

3. When the pointer icon is on the location you want to navigate
to, touch Navigate To > Go To.

4. Follow the magenta line drawn between your current location
and your destination. Navigate with caution; avoid land masses
and obstacles while following the line to your destination.

Tips:

• In addition to navigating directly to your destination, you
can create a route or allow the device to create a route. For
advanced navigation options, see page 13.

• You can also use the Compass screen to actively navigate to
your destination by following a pointer on a compass.
See page 24 for more information.

Saving Your Current Location

To save a location, such as your marina or a good shing spot,

mark it as a waypoint.

1. From the Home screen, touch Mark.

2. If you want to name the waypoint, touch Edit Waypoint >

Direction to
destination

Position and
heading

Navigating Directly to a Destination

Name. Use the on-screen keyboard to enter a name other than

the number assigned to the waypoint by default.

Navigation
information

6 GPSMAP 620 Owner’s Manual

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Getting Started

Navigating Directly to a Saved Location

1. From the Home screen, touch Where To? > Waypoints.

2. Touch the waypoint you want to navigate to.

3. Touch Navigate To > Go To.

4. Follow the magenta-highlighted line drawn between your current
location and your destination. Navigate with caution; avoid
land masses and obstacles while following the line to your
destination.

Tips:

• In addition to navigating directly to your destination, you
can create a route or allow the device to create a route. For
advanced navigation options, see page 13.

• You can also use the Compass screen to actively navigate to
your destination by following a pointer on a compass.
See page 24 for more information.

Stopping Navigation

1. While navigating, from the Navigation chart, touch Menu.

2. Touch Stop Navigation.

NOTE: you can also stop navigation from the Where To? screen.

Adjusting the Volume

1. From any screen, press and quickly release the Power key.

2. Touch Volume.

3. Touch and drag the volume slider bar left to decrease the
volume and right to increase the volume. The box to the right of
the volume slider bar shows the volume level as a percentage.

To mute the volume, touch the box to the right of the volume slider
bar. The word Mute replaces the volume percentage.

NOTE: The GPSMAP 620 must be connected to an external audio

source for you to hear audio alerts.

Adjusting the Backlight

1. From any screen, press and quickly release the Power key.

2. Touch and drag the backlight slider bar left to decrease the
brightness and right to increase the brightness. The box to the
right of the backlight slider bar shows the backlight level as a
percentage.

Touch Color Mode to change between Day Colors and Night
Colors. The Auto setting automatically changes the colors

depending on the time of day.

GPSMAP 620 Owner’s Manual 7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Using Charts

Marine Mode: Using Charts

The GPSMAP 620 is loaded with a basic worldwide imagery map.

You can use optional BlueChart g2 Vision® preprogrammed
SD cards to get the most out of your GPSMAP 620. For more
information on BlueChart g2 Vision, see page 10.

There are four ways to view charts on a GPSMAP 620 device:

Navigation Chart—displays an overhead view of the basic

•
worldwide imagery map and the optional BlueChart g2 Vision
charts and photos.

•

Mariner’s Eye

above and behind your boat for a visual navigation aid (page

10).

Fishing Chart—removes navigational data from the chart and

•

enhances bottom contours for depth recognition (page 11).

•

Fish Eye 3D—

represents the sea oor according information on the chart
(page 11).

NOTE: Mariner’s Eye 3D, Fishing Charts, and Fish Eye 3D

views are only available when using optional Blue Chart g2 Vision
preprogrammed SD cards. See page 10.

(or Mariner’s Eye 3D)—displays a view from

provides an underwater view that visually

Using the Navigation Chart

From the Home screen, touch Charts > Navigation Chart.

Use the Navigation chart to plan a course (see page 13), to view
map information, and as a visual aid while navigating.

Panning the Navigation Chart

1. From the Home screen, touch Charts > Navigation Chart.

2. Touch and drag the chart to view other areas on the chart.

3. Touch Stop Panning to return the Navigation chart to your

Zooming In and Out on the Navigation Chart

The scale at the bottom of the chart ( ) indicates the zoom
level. The bar under the number represents the numeric scale
distance on the map.

Touch and to zoom in and out on the Navigation chart.

Interacting With Objects on the Navigation
Chart

1. Touch a point on the Navigation chart.

current location.

8 GPSMAP 620 Owner’s Manual

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Using Charts

2. Touch an option:

NOTE: The options that appear are dynamic, and depend on the

point you touched.

Review—view details of the chart objects near the pointer.

•

(Review only appears if the pointer is near multiple objects
on the chart—if the pointer is near only one object, the name
of the object appears instead of Review.)

Navigate To—view the navigation options (page 13).

•

Create Waypoint—marks a waypoint at the location of the

•
pointer (page 21).

Information—view additional information about an object or

•

area of the chart.

Measure Distance—view the distance and bearing of the

•

object from your current location. The information appears
in a window on the upper-left corner of the screen. Touch

Set Reference to measure from a location other than your

current location.

NOTE: You can touch and drag the pointer to a new location.

Accessing Additional Object or Chart
Information

1. Touch an object on the chart or an area of the chart.

2. Touch Information, and choose from the following options:

Tides—view tide information provided by the tide station

•

closest to the object or area of the chart (page 26).

Currents—view current information provided by the current

•
station closest to the object or area of the chart (page 26).

Celestial—view sunrise and sunset almanac data for the

•
object or area of the chart (page 27).

Local Services—view a list of the marinas and marine

•

services closest to the object or area of the chart.

Chart Notes—view National Oceanic and Atmospheric

•

Administration (NOAA) information associated with the chart
containing the object.

Viewing Aerial Photos

You can view aerial photos of marinas and other navigationally

signicant landmarks when using a BlueChart g2 Vision SD card.

1. On the navigation chart, touch a camera icon.

A standard camera icon ( ) indicates an overhead photo.

•

GPSMAP 620 Owner’s Manual 9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Using Charts

A camera icon with a cone ( ) indicates a perspective

•
photo. The photo was taken from the location of the camera,
pointed in the direction of the cone.

2. Touch Aerial Photo.

Using BlueChart g2 Vision

Optional BlueChart g2 Vision preprogrammed SD cards allow you
to get the most out of your GPSMAP 620. In addition to detailed
marine charting, BlueChart g2 Vision has the following features:

Mariner’s Eye 3D

Using Mariner’s Eye

Mariner’s Eye provides a view from above and behind the boat
(according to your heading), and provides a visual navigation aid.

•
the boat for a three-dimensional navigation aid. The BlueChart
g2 Vision Mariner’s Eye 3D is more detailed than the standard

—provides a view from above and behind

Mariner’s Eye screen.

When navigating, you can use the Mariner’s Eye screen to better
follow your course, indicated by a highlighted line.
See page 13 for more information on navigating with the
GPSMAP 620.

To access the Mariner’s Eye screen from the Home screen, touch

Charts > Mariner’s Eye.

Touch the button to move the view closer to your boat and
lower to the water. Touch the button to move the view away
from the boat. This is momentarily indicated by the scale ( ) at
the bottom of the screen.

•

Fish Eye 3D

view that visually represents the sea oor according to the

information on the chart.

Fishing Charts—displays the chart with enhanced bottom

•
contours and without navigational data. This chart works well

for offshore deep-sea shing.

•

High Resolution Satellite Imagery

satellite images for a realistic view of the land and water on the
Navigation chart.

•

Detailed Roads and POI data

—provides an underwater, three-dimensional

—provides high resolution

—displays roads, restaurants,

and other points of interest (POIs) along the shore.

•

Auto Guidance

—uses specied safe-depth, safe-height, and

chart data to suggest the best passage to your destination.

10 GPSMAP 620 Owner’s Manual

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Using Charts

Using Mariner’s Eye 3D

When using a BlueChart g2 Vision SD card, you can view the
Mariner’s Eye 3D screen. The Mariner’s Eye 3D screen is similar
to the Mariner’s Eye screen (page 10), but is much more detailed.
This view is helpful when navigating tricky shoals, reefs, bridges,

or channels, and is benecial when trying to identify entry and

exit routes in unfamiliar harbors or anchorages. Mariner’s Eye 3D

provides a three-dimensional view of both the shore and sea oor.

To access the Mariner’s Eye 3D screen from the Home screen,
touch Charts > Mariner’s Eye 3D.

As with the Mariner’s Eye screen, touch the button to move

Using Fishing Charts

Use the shing chart to view detailed bottom contours and depth

soundings on the chart. There are no navigation aids such as buoys

and lights on the shing chart.

The shing chart uses highly detailed bathymetric data contained

on a preprogrammed BlueChart g2 Vision SD card, and is best for

offshore deep-sea shing.

the view closer to your boat and lower to the water. Touch the
button to move the view away from the boat. This is momentarily
indicated by the scale ( ) at the bottom of the screen.

Using Fish Eye 3D

Using the depth contour lines of the BlueChart g2 Vision
cartography, Fish Eye 3D provides an underwater view of the sea
oor or lake bottom. The and buttons adjust the view in the
same way as the Mariner’s Eye 3D.

To access the Fish Eye 3D screen from the Home screen, touch

Charts > Fish Eye 3D.

To access the Fishing chart screen from the Home screen, touch

Charts > Fishing Chart.

Touch and to zoom in and out on the Fishing chart.

NOTE: When navigating, the magenta line will not appear on the

Fish Eye 3D screen, though any enabled navigation data bars will
appear.

Fishing Chart

Navigation Chart

GPSMAP 620 Owner’s Manual 11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Using Charts

You can navigate using the Fishing chart just as you would using
the Navigation chart.

in your BlueChart g2 Vision region, zoom in by touching , or
set the detail level higher by touching Menu > Navigation Chart

Setup > Chart Appearance > Detail.

Enabling High�ResolutionHigh�Resolution Satellite
Imagery

You can overlay high-resolution satellite images on the land,
the sea, or both portions of the Navigation chart when using a
preprogrammed BlueChart g2 Vision SD card.

To enable satellite imagery:

1. While viewing the Navigation chart, touch Menu > Navigation

Chart Setup > Photos.

2. Touch one of the following:

Off—standard chart information is shown on the map.

•

Land Only—standard chart information is shown on water

•
with photos overlaying the land.

Photo Map Blend—photos overlay both the water and

•

the land at a specied opacity. The higher you set the

percentage, the more the satellite photos cover both water
and land.

When enabled, the high resolution satellite images are only present
at lower zoom levels. If you cannot see the high resolution images

12 GPSMAP 620 Owner’s Manual

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Navigating

Marine Mode: Navigating

To navigate using the GPSMAP 620, rst choose a destination,

Choosing a Destination Using Where To?

1. From the Home screen, touch Where To?

2. Touch a category:

then set a course or create a route. Follow the course or route on
the Navigation chart or on the Mariner’s Eye or Mariner’s Eye 3D
screen.

TIP: You can also use the Compass screen to follow a course or

route. See page 24 for more information.

Step 1: Choose a Destination

You can choose a destination using either the Navigation chart or
the Where To? menu.

Choosing a Destination Using the Navigation
Chart

1. From the Home screen, touch Charts > Navigation Chart.

2. On the Navigation chart, touch the place you would like to
navigate to. The pointer icon indicates the destination on the
chart.

TIP: Touch and to zoom in and out. Touch anywhere on

the chart and drag it to pan the map. For more information on using
charts, see page 8.

3. Touch the location you want to navigate to.

Step 2: Set and Follow the Course

You can set a course three ways:

•

•

Waypoints—view a list of locations you marked previously

•

(page 19).

Routes—view a list of routes you saved previously (page

•

19).

Tracks—view a list of recorded tracks (page 20).

•

Offshore Services—view a list of nearby marinas and other

•

offshore points of interest, listed by proximity (page 19).

Search by Name—search nearby marinas and other

•

offshore points of interest by name (page 20).

Go To

—(direct course) creates a direct line from your current

location to the destination (page 14).

Route To

—create a route from the destination to your current

location, adding turns along the way (page 15).

GPSMAP 620 Owner’s Manual 13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Navigating

Guide To—use the chart data on a BlueChart g2 Vision SD card

•

to automatically suggest a passage from your current location to
the destination (page 17).

After you set the course, follow the course using the Navigation
chart, the Mariner’s Eye screen, or the Mariner’s Eye 3D screen.

Setting a Direct Course (Go To)

When the pointer icon is on the location you want to navigate
to, or you have selected a destination using Where To, touch

Navigate To > Go To.

Following a Direct Course (Go To) on the
Navigation Chart, Mariner’s Eye Screen, or

In the center of the magenta line is a thinner purple line that
represents the corrected course from your current location to the
end point. The corrected course line is dynamic, and it moves with
your boat when you veer off course.

1. After you set a course, from the Home screen, touch Charts
and then touch Navigation Chart, Mariner’s Eye, or Mariner’s

Eye 3D.

2. Follow the magenta line (direct course).

3. Steer off course to avoid land, shallow water, and other
obstacles on the water.

4. When you are off course, follow the purple line (corrected
course) to travel to your destination, or steer back to the
magenta line (direct course).

Mariner’s Eye 3D Screen

After you set the course using Go To, a magenta line represents
the direct course from the start point to the end point, and does not
move, even when you veer off course.

CAUTION: When using Go To, a direct course and a corrected

course may pass over land or shallow water. Steer to avoid land,
shallow water, and other dangerous objects.

Corrected

course

Direct course

Start point

Following a Direct Course on the

Navigation Chart

14 GPSMAP 620 Owner’s Manual

Картинка с сайта: manualmachine.com

Corrected

course

Marine Mode: Navigating

Direct course

Following a Direct Course on the

Mariner’s Eye 3D Screen

NOTE: When following a course, important navigation information

appears in a data bar along the top of the chart. To adjust the
settings of the data bar, see page 37.

3. Touch Add Turn.

4. To add an additional turn, touch another location where you
want to make a turn (working backward from the destination)
and then touch Add Turn. You can add up to 250 turns to a

Adding the Last Turn

route.

Creating a Route (Route To)

1. When the pointer icon is on the location you want to

navigate to, or you have selected a destination using Where To,
touch Navigate To > Route To.

2. Touch the location where you want to make the last turn toward
your destination.

Adding an Additional Turn

GPSMAP 620 Owner’s Manual 15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Marine Mode: Navigating

5. Touch Done to complete creating the route and to set the
course, or touch Cancel Route to delete the route.

Following a Route (Route To) on the
Navigation Chart, Mariner’s Eye Screen, or
Mariner’s Eye 3D Screen

After you create a route using Route To or choose a saved route
from the Where To? menu, a magenta and purple line appears

between the start point and the rst turning point, then continues

on to each subsequent turning point. This magenta and purple line
represents the route leg (from turning point to turning point), and

Complete Route

does not move, even when you veer off course.

Saving a Created Route (Route To)

You can save up to 50 routes, with up to 250 turns in each route.

1. After you create a route, touch Menu > Stop Navigation.

2. Touch Yes to save your current active route.

When you veer off course, an orange arrow appears to help steer
you back onto the route leg to the next turning point. This orange
arrow represents the Course to Steer.

1. After you create a route using Route To or choose a saved

CAUTION: Even when you carefully create a route, legs may pass

over land or shallow water. Steer to avoid land, shallow water, and
other dangerous objects.

route from the Where To? menu, from the Home screen, touch

Charts and then touch Navigation Chart, Mariner’s Eye, or
Mariner’s Eye 3D.

16 GPSMAP 620 Owner’s Manual

Картинка с сайта: emanuals.org

®

GPSMAP

620

Руководство

пользователя

© 2008 Garmin Ltd. или подразделения

Garmin International, Inc.

Garmin Ltd. (Европа)

Корпорация Garmin

1200 East 151st Street,

Liberty House

№ 68, Jangshu 2nd Road,

Olathe, Kansas 66062, USA

Hounsdown Business Park,

Shijr, Taipei County, Taiwan

Тел.: (913) 397-8200 или (800) 800-1020

Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK

Тел.: (886) 2-2642-9199

Факс: (913) 397-8282

Тел.: +44 (0) 870-8501241 (звонок не из Великобритании)

Факс: (886) 2-2642-9099

0808 2380000 (звонок из Великобритании)

Факс: +44 (0) 870-8501251

Все права сохранены. За исключением случаев, когда иное явно указано в настоящем документе, никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена, скопирована,

передана, распространена, загружена или сохранена на каком-либо носителе в любых целях без предварительного письменного разрешения компании Garmin. Компания Garmin

предоставляет разрешение на загрузку одной копии данного руководства на жесткий диск или другой электронный носитель информации для просмотра и печати одной копии

данного руководства или внесенных в него изменений при условии, что такая электронная или печатная копия содержит полный текст этого предупреждения об авторских правах.

Любое несанкционированное коммерческое распространение или изменение данного руководства строго запрещены.

Приведенная в этом документе информация может быть изменена без уведомления. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать продукты и

вносить изменения в содержание без обязательства уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Посетите веб-сайт компании

Garmin (www.garmin.com) для получения последних обновлений и дополнительной информации об использовании этого и других продуктов Garmin.

Garmin

®

, логотип Garmin, GPSMAP

®

, BlueChart

®

, g2 Vision

®

и MapSource

®

являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в

США и других странах. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.

Windows

®

и Windows NT

®

являются товарными знаками компании Microsoft Corporation, зарегистрированными в США и других странах. Mac

®

является зарегистрированным

товарным знаком компании Apple Computer, Inc.

Декабрь, 2008 Номер документа 190-01006-45 Вер. A Отпечатано на Тайване

Картинка с сайта: emanuals.org

Введение

®

Введение

Связаться с Garmin

®

В случае возникновения вопросов при использовании устройства

GPSMAP

620 представляет собой судовую и автомобильную

GPSMAP 620 обратитесь в службу поддержки компании Garmin.

навигационную систему на основе GPS. Автомобильный комплект,

В США посетите сайт www.garmin.com/support, либо позвоните

в состав которого входят карты дорог и кронштейн для автомобиля,

в компанию Garmin USA по телефону (913) 397-8200 или

продается отдельно. При помещении устройства в кронштейн,

(800) 800-1020.

установленный на корабле, он автоматически переключается

в судовой режим. При помещении устройства в кронштейн,

В Великобритании свяжитесь с Garmin (Europe) Ltd. по телефону

установленный в автомобиле, он автоматически переключается

0808 2380000.

в автомобильный режим.

В Европе посетите сайт www.garmin.com/support и щелкните 

Настоящее руководство поделено на два раздела; первый раздел

, чтобы получить сведения о предоставлении поддержки в

описывает использование GPSMAP 620 в судовом режиме, а второй

вашей стране, либо позвоните в копанию Garmin (Europe) Ltd. по

— в автомобильном. Данные разделы помечены при помощи язычков

телефону +44 (0) 870.8501241.

по краю страницы, что поможет определить, о каком режиме идет

речь.

Используемые обозначения

В тексте данного руководства указание “коснуться” чего-либо

См. руководство Важные сведения о продукте и информация о безопасности

означает, что необходимо коснуться пальцем этого элемента на

в упаковке изделия для ознакомления с предупреждениями по безопасности и

экране. Небольшие стрелочки (>) в тексте указывают, что необходимо

другой важной информацией.

последовательно коснуться нескольких указанных элементов.

Например, если вы видите такой текст — “Коснитесь  >

Регистрация продукта

”, то необходимо коснуться экранной кнопки

Зарегистрируйте продукт сегодня, чтобы мы могли лучше

, а затем коснуться кнопки .

обслуживать вас. Посетите веб-сайт http://my.garmin.com.

Храните чек или его копию в надежном месте.

Руководство пользователя GPSMAP 620 

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Судовой режим: Работа с картами ……………………………8

Содержание

Навигационная карта ……………………………………………………….. 8

Введение ……………………………………………………………………i

Взаимодействие с объектами на навигационной карте ………. 8

Регистрация продукта ……………………………………………………….. i

Доступ к дополнительным объектам или

®

Связаться с Garmin

…………………………………………………………. i

информации о карте ………………………………………………………. 9

Используемые обозначения ………………………………………………. i

Mariner’s Eye ………………………………………………………………….. 10

BlueChart g2 Vision …………………………………………………………. 10

Начало работы ………………………………………………………….1

Mariner’s Eye 3D ………………………………………………………………11

Основные элементы GPSMAP 620 ……………………………………. 1

Fish Eye 3D ……………………………………………………………………..11

Элементы крепежной скобы GPSMAP 620 ………………………… 1

Карта рыбалки …………………………………………………………………11

Использование крепежной скобы ……………………………………… 2

Активация спутниковых изображений

Включение/выключение питания устройства GPSMAP 620 … 3

высокого разрешения …………………………………………………… 12

Извлечение и установка аккумулятора ……………………………… 3

Установка и извлечение карты памяти Secure Digital (SD) ….. 4

Судовой режим: Навигация …………………………………….13

Шаг 1: Выбор пункта назначения …………………………………….. 13

Судовой режим: Начало работы ……………………………….5

Шаг 2: Построение и следование курсу ……………………………. 13

Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 …………………………………….. 5

Шаг 2: Настройка GPSMAP 620 ………………………………………… 5

Судовой режим: Куда? …………………………………………….19

Шаг 3: Установка связи со спутниками ………………………………. 5

Поиск морских служб ……………………………………………………… 19

Шаг 4: Работа с GPSMAP 620 …………………………………………… 5

Поиск маршрутных точек ………………………………………………… 19

Навигация непосредственно к месту назначения ………………. 6

Поиск сохраненных маршрутов ………………………………………. 19

Сохранение текущей позиции …………………………………………… 6

Поиск сохраненных треков ……………………………………………… 20

Навигация непосредственно к сохраненной позиции …………. 7

Поиск по имени ………………………………………………………………. 20

Остановка навигации ……………………………………………………….. 7

Судовой режим: Маршрутные точки и треки …………..21

Регулировка громкости …………………………………………………….. 7

Маршрутные точки Человек за бортом (MOB) ………………….. 21

Настройка подсветки………………………………………………………… 7

Отметка текущей позиции как маршрутной точки …………….. 21

 Руководство пользователя GPSMAP 620

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Создание маршрутной точки на навигационной карте ………. 21

Изменение единиц измерения ………………………………………… 33

Изменение деталей маршрутной точки ……………………………. 22

Настройка параметров коммуникации …………………………….. 34

Треки …………………………………………………………………………….. 22

Настройка параметров сигналов …………………………………….. 34

Настройка параметров раздела Моя Лодка ……………………… 35

Судовой режим: Панель управления ………………………24

Настройка других судов ………………………………………………….. 36

Экран “Компас” ………………………………………………………………. 24

Настройка параметров навигационной карты ………………….. 36

Экран “Числа” ………………………………………………………………… 25

Настройка параметров Мariner’s Eye и параметров

Экран “Поездка” ……………………………………………………………… 25

Mariner’s Eye 3D …………………………………………………………… 39

Судовой режим: просмотр данных календаря………..26

Параметры Fish Eye 3D ………………………………………………….. 40

Просмотр информации станций

Настройка карты рыбалки ………………………………………………. 40

наблюдения за приливами ……………………………………………. 26

Установка параметров активного трека …………………………… 41

Просмотр информации о течениях ………………………………….. 26

Настройка экрана Числа …………………………………………………. 41

Просмотр астрономических данных ………………………………… 27

Автомобильный режим: Начало работы…………………42

Судовой режим: управление данными

Шаг 1: Закрепление GPSMAP 620 …………………………………… 42

пользователями ………………………………………………………28

Шаг 2: Настройка GPSMAP 620 ………………………………………. 42

Передача данных (маршрутных точек, маршрутов, треков)

Шаг 3: Установка связи со спутниками …………………………….. 42

на карту или с карты памяти SD ……………………………………. 28

Шаг 4: Работа с GPSMAP 620 …………………………………………. 42

Резервное копирование данных на компьютер ………………… 28

Поиск пункта назначения ………………………………………………… 43

®

Копирование или объединение данных MapSource

на

Добавление остановки ……………………………………………………. 43

GPSMAP 620 ……………………………………………………………….. 29

Дорога в объезд ……………………………………………………………… 43

Судовой режим: Управление информацией

Остановка навигации по маршруту …………………………………. 43

от других судов ……………………………………………………….30

Автомобильный режим: Куда? ……………………………….44

Просмотр информации AIS …………………………………………….. 30

Поиск адреса …………………………………………………………………. 44

Просмотр информации DSC …………………………………………… 30

Задание позиции “Дом” …………………………………………………… 44

Параметры страницы Старт! ………………………………………….. 45

Судовой режим: расширенные настройки ………………32

Поиск объекта по буквам имени …………………………………….. 45

Настройка параметров системы ……………………………………… 32

Руководство пользователя GPSMAP 620 

Картинка с сайта: emanuals.org

Содержание

Поиск рядом с другим местом …………………………………………. 45

Настройка подсветки………………………………………………………. 54

Поиск недавно найденных объектов ……………………………….. 45

Обновление параметров времени …………………………………… 54

Избранное. …………………………………………………………………….. 46

Настройка языковых параметров ……………………………………. 54

Поиск объекта с помощью карты …………………………………….. 46

Изменение параметров карты …………………………………………. 54

Маршруты ……………………………………………………………………… 47

Изменение параметров безопасности ……………………………… 55

Ввод координат ……………………………………………………………… 48

Восстановление всех заводских установок ………………………. 55

Навигация вне дорог ………………………………………………………. 48

Приложение …………………………………………………………….56

Автомобильный режим: работа с картой ………………..49

Калибровка экрана …………………………………………………………. 56

Следующий поворот ………………………………………………………. 49

Сброс параметров GPSMAP 620 …………………………………….. 56

Список поворотов …………………………………………………………… 49

Обновление программного обеспечения …………………………. 56

Счетчик движения ………………………………………………………….. 50

Удаление пользовательских данных ……………………………….. 56

Данные о состоянии элемента питания ………………………….. 56

Автомобильный режим: управление файлами ………51

Зарядка GPSMAP 620 …………………………………………………….. 57

Загрузка файлов ……………………………………………………………. 51

Замена предохранителя на автомобильной скобе ……………. 57

Удаление файлов ………………………………………………………….. 51

Уход за GPSMAP 620 …………………………………………………….. 57

Автомобильный режим: Инструменты ……………………52

Дополнительные карты …………………………………………………… 58

Настройки ……………………………………………………………………… 52

О спутниковых сигналах GPS …………………………………………. 58

Где я? ……………………………………………………………………………. 52

Дополнительные средства и аксессуары …………………………. 59

Просмотр фотоснимков ………………………………………………….. 52

Технические характеристики …………………………………………… 59

Данные пользователя …………………………………………………….. 52

Заявление о соответствии ………………………………………………. 60

Автомобильный режим: расширенные настройки …53

Лицензионное соглашение на программное обеспечение … 60

Изменение системных параметров …………………………………. 53

Устранение неполадок ……………………………………………………. 60

Изменение параметров навигации ………………………………….. 53

Сообщения и аварийные сигналы (судовой режим) …………. 61

Регулировка параметров дисплея …………………………………… 53

Указатель ………………………………………………………………..62

Регулировка громкости …………………………………………………… 54

v Руководство пользователя GPSMAP 620