Инструкция daewoo стиральная машина daewoo dwd

Инструкция и руководство для
Daewoo DWD-F1011

27 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

DW D-101 1,1 211 (2,3)jT — ^[ °l ‘-i 2009.7.27 11 :29 AM «‘ll °|

1

DAEWOO

E L E C T R O N I C S

DC

Стиральная машина

DWD-F1011/1011A/1012/1013’S/F1211/1212/1213’S

Инструкция ПО эксплуатации

Экономичная система стирки

Благодаря искусственному интеллекту стиральная машина требует

минимальных затрат электричества и воды.

Мало шума

Стиральная машина работает почти бесшумно, чувствуя количество

стираемого белья.

Замок для защиты от детей

Данная система защиты не позволит детям нажимать на кнопки и сменить

программу во время стирки.

Нано-серебряная технология

Применение серебряных частиц позволяет стерилизовать белье во время

стирки до 99,9%, как при кипячении.

Пузырьковая стирка

Данная передовая технология генерирует миллионы воздушных пузырьков внутри барабана, которые

полностью растворяют частицы загрязнения и отстирывают всю грязь.

Содержание

Стр.

Технические характеристики и запасные части………………………………………………………………………. 2

Безопасность использования стиральной машины………………………………………………………………….3

Установка стиральной машины……………………………………………………………………………………………….4

Подсоединение входного шланга…………………………………………………………………………………………… 5

Электрические требования……………………………………………………………………………………………………..6

Принципы работы стиральной машины………………………………………………………………………………….. 7

Функции панели управления………………………………………………………………………………………………….. 9

Процедура стирки и выбор программ…………………………………………………………………………………… 10

Уход за стиральной машиной………………………………………………………………………………………………..19

Как почистить фильтр………………………………………………………………………………………………………….. 20

Удаление пятен…………………………………………………………………………………………………………………… 21

Устранение неисправностей………………………………………………………………………………………………… 22

Технические характеристики………………………………………………………………………………………………… 23

Благодарим Вас за покупку электробытовой техники марки «DAEWOO».

Стиральные машины «DAEWOO» просты в применении, сэкономят Ваше время и облегчат Вам

выполнение домашних обязанностей.

Данная инструкция содержит ценную информацию по использованию и правильной эксплуатации

стиральной машины.

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию.

□\Л/ 0-101 1,1 211 (2,3)_х —

2009.7.27 11 :29 АМ «Ч! °|

2

Технические характеристики и запасные части

Запасные части и технические характеристики стиральной машины представлены на этой странице.

Пожалуйста, ознакомьтесь с ними перед началом работы.

I——————————————————— 1

I

Примечание

|

I Иллюстрации в инструкции могут не соответствовать Вашей модели.

.

*

На них отражены различные технические характеристики всех моделей.

*

I

Ваша модель может не содержать всех характеристик.

I

I_________________________________________________________ I

Аксессуары

Дренажный шланг

Входной шланг

Инструкция по

эксплуатации

Крышечка (3ЕА)

0

(й

О

2

Безопасность использования стиральной машины, Просьба сохранить данную инструкцию, Понимание вашей ответственности

Страница 3 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

□\Л/ 0-101 1,1 211 (2,3)_

=

2009.7.27 11:29 АМ «ЧП ^1 3

Безопасность использования стиральной машины

Просьба сохранить данную инструкцию.

Ваша безопасность важна для нас.

Для того, чтобы снизить риск возникновения пожара, электрического шока или

повреждения

при

использовании

стиральной

машины,

пожалуйста,

соблюдайте

следующие правила:

Перед началом работы просьба прочитать инструкцию

‘ Легковоспламеняющиеся вещества

(растворители для сухой химчистки,

керосин, бензин) нельзя хранить вблизи

стиральной машины.

Запрещается добавлять легковоспламеня­

ющиеся вещества в воду, т.к. они

испаряются и могут привести к

воспламенению или взрыву.

‘ После запуска стиральной машины не

следует открывать ее, пока стирка не

завершится.

‘ Не вмешивайтесь в средства управления.

‘ Не рекомендуется самостоятельное

использование техники детьми или

инвалидами.

‘ Если поврежден шнур электрического

питания, его должен заменить производитель,

его сервисный агент или технический

специалист во избежания опасности.

‘ При использовании удлинителя

избегайте попадания брызг или влаги.

Рекомендуем:

• Производить установку или ремонт

стиральной машины только специалисту.

• Хранить стиральную машину надлежа­

щим образом

• Беречь от перепадов погоды и низих

температур.

• Не устанавливать в местах повышенной

влажности, т. к. это может привести к

электрошоку или короткому замыканию.

• Подключать к исправной розетке,

проверить источник питания,

поступление и сток воды.

Понимание Вашей ответственности

• Избегайте одновременного добавления в воду хлорных отбеливателей, аммиака или

кислот (например, уксус или средство для удаления ржавчины).

• Выдерните шнур питания из розетки перед ремонтом стиральной машины.

• Не стирайте стекловолокнистые материалы.

Частицы стекла могут приклеиться к ткани и поранить кожу.

• Избегайте попадания воды на панель управления. Это может привести к возгоранию или замыканию.

• При использовании модели с двумя входными отверстиями при подсоединении шланга

только для холодной воды в то время, пока идет нагрев воды, может произойти

протечка воды через второе, неподсоединенное отверстие.

• Стиральная машина требует заземления. Во избежания замыкания используйте для

этой цели металлическую трубку.

3

□\Л/ 0-101 1,1 211 (2,3)_х —

2009.7.27 11 :29 АМ «Ч! °|

4

Установка

Снятие крепежных болтов

1.

Перед запуском стиральной машины

удалите крепежные болты вместе с

резиновой прокладкой.

• В противном случае возникнет вибрация и шум.

2. Открутите 3 болта при помощи 10мм

гаечного ключа или отвертки.

Сохраняйте транзитные болты.

• Они могут Вам пригодиться при

следующей транспортировке.

3. Закройте отверстия имеющимися крышечками.

Местоположение стиральной машины

• Проверьте место для установки. Убедитесь, что у вас есть все необходимое для этого.

• Не устанавливайте машину в местах, где температура ниже 0°С (32°Р)

• Запрещается класть на стиральную машину белье.

• Производите установку на ровном, горизонтальном полу.

Иначе использование стиральной машины вызовет значительный

шум, вибрацию и приведет к неполадкам в работе.

• Если Вы устанавливаете стиральную машину на ковровом

покрытии, следите за тем, чтобы оно не перекрывало

вентиляционные отверстия.

• Оставьте свободное место (справа и слева по 20 см, сзади 10 см).

• Если Вы встраиваете стиральную машину в какую- либо конструкцию,

следите за тем, чтобы расстояние между верхней панелью машины и

конструкцией было не менее 3 мм.

4

дренажный шланг

около

2 см

□\Л/ 0-101 1,1 211 (2,3)_х —

2009.7.27 11 :29 АМ «Ч! °|

5

Подсоединение входного шланга

Подключение стиральной машины к водопроводу производится посредством водопроводных
шлангов. Используйте новые водопроводные шланги.
При использовании только водопроводного крана или в машинках с присоединенным клапаном

только для одного типа воды, подсоедините входной шланг к входному отверстию для холодной

воды. Не перепутайте входы для холодной и горячей воды.

Для обычного водопроводного крана

ф Отогните ободок

водопроводного шланга
и отсоедините его от
держателя крана.

2 Ослабьте 4 болта.

@ Вставьте держатель

крана в кран и

закрутите 4 болта,

приподняв держатель

так, чтобы резиновая

прокладка плотно
вошла в кран.

4 Уберите ленту и

привинтите разъем В к
разъему А плотно.

5 Подсоедините

имеющийся

разъем

при

необходимости.

Разъем А
Разъем В

6 Подсоедините

держатель входного

шланга к отверстию для
воды, повернув его по

часовой стрелке до

упора.

^

‘ Проверьте наличие

резиновой прокладки в

держателе входного шланга.

Для винтообразного крана

ф Подсоедините входной

2 Подсоедините ввод

3 Вставьте держатель

шланг к крану, плотно

разъема при

входного шланга в

завинтив разъем.

необходимости.

отверстие для воды и,

поворачивая, закрепите

/»’

рбаиновая»ч

разъев

^

шланг

разъем

ввод разъема

разъев

О

р

щ

ка

^

его.

л

?

шланг

разъем

* Проверьте наличие прокладки

во входном отверстии.

5

Дренажная система, Регулировка горизонтально, Поверхности

Электрические требования, Регулировка горизонтально поверхности Чат поддержки

• Изображение
• Текст

□\Л/ 0-101 1,1 211 (2,3)_х —

2009.7.27 11 :29 АМ «Ч! °|

6

Электрические требования

Предосте

режение

Опасность поражения электрическим током: игнорирование следующих инструкций

может привести к смертельному исходу или серьезному повреждению.

• Для стиральной машины требуется

электрическое заземление.

• При несовпадении выходного отверстия его

должен установить специалист.

• Не следует заземлять к газопроводу.
• Не меняйте вилку шнура питания.
• Специалист должен проверить правильность

заземления.

Рекомендуемый метод заземления

Для нашей личной безопасности стиральную машину следует заземлять.

Данная стиральная машина оборудована шнуром питания ‘А’ и вилкой

‘В’ для заземления.

Чтобы уменьшить возможность поражения током, шнур следует

подключать к розетке для заземления ‘С’. При отсутствии подобной

розетки специалист должен ее обязательно установить.

Дренажная система

Не забудьте установить дренажный шланг перед стиркой.

• Подсоедините дренажный шланг к дренажному отверстию, расположенному на задней

стороне стиральной машины.

• Высота крепления шланга для слива воды не должна превышать 100 см, но составлять

не менее 60 см.

‘ При усановке дренажного шланга прочно закрепите его. Это поможет избежать утечки воды.

‘ Если дренажный шланг слишком длинный, не старайтесь убрать его обратно в машину.

Это вызовет чрезмерный шум.

Регулировка горизонтально

поверхности

ф При установке машины на

неподходящем полу может

возникнуть значительный шум,

вибрация, что приведет к

неисправной работе.

6

□\Л/ 0-101 1,1 211 (2,3)

о Н 0 1 Ь

[°|’-[ 2009.7.27 11 :29АМ «Ч! °| ^1 7

2

Отрегулируйте горизонтальный уровень при помощи ножек.

• Проверьте, есть ли промежуток между

4-мя ножками и полом.

• Вращея ножки при помощи гаечного

ключа, установите машинку на нужную

высоту. Убедитесь, что машинка стоит

ровно и не качается.

• Туго заверните гайки.

3

Убедитесь, что машина не качается при нажатии на

крышку корпуса.

Г

I Примечание

I

Принципы работы стиральной машины

Дабы

результаты

стирки

были

оптимальными,

следуйте нашим инструкциям.

Подготовка одежды для стирки

• Застегните молнии, кнопки и крючки.

Снимите булавки, пряжки и другие

твердые предметы, чтобы не

поцарапать внутренность машины.

• Выньте все содержимое из карманов и

выверните их.

• Отогните манжеты и выверните

наизнанку вязаные вещи во избежания

образования катышков.

• Завяжите шнуровку, чтобы она не

перепуталась.

• Удалите пятна. (См главу «Удаление пятен»

на стр. 14)

7

□\Л/ 0-101 1,1 211 (2,3)

о Н 0 1 Ь

[°|’-[ 2009.7.27 11:29 АМ «ЧП ^1 8

Сортировка

Отделите сильнозагрязненные вещи от слегка загрязненных, даже если обычно они

стираются вместе.

Отдельно следует стирать светлые и темные вещи, выцветающие и невыцветающие.

Загрязнение(Сильное, среднее, легкое)

Цвет(Белый, светлый, темный)

Пух(Содержащие пух, пуховые)

Отделите по объему загрязнения.

Стирайте белое отдельно от цветного.

Отдельно пуховые изделия и содержащие пух.

Загрузка

Не закладывайте одновременно много

вещей. Во время стирки вещи должны

свободно вращаться и выжиматься.

Загрузите необходимый объем вещей.

Чрезмерная загрузка или недозагрузка

могут привести к следующему:

— Некачественное простирывание

— Повышенная сминаемость

— Увеличение пуха

— Вещи быстрее износятся

(из-за катышков)

‘ В каждой партии стирайте и большие, и

маленькие вещи. Загружайте равномерно,

чтобы избежать вибрации при стирке.

‘ Уменьшите время стирки при неполной

загрузке машины. Такая загрузка

требует меньше времени для стирки.

‘ Максимально загружайте машину, чтобы

избежать сминаемости, для стирки

вещей с неизменным весом и вязаных

вещей. Им нужно больше места для

стирки, чем тяжелым вещам

(полотенцам, джинсам).

Добавление стир ального порошка

ф Отсек для порошка

2 Добавление кондиционера

• По желанию, положите кондиционер в

соответствующий отсек.

• Налейте жидкий кондиционер в

диспенсер в количестве,

рекомендованном на упаковке.

• Не превышайте максимальную линию,

т.к. это может привести к

преждевременному выбросу

кондиционера и оставить пятна на ткани.

• Нельзя открывать отсек для порошка

после того, как вода набрана.

• Избегайте непосредственного

попадания кондиционера на одежду.

8

□\Л/ 0-101 1,1 211 (2,3)

о Н 0 1 Ь

[°|’-[ 2009.7.27 11:29 АМ «ЧП ^1 9

Функции панели управления

_

| 1 . 1 У = 0 1

О О О 0 — 0

Нажмите включатель, чтобы включить или выключить агрегат.

©

Сгарг//до{ванао

Вращение и временная остановка чередуются.

Для смены программы нажмите кнопку «Пуск/Удержание»

# выберите нужную программу для смены # нажмите «Пуск/Удержание» снова

15”

Можно выбрать любую программу, что отобразится зажженным индикатором.
Подробную информацию см в главе «Процедура стирки и выбор программ».

Теклерат^ра

Для регулирования температуры

При нажатой кнопке температура воды: Холодная # 30 С # 40 С # 60 С # 95 С

О

Цвнт1и(»га

При нажатии кнопки «Центрифуга» можно задать скорость вращения барабана.
Пауза в полоскании

• Задается повторяющимся нажатием на кнопку «Вращение». Вещи лежат в машине.
• Чтобы вернуться к полосканию или вращению барабана, когда полоскание завершено.

Барабан не вращается

• Если вы не задали вращение, стиральная машина остановится после откачки воды.

9

Предохранение от сминаемости

• Чтобы избежать сминаемости, нажмите эту кнопку при выборе скорости вращения барабана

Полоскание+

• Для дополнительного полоскания. Чтобы удалить остатки порошка.
• При выборе этой функции время полоскания и вода для полоскания увеличиваются.

Предварительная стирка

• Перед основной стиркой проводится еще одна стирка.
• Эффективна при сильном загрязнении.
• Рекомендуется для изделий из хлопока и синтетики.

о

Быстрей епфм

Время стирки уменьшается на 10 минут.
Когда данная функция включена, горит индикатор времени.
Рекомендуется для хлопка, синтетики.

О

Заиедлежай

Используется для моделирования времени стирки.

О’О

Еыетрмпчп Зам^^ная

Данная функция не позволит ребенку трогать стиральную машину.

Никакие кнопки, кроме Питание, не будут функционировать.
В режиме Замок от защиты от детей одновременно нажмите кнопки ‘Быстрая стирка’ и
‘Отсрочка времени’ и данный режим отключится.
Как выбрать нужную программу в режиме Замок от защиты от детей

1. Еще раз нажмите одновременно «Быстрая стирка» и «Отсрочка времени».

2. Нажмите кнопку «Пуск/Удержание».
3. Выберите нужную программу и нажмите снова «Пуск/Пауза».

,^5^ ^ Выберите___________________ ^

нужную

\ программу А

* Родительский замок перестает работать при отключении устройства от сети.

9

DW D-101 1,1 211 (2,3)jT — ^[ °l ‘-i 2009.7.27 11 :29 AM «Ч! °| ^| 1 0

Процедура стирки и выбор программ

1. При включенной машине автоматически выбирается хлопок.

• Нажать кнопку «Питание».

• Нажать кнопку «Пуск/Удержание»

• Первоначальное условие

— Программа : хлопок
— Стирка : основная стирка
— Полоскание : тройное
— Вращение : 800 об/мин
— Температура воды : 40°C

2. Ручной выбор

• Нажмите кнопку «Питание», чтобы начать работу.

• Выберите оптимальные для Вас условия, повернув оборотный диск и нажав на каждую кнопку.

• Нажмите кнопку «Пуск/Удержание».

* Для выбора определенной программы см стр. 11.

3.

Запрограммированная стирка

• Можно запрограммировать стирку от 2 до 12 часов, например, запрограммировать

продолжительность стирки — 8 часов.

— Последовательность нажатия кнопок

выберите

программу

* Каждое нажатие кнопки удлиняет на 1 час время стирки.

‘ Стирка запрограммирована.

‘ Для проверки выбранной вами программы нажмите «Пуск/Удержание» снова.

‘ Подготовьте вещи прежде, чем нажать «Отсрочка времени».

— Поверните кран.
— Загрузите вещи и закройте дверцу.
— Загрузите порошок и кондиционер для белья в отсек для порошка.

‘ Нажмитк кнопку «Питание».

10

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

Стиральная машина

DWD-SV6021

Инструкция пользователя

Содержание

Прежде, чем пользоваться прибором ……………………………………………………. 2

Описание вашей машинки ………………………………………………………………….. 16

Установка…………………………………………………………………………………………… 19

Описание панели управления ……………………………………………………………..28

Предварительная подготовка к стирке ………………………………………………… 34

Таблица программ ……………………………………………………………………………… 51

Обслуживание и чистка вашей машины (внимание) …………………………….. 60

Ограничитель потока / корпус / барабан ………………………………………………. 65

Устранение неполадок ……………………………………………………………………….. 66

Автоматические предупреждения о неполадках и что надо делать ……….. 71

Практическая информация …………………………………………………………………. 72

Описание энергетической этикетки и энергосбережения ………………………. 76

Утилизация старой машины ……………………………………………………………….. 78

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 1 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Благодарим Вас за приобретение стиральной машины! Перед
эксплуатацией внимательно ознакомьтесь с руководством
пользователя и сохраните его для обращения в дальнейшем.
Мы надеемся, что наш продукт будет соответствовать всем
Вашим требованиям и прослужит Вам долгое время.

• Внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации

• Ваша машинка была разработана для
эксплуатации в домашних условиях. Использование
машинки в коммерческих целях приведет к отзыву
гарантии

• Не подпускайте к машинке домашних животных

• При установке машинки необходимо убедиться в целостности
упаковки и корпуса машинки. Не используйте неисправную
машинку или машинку в поврежденной упаковке.

• Установка машинки должна осуществляться только
авторизованным сервисным центром или техническим
специалистом, при соблюдении условий установки.

• Не предусмотрено использование прибора людьми (включая
детей) с ограниченными физическими или умственными
способностями, с нарушениями сенсорной системы, обладающим
недостаточным опытом и знаниями, за исключением случаев,
когда они действуют под контролем человека, ответственного за
их безопасность. Не разрешайте детям играть с прибором.

RU -2-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 2 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

• Используйте стиральную машинку только для

вещей, обозначенных производителем как
пригодные для стирки

• Перед началом эксплуатации
стиральной машинки снимите четыре
транспортировочные болта и резиновые
распорки с задней панели машинки. Если
не снять транспортировочные болты, они
могут стать причиной вибрации, шума и
некорректной работы прибора; (это так же
приведет к отзыву гарантии

• Повреждение стиральной машинки в результате

действия внешних факторов (ядохимикаты,
пожар и тп) не является гарантийным случаем

• Пожалуйста, не выбрасывайте данное

руководство пользователя. Оно может
потребоваться Вам или кому-то в дальнейшем

Примечание: технические характеристики могут

различаться (в зависимости от купленного
прибора)

RU -3-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 3 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

• Для идеальной работы стиральной машинки

в помещении необходимо поддерживать
температуру 15 — 25Cº

• При замерзании гибкие шланги могут

изнашиваться и взрываться.В регионах с
отрицательными значениями температуры не
гарантируется безопасная работа электронной
платы

• Пожалуйста, убедитесь, что в карманах

приготовленной для стирки одежды отсутствуют
инородные предметы (гвозди, иголки, монеты,
зажигалки, спички, скрепки и тп). Инородные
предметы могут повредить вашу машинку.

• Рекомендуется произвести первую стирку

на программе Хлопок 90Cº без белья,
положив 1/2 дозы стирального порошка
во второе отделение контейнера для
стирального порошка

RU -4-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 4 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

• При длительном нахождении на воздухе, стиральный

порошок и кондиционер могут налипать на стенки
отсека для моющих средств, поэтому кладите порошок и
кондиционер в отсек для моющих средств перед каждой
стиркой

• Если машинка не будет эксплуатироваться длительное

время, рекомендуется выключить ее из розетки и
закрыть кран водоснабжения

Для предотвращения появления плохого запаха,

который появляется из-за сырости, рекомендуется
оставлять дверцу стиральной машинки открытой

• После заводских испытаний и тестов, проводимых в

рамках процедур контроля качества, в вашей машинке
может остаться немного воды.

Это не повредит вашу машинку.

• Помните, что упаковочные материалы могут быть

опасны для детей. Держите упаковочные материалы в
недоступном для детей месте или утилизируйте их

• Держите мелкие детали, прилагающиеся к документации

в недоступном для детей месте.

• Используйте программы предварительной стирки только

для сильно загрязненных вещей

RU -5-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 5 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

• Запрещено открывать отсек для

моющих средств во время
работы машинки

•

В случае любой неисправности,
сначала отключите прибор от
сети питания и только после
этого закрывайте кран.Не
пытайтесь произвести ремонт
самостоятельно, всегда обращайтесь
в авторизованный сервисный центр.

• При загрузке белья в машинку не
превышайте указанное количество

• Не открывайте дверцу
работающей машинки.

• Машинка может испортиться при
стирке одежды испачканной мукой.
Не стирайте одежду испачканную
мукой.

RU -6-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 6 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

• Используйте порошок/кондиционер в
соответствии с рекомендациями его
производителя

• Устанавливайте машинку в такое место, где
имеется возможность полностью открыть ее
дверцу.(Не устанавливайте машинку в местах,
где ее дверца может открыться не полностью)

• Устанавливайте машинку в местах с хорошей
вентиляцией и циркуляцией воздуха.

RU -7-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 7 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Внимательно прочитайте эти
предупреждения. Это позволит защитить вас
и ваших близких от возможных травм со
смертельным исходом

Опасность получения ожогов!

Не прикасайтесь к сливному шлангу и воде
во время слива, поскольку во время работы
машинки они могут нагреваться до высоких
температур.

RU -8-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 8 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Смертельная опасность
поражения электрическим током!

• Не используйте тройники и
удлинители

• Запрещается использование
машинки с неисправной вилкой или
порваным электрическим шнуром

• При отключении машинки от сети
никогда не тяните за шнур, всегда
беритесь за вилку.

• При включении/выключении
машинки запрещается браться за
вилку мокрыми руками — опасность
короткого замыкания!

• Запрещается прикасаться к
машинке мокрыми руками или
ногами

• Для замены неисправного
электрического шнура обратитесь
в ближайший авторизованный
сервисный центр.

RU -9-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 9 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Риск затопления!

• Перед тем, как опустить сливной шланг в
раковину, проверьте скорость слива

• Прочно закрепите шланг в раковине, чтобы он
не соскальзывал

• Непрочно закрепленный шланг может
соскользнуть из-за напора воды. Во время
слива воды проверяйте, чтобы сливное
отверстие не было закрыто пробкой.

RU -10-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 10 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Опасность пожара

• Не храните легковоспламеняемые жидкости
рядом с машинкой

• Поскольку серные компоненты, содержащиеся
в растворителях могут вызывать ржавщину, их
использование в машинке запрещено.

• Запрещается использование в
машинке продуктов, которые содержат
растворяющие вещества (такие как гель для
мытья).

• Перед стиркой проверьте все карманы, и
выньте из них все предметы (иглы, зажимы для
бумаг, зажигалки, спички и тд).

Может возникнуть опасность пожара или
взрыва

RU -11-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 11 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Опасность падения и травм!

• Не залезайте на машинку. Верхняя панель
может сломаться и стать причиной травм.

• Во время установки машинки приведите в
порядок шланг, кабель и упаковку машинки ­существует риск споткнуться о них и упасть.

• Не переворачивайте машинку вверх дном и не
ставьте на бок.

• Не поднимайте машинку за ее выдвигающиеся
части (контейнер для порошка, дверцу),
поскольку это может стать причиной ваших
травм и поломки данных частей.

• Аккуратно храните шланг и электрический
провод установленной машинки, в противном
случае существует риск зацепиться за них и
пораниться.

Перемещение машинки должно
осуществляться двумя или более
людьми.

RU -12-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 12 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

(правильная эксплуатация)

Опасно для детей!

• Не оставляйте детей без присмотра возле
машинки. Дети могут запереться внутри
машинки — это смертельно опасно.

• Стеклянная дверца и машинка
могут сильно нагреваться во время
работы. Дети могут обжечься при
прикосновении к машинке.

• Держите упаковочные материалы в
недоступном для детей месте.

• При попадании стирального порошка и средств
технического обслуживания в организм
возможно отравление. При контакте этих
веществ с кожей возможно раздражение.
Держите моющие средства в недоступном для
детей месте.

RU -13-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 13 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

УПАКОВКА И ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Удаление упаковочных материалов

Упаковочные материалы защищают Вашу
машину от любого повреждения, которое могло
бы произойти во время транспортировки.
Упаковочные материалы не наносят вред
окружающей среде, поскольку они годны для
повторного использования.

Утилизация

Старые электрические или
электронные устройства могут
содержать утилизируемые части.
Никогда не выбрасывайте старые устройства.
Части старого электронного или электрического
устройства, которые могут снова быть
использованы, должны быть сданы в сборочные
центры, определенные местными властями.

Пожалуйста, убедитесь, что отработавшие
приборы, хранящиеся в доме, находятся в
соответствующем месте для безопасности детей.

RU -14-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 14 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-1: Прежде, чем пользоваться прибором

Способы экономии

Это важная информация, чтобы использовать
Вашу машину более эффективно:

• Объем вещей, который вы загружаете в
стиральную машину, не должен превышать
максимальный обозначенный объем.

Таким образом, Ваша машина будет работать

максимально экономично.

• Не используйте функцию предварительной
стирки для слабо или среднезагрязненного
белья. Это поможет сэкономить электричество
и вод у.

RU -15-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 15 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-2: Описание Вашей машинки

(Общая информация)

Электронный дисплей

Кнопка программы

Верхняя панель

Отсек для моющих средств

Люк

Крышка фильтра насоса

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на
упаковке и в данном руководстве.

RU -16-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 16 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-2: Описание Вашей машинки

(Общая информация)

Транспортировочный винт

Водный входной клапан

Сливной шланг

Силовой кабель

Транспортировочный винт

Транспортировочный винт

Транспортировочный винт

Внешний вид устройства может отличаться от изображения на
упаковке и в данном руководстве.

RU -17-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 17 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-2: Описание Вашей машинки

(ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ)

Параметры питания (220-240) В ~/50Гц

Общий ток (A) 10

Гидравлическое
давление

Максимум: 1 МПа
Минимум: 0.1 MПa

Общая мощность (Вт) 

Максимальная
загрузка сухого белья

6

(кг)

Скорость вращения
(об. / мин.),

100

Количество программ 15

Pазмер
(Высота x Ширина x

845 x 597 x 416

Глубина) (мм)

Размер в упаковке
(Высота x Ширина x

881 x 641 x 467

Глубина) (мм)

Вес нетто (кг) 60,5

Вес брутто (кг) 62

В целях усовершенствования устройства технические
характеристики и дизайн могут изменяться без
предварительного уведомления.

RU -18-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 18 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА

(Снятие транспортировочных болтов)

Прежде, чем пользоваться
стиральной машиной,
удалите 4 винта
транспортировки и
резиновые детали на
задней панели машины.
Если винты не удалены,
это может вызвать сильную
вибрацию, шум и сбой
в работе машины, (не
подпадает под гарантию).

X

4

Поэтому винты
транспортировки
должны быть откручены
против часовой стрелки
с использованием

X

4

соответствующего ключа.

RU -19-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 19 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА

(Снятие транспортировочных болтов)

Винты транспортировки
должны быть вынуты.

Соответствующими
пластмассовыми заглушками
(входят в комплект поставки)
закройте отверстия винтов
транспортировки.

Для безопасности
транспортировки винты
должны быть сохранены и
использоваться в случае
транспортировки.

X4

ПРИМЕЧАНИЕ: Вы
должны удалить
транспортировочные
винты из Вашей
машины перед первым
использованием.
Сбои в работе
машины в результате
невыполнения этого
требования гарантией
не покрываются.

RU -20-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 20 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА

(Регулировка регулирующих опор)

Выравнивание

• Не устанавливайте свою машину на ковре или другой
поверхности, которая предотвратила бы вентиляцию
основания машины.

• Чтобы гарантировать тихую эксплуатацию Вашей машины
без вибраций, машина должна стоять на ровной устойчивой
поверхности.

• Вы можете выровнять положение своей машины с помощью
ножек.

• Ослабьте пластмассовую гайку- регулятор.

RU -21-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 21 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (Регулировка регулирующих опор)

• Настройте положение, подкручивая ножки.

• После достижения равновесия подтяните пластмассовую
гайку вверх.

X

4

RU -22-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 22 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (Регулировка регулирующих опор)

• Никогда не помещайте картон, древесину или тому
подобные материалы под Вашу машину, чтобы
стабилизировать неровное положение.

• Осуществляя уборку в зоне стиральной машины не
задевайте ее, чтобы не нарушить ее положение.

RU -23-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 23 15. 10. 16. 오후 1:54

Картинка с сайта: manualmachine.com

ГЛАВА-3: УСТАНОВКА (ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ)

• Параметры Вашей стиральной машины:
220-240 В и 50 Гц.

• Шнур Вашей стиральной машины оборудован
определенным заземленным штепселем.
Этот штепсель следует всегда вставлять в
заземленную розетку 10 ампер. Параметр тока плавкого
предохранителя должен составлять 10 ампер.

Параметр тока предохранителя силовой линии,

подсоединенной к этому штепселю, также должен составлять
10 ампер. Если у Вас нет такой розетки и плавкого
предохранителя, пожалуйста, обратитесь к компетентному
электрику.

• Мы не берем на себя ответственность за ущерб, причиненный
использованием незаземленной вилки и розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Работа Вашей машины под
низким напряжением вызовет сокращение
срока ее эксплуатации и ограниченность
функционирования.

RU -24-

DWD-MV102*,DWD-FV222*,DWD-FV544*(러시아어).indd 24 15. 10. 16. 오후 1:54