Индукционная плита teka инструкция

• Techno Pride. Бытовая техника

• Документация

• Варочные панели

• Teka

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И ТЕХНИЧЕСКОМУ

ОБСЛУЖИВАНИЮ

ИНДУКЦИОННЫХ ВАРОЧНЫХ ПАНЕЛЕЙ

IR 631 — IT 631 — IR 641 — IT 641 — IRC 631 — IR 630

IT 630 — IR 831 — IR 632 — IT 632 — IR 612 — IT 612

IR 642 — IT 642 — IB 641 — IBR 641 — IRL 641 — IBL 641

IR 610 — IB 610 — IB 600 — IR 841 — IR 942 HS — IB 6300

IR 531 — IR 6300 — IR 6310 — IR 6311 — IRX 631

РУС

Содержание

Введение

Страница 4

Руководство пользователя

16

Установка

18

Размещение варочной панели

18

Закрепление варочной панели

19

Подключение электроэнергии

19

Техническая информация

21

Размеры и характеристики

21

Использование и техническое обслуживание

23

Инструкции по использованию сенсорного управления

23

Блокировка сенсоров варочной панели

24

Обнаружение посуды

24

Подача питания в соответствии с выбранным уровнем мощности

25

Функция мощности

25

Функция фондю

25

Отключение в целях безопасности

26

Часы

26

Часы в качестве таймера обратного отсчета

26

Функция таймера

27

Функция защиты от перегрева

28

Скачки напряжения

28

Советы и рекомендации

29

Чистка и уход

29

Защита окружающей среды

32

Устранение неисправностей

33

РУС

Введение

Примечания по кухонной посуде,
которую можно использовать на
индукционной варочной панели.

Размеры

основания

используемой

кухонной

посуды

должны

быть

достаточно большими, чтобы полностью
закрывать обозначенную на стекле зону
приготовления.
В зависимости от типа кухонной посуды
(

материала и размеров), индукционные

элементы

должны

использоваться с кухонной посудой,
которая

имеет

ферромагнитное

основание

(

материал,

который

притягивается магнитом).

Всегда

устанавливайте

на

индукционные элементы кухонную
посуду

с

плоским

и

ровным

основанием. Использование кухонной
посуды

с

деформированным,

вогнутым или кривым основанием
может

привести

к

перегреву

и

повреждению стекла или посуды.

Следует

учитывать,

что

используемая кухонная посуда может
значительным

образом

влиять

эффективность работы индукционных
элементов. На рынке можно найти
посуду, которая хотя и предлагается в
качестве

подходящей

для

индукционных плит, однако работает
не очень хорошо или не так легко
распознается

индукционными

элементами

в

связи

с

малым

количеством или плохим качеством
ферромагнитного

материала,

имеющегося в ее основании.

РУС

Модели IR 641 / IT 641

1

Индукционная конфорка на

2 100/3 000*

Вт.

2

Индукционная конфорка на
1 600/2 300*

Вт.

3

Индукционная конфорка на

1 100/1 800*

Вт.

4

Индукционная конфорка на
1 600/2 300*

Вт.

*

Индукционная мощность при
включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( )

—

Максимальная электрическая
мощность: 6 400 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц.

Модели IR 630 / IT 630

1

Индукционная конфорка на

1 600/2 300*

Вт.

2

Двойная индукционная конфорка на

1 500/1 800*

и 2 400/3 200* Вт.

3

Индукционная конфорка на

1 100/1 800*

Вт.

*

Индукционная мощность при

включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( )

—

Максимальная электрическая

мощность: 6 100 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц.

РУС

Модель IR 631 / IT 631

1

Индукционная конфорка на

2 100/3 000*

Вт.

2

Двойная индукционная конфорка на
1 500/1 800*

и 2 400/3 200* Вт.

3

Индукционная конфорка на
1 100/1 800*

Вт.

*

Индукционная мощность при
включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( )

—

Максимальная электрическая
мощность: 6 400 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц.

Модель IR 831

1

Индукционная конфорка на

2 100/3 000*

Вт.

2

Индукционная конфорка на
1 100/1 800*

Вт.

3

Двойная индукционная конфорка на
1 500/1 800*

и 2 400/3 200* Вт.

*

Индукционная мощность при
включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( ).

—

Максимальная электрическая
мощность: 6 400 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц.

РУС

Модель IRC 631

1

Индукционная конфорка на

1 600/2 300*

Вт.

2

Двойная индукционная конфорка на
1 500/1 800*

и 2 400/3 200* Вт.

3

Индукционная конфорка на
1 100/1 800*

Вт.

*

Индукционная мощность при
включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( )

—

Максимальная электрическая
мощность: 6 100 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц.

Модели IR 632 / IT 632

1

Индукционная конфорка на

2 300/3 200*

Вт.

2

Двойная индукционная конфорка на

1 700/2 500

и 2 500/3 700* Вт.

3

Индукционная конфорка на

1 400/1 800*

Вт.

*

Индукционная мощность при

включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( )

—

Максимальная электрическая

мощность: 7 400 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц.

РУС

Модели IR 612 / IT 612

1

Индукционная конфорка на

2 300/3 700*

Вт.

2

Индукционная конфорка на
1 850/2 500*

Вт.

3

Индукционная конфорка на
1 400/1 800*

Вт.

*

Индукционная мощность при
включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( )

—

Максимальная электрическая
мощность: 7 400 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц.

Модели IR 642 / IT 642

1

Индукционная конфорка на

1 400/1 800*

Вт.

2

Индукционная конфорка на

1 850/2 500*

Вт.

3

Индукционная конфорка на

2 300/3 200*

Вт.

4

Индукционная конфорка на

1 850/2 500*

Вт.

*

Индукционная мощность при
включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( )

—

Максимальная электрическая
мощность: 7 400 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц.

РУС

Модель IB 6300

1

Индукционная конфорка на

2 100/3 000*

Вт.

2

Двойная индукционная конфорка на

1 500/1 800*

и 2 400/3 200* Вт.

3

Индукционная конфорка на

1 100/1 800*

Вт.

*

Индукционная мощность при

включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( )

—

Максимальная электрическая

мощность: 6 400 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц.

Модель IR 942 HS

1

Индукционная конфорка на

2 300/3 200*

Вт.

2

Индукционная конфорка на

1 400/1 800*

Вт.

3

Индукционная конфорка на

1 850/2 500*

Вт.

4

Индукционная конфорка на

1 850/2 500*

Вт.

*

Индукционная мощность при

включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( )

—

Максимальная электрическая

мощность: 7 400 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц.

РУС

Модели IBL 641 / IRL 641

1

Индукционная конфорка на

2.100/3.000*

Вт.

2

Индукционная конфорка на

1.600/2.300*

Вт.

3

Индукционная конфорка на

1.100/1.800*

Вт.

4

Индукционная конфорка на

1.600/2.300*

Вт.

*

Индукционная мощность при

включенной функции мощности.

—

Индикатор остаточного тепла ( )

—

Максимальная электрическая

мощность: 3 000 Вт.

—

Напряжение питания: 230 вольт.

—

Частота: 50/60 герц

Ограничения по мощности (модели
IRL

… / IBL…)

В определенных моделях керамические
конфорки

имеют

ограниченную

программным образом максимальную
мощность. Поэтому если пользователь
хочет включить плиту на более высокую
мощность чем та, которая разрешена
(

см. дополнительную информацию в

рейтинге

плит),

система

выдает

предупреждающий звуковой сигнал и
автоматически

устанавливает

мощность

на

максимально

разрешенную.

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ

И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

ИНДУКЦИОННЫЕ варочные панели

IR 622 — IZ 622 — IT 622 — IT 635 — IR 635 — IT 645

IR 645 — IR 735 AB — IR 604 — IQ 640 — IQ 644

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

РУС

Введение

Руководство пользователя

Стр. 5

8

Установка

Размещение варочной панели
Закрепление варочной панели
Подключение электроэнергии

Техническая информация

Габаритные размеры и характеристики

Использование и техническое
обслуживание

Перед первым включением
Инструкции по сенсорному управлению

Блокировка сенсоров варочной панели

Функция поддержания горячего
состояния посуды

Мощность согласно выбранному уровню

Обнаружение посуды
Нагревание
Функция мощность
Отключение в целях безопасности
Функция таймера
Часы в качестве таймера обратного
отсчета
Защита от перегрева

Выбросы напряжения
Предложения и рекомендации
Уход и очистка

Если что-либо не работает

10
11

12

12

13

13
13
15

16
16

16
16
18
19
19

20
21
21
21
22

25

9

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Введение

РУС

Замечания о посуде, которую можно использовать на индукционной варочной панели

Диаметр дна используемой посуды должен быть достаточно большим, чтобы полностью
закрывать варочную область, обозначенную на стекле.

Индукционные конфорки могут работать с небольшой кухонной посудой, эта способность
определяется типом посуды (материал и размеры).

Помните, что индукционные элементы работают только с посудой, которая имеет ферромаг­нитное (материал, притягиваемый магнитом) дно.

На индукционных конфорках используйте посуду только с ровным и гладким
дном. Использование посуды с деформированным, вогнутым или волнообразным
дном приведет к перегреву, который может повредить стекло или саму посуду.

Имейте в виду, что используемая посуда может оказывать значительное влияние
на производительность любой индукционной варочной панели. В магазинах вам
может встретиться посуда, которая хоть и обозначена как пригодная для индукцион­ного нагрева, однако она может плохо работать или создавать проблемы при
распознавании индукционной конфоркой из-за недостатка или плохого качества
ферромагнитного материала дна посуды.

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

1

2

1

2

3

Модель IR 622 / IT 622

РУС РУС

1 Индукционная конфорка 2300 / 3200* Вт
2 Излучательная конфорка с двойным

контуром 700 / 2100 Вт

3 Индукционная конфорка 1400 / 1800* Вт
4 Излучательная конфорка 1500 Вт.

* Мощность индукции с включенной

функцией мощности.

— Индикатор остаточного тепла (H)

— Максимальная электрическая
мощность: 7300 ватт.

— Максимальная мощность
индукции: 3700 ватт.

— Напряжение питания: 230 Вольт.

— Частота: 50/60 Герц

— Индукционная частота: от 20
до 60 килогерц

4

3

Модель IT 645 / IR 645

1 Индукционная конфорка 2200 / 3200* Вт
2 Индукционная конфорка 1800 / 2500* Вт
3 Индукционная конфорка 1400 / 1800* Вт
4 Индукционная конфорка 1800 / 2500* Вт

* Мощность индукции с включенной

функцией мощности.

— Индикатор остаточного тепла (H)

— Максимальная мощность индукции:
7200 ватт.

— Напряжение питания: 230 Вольт.

— Частота: 50/60 Герц

— Индукционная частота: от 20
до 60 килогерц

4

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

2

1

1

2

Модель IT 635 / IR 635

РУС

1 Индукционная конфорка 2400 / 3200* Вт
2 Индукционная конфорка 1400 / 1800* Вт
3 Индукционная конфорка 2200 / 3200* Вт

* Мощность индукции с включенной

функцией мощности.

— Индикатор остаточного тепла (H)

— Максимальная мощность индукции:
6800 ватт.

— Напряжение питания: 230 Вольт.

— Частота: 50/60 Герц

— Индукционная частота: от 20

до 60 килогерц

3

Модель IR 735 АВ

РУС

1 Индукционная конфорка 2400 / 3200* Вт
2 Индукционная конфорка 1400 / 1800* Вт
3 Индукционная конфорка 2200 / 3200* Вт

* Мощность индукции с включенной

функцией мощности.

— Индикатор остаточного тепла (H)

— Максимальная мощность индукции:
6800 ватт.

— Напряжение питания: 230 Вольт.

— Частота: 50/60 Герц

— Индукционная частота: от 20
до 60 килогерц

Внутренний круг на варочной области
соответствует минимальному диаметру дна
посуды, который распознается индикатором в
нормальных условиях.

3

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

1

2

2

1

3

Модель IR 604

РУС

1 Индукционная конфорка 2300 Вт
2 Индукционная конфорка 1400 Вт
3 Индукционная конфорка 1400 Вт
4 Индукционная конфорка 2300 Вт.

* Мощность индукции с включенной

функцией мощности.

— Индикатор остаточного тепла (H)

— Максимальная мощность
индукции: 7400 ватт.

— Напряжение питания: 230 Вольт.

— Частота: 50/60 Герц

— Индукционная частота: от 20
до 60 килогерц

4

Модель IQ 640

РУС

1 Индукционная конфорка 1400 / 1800* Вт
2 Индукционная конфорка 2400 / 3200* Вт
3 Индукционная конфорка 2300 / 3200* Вт

* Мощность индукции с включенной

— Индикатор остаточного тепла (H)

— Максимальная мощность индукции:

— Напряжение питания: 230 Вольт.

— Частота: 50/60 Герц

— Индукционная частота: от 20

Внутренний круг на варочной области
соответствует минимальному диаметру дна
посуды, который распознается индикатором в
нормальных условиях.

3

функцией мощности.

6900 ватт.

до 60 килогерц

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУС

1

2

4

3

Модель IQ 644

РУС

1 Индукционная конфорка 1850 / 2500* Вт
2 Индукционная конфорка 1850 / 2500* Вт
3 Индукционная конфорка 2300 / 3200* Вт
4 Индукционная конфорка 1400 / 1800* Вт

* Мощность индукции с включенной

функцией мощности.

— Индикатор остаточного тепла (H)

— Максимальная мощность индукции: 7400 ватт.

— Напряжение питания: 230 Вольт.

— Частота: 50/60 Герц

— Индукционная частота: от 20 до 60 килогерц

Индукционные элементы 1 и 3 используют один
и тот же индукционный генератор, который
имеет максимальную мощность 3700 Вт.
Поэтому эти две варочные зоны нельзя одновре­менно использовать на максимальной мощно­сти.

Внутренний круг на варочной области
соответствует минимальному диаметру дна
посуды, который распознается индикатором
в нормальных условиях.

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУС

Руководство к использованию инструкции

Уважаемый покупатель, Инструкции по технике безопасности

Мы рады, что вы доверяете нам.

Мы уверены, что новая плита, которую
при приобрели, полностью удовлетво­рит ваши потребности.

Эта современная, функциональная и
практичная модель изготовлена из
высококачественных материалов,
которые прошли строгий контроль
качества в процессе производства.

Перед началом установки и использова­ния плиты прочитайте внимательно
данную инструкцию и тщательно выпол­няйте ее, это послужит гарантией того,
что вы получите хорошие результаты от
использования изделия.

Храните Инструкцию в удобном месте,
чтобы вы могли легко пользоваться ею и
таким образом выполнять гарантийные
условия.

Для того чтобы вы могли воспользовать­ся гарантией, необходимо представить
чек на покупку вместе с Гарантийным
обязательством.

Вы обязаны хранить Гарантий­ное обязательство или, в необходи­мых случаях, технический паспорт
вместе с Инструкцией в течение всего
срока службы изделия. Эти докумен­ты содержат важную техническую
информацию об изделии.

Перед первым использованием необхо­димо внимательно прочитать инструк­ции по установке и подключению.

Эти модели варочных панелей можно
устанавливать в те же кухонные секции,
что и другие плиты ТЕКА.

Для обеспечения безопасности установ­ка плиты должна выполняться квалифи­цированным специалистом в соответ­ствии с действующими стандартами по
установке. Кроме того, любые внутрен­ние работы с панелью должен произво­дить только технический специалист
фирмы Тека, в том числе, замену гибко­го питающего кабеля изделия.

Имейте в виду:

Если конфорки включены или
были недавно выключены, некото­рые поверхности будут горячими и
могут причинить ожог. Не допускайте
к ним детей.

Если стеклокерамика расколо­лась или треснула, необходимо
немедленно отключить плиту от
электросети, чтобы не допустить
риска поражения электрическим
током.

Не оставляйте ничего на вароч­ной области плиты, когда она не
включена. Не допускайте риска возго­рания.

Не кладите металлические пред­меты, такие как ножи, вилки, ложки
или крышки, на поверхность конфор­ки, т.к. они могут сильно нагреться.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Установка

УСТАНОВКУ И НАСТРОЙКУ ДОЛЖЕН
ВЫПОЛНЯТЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫЙ
СПЕЦИАЛИСТ В СООТВЕТСТВИИ С
ДЕЙСТВУЮЩИМИ СТАНДАРТАМИ ПО
УСТАНОВКЕ.

Размещение варочной панели

Для установки указанных моделей
необходимо вырезать в рабочей поверх­ности секции проем с размерами, приве­денными на рисунке 2.

Минимальное расстояние между поверх­ностью, на которую ставится посуда, и
нижней частью кухонной секции или
колпака вытяжки, расположенного над
плитой, должно составлять 650 мм. Если
инструкции по монтажу вытяжки
рекомендуют, чтобы зазор был больше,
необходимо выполнять эти рекоменда­ции.
Секция, в которой будут размещаться
варочная панель и духовка, должна быть
соответствующим образом закреплена.

МОНТАЖ С ВЫДВИЖНЫМ ЯЩИКОМ
ДЛЯ СТОЛОВЫХ ПРИБОРОВ ИЛИ
НИЖНИМ ШКАФЧИКОМ

Для смешанных индукционных – стекло­керамических панелей, если вы хотите
иметь под плитой шкафчик или ящик для
столовых приборов, необходимо устано­вить между ними разделительную доску.
Доска должна находиться на расстоянии
20 мм от нижней стороны варочной
панели, при этом надо оставить свобод­ное пространство в 20 мм минимум до
заднего края ящика (рисунок 1).

Это предотвратит случайный контакт с
горячей поверхностью корпуса нагрева­тельных элементов, находящихся под
прибором (рисунок 1).

Для индукционных варочных панелей
необходимо обеспечить минимальное
расстояние в 5 см между выдвижным
ящиком и проемом для вентилятора
(разделительная доска не нужна).

Не храните в ящике предметы,
которые могут создавать препятствия
вентиляторам варочной панели, и
горючие материалы.

Минимальное рас­стояние до стены

Минимальные рассто­яния для вентиляции

Выдвижной ящик

ДУХОВКА

Смешанные панели:

Выдвижной ящик

Рис. 1.

УСТАНОВКА С ВЕНТИЛИРУЕМОЙ
ДУХОВКОЙ ПОД ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛЬЮ

Духовка должна устанавливаться
согласно соответствующему руковод­ству.

11

УС

Картинка с сайта: manualmachine.com

РУС

Монтажные
отверстия

Рис. 2

После этого воздушная труба будет опираться
на заднюю сторону варочной панели.

Рис. 3

L

Модель IR 604e.

.

x

a

m

5

7

5

L

Размеры L (длина) и W (ширина) приведены в
таблице «Габаритные размеры и характеристики»
в разделе технической информации.

W

W

Если устанавливается вентилируемая
духовка, не забывайте, что данная
варочная панель сертифицирована для
работы только с фирменными духовками
ТЕКА.
Оставьте пространство перед шкафчи­ком, чтобы горячий воздух мог отводить­ся надлежащим образом. Проем должен
иметь минимальную высоту 5 мм.
Продольная сторона должна совпадать с
шириной шкафчика.
Следует оставить за шкафчиком зазор в
20 мм, чтобы обеспечить прохождение
холодного воздуха (см. рисунок 1).

УСТАНОВКА ВОЗДУШНОЙ ТРУБЫ
(МОДЕЛИ IR 604)

Установите трубу на отверстие для
воздуха так, чтобы воздушный клапан
был направлен в сторону передней
части варочной панели, и закрепите
трубу винтами, входящими в комплект
поставки.

12

Внимание:

При манипуляциях с варочной
панелью перед ее установкой необхо­димо осторожно обращаться с ней,
поскольку в панели может быть
выступающая часть или острый край,
которые могут быть причиной
травмы.

При установке секций или
каких-либо устройств над панелью
следует закрывать ее доской, чтобы
не повредить стекло случайным
ударом или тяжелым предметом.

Клеи, используемые в изготов­лении кухонных секций и в приклеи­вании декоративного ламината на
рабочую поверхность, должны
выдерживать температуры до 100 C.

о

Компания Тека не берет на себя
ответственность за любое неправиль­ное функционирование или повреж­дение варочной панели, вызванное ее
неверной установкой.

ПОМНИТЕ, ЧТО ГАРАНТИЯ НЕ
РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СТЕКЛО,
ЕСЛИ ОНО ПОСТРАДАЛО ОТ СИЛЬНО­ГО УДАРА ИЛИ ОТ НЕСООТВЕТСТВУЮ­ЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Закрепление варочной панели

После подгонки соответствующего
зазора необходимо поместить уплотни­тельную шайбу на нижнюю сторону
стекла. Нельзя прокладывать силикон

между стеклом и рабочей