Холодильный шкаф helkama инструкция

HELKAMA HJK283 VK Fridge Freezer

Product Information

The product is a refrigerator with the model number HJK283. It has a Less
Frost technology that reduces the frost build-up and makes defrosting easier.
The refrigerator has a thermostat with adjustable settings. It also has
multiple compartments for storage, including a freezer compartment, vegetable
compartment, and cooling compartment. The product dimensions are 1860mm x
595mm x 570mm (height x width x depth).

Product Usage Instructions

Safety Instructions
Before using the product, read and follow all safety instructions provided
in the user manual. The product has general safety warnings and installation
warnings that must be followed to avoid serious injury or death.

Thermostat Settings
The thermostat has adjustable settings that can be changed based on the
user’s preferences. If the device is in SF mode, adjust the thermostat to the
desired temperature by using the super switch or the lamp cover. The device
has an air class that must be considered before adjusting the thermostat.

Storage Compartments
The refrigerator has multiple compartments for storage, including a freezer
compartment, vegetable compartment, and cooling compartment. The freezer
compartment can be used to store meat, fish, and other frozen foods. The
vegetable compartment is designed for storing vegetables. The cooling
compartment can be used for storing bottled products like milk and yogurt.

Adjusting Shelves
The device comes with adjustable shelves that can be moved to different
heights based on the user’s needs. To adjust the shelves, press the buttons on
the sides of the shelf and move it to the desired height. Once the shelf is in
place, release the buttons to secure it. Ensure that the shelves are firmly in
place before storing items on them.

SAFETY INSTRUCTIONS

General Safety Warnings
Read this user manual carefully.

WARNING

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• Do not damage the refrigerant circuit.
• When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• In order to avoid any hazards resulting from the instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.
• If your appliance uses R600a as a refrigerant (this information will be provided on the label of the cooler) you should take care during transportation and installation to prevent the cooler elements from being damaged.
• R600a is an environmentally friendly and natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
• • While carrying and positioning the fridge, do not damage the cooler gas circuit.
• • Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• • This appliance is intended to be used in household and domestic applications such as:
  • staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.
  • farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments.
  • bed and breakfast type environments;
  • catering and similar non-retail applications.
• If the socket does not match the refrigerator plug, it must be replaced by the manufacturer, a service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• A specially grounded plug has been connected to the power cable of your refrigerator. This plug should be used with a specially grounded socket of 16 amperes. If there is no such socket in your house, please have one installed by an authorised electrician.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances. Children are not expected to perform cleaning or user maintenance of the appliance, very young children (0-3 years old) are not expected to use appliances, young children (3-8 years old) are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given, older children (8-14 years old) and vulnerable people can use appliances safely after they have been given appropriate supervision or instruction concerning use of the appliance. Very vulnerable people are not expected to use appliances safely unless continuous supervision is given.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorised service agent or similar qualified persons, in order to avoid a hazard.
• This appliance is not intended for use at altitudes exceeding 2000 m.

To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance.
• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice cream and making ice cubes.
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food.
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Installation warnings
Before using your refrigerator for the first time, please pay attention to the
following points:

• The operating voltage for your refrigerator is 220-240 V at 50Hz.
• The plug must be accessible after installation.
• Your refrigerator may have an odour when it is operated for the first time. This is normal and the odour will fade when your refrigerator starts to cool.
• Before connecting your refrigerator, ensure that the information on the data plate (voltage and connected load) matches that of the mains electricity supply. If in doubt, consult a qualified electrician.
• Insert the plug into a socket with an efficient ground connection. If the socket has no ground contact or the plug does not match, we recommend you consult a qualified electrician for assistance.
• The appliance must be connectedwith a properly installed fused socket. The power supply (AC) and voltage at the operating point must match with the details on the name plate of the appliance (the name plate is located on the inside left of the appliance).
• We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage.
• Place your refrigerator where it will not be exposed to direct sunlight.
• Your refrigerator must never be used outdoors or exposed to rain.
• Your appliance must be at least 50 cm away from stoves, gas ovens and heater cores, and at least 5 cm away from electrical ovens.
• If your refrigerator is placed next to a deep freezer, there must be at least 2 cm between them to prevent humidity forming on the outer surface.
• Do not cover the body or top of refrigerator with lace. This will affect the performance of your refrigerator.
• Clearance of at least 150 mm is required at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance.
• Do not place heavy items on the appliance.
• Clean the appliance thoroughly before use (see Cleaning and Maintenance).
• Before using your refrigerator, wipe all parts with a solution of warm water and a teaspoon of sodium bicarbonate. Then, rinse with clean water and dry. Return all parts to the refrigerator after cleaning.
• Use the adjustable front legs to make sure your appliance is level and stable. You can adjust the legs by turning them in either direction. This must be done before placing food in the appliance.
• Install the plastic distance guide(s) on the condenser (black vanes at the rear of the appliance) by turning it 90° (as shown in the figure) to prevent the condenser from touching the wall.
• The distance between the appliance and back wall must be a maximum of 75 mm.

During Usage

• Do not connect your refrigerator to the mains electricity supply using an extension lead.
• Do not use damaged, torn or old plugs.
• Do not pull, bend or damage the cord.
• Do not use plug adapter.
• This appliance is designed for use by adults. Do not allow children to play with the appliance or hang off the door.
• Never touch the power cord/plug with wet hands. This may cause a short circuit or electric shock.
• Do not place glass bottles or cans in the ice-making compartment as they will burst when the contents freeze.
• Do not place explosive or flammable material in your fridge. Place drinks with high alcohol content vertically in the fridge compartment and make sure their tops are tightly closed.
• When removing ice from the ice-making compartment, do not touch it. Ice may cause frost burns and/or cuts.
• Do not touch frozen goods with wet hands. Do not eat ice-cream or ice cubes immediately after they are removed from the ice-making compartment.
• Do not re-freeze thawed frozen food. This may cause health issues such as food poisoning.

Old and Out-of-order Fridge s

• If your old fridge or freezer has a lock, break or remove the lock before discarding it, because children may get trapped inside it and may cause an accident.
• Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. Therefore, take care not to harm environment when you are discarding your old fridges.

CE Declaration of conformity
We declare that our products meet the applicable European Directives,
Decisions and Regulations and the requirements listed in the standards
referenced.

Disposal of your old appliance
The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may
not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help
prevent potential negative consequences for the environment and human health,
which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this
product. For more detailed information about recycling of this product, please
contact your local city office, your household waste disposal service or the
shop where you purchased the product.

Packaging and the Environment
Packaging materials protect your machine from damage that may occur during
transportation.
The packaging materials are environmentally friendly as they are recyclable.
The use of recycled material reduces raw material consumption and therefore
decreases waste production.

Notes

• Please read the instruction manual carefully before installing and using your appliance. We are not responsible for the damage occurred due to misuse.
• Follow all instructions on your appliance and instruction manual, and keep this manual in a safe place to resolve the problems that may occur in the future.
• This appliance is produced to be used in homes and it can only be used in domestic environments and for the specified purposes. It is not suitable for commercial or common use. Such use will cause the guarantee of the appliance to be cancelled and our company will not be responsible for any losses incurred.
• This appliance is produced to be used in houses and it is only suitable for cooling / storing foods. It is not suitable for commercial or common use and/or for storing substances except for food. Our company is not responsible for any losses incurred by inappropriate usage of the appliance.

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

This appliance is not intended to be used as a built-in appliance.

This presentation is only for information about the parts of the appliance.
Parts may vary according to the appliance model.

A) Refrigerator compartment
B) Freezer compartment

1. Wine rack
2. Refrigerator shelves
3. Crisper cover
4. Crisper
5. Freezer upper drawer / Freezer tray
6. Freezer drawers
7. Freezer glass shelves
8. Bottle shelf
9. Adjustable door shelf/door shelf
10. Door upper shelf
11. Egg holder
12. Icebox tray
13. Plastic ice scraper

General notes

• Fresh Food Compartment (Fridge): Most efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers in the bottom part of the appliance, and shelves evenly distributed, position of door bins does not affect energy consumption.
• Freezer Compartment (Freezer): Most Efficient use of energy is ensured in the configuration with the drawers and bins are on stock position.

Dimensions

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

USING THE APPLIANCE

Information on Less Frost Technology
Thanks to the wrap around evaporator, Less Frost technology offers more
efficient cooling, less manual defrost requirement, and more flexible storage
room.

Thermostat Setting
The thermostat automatically regulates the temperature inside the cooler and
freezer compartments. Refrigerator temperatures can be obtained by rotating
the knob to higher numbers; 1 to 3, 1 to 5 or SF (Maximum numbers on the
thermostat depends on your product.)

Important note: Do not try to rotate the knob beyond position 1, it will
stop your appliance from working.

Thermostat settings

1. 1 – 2 : For short-term storage of food
2. 3 – 4 : For long-term storage of food
3. 5 : Maximum cooling position. The appliance will work longer.If required, change the temperature setting.

If device has SF position:
Turn the knob to SF to freeze fresh food quickly. In this position, the
freezer compartment will operate at lower temperatures. After your food
freezes, turn the thermostat knob to its normal use position. If you do not
change the SF position, your appliance work will automatically return to its
last used thermostat position according to the time indicated in the note.
Return the thermostat switch to the SF position and return it to normal use
according to the time indicated in the note.If the thermostat switch is in the
SF position when your appliance is first started, your appliance work will
automatically return to the operation in the thermostat-3 position according
to the time indicated in the note.

If Super Switch is available

• a) Super freezing: If ambient temparature is more than 18 °C, This switch can be used as superfreeze switch. Super freeze switch should be used for freezing the fresh food.
  • The appliance will work longer when you activate this switch. So after you get the cold condition you must return to previous position.
  • At the ambient temperature more than 18 °C, if superfreezing function doesn’t want to be used, it must always be set to OFF position.
• b) Low ambient performance: If ambient temparature is less than 18 °C, this switch can also be used as a low ambient switch for good low ambient performance.
  • In low ambient temperatures, this switch heats the fridge part to prevent extra cooling / freezing.

Temperature Settings Warnings

• Your appliance is designed to operate in the ambient temperature ranges stated in the standards, according to the climate class stated in the information label. It is not recommended that your fridge is operated in the environments which are outside of the stated temperature ranges. This will reduce the cooling efficiency of the appliance.
• Temperature adjustments should be made according to the frequency of door openings, the quantity of food kept inside the appliance and the ambient temperature in the location of your appliance.
• When the appliance is first switched on, allow it to run for 24 hours in order to reach operating temperature. During this time, do not open the door and do not keep a large quantity of food inside.
• A 5 minute delay function is applied to prevent damage to the compressor of your appliance when connecting or disconnecting to mains, or when an energy breakdown occurs. Your appliance will begin to operate normally after 5 minutes.

Climate class and meaning:

• T (tropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C.
• ST (subtropical): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C.
• N (temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C.
• SN (extended temperate): This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C.

Accessories
Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to
the model of your appliance.

Ice Tray (In some models)

• Fill the ice tray with water and place in the freezer compartment.
• After the water has completely frozen, you can twist the tray as shown below to remove the ice cubes.

The Plastic Scraper (In some models)
After some time, frost will build up in certain areas of the freezer. The
frost accumulated in the freezer should be removed regularly. Use the plastic
scraper provided, if necessary. Do not use sharp metal objects for this
operation. They could puncture the refrigerator circuit and cause irreparable
damage to the unit.

The Freezer Box
The freezer box allows food to be accessed more easily.
(The images are representative)

Removing the freezer box

• Pull the box out as far as possible
• Pull the front of the box up and out

Carry out the opposite of this operation when refitting the sliding
compartment. Always keep hold of the handle of the box while removing it.

The Chill Drawer (In some models)

Keeping food in the chill drawer, instead of the freezer or refrigerator
compartments, allows food to retain freshness and flavour for longer, while
preserving its fresh appearance. When the chill drawer tray becomes dirty,
remove it and wash with water. (Water freezes at 0°C, but food containing salt
or sugar freezes at temperatures lower than this).
The chill drawer is usually used for storing foods such as raw fish, lightly
pickled food, rice, and so on.

WARNING: Do not put food you want to freeze or ice trays (to make ice) in
the chill drawer.

The Fresh Dial (In some models)

Картинка с сайта: manualspro.net

If the crisper is full, the fresh dial located in front of the crisper should
be opened. This allows the air in the crisper and the humidity rate to be
controlled, to increase the life of food within.
The dial, located behind the shelf, must be opened if any condensation is seen
on the glass shelf.

Adjustable Door Shelf (In some models)

• Six different height adjustments can be made to provide storage areas that you need by adjustable door shelf.
• To change the position of adjustable door shelf ;
• Hold the bottom of the shelf and pull the buttons on the side of the door shelf direction of arrow. (Fig.1)
• Position door shelf the height you need by moving up and down. After you get the position that you want the door shelf, release the buttons on the side of the door shelf (Fig.2) Before releasing the door shelf, move up down and make sure the door shelf is fixed.

Note: Before moving door shelf is loaded, you must hold the shelf by
supporting the bottom. Otherwise, door shelf could fall off the rails due to
the weight. So damage may occur on the door shelf or rails.
Visual and text descriptions in the accessories section may vary according to
the model of your appliance.

FOOD STORAGE

Refrigerator Compartment

• To reduce humidity and avoid the consequent formation of frost, always store liquids in sealed containers in the refrigerator. Frost tends to concentrate in the coldest parts of the evaporating liquid and, in time, your appliance will require more frequent defrosting.

• Cooked dishes must remain covered when they are kept in the fridge.Do
  not place warm foods in fridge.Place them when they are cool, otherwise the
  temperature/humidity inside the fridge will increases, reducing the fridge’s
  efficiency.

• Make sure no items are in direct contact with the rear wall of the appliance as frost will develop and packaging will stick to it. Do not open the refrigerator door frequently.

• We recommend that meat and clean fish are loosely wrapped and stored on the glass shelf just above the vegetable bin where the air is cooler, as this provides the best storage conditions.

• Store loose fruit and vegetable items in the crisper containers.

• Storing fruit and vegetables separately helps prevent ethylene-sensitive vegetables (green leaves, broccoli, carrot, etc.) being affected by ethylene-releaser fruits (banana, peach, apricot, fig etc.).

• Do not put wet vegetables into the refrigerator.

• Storage time for all food products depends on the initial quality of the food and an uninterrupted refrigeration cycle before refrigerator storage.

• Water leaking from meat may contaminate other products in the refrigerator. You should package meat products and clean any leakages on the shelves.

• Do not put food in front of the air flow passage.

• Consume packaged foods before the recommended expiry date.

Do not allow food to come into contact with the temperature sensor, which is
located in the refrigerator compartment, in order to keep the refrigerator
compartment at optimum temperature.

• For normal working conditions, it will be sufficient to adjust the temperature setting of your refrigerator to +4 °C.

• The temperature of the fridge compartment should be in the range
  of 0-8 °C, fresh foods below 0 °C are iced and rotted, bacterial load
  increases above 8 °C, and spoils.

• Do not put hot food in the refrigerator immediately, wait for the temperature
  to pass outside. Hot foods increase the degree of your refrigerator and cause
  food poisoning and unnecessary spoiling of the food.

• Meat, fish, etc. should be store in the chiller compartment of the food, and the vegetable compartment is preferred for vegetables. (if available)

• To prevent cross contamination, meat products and fruit vegetables are not stored together.

• Foods should be placed in the refrigerator in closed containers or covered to prevent moisture and odors.

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store
the major food groups in your refrigerator compartment.

NOTE: Potatoes, onions and garlic should not be stored in the
refrigerator.

Freezer Compartment

• The freezer is used for storing frozen food, freezing fresh food, and making ice cubes.

• Food in liquid form should be frozen in plastic cups and other food should be frozen in plastic folios or bags.For freezing fresh food; wrap and seal fresh food properly, that is the packaging should be air tight and shouldn’t leak. Special freezer bags, aluminum foil polythene bags and plastic containers are ideal.

• Do not store fresh food next to frozen food as it can thaw the frozen food.

• Before freezing fresh food, divide it into portions that can be consumed in one sitting.

• Consume thawed frozen food within a short period of time after defrosting Always follow the manufacturer’s instructions on food packaging when storing frozen food. If no information is provided food, should not be stored for more than 3 months from the date of purchase.

• When purchasing frozen food, make sure that it has been stored under appropriate conditions and that the packaging is not damaged.

• Frozen food should be transported in appropriate containers and placed in the freezer as soon as possible.

• Do not purchase frozen food if the packaging shows signs of humidity
  and abnormal swelling. It is probable that it has been stored at an unsuitable
  temperature and that the contents have deteriorated.

• The storage life of frozen food depends on the room temperature, the thermostat setting, how often the door is opened, the type of food, and the length of time required to transport the product from the shop to your home. Always follow the instructions printed on the packaging and never exceed the maximum storage life indicated.

• If the freezer door has been left open for a long time or not closed properly, frost will form and can prevent efficient air circulation. To resolve this, unplug the freezer and wait for it to defrost. Clean the freezer once it has fully defrosted.

• The freezer volume stated on the label is the volume without baskets, covers, and so on.

• Do not refreeze thawed food. It may pose a danger to your health and cause problems such as food poisoning.

NOTE: If you attempt to open the freezer door immediately after closing
it, you will find that it will not open easily. This is normal. Once
equilibrium has been reached, the door will open easily.

• Use the fast freezing shelf to freeze home cooking (and any other food which needs to be frozen quickly) more quickly because of the freezing shelf’s greater freezing power. Fast freezing shelf is the bottom drawer of the freezer compartment.
• To use the maximum capacity of the freezer compartment, use the glass shelves for the upper and middle section, and use the lower basket for the bottom section.

The table below is a quick guide to show you the most efficient way to store
the major food groups in your freezer compartment.

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

Картинка с сайта: manualspro.net

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Disconnect the unit from the power supply before cleaning.

CAUTION

• Do not wash your appliance by pouring water on it.
• Do not use abrasive products, detergents or soaps for cleaning the appliance. After washing, rinse with clean water and dry carefully. When you have finished cleaning, reconnect the plug to the mains supply with dry hands.
• Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical components.
• The appliance should be cleaned regularly using a solution of bicarbonate of soda and lukewarm water.
• Clean the accessories separately by hand with soap and water. Do not wash accessories in a dish washer.
• Clean the condenser with a brush at least twice a year. This will help you to save on energy costs and increase productivity.

The power supply must be disconnected during cleaning. Defrosting the
Refrigerator Compartment

• Defrosting occurs automatically in the refrigerator compartment during operation. The water is collected by the evaporation tray and evaporates automatically.
• The evaporation tray and the water drain hole should be cleaned periodically with the defrost drain plug to prevent the water from collecting at the bottom of the refrigerator instead of flowing out.
• You can also clean the drain hole by pouring half a glass of water down it.

Freezer defrosting process

• Small amounts of frost will accumulate inside the freezer, depending on the length of time the door may be left open or the amount of moisture introduced.
  It is essential to ensure that no frost or ice is allowed to form in places
  where
  it will affect the close fitting of the door seal. This might allow air to
  penetrate the cabinet, encouraging continuous running of the compressor. Thin
  frost formation is quite soft and can be removed with a brush or plastic
  scraper. Do not use metal or sharp scrapers, mechanical devices or other means
  to accelerate the defrosting process. Remove all dislodged frost from the
  cabinet floor. It is not necessary to switch off the appliance for the removal
  of thin frost.

• For the removal of heavy ice deposits, disconnect the appliance from the mains supply, empty the contents into cardboard boxes and wrap in thick blankets or layers of paper to keep cool. Defrosting will be most effective if carried out when the freezer is nearly empty and should be carried out as quickly
  as possible to prevent an unnecessary increase in the temperature of the
  contents.

• Do not use metal or sharp scrapers, mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process. An increase in temperature of frozen food during defrosting will shorten the storage life. Keep contents well wrapped and cool while defrosting is taking place.

• Dry the inside of the compartment with a sponge or a clean cloth.

• To accelerate the defrosting process, place one or more bowls of warm water in the freezer compartment.

• Examine the contents when replacing them in the freezer and if some of the packages have thawed out, they should be eaten within 24hours, or be cooked and re-frozen.

• After defrosting is complete, clean the inside of the appliance with a solution of warm water and a little bicarbonate of soda, then dry thoroughly. Wash all removable parts in the same way and reassemble. Reconnect the appliance to the mains supply and leave for 2 to 3 hours on setting number MAX before introducing the food back into the freezer.

Replacing the Light Bulb
Important note: Unplug the unit from the power supply before start the
process.

1. If available, remove the screw on the light cover by screw driver. (Fig.1)
2. Press the hooks on light cover. (Fig. 2)
3. Open the light cover towards arrow when top hooks pull out from housing. (Fig. 3)
4. Pull out the cover towards arrow remove it. (Fig. 4)
5. Turn the light bulb counter clockwise and remove it. (Fig. 5)
6. Change the present light bulb with a new one of not more than 15 W. (Fig. 5)
7. Implement the steps in reverse order.
8. After waiting 5 minutes, plug the unit. Replacing LED Lighting
   To replace any of the LEDs, please contact the nearest Authorised Service
   Centre.

Note: The numbers and location of the LED strips may change according to
the model.

If product equipped with LED lamp
This product contains a light source of energy efficiency class .
If product equipped with LED Strip(s) or LED card(s)
This product contains a light source of energy efficiency class .

SHIPMENT AND REPOSITIONING

Transportation and Changing Positioning

• The original packaging and foam may be kept for re-transportation (optional).
• Fasten your appliance with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the packaging.
• Remove all movable parts or fix them into the appliance against shocks using bands when re-positioning or transporting.

WARNING: Always carry your appliance in the upright position.

Repositioning the Door

• It is not possible to change the opening direction of your appliance door if door handles are installed on the front surface of the appliance door.
• It is possible to change the opening direction of the door on models with handle on the side of the door or without handles.
• If the door-opening direction of your appliance can be changed, contact the nearest Authorised Service Centre to change the opening direction.

BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE

If you are experiencing a problem with your appliance, please check the
following before contacting the after-sales service. Your appliance is not
operating Check if:

• There is power
• The plug is correctly placed in the socket
• The plug fuse or the mains fuse has blown
• The socket is defective. To check this, plug another working appliance into the same socket.

The appliance performs poorly Check if:

• The appliance is overloaded
• The appliance door is closed properly
• There is any dust on the condenser
• There is enough space near the rear and side walls.

Your appliance is operating noisily Normal noises Cracking noise occurs

• During automatic defrosting
• When the appliance is cooled or warmed (due to expansion of appliance material).

Short cracking noise occurs: When the thermostat switches the compressor
on/off.
Motor noise: Indicates the compressor is operating normally. The compressor
may cause more noise for a short time when it is first activated.

• Bubbling noise and splash occurs: Due to the flow of the refrigerant in the tubes of the system.
• Water flowing noise occurs: Due to water flowing to the evaporation container. This noise is normal during defrosting.
• Air blowing noise occurs: In some models during normal operation of the system due to the circulation of air.

The edges of the appliance in contact with the door joint are warm
Especially during summer (warm seasons), the surfaces in contact with the door
joint may become warmer during the operation of the compressor, this is
normal.

There is a build-up of humidity inside the appliance Check if:

• All food is packed properly. Containers must be dry before being placed in the appliance.
• The appliance door is opened frequently. Humidity of the room enters the appliance when the doors are opened. Humidity increases faster when the doors are opened more frequently, especially if the humidity of the room is high.

The door does not open or close properly Check if:

• There is food or packaging preventing the door from closing
• The door joints are broken or torn
• Your appliance is on a level surface. Recommendations
• If the appliance is switched off or unplugged, wait at least 5 minutes before plugging the appliance in or restarting it in order to prevent damage to the compressor.
• If you will not use your appliance for a long time (e.g. in summer holidays) unplug it. Clean your appliance according to chapter cleaning and leave the door open to prevent humidity and smell.
• If a problem persists after you have followed all the above instructions, please consult the nearest authorised service centre.
• The appliance you have purchased is designed for domestic use only. It is not suitable for commercial or common use. If the consumer uses the appliance in a way that does not comply with this, we emphasise that the manufacturer and the dealer will not be responsible for any repair and failure within the guarantee period.

TIPS FOR SAVING ENERGY

1. Install the appliance in a cool, well-ventilated room, but not in direct sunlight and not near a heat source (such as a radiator or oven) otherwise an insulating plate should be used.

2. Allow warm food and drinks to cool before placing them inside the appliance.

3. Place thawing food in the refrigerator compartment if available. The low temperature of the frozen food will
   help cool the refrigerator compartment while the food is thawing. This will
   save energy. Frozen food left to thaw outside of the appliance will result in
   a waste of energy.

4. Drinks or other liquids should be covered when inside the appliance. If left uncovered, the humidity inside the appliance will increase, therefore the appliance uses more energy. Keeping drinks and other liquids covered helps preserve their smell and taste.

5. Avoid keeping the doors open for long periods and opening the doors too frequently as warm air will enter the appliance and cause the compressor to switch on unnecessarily often.

6. Keep the covers of the different temperature compartments (such as the crisper and chiller if available) closed.

7. The door gasket must be clean and pliable. In case of wear, replace the gasket.

8. Energy consumption is declared with maximum load and using only bottom freezer drawer and bottom glass shelf.

TECHNICAL DATA

The technical information is situated in the rating plate on the internal side
of the appliance and on the energy label.
The QR code on the energy label supplied with the appliance provides a web
link to the information related to the performance of the appliance in the EU
EPREL database.
Keep the energy label for reference together with the user manual and all
other documents provided with this appliance. It is also possible to find the
same information in EPREL using the link https://eprel.ec.europa.eu and the
model name and product number that you find on the rating plate , the
appliance.
See the link www.theenergylabel.eu for
detailed information about the energy label.

INFORMATION FOR TEST INSTITUTES
Appliance for any EcoDesign verification shall be compliant with EN 62552.
Ventilation requirements, recess dimensions and minimum rear clearances shall
be as stated in this User Manual at Chapter 2. Please contact the manufacturer
for any other further information, including loading plans.

CUSTOMER CARE AND SERVICE

Always use original spare parts. When contacting our Authorised Service
Centre, ensure that you have the following data available: Model, Serial
Number and Service Index. The information can be found on the rating plate.
You can find the rating label inside the fridge zone on the left lower side.
The original spare parts for some specific components are available for a
minimum of 7 or 10 years, based on the type of component, from the placing on
the market of the last unit of the model.

Visit our website:
www.helkamakodinkoneet.fi

References

• Helkama-kodinkoneet

Read User Manual Online (PDF format)

Read User Manual Online (PDF format)  >>

Download This Manual (PDF format)

Download this manual  >>

Шаг 1: Установка и настройка

Перед установкой холодильника убедитесь, что место его размещения соответствует следующим требованиям: холодильник должен стоять в сухом и прохладном месте, не подверженном прямому солнечному свету и близко к источникам тепла. Оставьте достаточное пространство для циркуляции воздуха вокруг холодильника. Также проверьте, чтобы напряжение вашей электрической сети соответствовало требованиям указанным на холодильнике.

После установки, вы можете перейти к настройке вашего холодильника. Для этого включите его в розетку и переведите переключатель на режим «ON». Затем задайте нужную температуру с помощью кнопок регулировки температуры. Не забудьте дать холодильнику время для достижения требуемой температуры. Обычно это занимает несколько часов.

Совет: Чтобы достичь оптимальной эффективности работы холодильника, рекомендуется хранить продукты в закрытых контейнерах или упаковках. Это поможет сократить потери холода и снизить энергопотребление.

Шаг 2: Полезные функции и режимы

Холодильник Helkama обладает рядом полезных функций, которые помогут вам хранить продукты в идеальном состоянии. Например, многие модели оснащены системой автоматического оттаивания, которая предотвращает образование льда внутри холодильника. Также есть возможность активации специального режима «быстрого охлаждения», который быстро снижает температуру внутри холодильника для быстрого охлаждения свежих продуктов.

Инструкция по эксплуатации холодильника Helkama

Внимание! Перед использованием холодильника Helkama обязательно ознакомьтесь с данной инструкцией. Неправильное использование холодильника может привести к его повреждению или несчастному случаю.

Шаг 1: Проверка установки

Перед началом использования убедитесь, что холодильник Helkama установлен на ровной поверхности и находится вдали от источников тепла (плиты, радиаторы и т. д.). Также обеспечьте достаточное пространство для циркуляции воздуха вокруг холодильника.

Шаг 2: Подключение к электросети

Подключите холодильник Helkama к надежной и заземленной розетке с напряжением, соответствующим указанным на табличке с техническими характеристиками. Также убедитесь, что сетевой шнур не поврежден.

Шаг 3: Настройка температуры

Используйте регулятор температуры, чтобы установить желаемую температуру в холодильнике. Обычно рекомендуется установить температуру от +2°C до +5°C для хранения продуктов питания.

Шаг 4: Заполнение и расстановка продуктов

Перед размещением продуктов в холодильнике убедитесь, что они хорошо укупорены или запакованы, чтобы избежать попадания запахов или налета на другие продукты. Размещайте продукты так, чтобы обеспечить свободное циркулирование воздуха внутри холодильника.

Шаг 5: Уход за холодильником

Периодически чистите внутреннюю и наружную поверхности холодильника с использованием мягкой тряпки и негорючего моющего средства. Никогда не используйте абразивные или резкие предметы для очистки, чтобы не повредить поверхности холодильника.

Шаг 6: Размораживание

В холодильнике Helkama встроена автоматическая система размораживания, поэтому вам не требуется размораживать его вручную. Однако, если слой льда станет слишком толстым, рекомендуется произвести ручное размораживание с помощью предоставленного инструмента.

Шаг 7: Предостережения

Не используйте холодильник Helkama для хранения взрывоопасных или горючих материалов. Не удерживайте дверь холодильника открытой длительное время, чтобы предотвратить перегрев и потерю энергии. Не ставьте горячие предметы прямо на полки холодильника.

Следуя данной инструкции, вы сможете правильно эксплуатировать холодильник Helkama и долгое время сохранить его работоспособность и надежность.

Общая информация

Холодильник Helkama предлагает просторный внутренний объем, разнообразные полки и ящики для удобной организации продуктов. Он оснащен функцией регулировки температуры, которая позволяет поддерживать оптимальные условия хранения для различных продуктов.

Для обеспечения надежной работы и продолжительного срока службы холодильника Helkama рекомендуется следовать некоторым базовым правилам эксплуатации:

Следуя этим рекомендациям, вы сможете наслаждаться надежной и эффективной работой холодильника Helkama в течение долгого времени.

Установка и подключение

Шаг 1: Выберите подходящее место для установки холодильника Helkama. Убедитесь, что вокруг холодильника достаточно свободного пространства для циркуляции воздуха.

Шаг 2: Отсоедините холодильник от электросети и снимите все упаковочные материалы с него.

Шаг 3: Установите регулируемые ножки холодильника на ровной поверхности и уровняйте его.

Шаг 4: При подключении холодильника к электросети, убедитесь, что напряжение сети соответствует указанному на шильдике на задней стенке холодильника.

Шаг 5: Подключите шнур питания холодильника к электрической розетке. Убедитесь, что разъем надежно вставлен в розетку.

Шаг 6: Включите холодильник, нажав на кнопку питания. Убедитесь, что холодильник начинает работать (слышится шум компрессора).

Шаг 7: Подождите несколько часов, прежде чем помещать продукты в холодильник. Это даст возможность холодильнику достичь необходимой температуры.

Обратите внимание: Во избежание перегрузки электросети не рекомендуется включать холодильник вместе с другими крупными электроприборами одновременно.

Вопрос-ответ

Какие функции имеет холодильник Helkama?

Холодильник Helkama имеет ряд полезных функций, включая настройку температуры, автоматическое оттаивание, энергосбережение, и функцию быстрого охлаждения.

Как правильно настроить температуру в холодильнике Helkama?

Для правильной настройки температуры в холодильнике Helkama вам необходимо использовать регулятор температуры, обычно расположенный внутри холодильника. Перемещайте регулятор вверх или вниз, чтобы установить желаемую температуру.