Gp 70 газогенератор инструкция

Область применения

• Помещения с молодняком птицы и КРС
• Сушка зерна, картофеля, лука
• Защита молочного и другого оборудования от обледенения
• Технологическая сушка в строительных целях

Преимущества воздухонагревателей Ermaf GP 70

• Корпус изготовлен из высокосортной нержавеющей стали и устойчив к агрессивной среде
• Блок управления BCU
• Автоматическое воспламенение с помощью свечи зажигания
• Процесс ионизации
• Полностью автоматический режим работы
• Система защиты от перегрева

Более четырех десятилетий всемирно известные газовые воздухонагреватели Ermaf эффективно используются во многих областях сельского хозяйства. Благодаря блоку управления BCU с функциями автоматического включения горелки Ermaf, сигнализации и аварийного отключения, и термостату (опция) воздухонагреватель GP 70 с терморегулятором может работать в полностью автономном режиме. Используемый процесс ионизации обеспечивает дополнительную степень безопасности эксплуатации.

За счет эффективного смешивания газа с воздухом и мощного воздушного потока достигается оптимальный нагрев при минимальных затратах на энергоносители. Воздухонагреватели Эрмаф ГП 70 работают на природном газе или пропане и легко переводятся с одного типа газа на другой. Благодаря широкому применению в конструкции нержавеющей стали изделия Ermaf отличаются долгим сроком службы.

Воздухонагреватели Ermaf GP 70 являются важной составляющей современной системы микроклимата, обеспечивающей здоровье и нормальное развитие животных, высокую конверсию корма и, как результат высокую рентабельность животноводческого предприятия.

Газовые пушки GP70 Ermaf (тепловая мощность 70 кВт) поставляются в стандартной комплектации для работы на природном газе или пропане. Для автономной работы могут укомплектовываться термостатом.

© 2013 Elster-Instromet B.V.

➔ www.docuthek.com

D GB NL RUSPL F E UA

Safety

Please read and keep in a safe place

Please read through these instructions

carefully before installing or operating. Following the

installation, pass the instructions on to the opera—

tor. This unit must be installed and commissioned

in accordance with the regulations and standards

in force. These instructions can also be found at

www.docuthek.com.

Explanation of symbols

• ,  ,  ,  … = Action

▷ = Instruction

Liability

We will not be held liable for damage resulting

from non-observance of the instructions and non-

compliant use.

Safety instructions

Information that is relevant for safety is indicated in

the instructions as follows:

DANGER

Indicates potentially fatal situations.

WARNING

Indicates possible danger to life and limb.

CAUTION

Indicates possible material damage.

Maintenance and repairs may only be carried out by

qualified gas technicians and electrical interventions

may only be carried out by qualified electricians.

Conversion, spare parts

All technical changes are prohibited. Only use OEM

spare parts.

Transport

On receipt of the product, check that the delivery

is complete (see page 2 (Part designations)). Report

any transport damage immediately.

Storage

Store the product in a dry place. Ambient tempera—

ture: see page 17 (Technical data).

Changes to edition .

The following chapters have been changed:

– Checking the usage

– Installation

– Accessories

– Technical data

– Contact

Contents

Operating instructions

Translation from the German

GB

GB-1

0558 Edition 06.

Heater GP 0……………………..

Contents …………………………

Safety……………………………

Checking the usage …………………

Type code ………………………..2

Part designations ……………………2

Type label…………………………2

Installation ……………………….

Tightness test ……………………..

Removing the protective caps (optional)….

Wiring …………………………..

Connecting the room thermostat for “Heating”

and “Controlled air flow” mode…………..4

Connecting multiple heaters to a single

room thermostat ……………………5

Reset, alarm, external fan………………5

Adjusting the switch-on delay t

E

…………5

Commissioning…………………….6

Adjusting the heater…………………6

Installing the protective caps ………….7

Cleaning …………………………8

Assistance in the event of malfunction …..9

Maintenance ……………………..

Checking the safety functions and

burner operation ………………….4

Accessories ……………………..4

Spare parts ………………………6

Technical data ……………………7

Declaration of conformity ……………7

Goods return form . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Contact …………………………8

Heater GP 0

Contents

Safety

Подключение газа (в комп-кте) ¾”

Потребление газа

• природный газ 6,1 м³/час
• пропан 5,0 кг/час

Давление газа

• природный газ 20-25 мбар
• пропан 37-50 мбар

Давление горения

• природный газ 9,1 мбар
• пропан 22 мбар

Техническое описание

Давление на входе pu:
природный газ: 20 – 25 мбар,
пропан: 35 – 50 мбар.
Настройка датчика давления газа pW:
природный газ: 10 мбар,
пропан: 30 мбар.
Подключение газа: наружная резьба R ¾».
Материал:
кожух: нержавеющая сталь 430,
камера сгорания: нержавеющая сталь 430,
автомат BCU: PPE (полифенилен).
Температура окружающей среды:
от -10 до +60 °C. Конденсация влаги недо-
пустима.
Тактовая блокировка: 15 с.
Мощность: 70 кВт.
Потребление газа:
природный газ тип L: ± 7,2 м3/ч,
природный газ тип H: ± 6,1 м3/ч,
пропан: ± 5 кг/ч.
Потребляемая мощность:
230 В~, -15/+10 %, 50/60 Гц, 450 Вт.
Потребление тока: IA/IN: ± 4,5 А/2 А.
Циркуляция воздуха:
вентиляция: ± 3875 м3/ч,
обогрев: ± 4500 м3/ч.
Диапазон действия: 50 м.
Корпус:
длина: 1200 мм,
ширина (общая): 530 мм,
высота/диаметр: 440 мм,
вес: 27 кг.

Неисправен предохранитель F2.
  •   Проверьте контакты предохранителя.
   Запасной предохранитель находится рядом с патроном предохранителя.   Внимание! Вставьте правильный предохранитель 4 A!

Картинка с сайта: topixagro.com

Картинка с сайта: topixagro.com

 Датчик-реле давления не срабатывает.
  •   Проверьте давление на входе pu.
  !   Давление газа в горелке слишком низкое.
  •   Перенастройте давление газа pG на компактном блоке клапанов, см. стр. 8 (Настройка обогревателя).
  !   Неисправный предохранитель F2.
  •   Замените предохранитель (3,15 А, инерционный, H). Проследите за тем, чтобы только 1 обогреватель имел прямое кабельное подключение  к  термостату,  см.  стр.  3 (Электроподключение).

Картинка с сайта: topixagro.com

  !   В ходе трех последовательных повторных пусков в период времени безопасности или времени стабилизации пламени сработал датчик-реле  давления  газа  (датчик-реле давления газа генерирует сигнал).
  •   Нестабильное давление на входе. Обеспечьте стабильную подачу газа.
  •   Давление газа pG слишком низкое. Перенастройте  давление  газа  pG,  см.  стр.  8 (Настройка обогревателя).

Картинка с сайта: topixagro.com

  !   Флюгер выключается во время работы горелки.
  •   Проверьте функциональную способность флюгера,  см.  стр.  18  (Техническое  обслуживание).
  •   Флюгер, вентилятор или решетка загрязнены. Произведите очистку, см. стр. 18 (Техническое обслуживание).
  •   Неисправный предохранитель F1 (8 A, инерционный, H). Проверьте работу вентилятора и в случае необходимости замените предохранитель F1.
  !   Неполадка мотора.
  •   Демонтируйте прибор и отправьте поставщику.

Картинка с сайта: topixagro.com

  !   Флюгерный выключатель не выключается при проверке без потока газа во время пуска горелки.
  •   Проверьте исправность флюгерного выключателя, см. стр. 18 (Техническое обслуживание).

Картинка с сайта: topixagro.com

 !  Ошибку «Флюгер» устранить не удалось. ACU произвел все запрограммированные попытки пуска и выполняет аварийное отключение.
 •   Деблокируйте его с помощью кнопки сброса RESET непосредственно на ACU или с помощью дистанционной деблокировки.
 •   Проверьте исправность флюгерного выключателя, см. стр. 18 (Техническое обслуживание).

Картинка с сайта: topixagro.com

  !   После включения вентилятора флюгерный выключатель не включается в течение 15 с.
  •   Флюгер, вентилятор или решетка загрязнены. Произведите очистку, см. стр. 18 (Техническое обслуживание).
  •   Неисправный предохранитель F1 (8 A, инерционный, H). Проверьте работу вентилятора и в случае необходимости замените предохранитель F1.
  !   Неполадка мотора.
  •   Демонтируйте прибор и отправьте поставщику.

Картинка с сайта: topixagro.com

Картинка с сайта: topixagro.com

Картинка с сайта: topixagro.com

Картинка с сайта: topixagro.com

Картинка с сайта: topixagro.com

Картинка с сайта: topixagro.com

Картинка с сайта: topixagro.com

Картинка с сайта: topixagro.com

Картинка с сайта: topixagro.com

Дополнительно

Дополнительная вкладка, для размещения информации о статьях, доставке или любого другого важного контента. Поможет вам ответить на интересующие покупателя вопросы и развеять его сомнения в покупке. Используйте её по своему усмотрению.

Вы можете убрать её или вернуть обратно, изменив одну галочку в настройках компонента. Очень удобно.

Газовый воздухонагреватель Ermaf GP 70

Более четырех десятилетий всемирно известные газовые воздухонагреватели Ermaf эффективно используются во многих областях сельского хозяйства. Благодаря блоку управления BCU с функциями автоматического включения горелки Ermaf, сигнализации и аварийного отключения, и термостату (опция) воздухонагреватель Ermaf GP 70 может работать в полностью автономном режиме. Используемый процесс ионизации обеспечивает дополнительную степень безопасности эксплуатации.

За счет эффективного смешивания газа с воздухом и мощного воздушного потока достигается оптимальный нагрев при минимальных затратах на энергоносители. Воздухонагреватели Ermaf GP 70 работают на природном газе или пропане и легко переводятся с одного типа газа на другой. Благодаря широкому применению в конструкции нержавеющей стали изделия Ermaf отличаются долгим сроком службы.
Воздухонагреватели Ermaf GP 70 являются важной составляющей современной системы микроклимата, обеспечивающей здоровье и нормальное развитие животных, высокую конверсию корма и, как результат высокую рентабельность животноводческого предприятия.

• Помещения с молодняком птицы и КРС
• Сушка зерна, картофеля, лука
• Защита молочного и другого оборудования от обледенения
• Технологическая сушка в строительных целях
• Внутренний обогрев для весенних цыплят и крупного рогатого скота 
• Сушка зерновых, картофеля или лука 
• Сушка для строительства 
• Защита от замерзания доильных машин и других установок 

Преимущества воздухонагревателей Ermaf GP 70

• Корпус изготовлен из высокосортной нержавеющей стали и устойчив к агрессивной среде
• Блок управления BCU
• Автоматическое воспламенение с помощью свечи зажигания
• Процесс ионизации
• Полностью автоматический режим работы
• Система защиты от перегрева

Технические характеристики