Emec станция дозирования инструкция по применению

Видео-инструкции

Инструкция по эксплуатации

 насосов-дозаторов EMEC
серия FMSA - FA RH и FA РH

      Данная инструкция содержит информацию по технике безопасности,
      невыполнение которой может привести к ситуации опасной для
      жизни обслуживающего персонала или серьезным повреждениям
      оборудования.

         Использование насоса для дозирования
         радиоактивных веществ запрещено!

         Защищать насос от попадания воды и солнечных лучей.
         Не допускать попадания брызг.

2

              ОСНОВНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

              Возможные опасности!

При возникновении аварийной ситуации немедленно отключите насос от электросети!

При использовании, в качестве дозируемых реагентов, агрессивных химических веществ, обязательно
соблюдайте правила транспортировки, хранения и работы с ними!

Все подключения должны быть выполнены в соответствии с местными требованиями!

Производитель не несет ответственность за неавторизированное или неправильное использование
данного оборудования, которое может привести к повреждению людей или различных объектов!

              Внимание!

Насос-дозатор должен всегда находиться в удобном для эксплуатации и обслуживания месте!

Насос-дозатор должен быть скоммутирован с устройством наличия протока для автоматического
выключения насоса при отсутствии потока!

Обслуживание и ремонт насоса должны производиться только квалифицированным персоналом!

Всегда демонтируйте линию всасывания и линию подачи реагента перед обслуживанием насоса!

Перед использованием насоса, который ранее дозировал опасные или неизвестные реагенты,
промойте его!

Перед использованием химических веществ следует всегда ознакомиться правилами техники
безопасности!

При работе с опасными или неизвестными химическими реагентами всегда используйте средства
индивидуальной защиты!

                Насосы дозаторы серии “FMS Digital” изготовлены в соответствии со
                следующим Европейским нормами: EN60335-1 : 1995, EN55014, EN50081-1/2,
                EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3, основанными на директивах CEE 73/23 c 93/68
                (DBT Low voltage directive) и директиве 89/336/CEE (EMC Electromagnetic
                Compatibility).

                 Все дозирующие насосы с электропитанием 230 В и 115 В с FP прокладками
                 соответствуют NSF 50 (except for 03 6,5, 03 8,5).

3

Устройство и работа

Основные компоненты:            Корпус (Полипропилен + стекловолокно, класс защиты IP65 )
                                PCB (Печатная плата)
                                Соленоид with stroke adjustment
                                Diaphragm (PTFE)
                                Pump Head (PP)

Производительность насоса:      Расход зависит от частоты хода поршня.
                                Точность дозирования гарантируется
                                при изменении частоты между 30% и 100%.

Режим работы:     Насос работает в периодическом режиме: каждый раз, когда импульс достигает
                  катушки, создается магнитное поле. Магнитное поле толкает поршень.
                  Мембрана, закрепленная на днище поршня, выдавливает жидкость из камеры
                  насоса. Жидкость выходит через клапан подачи реагента, в то время как
                  всасывающий клапан закрыт. Когда импульс заканчивается, пружина
                  возвращает поршень и мембрану в исходное положение. За счет вакуума,
                  создаваемого при движении поршня, жидкость поступает в камеру насоса через
                  всасывающий клапан, при этом клапан подачи реагента находится в закрытом
                  положении. Производительность насоса пропорциональна количеству доз и
                  внутреннему объему камеры насоса.

Модельный ряд:    FMS PH (FA PH)
                  Насос-дозатор пропорционального дозирования, управляемый от встроенного
                  pH-электрода (0÷14 pH) и с контролем уровня. Принимает входной сигнал от pH-
                  электрода (в поставку не входит).

                  FMS RH (FA RH)
                  Насос-дозатор пропорционального дозирования, управляемый от встроенного
                  Redox-электрода (0÷1000мВ) и с контролем уровня. Принимает входной сигнал
                  от Redox-электрода (в поставку не входит).

4

Конструкция насоса серии “FMS”

                                              Штуцер подачи реагента

                                              Ручка сливного клапана при заполнении насоса

                                              Клапан слива при заполнении насоса

                                              Подключение электрода рН или Redox
                                              Вход сигнализатора уровня
                                              Всасывающий штуцер
                                              Электропитание

                     Трубка подачи реагента

                     Гайка

                     Зажимное кольцо

                     Насадка
                     Уплотнительное кольцо
                     Клапан подачи реагента

5

Панель управления

                    Модель насоса (FRH / FPH / EXT)

Жидко-кристаллический
дисплей

                                Панель управления     Кнопка Enter

6

Электрические подключения

                           Насос-дозатор модели FMS PH/RH

Для всех моделей:
Подсоединить кабель заземления
с кабелем электропитания
при помощи зажима

Выход 220В:
Нет моделях “FMS PH”
и “FMS RH”

7

Упаковка
1. Дюбель ø6                       – 2 шт.
2. Винт 4,5 x 40                   – 4 шт.
3. Предохранитель 5 X 20           – 1 шт.
4. Донный клапан с фильтром        – 1 шт.
5. Инжекционный клапан             – 1 шт.
6. Сигнализатор уровня             – 1 шт.
7. Питающая трубка                 –2м
8. Всасывающая трубка              –2м
9. Трубка подачи регента           –2м
10. Отводная трубка                –2м
11. Инструкция по эксплуатации     – 1 шт.

           ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ВЫБРАСЫВАЙТЕ УПАКОВКУ.
           ОНА МОЖЕТ ПОНАДОБИТЬСЯ ДЛЯ ВОЗВРАТА НАСОСА.

Удостоверьтесь, что насос закреплен и не будет вибрировать во время использования!
Убедитесь, что насос доступен для работы и обслуживания!
Всасывающие и подающие клапаны должны быть в вертикальном положении!

Монтаж и установка трубопроводов :
Всасывающая трубка (поливинилхлоридная гибкая) должна быть короткой и быть в вертикальном
положении, чтобы избежать накапливания воздуха!

СВОБОДНЫЙ КОНЕЦ ВСАСЫВАЮЩЕЙ ТРУБКИ ДОЛЖЕН БЫТЬ ВСТАВЛЕН ВЫШЕ ТОЧКИ
ВСАСЫВАНИЯ.
ДЛЯ ДОЗИРОВАНИЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СОВМЕСТИМЫЕ С ИЗДЕЛИЕМ ШЛАНГИ.
ПОЖАЛУЙСТА ПРОВРТЕ СОВМЕСТИМОСИТЬ ДОЗИРУЕМОГО ПРОДУКТА ПО “ТАБЛИЦЕ
ХИМИЧЕСКОЙ СОВМЕСТИМОСТИ” !

8

Электрическое подключение
Насос-дозатор необходимо подсоединить к электрической сети, используя стандартный «SCHUKO»
штекер, или специальный кабель электропитания.

Перед проведением любых электрических соединений необходимо выполнить следующее:
   - убедитесь в правильности установки заземления;
   - если заземление плохо установлено, в качестве дополнительной защиты установите
       дифференциальный выключатель с высокой чувствительностью (0,03 А);
   - убедитесь в том, что напряжение насоса соответствует напряжению электросети;
   - работы по установке заземления должны быть завершены перед проведением любых других
       подключений.
Любые ремонтные работы должны производится только квалифицированным персоналом.

Электрические характеристики насоса:
   Диапазон значений напряжения электросети для моделей 230В: 184÷270В (переменного тока).
   Диапазон значений напряжения электросети для моделей 115В: 92÷136В (переменного тока).
   Частота: 50÷60Гц.

Соответствие предохранителей моделям насосов

      Модель              Предохранитель                 Предохранитель
  насоса-дозатора      (230 В электропитание)         (115 В электропитание)

  FMS-xxx 12 1,5        230 VAC / 630mA 16W            115 VAC / 315mA 11W
  FMS-xxx 10 2,2        230 VAC / 630mA 16W            115 VAC / 315mA 11W
  FMS-xxx 07 03         230 VAC / 630mA 16W            115 VAC / 315mA 11W
  FMS-xxx 07 05         230 VAC / 800mA 16W            115 VAC / 500mA 11W
  FMS-xxx 05 05         230 VAC / 800mA 16W            115 VAC / 315mA 11W
  FMS-xxx 06 06         230 VAC / 800mA 16W            115 VAC / 500mA 11W
  FMS-xxx 05 07         230 VAC / 800mA 16W            115 VAC / 500mA 11W
  FMS-xxx 01 07         230 VAC / 630mA 16W            115 VAC / 315mA 11W
  FMS-xxx 01 09         230 VAC / 800mA 16W            115 VAC / 500mA 11W
  FMS-xxx 03 6,5        230 VAC / 630mA 16W
  FMS-xxx 03 8,5        230 VAC / 800mA 16W

9

Электрические подключения:

         Для предотвращения повреждения электрической схемы не включайте в параллель
         с насосом устройства индукционной нагрузки (например, двигатель).

Внутренняя схема защищена от помех системой ЕМС и предохранителем, расположенным под
передней панелью насоса. Для того, чтобы заменить предохранитель (производится только
квалифицированным персоналом), необходимо проделать следующее:
    - отключите электропитание насоса;
    - выкрутите 6 винтов на передней панели насоса-дозатора;
    - снимите переднюю панель;
    - замените предохранитель, используйте только соответствующие предохранители (5x20 T,
        см.талбицу);
Насосы-дозаторы серии «FMS» снабжены защитой от скачков напряжения (рабочее напряжение: 300 В,
150 В) и защитой от пикового напряжения до 4 кВ, 50 мсек при импульсах, представленных на рис.1.

10

РЕМОНТ НАСОСА ДОЛЖЕН ПРОИЗВОДИТЬСЯ ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ
Не соединяйте насос в параллель с индуктивной нагрузкой, например двигателем.
Всегда используйте соединитель, чтобы отключить{отрезать} сбор шипов к другому переключению
устройств.

Основные операции
Заполнение насоса
Для того, чтобы заполнить насос, не используя химические реагенты, необходимо проделать
следующее:
      ƒ подсоедините все трубки к соответствующим штуцерам (трубка подачи реагента, всасывающая
        трубка, трубка заполнения насоса)
      ƒ откройте клапан заполнения насоса и включите насос;
      ƒ установите следующие параметры работы насоса: объем единичной дозы – 100%, частота
        дозирования – 50%;
Воздух, находящийся в камере насоса, выйдет через клапан заполнения насоса. Когда вода начнет
поступать из клапана заполнения насоса, немедленно закройте его. При дозировании достаточно
вязкого продукта, для облегчения заполнения насоса необходимо вставить в вентиляционную трубку
шприц на 20 см3 и закачать в него содержимое трубки.
Насосы-дозаторы серии «FA» имеют автоматически вентилируемую камеру и не нуждаются в
процедуре заполнения.

Дозирование
Технические характеристики насосов-дозаторов серии «FMS»/«FAMS» отображены на наклейке,
которая находится на корпусе насоса: модель, тип источника электропитания, рабочее
противодавление (кПа/атм) и производительность насоса (л/час). Данные характеристики определены
при дозировании воды с температурой 20° С, максимальном противодавлении, значение которого
отображено на наклейке, при использовании инжекционного клапана, а также при установленных на
максимальных значениях настройках насоса. Точность дозирования составляет ± 2% л/час при
постоянном противодавлении и вязкости потока 1 cП (максимальная вязкость потока - 60 cП).
Внимание: производительность насоса – это постоянная величина, однако изменение значений
противодавления или вязкости потока могут повлечь некоторые отклонения в значениях
производительности (см. кривые производительности насосов-дозаторов).
Перечень химических веществ, которые можно дозировать приведен на стр. …

Индикация уровня и установка донного фильтра

                                         BNC-коннектор
                                         (на вход датчика уровня насоса-дозатора)

                                       всасывающая трубка насоса-дозатора
                                                            датчик уровня

                                                               донный клапан

11

Датчик уровня должен быть укомплектован донным клапаном. Донный клапан устанавливается на дне
емкости с реагентом. При установке донного клапана осадок, образующийся на дне емкости, не
проникнет в линию всасывания. Датчик уровня выполнен в виде нормально разомкнутого контакта
(10ВА, 1А макс., 230В переменного тока макс.). Когда уровень жидкости в емкости становится ниже
минимального, флотирующий магнит в пластиковом корпусе замыкает контакт. Насос останавливается
и загорается красный световой индикатор на передней панели.

12

Программирование “FSM РH” pump
Все модели насосов-дозаторов снабжены панелью управления

        Кнопка «UP» (вверх) или «ON/OFF»(вкл./выкл.)

        Кнопка «RIGHT» (вправо) или «ESC» (выход)

         Кнопка «DOWN» (вниз) или «SCROLL» (прокрутка)

         Кнопка «Е» Enter ( ввод)

Вход в меню программирования
Нажмите и удерживайте в течение 4 сек кнопку “E” . На дисплее насоса-дозатора появится надпись:
PASSWORD:
--- > 000000

Используя кнопки «UP» и «DOWN» для редактирования пароля.
Нажмите «RIGHT» для перехода на следующий шаг.
После введения пароля на дисплее насоса-дозатора появится надпись:
--- > SETUP
PARAM
Установите курсор на “SETUP” и нажмите кнопку “E”.
На дисплее насоса-дозатора появится надпись
Setup
1) Point
Нажмите кнопку “E” на дисплее насоса-дозатора появится надпись:
a) ->00%
7.30 рН

Данное значение показывает, что насос-дозатор не будет работать, т.е производительность = 00% при
значении выходного сигнала от электрода 7.30 рН . Изменить это значение можно при помощи кнопок
“UP” и “DOWN” .
Можно выбрать значение «OFF» при работе в режиме «ON/OFF».

Для перехода на следующий шаг нажмите кнопку “RIGHT” .
b)->100%
7.80 рН
Данное значение показывает, что насос-дозатор будет дозировать со 100% производительностью при
значении выходного сигнала от электрода равном 7.80 рН. Изменить это значение можно при помощи
кнопок “UP” и “DOWN” .
Можно выбрать значение «ON» при работе в режиме «ON/OFF».
Для перехода на следующий шаг нажмите кнопку “RIGHT” .
Для подтверждения введенных значений нажмите “E”. На дисплее отобразится надпись DATA SAVED
(«Данные сохранены).

13

Таким образом, при значениях выходного сигнала от 7.30 рН до 7.30 рН насос-дозатор будет
пропорционально изменять производительность в диапазоне от 0% до 100% . В данном примере
приводится программирование для дозировки кислоты.

Калибровка.
Для получения достоверных результатов измерения необходимо произвести калибровку электрода.
Калибровка производится при помощи раствора заданной концентрации (буферного раствора).
Используются два буферных раствора с 7.00 рН и 4.00 рН ( или 9.00 рН).

Калибровка производится следующим образом:
1) Измерить температуру буферного раствора и сравнить со значением на этикетке.
2) Подсоединить электрод к насосу-дозатору.
3) Снять защитную крышку с электрода и промыть водой для смачивания.

В меню “Setup” выбрать пункт “2)Calib” ( калибровка) и нажмите кнопку “E”.
При этом на дисплее отобразится надпись
R: 7.20 рН
C: 7.00 рН

“R” обозначает считываемое значение потенциала (выходной сигнал от электрода), помещенного в
раствор. “C” значение, соответствующее действительному значению потенциала буферного раствора.
Во время калибровки значение “R” может быть отлично от значения потенциала буферного раствора.
Подождите, пока стабилизируются показания “R”.
Опустите электрод в буферный раствор 7.00 рН. При необходимости с помощью кнопок “UP” и
“DOWN” измените значение “C” в соответствии со значением потенциала буферного раствора (7.20рН).
Подождите, пока стабилизируются показания, т.е. значение “R”. Нажмите “E” для подтверждения.

На дисплее высветятся данные:

R: 7.00 рН
C: 4.00 рН

Извлеките электрод из первого буферного раствора, промыть его. Опустите электрод во второй
буферный раствор с 4.00 рН. При необходимости с помощью кнопок “UP” и “DOWN” измените
значение “C” в соответствии со значением потенциала буферного раствора (7.20рН). Подождите, пока
стабилизируются показания, т.е. значение “R”. Нажмите “E” для подтверждения.
На дисплее высветятся данные:
59 mV / pH
- 000mV

Если произошел сбой в процессе калибровки, тогда на дисплее высветится надпись “PH CALIB FAILED”
(Ошибка калибровки) и программа вернется к пункту меню “Calib” – калибровка, без изменения
значений.
Для выхода нажмите дважды кнопку “RIGHT”.

14

Задержка. DELAY.
В главном меню выберите пункт “PARAM” ( Параметры) и нажмите кнопку “E”.
При этом на дисплее отобразится надпись
DEL.: --- > 00
0000
Это значение времени задержки в минутах, которое насос выжидает пред началом процесса
дозирования после каждого включения.
Для изменения времени задержки используются кнопки “UP” и “DOWN”.
Время задержки задается в пределах от 1 до 60 минут.

ПАРОЛЬ. PASSWORD
В главном меню выберите пункт “PARAM” ( Параметры) и нажмите кнопку “E”.
При этом на дисплее отобразится надпись
DEL.: --- > 00
0000
Нажмите кнопку “RIGHT” для переходя к 0 0 0 0.
Новый насос по умолчанию имеет пароль 0 0 0 0 , измените пароль при помощи кнопок “UP” и
“DOWN”. Нажмите “E” для подтверждения введенных данных и “RIGHT” для выхода из программного
модуля.

Аварийный сигнал «Максимальное время дозирования». MAXIMUM TIME DOSING.
Этот аварийный сигнал предупреждает о превышении насосом заданного времени дозирования.
Для установки данного сигнала войдите в “Setup menu”.
Setup
1) Point
Используя кнопку “DOWN” перейдите к третьему пункту 3) Alarm” и нажмите “E”.
На дисплее отобразится :
-> AL OFF
DOSING
Используя кнопки “UP” или “DOWN” введите время ( от 1 до 100 минут) или “AL OFF”.
Для установки сигнала аварии нажмите “RIGHT”. Курсор будет переведен на “DOSING” и при помощи
кнопок “UP” или “DOWN” измените его.
При введении “STOP” насос будет остановлен при превышении установленного времени.
На дисплее насоса будет отображен сигнал аварии и для продолжения работы требуется
вмешательство оператора.
При введении “DOSING” насос не прекращает работу

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.
   ƒ при нажатии кнопки “UP” произойдет выключению насоса. На дисплее отобразится “OFF” и он
     отключится. Дальнейшее удерживание кнопки “UP” приведет к включению насоса.
   ƒ при нажатии кнопки “DOWN” на дисплее отобразится характеристики электропитания.
   ƒ нажатие кнопки “Е” используется для перехода на ручное дозирование.
   ƒ Перезапуск работы насоса: выключите насос нажатием кнопок “UP” и “DOWN”.

15

Программирование “FSM RH” pump
Все модели насосов-дозаторов снабжены панелью управления

        Кнопка «UP» (вверх) или «ON/OFF»(вкл./выкл.)

        Кнопка «RIGHT» (вправо) или «ESC» (выход)

         Кнопка «DOWN» (вниз) или «SCROLL» (прокрутка)

         Кнопка «Е» Enter ( ввод)

Вход в меню программирования
Нажмите и удерживайте в течение 4 сек кнопку “E” . На дисплее насоса-дозатора появится надпись:
PASSWORD:
--- > 000000

Используя кнопки «UP» и «DOWN» для редактирования пароля.
Нажмите «RIGHT» для перехода на следующий шаг.
После введения пароля на дисплее насоса-дозатора появится надпись:
--- > SETUP
PARAM
Установите курсор на “SETUP” и нажмите кнопку “E”.
На дисплее насоса-дозатора появится надпись
Setup
1) Point
Нажмите кнопку “E” на дисплее насоса-дозатора появится надпись:
a) ->100%
650mV

Данное значение показывает, что насос-дозатор будет работать со 100% производительностью при
значении выходного сигнала от электрода равном 650mV. Изменить это значение можно при помощи
кнопок “UP” и “DOWN” .
Для перехода на следующий шаг нажмите кнопку “RIGHT” .
b)->00%
700mV

Данное значение показывает, что насос-дозатор перестанет дозировать при значении выходного
сигнала от электрода равном 700mV. Изменить это значение можно при помощи кнопок “UP” и
“DOWN” .
Для перехода на следующий шаг нажмите кнопку “RIGHT” .
Для подтверждения введенных значений нажмите “E”.
На дисплее отобразится надпись DATA SAVED ( «Данные сохранены).

16

Таким образом, при значениях выходного сигнала от 700 mV до 650 mV насос-дозатор будет
пропорционально изменять производительность в диапазоне от 0% до 100% .
Задержка. DELAY.
В главном меню выберите пункт “PARAM” ( Параметры) и нажмите кнопку “E”.
При этом на дисплее отобразится надпись
DEL.: --- > 00
0000
Это значение времени задержки в минутах, которое насос выжидает пред началом процесса
дозирования после каждого включения.
Для изменения времени задержки используются кнопки “UP” и “DOWN”.
Время задержки задается в пределах от 1 до 60 минут.

ПАРОЛЬ. PASSWORD
В главном меню выберите пункт “PARAM” ( Параметры) и нажмите кнопку “E”.
При этом на дисплее отобразится надпись
DEL.: --- > 00
0000
Нажмите кнопку “RIGHT” для переходя к 0 0 0 0.
Новый насос по умолчанию имеет пароль 0 0 0 0 , измените пароль при помощи кнопок “UP” и
“DOWN”. Нажмите “E” для подтверждения введенных данных и “RIGHT” для выхода из программного
модуля.

Аварийный сигнал «Максимальное время дозирования». MAXIMUM TIME DOSING.
Этот аварийный сигнал предупреждает о превышении насосом заданного времени дозирования.
Для установки данного сигнала войдите в “Setup menu”.
Setup
1) Point
Используя кнопку “DOWN” перейдите к третьему пункту 3) Alarm” и нажмите “E”.
На дисплее отобразится :
-> AL OFF
DOSING
Используя кнопки “UP” или “DOWN” введите время ( от 1 до 100 минут) или “AL OFF”.
Для установки сигнала аварии нажмите “RIGHT”. Курсор будет переведен на “DOSING” и при помощи
кнопок “UP” или “DOWN” измените его.
При введении “STOP” насос будет остановлен при превышении установленного времени.
На дисплее насоса будет отображен сигнал аварии и для продолжения работы требуется
вмешательство оператора.
При введении “DOSING” насос не прекращает работу

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ.
   ƒ при нажатии кнопки “UP” произойдет выключению насоса. На дисплее отобразится “OFF” и он
     отключится. Дальнейшее удерживание кнопки “UP” приведет к включению насоса.
   ƒ при нажатии кнопки “DOWN” на дисплее отобразится характеристики электропитания.
   ƒ нажатие кнопки “Е” используется для перехода на ручное дозирование.
   ƒ Перезапуск работы насоса: выключите насос нажатием кнопок “UP” и “DOWN”.

Special functions
- Keep pressed the “UP” key to turn off the pump. Display shows “OFF” and it will switch off.

17

Keeping pressed the “UP” key, the pump will switch on.
- Keep pressed the “DOWN” key to read on display the power supply input.
- Keep pressed the “E” key for manual dosing.
- Pump’s reset: turn off the pump, keep pressed “UP” and “DOWN” keys then turn on the pump.
Release “UP” and “DOWN” keys and proceed to pump’s set up. This procedure will return the pump
to its shipment condition.

Калибровка.
Для получения достоверных результатов измерения необходимо произвести калибровку электрода.
Калибровка производится при помощи раствора заданной концентрации (буферного раствора).

Калибровка производится следующим образом:
1) Измерить температуру буферного раствора и сравнить со значением на этикетке.
2) Подсоединить электрод к насосу-дозатору.
3) Снять защитную крышку с электрода и промыть водой для смачивания.

В меню “Setup” выбрать пункт “2)Calib” ( калибровка) и нажмите кнопку “E”.
При этом на дисплее отобразится надпись
R: 600 mV
C: 650 mV

“R” обозначает считываемое значение потенциала (выходной сигнал от электрода), помещенного в
раствор. “C” значение, соответствующее действительному значению потенциала буферного раствора.
Во время калибровки значение “R” может быть отлично от значения потенциала буферного раствора.
Подождите, пока стабилизируются показания “R”.
Опустите электрод в буферный раствор 650 mV. При необходимости с помощью кнопок “UP” и
“DOWN” измените значение “C” в соответствии со значением потенциала буферного раствора (650
mV). Подождите, пока стабилизируются показания, т.е. значение “R”. Нажмите “E” для подтверждения.
На дисплее высветятся данные перед возвратом в главное меню.
Если произошел сбой в процессе калибровки, тогда на дисплее высветится надпись “MV CALIB
FAILED” (Ошибка калибровки) и программа вернется к пункту меню “Calib” – калибровка, без изменения
значений.
Для выхода нажмите дважды кнопку “RIGHT”.

18

ПРОЦЕДУРА СБРОСА НАСТРОЕК НАСОСА.
Отключить насос от сети, нажать и удерживать кнопки “UP“ и “RIGHT“ и одновременно при этом
включить насос в сеть.
На дисплее отобразятся надписи :
Checksum Error
Make Setup
Press any key to continue
При нажатии любой кнопки будут восстановлены значения настроек «по умолчанию».
Для сброса всех счетчиков повторите предыдущую процедуру с использованием кнопок “RIGHT” и “E”.
Внимание! После процедуры сброса все запрограммированные значения были удалены и
должны быть введены заново.

РЕЖИМ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ.
Отключить насос от основного питания. Нажмите кнопки “UP” и “E”. Включите насос.
Отожмите обе кнопки “UP” и “E”. Насос будет дозировать с максимальной производительностью.
Для возврата к нормальной запрограммированной работе насоса необходимо отключить насос от
основного питания и включить насос.

РЕЖИМ ЗАЛИВКИ НАСОСА.
Нажмите кнопку “UP” для заливки насоса. Отожмите кнопку для возврата в нормальный режим.

НЕИСПРАВНОСТИ.
Насос не дозирует и зеленый индикатор не светится:
   - проверьте кабель питания;
   - проверьте соответствие напряжения питания требованиям;
   - проверьте заполнение насоса раствором.
Насос не дозирует и светится красный индикатор:
   - проверьте наличие раствора в емкости дозирования;
   - проверьте не засорилась ли всасывающая трубка, при необходимости прочистите ее.
Насос не дозирует и зеленый индикатор мигает:
   - проверьте донный клапан;
   - удалите воздух из головки насоса
   - удалите посторонние включения из всасывающей и подающей трубках;
   - проверьте целостность прокладок насоса и не вздулись ли они. Проверьте совместимость
       дозируемой жидкости с материалом прокладки.
Перегорел предохранитель насоса:
   - проверьте соответствие напряжения питания требованиям.

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ
Во время работы насоса на дисплее могут выводиться следующие предупредительные сообщения:
СООБЩЕНИЕ : “LOW VOLT”
Пояснение : Низкое напряжение питания. Проверьте электропитание.
СООБЩЕНИЕ : “HIGH VOL”
Пояснение : Высокое напряжение питания. Проверьте электропитание.
СООБЩЕНИЕ : “LOW LEVEL”
Пояснение : В емкости минимальный уровень. Заполните емкость.
СООБЩЕНИЕ : “STAND-BY”
Пояснение : Насос находится в режиме ожидания перед началом работы.

19

ОБСЛУЖИВАНИЕ.
Уплотнительные прокладки.
В насосе могут использоваться клапаны пяти типов, в зависимости от материала уплотнительной
прокладки. Эластомер - материал уплотнения подбирается по совместимости с дозируемой жидкостью.
В наосах серии “FMS Digital” используются следующие материалы уплотнений. В зависимости от
используемого уплотнителя различается цвет всасывающих и подающих клапанов:

Эластомер                 ISO код                Код производителя        Цвет клапана
Fluorocarbon              FPM                    FP                       черный
Ethylenepropylen          EPDM                   EP                       серый
Polytetrafluoroethylene   PTFE                   PTFE                     синий
Nitrile                   NBR                    WAX                      зеленый
Silicone                  MVQ                    S                        желтый

Ежемесячно требуется насоса по следующим позициям:

- проверка электрических подключений;
- проверка крепежа;
- проверка клапана на линии сброса;
- проверка клапанов на линии всасывания и инжекции;
- проверка всех соединений на отсутствие течей ;
- проверка подачи: дайте поработать насосу непродолжительное время в режиме заливки.

20

Графики производительности