Электронный градусник омрон инструкция по применению

Электронный градусник Омрон (Omron) — это простой и удобный прибор для измерения температуры. Он используется в медицине, домашнем хозяйстве и в других сферах. Настройка градусника может быть сложной задачей, особенно, если вы делаете это впервые. В этой статье мы расскажем вам, как правильно настроить электронный градусник Омрон, чтобы получить точные показания температуры.

Перед началом настройки важно подготовиться. Во-первых, убедитесь, что у вас есть инструкция по эксплуатации градусника. В инструкции разъясняются все детали настройки и использования прибора. Во-вторых, убедитесь, что градусник находится в рабочем состоянии и его батареи заряжены.

Следующим шагом является проверка точности измерения градусника. Для этого разместите градусник в месте с термометром, который вы знаете точное показание. Если результаты отличаются, то необходимо настроить градусник.

Как настроить электронный градусник Омрон

Шаг 1: Включите градусник

Перед тем, как начать настраивать градусник, убедитесь, что он включен. Для этого нажмите кнопку включения на передней панели.

Шаг 2: Выберите режим измерения

На градуснике Омрон есть возможность выбрать режим измерения: цельсия или фаренгейта. Чтобы выбрать нужный режим, нажмите и удерживайте кнопку «Mode» (режим) на передней панели до тех пор, пока не появится нужная единица измерения.

Шаг 3: Определите время измерения

Если вы хотите, чтобы градусник измерял температуру каждый день в определенное время, то можно определить время измерения. Для этого нажмите и удерживайте кнопку «Set» (установить) на передней панели. Затем выберите время с помощью кнопок «Up» (вверх) и «Down» (вниз) и нажмите кнопку «Set» еще раз, чтобы завершить настройку времени.

Шаг 4: Измерьте температуру

После всех настроек можно начинать измерение. Для этого аккуратно вставьте кончик градусника в полость тела (рот, прямая кишка, подмышку) и дождитесь окончания измерения. Результат температуры появится на дисплее градусника.

Подготовка к настройке

1. Проверьте батарейки

Перед началом настройки электронного градусника Омрон убедитесь, что батарейки заряжены. Не рекомендуется использовать питание от сети, так как это может повлиять на работу устройства.

2. Очистите измерительный датчик

Перед использованием электронного градусника необходимо очистить измерительный датчик от грязи и пыли. Для этого можно использовать мягкую ткань или специальный очистительный раствор.

3. Поставьте устройство в режим ожидания

Перед настройкой устройства следует поставить его в режим ожидания. Для этого нажмите кнопку «ON/OFF» и убедитесь, что на дисплее появятся символы «—«.

4. Проверьте место установки

Для точности измерений устройство должно быть установлено в соответствующем месте, вдали от прямых солнечных лучей, сквозняков и источников тепла. Рекомендуется установить градусник в вертикальное положение на высоте около 1,5 метра.

5. Готовьте руки к работе

Перед настройкой устройства необходимо вымыть руки и сушить их полотенцем для исключения ошибок, связанных с механическими повреждениями или загрязнением датчика.

Настраиваем электронный градусник Омрон

Шаг 1: Подготовка к настройке

Перед настройкой градусника Омрон, убедитесь, что он правильно установлен и подключен к источнику питания. Вы также должны наполнить его батареями, если они не были установлены ранее.

Шаг 2: Выберите режим измерения

Перед тем, как начать измерения, настройте градусник Омрон на нужный режим измерения температуры. Вы можете выбрать измерение температуры в устаановленной системе метрической или американской системе.

Шаг 3: Выберите режим время измерения

Выберите режим времени измерения, который соответствует вашим потребностям. Вы можете выбрать измерение температуры в течение нескольких минут, нескольких часов или непрерывно.

Шаг 4: Произведите калибровку

Произведите калибровку градусника Омрон для того, чтобы убедиться в его точности измерений. Следует убедиться, что измерения, полученные путем использования градусника, точно отражают текущую температуру окружающей среды.

• 4.1. Заполните стакан с кубиками льда и добавьте небольшое количество воды.
• 4.2. Вставьте датчик градусника Омрон в стакан.
• 4.3. Убедитесь, что градусник показывает температуру 0 градусов С, которая соответствует температуре воды с льдом.
• 4.4. Если измерения не точны, повторите калибровку.

Шаг 5: Измеряйте температуру

Градусник Омрон готов к использованию. Произведите измерения температуры и сохраните результаты для дальнейшей работы. Будьте внимательны и следите за температурой, чтобы не пропустить важные изменения.

Проверка работоспособности градусника

Использование стандартного контрольного раствора

Для проверки работоспособности электронного градусника Омрон можно использовать стандартный контрольный раствор. Он должен быть указан в инструкции к прибору. Обычно это раствор с температурой 37 градусов Цельсия.

Чтобы провести проверку, необходимо выдержать градусник в контрольном растворе в течение 5-10 минут и убедиться, что он показывает температуру, соответствующую указанной на растворе.

Сравнение с другими градусниками

Если у вас есть другой электронный градусник или термометр, вы можете провести сравнительную проверку работоспособности. Поставьте оба прибора в одинаковых условиях и сравните результаты.

Если показания различаются более чем на 1-2 градуса Цельсия, то один из приборов не работает должным образом и нуждается в проверке или ремонте.

• Проверка работоспособности градусника необходима перед каждым использованием.
• Если вы заметили изменение показаний градусника в процессе измерения, то это может быть признаком неисправности.

Что делать, если градусник не работает

Проверьте батарейки

Если градусник выключается или не показывает правильную температуру, первым делом стоит проверить батарейки. У большинства моделей Омрон используются две батарейки типа AAA. Убедитесь, что они установлены правильно и не разряжены. Если батарейки садятся быстро, возможно, виной является переработанная термометрическая емкость или другие проблемы с прибором.

Сброс

Если градусник по-прежнему не работает, может помочь сброс. Некоторые модели Омрон имеют кнопку сброса, а на других приборах эта функция позволяет перезагрузить прибор, удалив сохраненные данные и настройки. Найдите кнопку сброса и следуйте инструкции к прибору, чтобы выполнить операцию.

Обратитесь к сервисному центру

Если после проверки батареек и сброса градусник по-прежнему не работает, возможно, есть серьезная проблема с прибором. Рекомендуется обратиться в сервисный центр Омрон и предъявить прибор для дополнительной проверки и ремонта. Профессиональные мастера могут быстро выявить проблему и решить ее качественно и безопасно.

Вопрос-ответ

Как настроить электронный градусник Омрон?

Следуйте инструкции к прибору, которая должна была быть в комплекте. Если инструкция потеряна, можно найти ее на официальном сайте OMRON Healthcare. Обычно настройка заключается в выборе единиц измерения (Фаренгейт или Цельсия), установке времени и даты.

Как узнать, какой режим температуры используется?

Обычно на дисплее градусника Омрон отображается выбранный режим (F или C). Если это не так, можно проверить настройки прибора в меню настройки.

Могу ли я использовать градусник Омрон для измерения температуры организма?

Да, градусник Омрон предназначен для измерения температуры тела. Однако не забудьте дезинфицировать насадку перед использованием.

Как часто нужно менять батареи в градуснике Омрон?

Частота замены батарей зависит от того, как часто вы используете градусник. Обычно батареи нужно менять каждые несколько месяцев. Если вы забыли, когда последний раз меняли батареи, можно проверить уровень заряда на дисплее прибора.

Как правильно дезинфицировать насадку градусника Омрон?

Насадку можно протереть медицинским спиртом или использовать специальную дезинфицирующую салфетку. Не стоит погружать насадку в воду или использовать такие средства, как перекись водорода или хлоргексидин.

Как пользоваться градусником Омрон для измерения температуры у ребенка?

Насадку градусника Омрон нужно вставить в рот, под язык, или в промежность, или в подмышечную впадину. Важно держать прибор в покое во время измерения и не перемещать его. Время измерения зависит от места, где была измерена температура: во рту – 10 секунд, в промежности или подмышкой – 1 минута.

Что делать, если градусник Омрон показывает неправильную температуру?

Первым шагом следует убедиться, что градусник правильно настроен (правильный режим температуры и время). Если это не помогает, стоит проверить насадку на наличие повреждений или загрязнений. Если все еще возникают проблемы, можно обратиться в сервисный центр.

Благодарим Вас за приобретение электронного термометра OMRON Eco Temp Smart.
Назначение

Купленный Вами термометр обеспечивает безопасное, точное и быстрое измерение температуры тела. Измерять температуру можно в анальном 

отверстии (ректальный), во рту (оральный) или подмышкой (аксилярный способ измерения). Используя этот термометр, можно не беспокоиться о том, 

что стекло разобьется, а также об опасности поражения ртутью. Помните, что курение, прием пищи или жидкости влияют на температуру тела. Если у 

Вас возникнут какие-либо вопросы относительно температуры тела, обратитесь к своему врачу.
Пользователь

Данный термометр предназначен для использования взрослыми, способными понять информацию, которая содержится в данном руководстве по эксплуатации. 

Данный термометр предназначен в основном для домашнего использования.



Важные замечания по технике безопасности

Чтобы гарантировать правильное использование термометра, необходимо всегда соблюдать основные правила безопасности, включая приведенные ниже 

меры предосторожности.

ПредуПреждеНие

•   При высокой температуре, а также, если температура не снижается в течение длительного времени, необходимо обратиться за медицинской помощью. 

Особенно это касается маленьких детей. Обратитесь к своему врачу.

•   Внимательно прочтите прилагаемые инструкции и следуйте им, чтобы получать точные показания. Помните, что на показания температуры влияют 

многие факторы, в том числе физические нагрузки, прием горячих или холодных напитков перед измерением, а также техника измерения.

•   Не двигайтесь во время измерения.

•   Самостоятельная постановка диагноза на основании полученных результатов опасна и может привести к ухудшению состояния. Чтобы верно 

интерпретировать полученные результаты, обратитесь к врачу.

•   Данный термометр можно использовать для орального и ректального измерения температуры, а также для измерения в подмышечной впадине. Не пытайтесь 

измерять температуру в других местах, например, в ухе, поскольку полученные показания могут быть неверными, и, кроме того, это может привести к травме.

•   Храните термометр в местах, недоступных для детей. Не позволяйте детям самостоятельно измерять температуру. Дети могут поранить себя, если 

будут измерять температуру без контроля со стороны взрослых.

•   Не оставляйте батарею, крышку батареи или колпачок датчика в доступных для детей местах. Дети могут проглотить их. Если ребенок проглотил 

батарею, крышку батареи или колпачок датчика, немедленно обратитесь к врачу.

•   Не пытайтесь измерить температуру влажным термометром, поскольку показания могут быть неточными.

•   Содержит мелкие детали, которые при проглатывании младенцем могут стать причиной удушения.

•   Не используйте этот прибор одновременно с другим медицинским электрооборудованием. Это может привести к неправильной работе прибора и 

получению неточных результатов измерений.

 ПредостережеНие

•   При измерении температуры во рту, не следует сильно сжимать термометр зубами. Это может привести к повреждению термометра и/или травме.

•  Термометр предназначен для личного использования.

•  Не пытайтесь разбирать или ремонтировать термометр. Это может привести к получению неточных показаний.

•  Не бросайте батарею в огонь. Она может взорваться.

•   Соблюдайте полярность при замене батареи (+ –). Несоблюдение полярности может привести к протеканию батареи, тепловыделению или взрыву и 

повреждению прибора.

•   Если термометр не будет использоваться в течение 3 месяцев или более, извлеките батарею. Несоблюдение полярности может привести к протеканию 

батареи, тепловыделению или взрыву и повреждению прибора.

•   Не используйте термометр в местах, где образуется сильное статическое электричество или электромагнитные поля. Это может привести к получению 

неточных показаний и повреждению прибора.

•   Не используйте ректальный способ измерения температуры при заболеваниях прямой кишки и кишечных расстройствах. Это может привести к 

ухудшению состояния.

•   Не наступайте на прибор или жесткий футляр.

•   Во время измерения убедитесь, что на расстоянии 30 см от прибора нет мобильных телефонов или любых других электрических устройств, 

излучающих электромагнитные волны. Это может привести к неправильной работе прибора и получению неточных результатов измерений.

осНовНые меры ПредосторожНости

•   Используйте термометр только для измерения температуры тела человека.

•   Не бросайте термометр и футляр и не подвергайте их ударам или вибрации.

теРмометР ЭЛектРонныЙ 

меДиЦинскиЙ

Eco Temp Smart (MC-341-RU)

Кнопка 

Дисплей

Измерительный 

наконечник

Принадлежности: Футляр



способы измеРения темпеРатуРы теЛа

Только правильный метод измерения температуры обеспечивает его точность.

Следующие факторы могут привести к получению неверных показаний.

•  Измерение температуры сразу после выполнения физических упражнений, приема ванны, приема пищи или жидкости приведет к неверным показаниям.

для получения верных показаний: подождите не меньше 30 минут перед измерением температуры.

• Измерение температуры после выполнения активных действий.

для получения правильных показаний: измеряйте температуру сразу же после пробуждения или подождите не меньше 30 минут после выполнения 

активных действий.

* Совершение активных действий после пробуждения приводит к увеличению температуры тела.

оРаЛьныЙ способ (оральный способ (от 4 лет и старше):

Перед началом измерения не открывайте рот в течение 5 минут.

•    Поместите термометр в рот, под язык, так, чтобы он касался основания языка слева или справа.

•  Чтобы удержать термометр на месте, прижмите его языком.

•  Придерживайте термометр так, чтобы он не смещался во рту.

РектаЛьныЙ способ:

•  Используется, как правило, у маленьких детей, когда трудно измерить температуру подмышкой или во рту.

•  Смажьте наконечник термометра детским кремом или другим не раздражающим кожу гелем.

•  Осторожно вставьте измерительный наконечник в анальное отверстие не глубже чем на 1,3 см.  

При возникновении сопротивления не прилагайте усилий для ввода наконечника в анальное отверстие.

•  Продезинфицируйте термометр после использования.

Язык

Дисплей должен 

быть обращен вверх.

Места измерения

Основание 

языка



отобРажение посЛеДнего поЛученного значения

Нажмите кнопку 

, чтобы отобразить значение температуры, полученное при последнем измерении.

Для получения дополнительной информации см. раздел «ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ».



хРанение

храните термометр в футляре.

•   Запрещается хранить термометр в следующих местах (в противном случае термометр может выйти из строя):

—  в сырых местах;

—  в местах с высокой влажностью и температурой, а также не защищенных от прямых солнечных лучей; вблизи нагревательных устройств, в среде с повышенной 

запыленностью или с высокой концентрацией соли в воздухе;

—  в местах, где термометр будет подвергаться тряске, вибрации или ударам;

—  в местах хранения лекарственных препаратов или с наличием агрессивных газов.

3.

вставьте новую батарею полюсом «+» 

вверх, как показано на рисунке.



замена батаРеи

батарея: 

 щелочно-марганцевая батарея таблеточного типа LR41 (доступна в продаже) 

Используйте элемент питания в течение того срока годности, который указан на нем. 

символ замены батареи  (

)

Замените батарею, если после включения термометра появляется символ замены батареи.

Монета

Крышка батареи

1. 

для снятия крышки используйте монету.

4.

с помощью монеты установите крышку батареи на место.

ПримечаНия.

•   Термометр поставляется с батареей для проверки его работоспо-

собности. Срок службы этой батареи, возможно, будет меньше, 

чем у новой батареи.

•   Не потеряйте уплотнительное кольцо, которое находится поверх 

резьбы. В противном случае возможно попадание влаги внутрь 

корпуса, что может привести к неправильным измерениям и 

неисправности прибора.

2. 

извлеките батарею.

Батарея

Знак «+» должен 

быть обращен вверх



пеРекЛючение межДу шкаЛами ЦеЛьсия/ФаРенгеЙта

Удерживайте нажатой кнопку 

 в течение 7 секунд, 

пока не раздастся звуковой сигнал.
Во время звукового сигнала система измерения на 

дисплее изменится.

На дисплее отображены 

все символы.

через 5 секунды

через 2 секунды

°C в °F

°F в °C

°F
°C

СООТВ. ТЕМП. ПО ФАРЕНГЕЙТУ И ЦЕЛЬСИЮ

96

35.6

36.1

34.4

35.0

37.2

38.3

39.4

40.6

36.7

37.8

38.9

40.0

97

94

95

99

101

103

105

98

100

102

104

Термометр выключится 

автоматически.

аксиЛяРныЙ способ (измеРение В поДмышечноЙ ВпаДине):

Следующие факторы могут привести к получению неверных показаний при измерении температуры в подмышечной впадине:

•  Сильное потоотделение подмышкой

для устранения вышеназванного фактора: перед измерением температуры насухо вытрите подмышечную впадину.

•  Измерение температуры после того, как пациент долго находился под одеялом.

Поверните термометр 

так, чтобы дисплей 

смотрел внутрь.

•   Прижимая наконечник термометра плечом, зафиксируйте его 

в подмышечной впадине.

По отношению к плечу 

угол должен составлять  

35–45 градусов.

Угол термометра

•   Поместите измерительный наконечник в центр подмышечной впадины. 

Звуковой 

сигнал

Звуковой 

сигнал

Мигает

°F

2. 

Приступите к измерению температуры одним из 

способов, разрешенных в данной инструкции.
ПримечаНие.

Если индикатор «L» не отображается (отображается 

только температура), это не является ошибкой. 

Можно выполнять измерение. 

3. 

Подача четырехкратного звукового сигнала  

[бип-бип-бип-бип] три раза свидетельствует 

о том, что обязательное минимальное время 

измерения завершено.  

вы можете достать термометр и посмотреть результат.

Интервал подачИ звукового сИгнала

оральное измерение:   

прибл. 20 секунд

Ректальное измерение:  

прибл. 10 секунд

измерение в подмышечной впадине: 

прибл. 25 секунд*

*  Звуковой сигнал подается, когда изменение измеряемой температуры становится достаточно незначительным, таким образом сообщая о при-

близительном результате измерения, и позволяет оценить общее состояние организма. Получение окончательного результата может занять более 

длительное время, как это указано в главе «Характеристики» (в зависимости от условий окружающей среды).

 ПримечаНия.

•  Измерение продолжается даже после подачи звукового сигнала.

•  Значения интервала подачи звукового сигнала были получены при температуре окружающего воздуха 23 градуса.

•  Поскольку оральный и аксилярный способы измерения дают менее точные результаты, для получения наиболее точного результата рекомендуется 

ректальный способ.

•  При измерении температуры в подмышечной впадине неплотный тепловой контакт наконечника термометра с кожей, а также индивидуальные 

физиологические особенности организма могут привести к преждевременному срабатыванию звукового сигнала и заниженному результату измерения. 

Если продолжить измерение, не выключая термометр, и обеспечить более плотное прилегание измерительного наконечника, то показания термометра 

будут увеличиваться до достижения температуры, соответствующей температуре тела в точке соприкосновения наконечника термометра.

4. 

выключите термометр. Прежде чем уложить термометр обратно в защитный футляр, протрите и продезинфицируйте его.

ПримечаНия.

•  Измеренное значение будет автоматически сохранено в памяти.

•  Не забывайте вручную выключать термометр, это продлит срок службы батареи. Термометр автоматически выключится через 30 минут после 

использования или через 3 минуты после включения, если он не использовался.

Если на дисплее мигает 

символ [°C (°F)], это означает, 

термометр готов к измерению.

°F

Индикатор продол-

жает гореть

После начала измерения 

температуры символ [°C (°F)] 

продолжит мигать.

После получения результата 

измерения символ [°C (°F)] 

перестанет мигать.

Три звуковых 

сигнала подряд.

IM-MC-341-RU-06-05/2019

9481426-4F

Отображается, если температура окружающего воздуха 

выше 32 °C (89,6 °F).
Несколько раз включите и выключите термометр. Если вместо обозначающих самотестирование значений в диапазоне от [36,9 °C 

(98,4 °F)] до [37,1 °C (98,8 °F)], обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру OMRON.

ПричиНа

сПособ решеНия

Это не ошибка, температуру можно измерять.

Охладите чувствительный элемент термометра и измеряйте 

температуру.

символ

Отображается, если температура чувствительного элемента 

ниже 32 °C (89,6 °F).

Отображается, если температура чувствительного элемента 

выше 42 °C (107,6 °F).

Отображается температура 

воздуха
[37,0°C (98,6F°)], как индикатор 

самотестирования, не отобража-

ется после результата последне-

го измерения во время подготов-

ки термометра к измерению.

(низкая)

(высокая)



отобРажаемые инДикатоРы и устРанение неиспРаВностеЙ

При возникновении любых неполадок во время измерения, описанных ниже, прежде всего убедитесь, что на расстоянии 30 см от прибора нет электрических устройств.

Если неполадку устранить не удается, см. таблицу ниже.

техническое обслуживание и текущий ремонт

Изделие не подлежит специальному техническому обслуживанию. 

Запрещается самостоятельно ремонтировать изделие, при обнаружении неисправностей необходимо обратиться в сервисный центр.



хаРактеРистики

Наименование: 

Термометр электронный медицинский 

модель:  

OMRON Eco Temp Smart (MC-341-RU) 

Потребляемая мощность: 

0,1 мВт

тип датчика: 

Терморезистор

индикатор температуры: 

 3-разрядный (°C) или 4-разрядный (°F), отобра-

жение температуры с дискретностью 0,1 градуса

Пределы допускаемой  

± 0,1 °C (32,0–42,0 °C)

абсолютной погрешности  

± 0,2 °F (от 89,6–107,6 °F)

измерений температуры: 

 (измерение при стандартной комнатной  

температуре 23 °C [73,4 °F] в тестовой камере, 

где поддерживается постоянная температура)

Память:  

1 ячейка памяти

источник питания: 

 1,5 В пост. тока, 1 щелочно-марганцевый элемент 

питания типа LR41

срок службы элемента питания:  Прибл. 2 года или более (при использовании 3 раза в день)

метод измерения: 

Фактическое измерение (не прогнозирование) 

срок службы: 

3 года 

Классификация  

IP22

  степени зашиты: 

место измерения: 

в ротовой полости (орально), в прямой кишке (ректально), в подмышечной впадине (аксилярно)

время измерения:  

в подмышечной впадине: не более 10 минут; орально/ректально: не более 5 минут

диапазон измерений температуры: 

от 32,0 до 42,0 °C (от 89,6 до 107,6 °F)

условия эксплуатации:  

температура окружающего воздуха   от +10 до +40°C 

относительная влажность  

от 30 до 85% (без конденсата)

атмосферное давление  

от 700 до 1060 гПа

условия хранения и  

транспортирования:  

температура окружающего воздуха   от -20 до +60°C 

относительная влажность  

от 10 до 95% (без конденсата)

атмосферное давление  

от 700 до 1060 гПа

Защита от поражения 

медицинское электрооборудование с внутренним источником питания 

электрическим током: 

масса: 

Не более 13 г (с установленным элементом питания)

Габаритные размеры: 

Не более 20,4 мм (д) × 137,5 мм (ш) × 11 мм (в)

Комплект поставки:  

 Термометр, элемент питания, футляр для хранения прибора, руководство по эксплуатации, гарантийный талон, информационный лист

* Классификация IP представляет собой степень защиты в соответствии со стандартом IEC 60529.

Данный прибор снабжен защитой от проникновения твердых посторонних объектов диаметром 12,5 мм и больше (например, палец).

Данный прибор снабжен защитой от проникновения падающих наклонно капель воды, способных вызвать неполадки при обычной работе.

ПримечаНия.

•  Прибор водонепроницаемого типа.

•  Наконечник термометра содержит никель.

•   Этот термометр не содержит каких-либо компонентов, подлежащих техническому обслуживанию. Компания OMRON рекомендует проверять точность измерения 

термометра раз в два года в представительстве OMRON.

Данное изделие OMRON произведено с применением системы строгого контроля качества компании OMRON Healthcare Co. Ltd., Япония.
Этот прибор удовлетворяет положениям директивы ЕС 93/42/EEC (директива в отношении медицинского оборудования) и европейскому стандарту EN12470:2000, 

Медицинские термометры — Часть 3: Функционирование компактных электротермометров (не прогнозирующих и прогнозирующих) по максимальной схеме.

Расшифровка условных обозначений, значков, символов и пиктограмм, которые, в зависимости от изделия и модели, могут располагаться на изделии, товарной 

упаковке или в сопроводительной документации

Рабочая часть типа BF

Степень защиты от поражения электрическим током (токи утечки)

Постоянный ток

Знак соответствия директиве ЕС

Порядковый (серийный) номер

Знак соответствия

Температурный диапазон

Знак утверждения типа средства измерения

Диапазон влажности

Знак обращения продукции на рынке Таможенного союза

Ограничение атмосферного давления

Степень защиты, обеспечиваемая оболочкой (МЭК 60529)

Обратитесь к руководству по эксплуатации

Дата производства изделия зашифрована в серийном номере, который находится на корпусе прибора: первые 4 цифры обозначают год производства, следующие 2 цифры – 

месяц производства.

=Тип BF (кончик датчика)

степень защиты от 

поражения электрическим 

током (токи утечки):

Важная информация, касающаяся электромагнитной совместимости (ЭМС) изделия Eco Temp Smart (MC-341-RU), произведенного компанией 

OMRON HEALTHCARE Co., Ltd. соответствует стандарту EN60601-1-2:2015 по электромагнитной совместимости (ЭМС). Тем не менее, необходимо соблюдать 

особые меры предосторожности:
•   Использование аксессуаров и кабелей, отличных от тех, которые указаны или предоставлены OMRON, может повлечь увеличение электромагнитного излучения 

или снижение электромагнитной устойчивости устройства и привести к неправильной работе.

•   Во время измерения следует избегать использования устройства вблизи с другим устройством или с установлением внутри другого устройства, это может привести 

к неправильной работе. В случае необходимости такого использования необходимо следить за устройством и другим устройством, чтобы убедиться, что они 

работают нормально.

•   Во время измерения портативное радиочастотное устройство связи (включая периферийные устройства, такие как антенные кабели и внешние антенны) должно 

использоваться не ближе 30 см (12 дюймов) к любой части устройства, включая кабели, указанные OMRON. В противном случае может произойти ухудшение 

производительности устройства.

•  Руководствуйтесь приведенной ниже информацией в отношении среды ЭМС, в которой устройство должно использоваться.



чистка и ДезинФекЦия

Компания OMRON рекомендует протирать термометр влажной тканью. Для дезинфекции можно использовать 70% этанол или изопропиловый спирт. 

Запрещается дезинфицировать чувствительный элемент термометра погружением его в спирт или горячую воду (температура которой выше 50 °C).

Не погружайте термометр на глубину более 15 см и на время более 30 минут.



измеРение темпеРатуРы

1. 

Нажмите кнопку 

.

В течение нескольких секунд отображается 

результат предыдущего измерения. Затем 

отобразится значение 37,0 °C (98,6 °F), отражая 

внутреннюю функцию самотестирования.
ПримечаНие.

Если отобразится значение, отличное от 

37,0 °C (98,6 °F), обратитесь к разделу 

«ОТОБРАжАЕМЫЕ ИНДИКАТОРЫ И 

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕй»,  

чтобы устранить неисправность.

На дисплее отображены 

все символы.

Символ «M» обозначает 

последнее измеренное 

значение температуры.

Дисплей тестирования 

37,0 °C (98,6 °F)

°F

Звуковой сигнал

19D1000

2. 

Приступите к измерению температуры одним из 
способов, разрешенных в данной инструкции.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если индикатор «L» не отображается (отображается только 
температура), это не является ошибкой. Можно выполнять 
измерение. 

3. 

Подача четырехкратного звукового сигнала [бип-бип-бип-бип] 
три раза свидетельствует о том, что обязательное минимальное 
время измерения завершено. Вы можете достать термометр и 
посмотреть результат.

ИНТЕРВАЛ ПОДАЧИ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

Оральное измерение:  прибл. 

80 секунд

Ректальное измерение: прибл. 

60 секунд

Измерение в подмышечной впадине: 

прибл. 2 минуты*

*  2 минуты – это минимальное время измерения в подмышечной впадине, позволяющее оценить общее состояние организма. Для получения 

окончательного результата рекомендуется проводить измерение в течение 5-10 минут (в зависимости от условий окружающей среды и состояния 

организма).

 ПРИМЕЧАНИЯ.

•  Измерение продолжается даже после подачи звукового сигнала.

•  Значения интервала подачи звукового сигнала были получены при температуре окружающего воздуха 23 градуса.

•  Поскольку оральный и аксилярный способы измерения дают менее точные результаты, для получения наиболее точного результата рекомендуется 

ректальный способ.

•  При измерении температуры в подмышечной впадине неплотный тепловой контакт наконечника термометра с кожей, а также индивидуальные физиоло-

гические особенности организма могут привести к преждевременному срабатыванию звукового сигнала и заниженному результату измерения. Поэтому в 

случае аксилярного измерения для получения точного результата может потребоваться более продолжительное время, в некоторых случаях до 10 минут.

4. 

Выключите термометр. Прежде чем уложить термометр обратно в защитный футляр, протрите и продезинфицируйте его.
ПРИМЕЧАНИЯ.

•  Измеренное значение будет автоматически сохранено в памяти.

•  Не забывайте вручную выключать термометр, это продлит срок службы батареи. Термометр автоматически выключится через 30 минут после 

использования или через 3 минуты после включения, если он не использовался.

Благодарим Вас за приобретение цифрового термометра OMRON Eco Temp Basic.
Купленный Вами термометр обеспечивает безопасное, точное и быстрое измерение температуры тела. Измерять температуру можно в анальном 

отверстии (ректальный), во рту (оральный) или подмышкой (аксилярный способ измерения). Используя этот термометр, можно не беспокоиться о том, 

что стекло разобьется, а также об опасности поражения ртутью. Помните, что курение, прием пищи или жидкости влияют на температуру тела. Если у 

Вас возникнут какие-либо вопросы относительно температуры тела, обратитесь к своему врачу.



ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Чтобы гарантировать правильное использование термометра, необходимо всегда соблюдать основные правила безопасности, включая приведенные ниже 

меры предосторожности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

•  

При высокой температуре, а также, если температура не снижается в течение длительного времени, необходимо обратиться за медицинской помощью. 

Особенно это касается маленьких детей. Обратитесь к своему врачу.

•  

Внимательно прочтите прилагаемые инструкции и следуйте им, чтобы получать точные показания. Помните, что на показания температуры влияют 

многие факторы, в том числе физические нагрузки, прием горячих или холодных напитков перед измерением, а также техника измерения.

•  

Не двигайтесь во время измерения.

•  

Самостоятельная постановка диагноза на основании полученных результатов опасна и может привести к ухудшению состояния. Чтобы верно 

интерпретировать полученные результаты, обратитесь к врачу.

•  

Данный термометр можно использовать для орального и ректального измерения температуры, а также для измерения в подмышечной впадине. Не 

пытайтесь измерять температуру в других местах, например, в ухе, поскольку полученные показания могут быть неверными, и, кроме того, это может 

привести к травме.

•  

Храните термометр в местах, недоступных для детей. Не позволяйте детям самостоятельно измерять температуру. Дети могут поранить себя, если 

будут измерять температуру без контроля со стороны взрослых.

•  

Не оставляйте батарею, крышку батареи или колпачок датчика в доступных для детей местах. Дети могут проглотить их. Если ребенок проглотил 

батарею, крышку батареи или колпачок датчика, немедленно обратитесь к врачу.

•  

Не пытайтесь измерить температуру влажным термометром, поскольку показания могут быть неточными.

 ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•  

При измерении температуры во рту, не следует сильно сжимать термометр зубами. Это может привести к повреждению термометра и/или травме.

•  Термометр предназначен для личного использования.

•  Не пытайтесь разбирать или ремонтировать термометр. Это может привести к получению неточных показаний.

•  Не бросайте батарею в огонь. Она может взорваться.

•  

Соблюдайте полярность при замене батареи (+ –). Несоблюдение полярности может привести к протеканию батареи, тепловыделению или взрыву и 

повреждению прибора.

•  

Если термометр не будет использоваться в течение 3 месяцев или более, извлеките батарею. Несоблюдение полярности может привести к протеканию 

батареи, тепловыделению или взрыву и повреждению прибора.

•  

Не используйте термометр в местах, где образуется сильное статическое электричество или электромагнитные поля. Это может привести к получению 

неточных показаний и повреждению прибора.

•  

Не используйте ректальный способ измерения температуры при ректальных расстройствах. Это может привести к ухудшению состояния.

•  

Не наступайте на прибор или жесткий футляр.

ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

•  

Используйте термометр только для измерения температуры тела человека.

•  

Не бросайте термометр и футляр и не подвергайте их ударам или вибрации.

ТЕРМОМЕТР ЭЛЕКТРОННЫЙ 

Модель Eco Temp Basic

Кнопка 

Дисплей

Измерительный 
наконечник

Принадлежности: Футляр



СПОСОБЫ ИЗМЕРЕНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ ТЕЛА

Только правильный метод измерения температуры обеспечивает его точность.

Следующие факторы могут привести к получению неверных показаний.

•  Измерение температуры сразу после выполнения физических упражнений, приема ванны, приема пищи или жидкости приведет к неверным показаниям.

Для получения верных показаний: подождите не меньше 30 минут перед измерением температуры.

• Измерение температуры после выполнения активных действий.

Для получения правильных показаний: измеряйте температуру сразу же после пробуждения или подождите не меньше 30 минут после выполнения 

активных действий.

* Совершение активных действий после пробуждения приводит к увеличению температуры тела.

ОРАЛЬНЫЙ СПОСОБ (Оральный способ (от 4 лет и старше):

Перед началом измерения не открывайте рот в течение 5 минут.

•  Поместите термометр в рот, под язык, так, чтобы он касался основания языка слева или справа.

•  Чтобы удержать термометр на месте, прижмите его языком.

•  Придерживайте термометр так, чтобы он не смещался во рту.

РЕКТАЛЬНЫЙ СПОСОБ:

•  Используется, как правило, у маленьких детей, когда трудно измерить температуру подмышкой или во рту.

•  Смажьте наконечник термометра детским кремом или другим не раздражающим кожу гелем.

•  Осторожно вставьте измерительный наконечник в анальное отверстие не глубже чем на 1,3 см. При 

возникновении сопротивления не прилагайте усилий для ввода наконечника в анальное отверстие.

•  Продезинфицируйте термометр после использования.

Дисплей должен 
быть обращен 
вверх.

Места измерения

Основание 
языка



ОТОБРАЖЕНИЕ ПОСЛЕДНЕГО ПОЛУЧЕННОГО ЗНАЧЕНИЯ

Нажмите кнопку 

, чтобы отобразить значение температуры, полученное при последнем измерении.

Для получения дополнительной информации см. раздел «ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ».



Хранение

Храните термометр в футляре.

•  Запрещается хранить термометр в следующих местах (в противном случае термометр может выйти из строя):

—  в сырых местах;

—  в местах с высокой влажностью и температурой, а также не защищенных от прямых солнечных лучей; вблизи нагревательных устройств, в среде с повышенной 

запыленностью или с высокой концентрацией соли в воздухе;

—  в местах, где термометр будет подвергаться тряске, вибрации или ударам;

—  в местах хранения лекарственных препаратов или с наличием агрессивных газов.



ГАРАНТИЯ

Компания OMRON дает на это изделие 3 года гарантии с момента покупки. Гарантия не распространяется на повреждения в результате неправильного 

обращения или использования.

Гарантия также не распространяется на батарею и упаковку. Иски о возмещении других убытков не принимаются.

К гарантийной рекламации должен быть приложен чек на покупку.

MC-246-RU_A_M01_090615.pdf

Отображается, если температура окружающего воздуха 
выше 32 °C (89,6 °F).

Несколько раз включите и выключите термометр. Если вместо обозначающих самотестирование значений в диапазоне от 
[36,9 °C (98,4 °F)] до [37,1 °C (98,8 °F)], обратитесь к ближайшему авторизованному дилеру OMRON.

ПРИЧИНА

СПОСОБ РЕШЕНИЯ

Это не ошибка, температуру можно измерять.

Охладите чувствительный элемент термометра и измеряйте 
температуру.

СИМВОЛ

Отображается, если температура чувствительного элемента 
ниже 32 °C (89,6 °F).

Отображается, если температура чувствительного элемента 
выше 42 °C (107,6 °F).

Отображается температура 
воздуха

[37,0°C (98,6F°)], как индикатор 
самотестирования, не отобража-
ется после результата последне-
го измерения во время подготов-
ки термометра к измерению.



ОТОБРАЖАЕМЫЕ ИНДИКАТОРЫ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

(низкая)

(высокая)

Если на дисплее мигает 
символ [°C (°F)], это означает, 
термометр готов к измерению.

После начала измерения 
температуры символ [°C (°F)] 
продолжит мигать.

Мигает

После получения результата 
измерения символ [°C (°F)] 
перестанет мигать.

°F

°F

Три звуковых 

сигнала подряд.

Индикатор продол-

жает гореть



ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ МЕЖДУ ШКАЛАМИ ЦЕЛЬСИЯ/ФАРЕНГЕЙТА

Удерживайте нажатой кнопку 

 в течение 7 секунд, пока 

не раздастся звуковой сигнал.
Во время звукового сигнала система измерения на дисплее 
изменится.

На дисплее отображены все 
символы.

Через 5 секунды

Через 2 секунды

°C в °F

°F в °C

Звуковой 

сигнал

°F
°C

СООТВ. ТЕМП. ПО ФАРЕНГЕЙТУ И ЦЕЛЬСИЮ

96

35.6

36.1

34.4

35.0

37.2

38.3

39.4

40.6

36.7

37.8

38.9

40.0

97

94

95

99

101

103

105

98

100

102

104

Термометр выключится 
автоматически.

3.

Вставьте новую батарею полюсом «+» 
вверх, как показано на рисунке.



ЗАМЕНА БАТАРЕИ

Батарея: 

 щелочно-марганцевая батарея таблеточного типа LR41 (доступна в продаже)

Символ замены батареи  (

)

Замените батарею, если после включения термометра появляется символ замены батареи.

Монета

Крышка батареи

1. 

Для снятия крышки используйте монету.

4.

С помощью монеты установите крышку батареи на место.

ПРИМЕЧАНИЯ.

•  

Термометр поставляется с батареей для проверки его 

работоспособности. Срок службы этой батареи, возможно, будет 

меньше, чем у новой батареи.

•  

Не потеряйте уплотнительное кольцо, которое находится поверх 

резьбы. В противном случае возможно попадание влаги внутрь 

корпуса, что может привести к неправильным измерениям и 

неисправности прибора.

2. 

Извлеките батарею.

   Батарея

Знак «+» должен 
быть обращен вверх

АКСИЛЯРНЫЙ СПОСОБ (ИЗМЕРЕНИЕ В ПОДМЫШЕЧНОЙ ВПАДИНЕ):
Следующие факторы могут привести к получению неверных показаний при измерении температуры в подмышечной впадине:
•  Сильное потоотделение подмышкой
Для устранения вышеназванного фактора: перед измерением температуры насухо вытрите подмышечную впадину.
•  Измерение температуры после того, как пациент долго находился под одеялом.

Поверните термометр 
так, чтобы дисплей смот-
рел внутрь.

•  

Прижимая наконечник термометра плечом, зафиксируйте его 
в подмышечной впадине.

По отношению к плечу 
угол должен составлять 
35–45 градусов.

Угол термометра

•  

Поместите измерительный наконечник в центр подмышечной впадины.



ХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименование: 

Термометр электронный медицинский

Модель:  

OMRON Eco Temp Basic (MC-246-RU)

Потребляемая мощность: 0,1мВт

Тип датчика: 

Терморезистор

Индикатор температуры: 

 3-разрядный (°C) или 4-разрядный (°F), отобра-

жение температуры с дискретностью 0,1 градуса

Пределы допускаемой  

± 0,1 °C (32,0–42,0 °C)

абсолютной погрешности  

± 0,2 °F (от 89,6–107,6 °F)

измерений температуры: 

 (измерение при стандартной комнатной тем-

пературе 23 °C [73,4 °F] в тестовой камере, где 

поддерживается постоянная температура)

Источник питания:  

1,5 

В пост. тока, 1 щелочно-марганцевый элемент 

питания типа LR41 

Срок службы элемента питания:  Прибл. 2 года или более (при измерении 3 раза в день)

Метод измерения: 

Фактическое измерение (не прогнозирование)

Диапазон измерений температуры:  от 32,0 до 42,0 °C (от 89,6 до 107,6 °F)

Условия эксплуатации:

  температура окружающего воздуха  от +10 до +40 °C

  относительная влажность 

от 30% до 85%

Условия хранения: 

  температура окружающего воздуха  от –20 до +60°C

  относительная влажность 

от 10% до 95%

Масса: 

Прибл. 12 г (с установленной батареей)

Габаритные размеры: 19,4 

мм (д) 

 132,5 мм (ш)  10,0 мм (в)

Комплект поставки: 

 Термометр, элемент питания, футляр для хранения, руководство по эксплуатации, гарантийный талон.

ПРИМЕЧАНИЯ.

•  Характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

•  Прибор водонепроницаемого типа.

•  Наконечник термометра содержит никель.

•  

Этот термометр не содержит каких-либо компонентов, подлежащих техническому обслуживанию. Компания OMRON рекомендует проверять точность измерения 

термометра раз в два года в представительстве OMRON.

Данное изделие OMRON произведено с применением системы строгого контроля качества компании OMRON Healthcare Co. Ltd., Япония.

Этот прибор удовлетворяет положениям директивы ЕС 93/42/EEC (директива в отношении медицинского оборудования) и европейскому стандарту EN12470:2000, 

Медицинские термометры — Часть 3: Функционирование компактных электротермометров (не прогнозирующих и прогнозирующих) по максимальной схеме.

Изделия медицинской техники, термометры электронные медицинские OMRON Eco Temp Basic (MC-246-RU)  испытаны и зарегистрированы в России:

—  ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ

 Регистрационное удостоверение: ФСЗ № 2009/05423 от 23.10.2009. Срок действия не ограничен.

—  СИСТЕМА СЕРТИФИКАЦИИ ГОСТ Р РОССТАНДАРТ РОССИИ

Декларация о Соответствии РОСС JP.МЕ20.Д00464 от 10.03.2011. Срок действия до 10.03.2014. Соответствует требованиям нормативных документов: 

ГОСТ Р 50444-92, ГОСТ Р 50267.0-92, ГОСТ Р 50267.0.2-2005

=Тип B

Производитель

OMRON HEALTHCARE CO., LTD.  

(ОМРОН ХЭЛСКЭА КО., ЛТД.)

24, Yamanouchi Yamanoshita-cho, Ukyo-ku, Kyoto, 615-0084, 

JAPAN

(24, Яманучи Яманошита-чо, Юкио-ку, Киото, 615-0084, ЯПОНИЯ)

Представитель в ЕС OMRON HEALTHCARE EUROPE B.V. 

(ОМРОН ХЭЛСКЭА ЕВРОПА Б.В.)

Kruisweg 577, 2132 NA Hoofddorp, THE NETHERLANDS 

(Круизвег 577, 2132 НА Хуфддорп, НИДЕРЛАНДЫ)

www.omron-healthcare.com

Эксклюзивный 
дистрибьютор в 
России и импортер

OMRON (DALIAN) CO., LTD. 

(ОМРОН (ДАЛЯНЬ) КО., ЛТД.)

Economic & Technical Development Zone Dalian 116600, CHINA 

(Экономик энд Текникал Девелопмент Зоне Далянь 116600, 

КИТАЙ)

Производственное 
подразделение

ЗАО «КомплектСервис»

123557, РОССИЯ, Москва, Б. Тишинский пер., д. 26, корп. 13-14

www.csmedica.ru

Сделано в Китае

Внимательно ознакомьтесь с содержанием данной инструкции.

Рабочая часть аппарата:



ЧИСТКА И ДЕЗИНФЕКЦИЯ

Компания OMRON рекомендует протирать термометр влажной тканью. Для дезинфекции можно использовать 70% этанол или изопропиловый спирт. 
Запрещается дезинфицировать чувствительный элемент термометра погружением его в спирт или горячую воду (температура которой выше 50 °C).
Не погружайте термометр на глубину более 15 см и на время более 30 минут.

Звуковой 

сигнал

Важная информация об электромагнитной совместимости (ЭМС)

Поскольку количество таких электронных устройств, как ПК и мобильные 

(сотовые) телефоны, увеличивается, используемые медицинские приборы могут 

быть чувствительными к электромагнитным помехам, создаваемым другими 

устройствами. Электромагнитные помехи могут нарушать работу медицинского 

прибора и создавать потенциально небезопасную ситуацию.

Медицинские приборы также не должны мешать функционированию других 

устройств.

Чтобы регламентировать требования по ЭМС (электромагнитной 

совместимости) с целью предотвращения возникновения небезопасных 

ситуаций, связанных с использованием продукции, был введен в действие 

стандарт EN60601-1-2:2007. Этот стандарт определяет уровни устойчивости к 

электромагнитным помехам, а также максимальные уровни электромагнитного 

излучения применительно к медицинскому оборудованию.

Данный медицинский прибор, произведенный компанией OMRON Healthcare, 

удовлетворяет требованиям стандарта EN60601-1-2:2007 относительно 

устойчивости к помехам и испускаемого излучения.

Тем не менее следует соблюдать специальные меры предосторожности:

•  Вблизи данного медицинского прибора не следует использовать мобильные 

(сотовые) телефоны и прочие устройства, которые генерируют сильные 

электрические или электромагнитные поля. Это может нарушать работу 

прибора и создавать потенциально небезопасную ситуацию. Рекомендуется 

соблюдать дистанцию не менее 7 м. Удостоверьтесь в правильности работы 

прибора, если дистанция меньше.

Остальная документация о соответствии EN60601-1-2:2007 находится в офисе 

компании OMRON Healthcare Europe по адресу, указанному в этом руководстве.

С этой документацией также можно ознакомиться на сайте 

www.omron-healthcare.com.

Надлежащая утилизация продукта

(использованное электрическое и электронное оборудование)

Этот символ на продукте или описании к нему указывает, 

что данный продукт не подлежит утилизации вместе с 

другими домашними отходами по окончании срока службы. 

Для предотвращения возможного ущерба для окружающей 

среды или здоровья человека вследствие неконтролируемой 

утилизации отходов, пожалуйста, отделите этот продукт от 

других типов отходов и утилизируйте его надлежащим образом 

для рационального повторного использования материальных ресурсов.

Домашним потребителям следует связаться с розничным торговым 

представителем, у которого продукт был приобретен, или местным органом 

власти, для получения подробной информации о том, куда и как доставить 

данный прибор для экологически безопасной переработки.

Промышленным потребителям надлежит связаться с поставщиком и 

проверить сроки и условия контракта на закупку. Данный продукт не следует 

утилизировать совместно с другими коммерческими отходами.

Данный продукт не содержит никаких вредных веществ.

Утилизация отработанных батареек должна производиться в соответствии с 

установленными правилами утилизации аккумуляторных батарей.



ИЗМЕРЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ

1. 

Нажмите кнопку 

.

В течение нескольких секунд отображается 
результат предыдущего измерения. Затем 
отобразится значение 37,0 °C (98,6 °F), отражая 
внутреннюю функцию самотестирования.
ПРИМЕЧАНИЕ.
Если отобразится значение, отличное от 
37,0 °C (98,6 °F), обратитесь к разделу 
«ОТОБРАЖАЕМЫЕ ИНДИКАТОРЫ И 
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ», чтобы устранить 
неисправность.

На дисплее отображены все 
символы.

Символ «M» обозначает 
последнее измеренное 
значение температуры.

Дисплей тестирования 
37,0 °C (98,6 °F)

Звуковой сигнал

°F

Язык

Правила измерения температуры тела электронным термометром OMRON

Все мы понимаем, что точность измерения температуры тела – это первый шаг для правильной диагностики заболевания и как следствие – скорейшее выздоровление.

Для точного измерения температуры тела Японский производитель медицинской техники OMRON предлагает электронные термометры, которые имеют массу преимуществ перед традиционными:

• В первую очередь они безопаснее, так как не содержат ртути. А это значит, что не стоит бояться использовать их даже для самых маленьких детей.
• Скорость измерения таким термометром всего 30–60 секунд, а в случае измерения температуры в подмышечной впадине – 1,5-3 минут.
• Большинство электронных термометров имеют водонепроницаемый корпус, что позволяет измерять температуру воды для купания новорожденного ребенка.
• Весомым плюсом является простота прочтения показаний термометра – на большом дисплее четко видны результаты измерения
• Звуковой сигнал позволит вам не следить за временем измерения, термометр сам напомнит вам о себе.

Для своего спокойствия и уверенности в правильности показаний термометра важно помнить несколько простых правил измерения температуры электронным термометром:

• Для получения более точных результатов, применяйте ректальный и оральный способы измерениями;
• При аксиллярном измерении, помните, что точная термометрия обеспечивается правильным расположением прибора в центре подмышечной впадины, параллельно опущенной руке;
• При аксиллярном измерении для более точного результата после звукового сигнала необходимо продолжать измерение еще 2-3 минуты;
• Самое быстрое и максимально точное измерение: ректальное. Но измерение в подъязычной впадине также дает точный результат.

Простой и быстрый процесс измерения температуры, наряду с разнообразием функций в широкой линейке электронных термометров OMRON, позволяет каждому выбрать свой термометр.

OMRON i-Temp имеет инновационный плоский наконечник и большой экран для максимальной видимости информации. OMRON Eco Temp Basic – оптимальная модель для всей семьи. Его преимущество — водонепроницаемость, а значит, он может стать прекрасным помощником молодым мамам! Например, измеряя температуру воды в детской ванне. Отличительная особенность термометра OMRON Eco Temp Smart в том, что он производит измерение от 10 секунд!

Источник

Термометры OMRON, инструкции

Наша миссия

сделать более доступной высокотехнологичную
и современную медицинскую технику
для каждого жителя России

Наша команда

это более 900 сотрудников по всей России.
Мы уверены, что здоровье — это главная
ценность человека

Мы профессионалы

и создаем основу для успешного
взаимовыгодного сотрудничества с нашими
клиентами

Информация, представленная на сайте, не должна использоваться для самостоятельной диагностики и лечения и не может служить заменой очной консультации врача. Имеются противопоказания. Перед использованием ознакомьтесь с инструкцией и проконсультируйтесь со специалистом. Мы сохраняем за собой право вносить любые изменения и исправления в изложенную информацию без предварительного уведомления. Мы не можем гарантировать точность, полноту и актуальность информации, изложенной на данном сайте. Следовательно, вы не можете полностью доверять сведениям, опубликованным на сайте, пока не получите от нас соответствующее письменное уведомление.

Группа компаний «СиЭс Медика» — условное обозначение дистрибьютора и официальных дилеров OMRON и CS Medica.

OMRON №1 в тонометрах и небулайзерах — согласно данным базы ООО «АЙКЬЮВИА Солюшнс» «Розничный аудит мед.приборов в РФ» позиция № 1 за период 2018, 2019 г. по объему продаж в рублях в оптовых ценах и в упаковках в категориях автомат.приборы для измерения АД и небулайзеры.

Клинический доказанная эффективность небулайзеров OMRON — «Сравнительная эффективность использования различных моделей небулайзеров при обострении хронической обструктивной болезни легких» Н.А. Кузубова, Д.Б. Склярова, РМЖ №2(I), 2019.

Источник

Термометр Омрон (OMRON) Eco Temp Basic MC-246-RU цифр мед

Инструкция по применению

Описание:

Электронный термометр Omron Eco Temp Basic, модель МС-246-RU, — это электронное оборудование для измерения тела ректальным, аксиллярным и оральным способами, которое относится к категории приборов домашнего назначения и может быть использован всеми членами семьи.
По желанию пользователя, результаты измерений могут отображаться на экране как в формате градусов Цельсия, так и по Фаренгейту.
Управление электронным термометром Omron Eco Temp Basic крайне простое и осуществляется единственной кнопкой, расположенной рядом с дисплеем. После окончания процедуры отключать прибор нет необходимости, так как он оснащен функцией автоматического отключения. Такая организация работы позволяет экономить заряд батареи и максимально долго продлить срок службы оборудования.
В конструкции термометра нет ртути и стекла, что делает термометр Omron Eco Temp Basic совершенно безопасным высокоточным аппаратом для измерения температуры тела. Его корпус надежно защищен от влаги, так что, при необходимости, термометр можно использовать даже в ванночках во время купания малыша. Устройство запоминает результаты последнего измерения, что удобно для анализа динамики изменения температуры тела.
В комплект поставки оборудования входит специальный чехол, в котором удобно и надежно хранить устройство, так как он защищает моноблок от повреждений даже при падении. Термометр работает от одной батарейки, он экономичен и имеет продуманную конструкцию корпуса, за счет чего замена элемента питания производится быстро и самостоятельно.

Электронные термометры OMRON — лучший выбор для измерения темературы тела как в домашних условиях, так и в условиях клиники.

Источник

Термометры Омрон в аптеках Сылвы

Указана минимально возможная цена на товар в городе.

Цены на товар в разных аптеках отличаются.

Отзывы о препарате Термометры Омрон

Термометры Омрон инструкция

Описание

Компания Омрон выпускает электронные термометры для безопасного измерения темепературы тела. Среди продукции четыре модели приборов.

Термометр Omron Eco Temp Basic — определеяет темепературу тела подмышкой, оральным или ректальным способом. Время измерений составляет 1 минуту. Его корпус защищён от вредного воздействия влаги. Пользователь может выбрать единицы измерения. В комплекте есть футляр для хранения. Погрешность измерений +/- 0,1 ºС.

Термометр Omron Gentle Temp 510 — это инфракрасный ушной термометр. Мгновенно измеряет темепературу тела — за 1 секунду. Оснащён звуковой подсказкой. Погрешность измерений +/- 0,2 ºС.

Термометр Omron Flex Temp Smart позволяет проводить измерения подмышкой, во рту или прямой кишке. Определение температуры происходит за 10 секунд. Имеет гибкий наконечник для снижения риска травматизации. Погрешность измерений составляет +/- 0,1 ºС.

Термометр Omron Eco Temp Smart определяет температуру тела за 10 секунд тремя способами: аксиллярным, то есть подмышкой, оральным или ректальным. С помощью звукового сигнала оповещает об окончании измерений. Оснащён функцией сохранения в памяти последнего значений.

Обращаем ваше внимание, что инструкция к товарам может меняться. Для уточнения актуальной информации обратитесь к оригинальной инструкции.

Источник

Термометр омрон eco-temp smart мс-203-e Omron healthcare co.ltd в Симе

Инструкция по применению

Перед применением Термометр омрон eco-temp smart мс-203-e рекомендуется изучить инструкцию.

Проконсультируйтесь у специалиста перед использованием.

Описание

Описание Термометр Omron Eco Temp Smart:

Термометр Omron Eco Temp Smart (или Омрон Эко Темп Смарт), модель MC-341-RU, — это электронный прибор для быстрого измерения тела ректальным, аксиллярным и оральным методами, которое относится к категории приборов домашнего назначения и может быть использован всеми членами семьи. Отличие модели термометра Omron Eco Temp Smart от младшей модели термометра Omron Eco Temp Basic состоит в сокращенном минимальном времени измерения температуры.

Результаты измерений могут отображаться на экране как в формате градусов Цельсия, так и по Фаренгейту.

Управление термометром Omron Eco Temp Smart крайне простое и осуществляется единственной кнопкой, которая расположена рядом с дисплеем. Прибор оснащен функцией автоматического отключения, что позволяет экономить заряд батареи и максимально долго продлить срок службы.

В конструкции термометра нет ртути и стекла, что делает термометр Omron Eco Temp Smart совершенно безопасным высокоточным прибором для измерения температуры тела. Корпус надежно защищен от влаги, так что, при необходимости, термометр можно использовать даже в ванночках во время купания малыша. Устройство запоминает результаты последнего измерения, что удобно для анализа динамики изменения температуры тела.

Минимальное время измерения электронным термометром Omron Eco Temp Smart составляет всего 10 секунд.

В комплект поставки электронного термометра Омрон Эко Темп Смарт (МС-341-RU) входит специальный чехол, в котором удобно и надежно хранить устройство, так как он защищает моноблок от повреждений даже при падении. Термометр работает от одной батарейки, он экономичен и имеет продуманную конструкцию корпуса, за счет чего замена элемента питания производится быстро и самостоятельно.

Интервал подачи звукового сигнала:

• Оральное измерение: приблизительно 20 секунд
• Ректальное измерение: приблизительно 10 секунд
• Измерение в подмышечной впадине: приблизительно 25 секунд*

* 25 секунд – это минимальное время измерения в подмышечной впадине, позволяющее оценить общее состояние организма. Для получения окончательного результата рекомендуется проводить измерение в течение 2-5 минут (в зависимости от условий окружающей среды и состояния организма).

Примечание:

Измерение продолжается даже после подачи звукового сигнала.

Поскольку оральный и аксиллярный способы измерения дают менее точные результаты, для получения наиболее точного результата рекомендуется ректальный способ. При измерении температуры в подмышечной впадине неплотный тепловой контакт наконечника термометра с кожей, а также индивидуальные физиологические особенности организма могут привести к преждевременному срабатыванию звукового сигнала и заниженному результату измерения. Если продолжить измерение, не выключая термометр, и обеспечить более плотное прилегание измерительного наконечника, то показания термометра будут увеличиваться до достижения температуры, соответствующей температуре тела в точке соприкосновения наконечника термометра.

Отличительные особенности:

• Способы измерения: аксиллярный (подмышкой), оральный, ректальный
• Время измерения: от 10 секунд
• Водонепроницаемый корпус
• Звуковой сигнал окончания измерения
• Память последнего измерения
• Сменная батарейка
• Выбор единицы измерения (ºС или ºF)
• Автоматическое выключение для увеличения срока службы элемента питания
• Пределы допускаемой погрешности измерений: +/- 0,1 ºС
• Футляр для хранения
• Гарантия 3 года

Водонепроницаемый корпус термометров Omron помогает родителям — высокая скорость измерения позволяет контролировать температуру воды при купании ребенка. Прибор с точностью определит температуру и подскажет родителям, что температура воды комфортная для малыша.

Источник