МАШИНА ПИШУЩАЯ КАНЦЕЛЯРСКАЯ I ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКАЯ ЯТРАНЬ“
МИНИСТЕРСТВО ПРИБОРОСТРОЕНИЯ, СРЕДСТВ АВТОМАТИЗАЦИИ И СИСТЕМ УПРАВЛЕНИЯ КИРОВОГРАДСКОЕ ПО ПИШМАШ МАШИНА ПИШУЩАЯ КАНЦЕЛЯРСКАЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКАЯ „ЯТРАНЬ“ руководство ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АЛЦ 4.026.С01 РЭ Киев «Реклама» ?988 Лаборатория оргтехники А.А.Панина
L НАЗНАЧЕНИЕ Машина пишущая канцелярская элек- тромеханическая «Ятрань» типа ПЭК (в дальнейшем — машина) предназна- чена для печатания алфавитно-цифро- вых и знаковых символов, а также для изготовления матриц на восковке в следующих условиях, температура окружающего воздуха 10—35 °C; от- носительная влажность 30—80 % и барометрическое давление (1013+ +30) ГПа. Для обеспечения гарантированного срока службы, качества работы ма- шины необходимо строго соблюдать правила эксплуатации и технического обслуживания. 2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ В зависимости от технической осна- щенности и функциональных возмож- ностей машина выпускается двенад- цати модификаций: ПЭК 305-01; ПЭК 435-01; ПЭК 305-02; ПЭК 435-02; ПЭК 305-03; ПЭК 435-03; ПЭК 305-04; ПЭК 435-04; ПЭК 305-05; ПЭК 435-05; ПЭК 305-06; ПЭК 435-06. Условное обозначение машины: ПЭК — машина пишущая канцеляр- ская электромеханическая; 305, 435 — длина печатаемой строки, мм; 01 — модификация машины с одно- разрядным табулятором; 02 — модификация машины с восьми- разрядным табулятором; 03 — модификация машины с одно- разрядным табулятором, текстильной и угольной красящими лентами; 04 — модификация машины с вось- миразрядным табулятором, текстиль- ной и угольной красящими лентами; 05 — модификация машины с одно- разрядным табулятором; с механиз- мом печатания вразрядку, с механиз- мом регулировки зазора между ли- терной колодкой и бумагоопорным валом; 06 — модификация машины с восьми- разрядным табулятором, механизмом печатания вразрядку, с механизмом регулировки зазора между литерной колодкой и бумагоопорным валом. Применение в машине электрического привода, а также ряда вспомогатель- ных устройств дает возможность по- лучать на писчей бумаге плотностью 70 г/м2 ГОСТ 18510—73 до восьми одновременно выполняемых экземпля- dob печатного текста. Высокие эксплуатационные качества, надежность и значительная скорость печатания, заложенные в машину ее конструкцией и современной техноло- гией производства, во многом зависят от соблюдения правил эксплуатации и ухода, изложенных в настоящем руководстве. Основные технические данные и тех- нические характеристики машин при- ведены в таблице. 3. СОСТАВ ИЗДЕЛИЯ Машина состоит из отдельных взаи- мосвязанных узлов и механизмов, ко- торые подразделяются на основные и вспомогательные (рис. 1). К основным относятся, блок печати, клавиатура, шаговый механизм, ре- гистровый механизм, лентопротяжный механиизм, электромеханический при- вод, каретка; к вспомогательным — табулятор, механизм возврата карет- ки на шаг, интервальный механизм, полеустановитель, механизм возврата каретки с переводом строк. 4. УСТРОЙСТВО И РАБОТА МАШИНЫ Машина относится к типу машин с рычажно-сегментным печатающим ме- ханизмом и кареткой, служащей для установки и фиксирования носителя информации (бумаги, восковки), пе- ремещение его относительно непод- вижной точки печатания вдоль строки (горизонтальное перемещение) и об- разования интервалов между строка- ми (вертикальное перемещение). Конструктивно машина выполнена с учетом обеспечения свободного досту- па к большинству механизмов при их осмотре и ремонте и состоит из двух основных частей — корпуса машины и легкосъемной каретки, на которых размещены все ее элементы. Кожух современной формы надежно защища- ет механизмы от повреждений и за' грязнения. От электрического привода работают 46 печатающих клавиш, а также кла- виши пробела, возврата каретки с пе- реводом строки, регистра, возвратно- го шага, установки табуляции и гаше- ния табуляции, табулятора, механиз- ма печатания вразрядку. Кроме того, машина снабжена корректирующими клавишами пропуска и клавишей про- пуска границы поля, а также устрой- ством для установки гарантирован- ного зазора между литерной колод- кой и бумагоопорным валом при пе- чатании. Машины имеют механизм ускоренно- го ввода — вывода бумаги и установ- ки количества интервалов при уско- ренном вводе—выводе бумаги, ма- шины исполнения ПЭК 435 модифи- каций 05 и 06 имеют два пюпитра с указателем последней строки.
Таблица 1 о? со тт ю to CD С о сэ О О о С о о сП 1О to »О 1О ш lQ ю 1О 0 Ю Основные параметры о СО со со о СО со о со со CS со со ’v' со id id £4 х id id СП о СП СП о 0 СП СП СП СП СП С с С С Е С с С С Е Е Привод блока печати Привод возврата каретки Длина цилиндрической части оболочки бумагоопорного вала, мм, не менее Длина печатаемой строки, мм, не менее Поминальный диаметр бумагоопорного вала, мм Количество печатающих клавиш Количество знаков Поминальное регистровое расстояние для печати (расстояние между основаниями прописной и строчной букв на литерной колодке), мм Количество позиций регулятора меж- строчных интервалов и номинальный межстрочный интервал, мм Ширина красящей ленты, мм Длительность цикла печати одного знака, мс, не более Количество знаков для печати в повто- рительном режиме Количество клавиш, управляющих рабо- той функциональных механизмов в гюв торителыюм режиме Величина хода печатающих клавиш до получения отпечатков, мм, не более Количество разрядов десятичного табу- лятора Количество одновременно выполняемых экземпляров иа писчей бумаге № 1 ГОСТ 18510—73 Усилие нажатия на клавишу, Н, не более Усилие для перемещения каретки в ис- ходное положение, Н, не более Количество позиций регулятора силы удара Количество положений механизма регу- лировки зазора между литерной колод- кой и бумагоопорпы.м валом Номинальный шаг по строке, мм Номинальный шаг по строке при печати ввазрядку, мм Количество фиксированных позиций пе- ^енлючателя зон красящей лепты Г регвижение и переключение красящей Л zl~ 7Ы Электрою еха н нчески й Электромеханический 330 460 330 460 330 460 330 460 330 460 ЗЗС 460 305 435 305 435 305 435 305 435 305 435 305 435 44,5 46 92 8,5 5 (4,25; 6,37; 8,50; 10,62; 12,75) 13 90 5(«—»; «X»; «.»; «=»; «_ ») 3 (клавиша пробела, клавиша возврата каретки с переводом строки, клавиша возвратного шага) 5 8 8 8 8 8 8 7 7 7 7 7 7 7 0,9 7 8 8 8 8 15 20 15 20 15 20 15 6 26 20 15 6 5,2 20 6 5,2 15 6 5,2 20 6 5,2 3 (черная, красная зоны ленты и нейтральная при печатании на восковке) Автоматическое 3
Продолжение таблицы сч 02 со со xf - р ю ю со <£> о о о о о о о о о 1 * О i ИЗ 1С 1Л 5-0 ю 1О Ю 1Г> ю ио из to СО о со СО V, о со о со с со СО хр СО xi- со xt СО хр со р со Основные параметры Xх ЧХ СП (В СП СП СП СП СП СП СП СП СП СП с Е Е с с с Е Е |>*м С Е Е Напряжение питающей сети однофазного переменного тока, В Частота тока питающей сети, Гц Потребляемая максимальная мощность, Вт, не более Удельная потребляемая мощность, Вт с/знак, не более Частота вращения электродвигателя, об/мин Частота вращения ребристого вала, об/мин Взаимозаменяемость кареток с бумаго- опорным валом 305 и 435 мм Эквивалентный уровень звука, дБА, не более Габаритные размеры, мм: длина ширина высота Масса (без чехла),кг, не более 220 ’’’S —чЮ /у 50 jsur 1460 420 Возможна 65 480 520 650 520 650 520 650 520 650 520 650 520 650 270 24,3 — 26----24,3--—-26---24,3----26 —24,-3-----26----24,-3---26----24^3----26 5. УКАЗАНИЯ МЕР БЕЗОПАСНОСТИ К эксплуатации машины допускают- ся лица, специально обученные и про- шедшие инструктаж по правилам электробезопасности. Машина долж- на быть установлена и введена в экс- плуатацию квалифицированным ме- хаником, имеющим право на ремонт и техническое обслуживание пишущих машин «Ятрань». Не допускается включение машины со снятой передней крышкой, т. к. вы- ключатель прерывает главную элек- трическую цепь; и машина отключа- ется. При внесении машины из холодного помещения в теплое, подключение в сеть разрешав гея после ее полного обогрева в течение 4 часов. По окончании работы выключатель электродвигателя нужно перевести в положение «0» и отсоединить вилку шнура от электросети. В помещениях с повышенной опасно- стью поражения людей электротоком машина должна быть обязательно заземлена, цля чего предусмотрены трехжильный присоединительный шнур и специальная вилка с заземля- ющими контактами. Для подключения машины использовать электророзетку РШ-ц 20-О-1Р20-00-10/220 ГОСТ 7396—76. При перегреве электродвигателя сра- батывает теплзвое реле и функцио- нальные механизмы машины блоки- руются. Приблизительно через 15 ми- нут (время достаточное для охлажде- ния) электродвигатель автоматически включается* 4
s- ю- 11- /2- /J- /4- т LfTOGQQQOOaQUOQSDR iJOBGaGBGQQGGQQ П^У MGQQQOQQGOQQO 7 ГП 6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ Перед началом работы необходимо ознакомиться с инструкцией по рас- паковке АЛЦ 4.026.001 ИМ. Для уменьшения шума работающей маши- ны ее устанавливают на резиновую или войлочную подкладку так, чтобы передний край машины совпадал с краем подкладки (рис. 2). Перед установкой каретки крышку кожуха нужно снять. Установку ка- тет? производить в такой последова- те^ьоета: □ -24 -25 -26 -27 -26 -29 -50 оба рычага запора каретки (яркоок- р а шейные) передвинуть на себя; снять крючок ленты возврата каретки с зацепа и поставить его в вертикаль- ное положение возле ролика; каретку взять за боковые стенки ни- же оси бумагоопорного вала и верти- кально опустить на корпус машины, направляя пальцы в специальные па- зы (рис. 3); рычаги запора отвести назад; каретку переместить влево так, что- бы можно было прикрепить ленту возврата каретки к опорному ушку (рис, 4); Рис. 1. Схема расположения органов управления и вспомогательных меха- низмов: 1 — пюпитр с указателем последней стро- ки: 2 — полеустановители; 3 —- бумагоог- раничитель; 4 — левая клавиша прогона каретки: 5 — левая ручка бумагоопорного вала с кнопкой свободного вращения: 6 — установитель интервалов: 7 — размыкатель интервального механизма; 8 — бумагопри- жимная планка: 9 — бумагоотклоняющий щиток; 10 — клавиша гашения табуляции; 11 — клавиша пропуска границы поля; 12 — переключатель цветовых зон крася- щей ленты; 13 — клавиша замка регистра; 14 — регистровая клавиша; 15 — клавиша пробела 16 — шкала полеустановителя; 17 — рычаг быстрого ввода бумаги; 18 — правый и левый рычаги гашения упора табулятора; 19 — правая клавиша прого- на каретки; 20 — правая ручка бумаго- опорного вала; 21 — диск со шкалой авто- матического выбора начала строк; 22— рычаг освобождения бумаги; 23 — строко- установитель; 24 — клавиша табулятора; 25— клавиша установки табуляции; 26 — клавиша возвратного шага; 27 — регуля- тор силы удара.; 28 — клавиши возврата каретки с переводом строки; 29 — выклю- чатель; 30 — корректирующая клавиша пропуска; 31—рычаг регулировки зазора между литерной колодкой и бумагоопор- ным валом. Рис 3.
Рис. 4. Рис. 5. Рис. 8. Рис. G. Рис. 9. затем каретку переместить вправо, не нажимая клавиши прогона каретки (для перемещения до самого крайне- го положения нужно полеустановите- ли отвести в крайнее положение), при нажатии на клавиши прогона карет- ки 4 или 19 (см. рис. 1) крючок ка- ретки, улавливающий тяговую ленту, входит в предназначенное для него окно на крючке ленты возврата карет- ки (рис. 5); не отпуская клавишу, каретку пере- мещать влево до тех пор, пока будет удобно снимать ленту возврата карет- ки с ее крючка; крючок ленты возврата каретки вста- вить в ушко ленты интервального ме- ханизма (рис. 6); установить крышку кожуха. Перед включением машины в сеть не- обходимо проверить соответствие на- пряжения тока указанному в настоя- щем руководстве и на табличке, при- крепленной к машине. Подключают машину к сети с помощью присоеди- нительного шнура, имеющегося в комплекте. Включить нажатием на верхнюю часть выключателя 29 (см. рис. 1), обозначенную «1», который находится справа от клавиатуры (рис. 7). Нажатием на нижнюю часть, обозначенную «О», машину вы- ключают. Следует пользоваться вы- ключателем, а не отсоединять шнур от электросети. 7. ПОРЯДОК РАБОТЫ 7.1. Заправка бумаги. Каретку уста- новить в среднее положение (рис. 8), ввести бумагу между бумагоопорным валом и бумагонаправляющим щит- ком в при помощи ручки вала устано- вить ее в нужное положение. 6
Рис 10, Для выравнивания листа служит ры- чаг освобождения бумаги 22 (см. рис. 1). Тонкие листы лучше всего заправлять в сложенной вдвое полоске бумаги шириной около 6 см (рис, 9), поль- зуясь рычагом освобождения бумаги. Для равномерного прижатия бумаги ролики бумагоприжимной планки 8 (см. рис. 1) должны находиться на одинаковом расстоянии от середины листа. При печатании на восковке ре- комендуется строкоустановители 23 (см. рис. 1) повернуть от бумагоопор- ного вала. При нажатии на одну из клавиш регистра строкоустановители возвращаются в прежнее положение. 7.2. Установка зоны красящей ленты. Переключатель зон красящей ленты расположен слева от клавиатуры (рис. 10). Он имеет три фиксирован- ных положения, соответствующих зо- нам красящей ленты. При переключе- нии на синюю метку используется верхняя часть ленты, на красную мет- ку — нижняя часть ленты. Если пере- ключатель находится в среднем по- ложении, красящая лента выключена, печатание возможно только на вос- ковке. 7,3. Установка поля. Начало и конец строки можно установить при помощи ползунов полеустановителя 2 (см. рис. 1), которые свободно передвига- ются, если нажать на кнопки вниз (рис. 11). 7.4. Установка бумагоограничителя. Передвижной бумагоограничитель 3 (см. рис. 1) служит для сохранения одинакового расстояния от левого края бумаги до левою ползуна поле- установителя при последующих за- кладках. Он устанавливается по лево- му краю листа первой закладки. 7.5. Установка межстрочного интерва- ла. Расстояние между строками регу- лируется установителем интервалов (рис. 12). Машина позволяет печа- тать с пятью расстояниями между строками (в один, полтора, два, два с половиной и три интервала). Рас- стояние между строками в зависимо- сти от выбранного интервала показа- но на схеме 1. 7.6. Регулировка силы удара. Маши- на оснащена регулятором силы удара литерных рычагов о бумагоопорный вал (рис. 13). Регулятор может зани- мать шесть фиксированных положе- ний, которые соответствуют различ- ной силе удара литерных рычагов. Положение «—» — отпечаток слабый; положение «4->>— отпечаток сильный. 7.7. Перевод регистра. Для печатания прописных букв и цифр нажать на одну из клавишей перевода регистра 14 (см. рис. 1). При длительном пе- чатании прописными буквами и циф- рами пользуются клавишей 13 (см. рис. 1) замка верхнего регистра. Для освобождения регистровой клавиши следует слегка нажать на нее (рис. 14). Рис II. Схема 1. I межстрочный интервал межстрочный интервал I ^/2 межстрочный интервал 2 межстрочный интервал 2 */2 межстрочный интервал 5 межстрочный интервал Рис. 12. 2 7-1415 7
Рис 13. Рис К 7.8. Печатание в повторительном режиме. Пять литерных клавишей (— . — — X) и клавиши пропуска границы поля, возврата каретки с пе- реводом строки, возвратного шага — могут работать в повторительном ре- жиме (рис. 15). Для многократного повторения действий одного из ука- занных функциональных механизмов или многократного повторения ударов одного знака необходимо нажать со- ответствующую клавишу до упора и держать ее нажатой. В этом случае операция печатания будет выполнять- ся автоматически. Число ударов опре- деляется длительностью нажатия на клавишу. Таким образом можно быст- ро и просто выполнить подчеркивание, нанесение горизонтальных линий и т. п. 7.9. Действие клавиши пропуска гра- ницы поля. Сигнальный звонок преду- преждает, что до установленного кон- ца строки, т. е. до момента действия блокировочного механизма пропуска границы поля, можно сделать еще 4—8 отпечатков. Нажатие на клави- шу 11 пропуска границы поля (см. рис. 1) позволяет печатать за грани- цей, установленной полеустановителем (рис. 16). Если приходится печатать перед началом строки, ограниченной левым полеустановителем, после на- жатия на клавишу пропуска границы поля переместить каретку вправо на нужное расстояние, 7.10. Возврат каретки с переводом строки. После окончания строки при нажатии на одну из клавишей 28 (см. рис. 1) возврата каретки с переводом строки (слева и справа на клавиату- ре), каретка автоматически переме- щается вправо (рис. 17). Одновремен- но происходит поворот бумагоопор- ного вала и подача бумаги. В случае, если бумагоопорный вал нужно по- вернуть на несколько межстрочных интервалов, клавишу возврата карет- ки с переводом строки (с правой сто- роны) следует держать нажатой до тех пор, пока вал не повернется в нужное положение. 7.11. Действие клавиши возвратного шага. При легком нажатии на клави- шу 26 (см. рис. 1) каретка возвраща- ется на шаг назад. Чтобы передви- нуть каретку назад на несколько ша- гов, нужно нажать эту же клавишу Рис. 16. 8
Рис. 17. до упора и держать до тех пор. пока каретка не переместится назад на не- обходимое количество шагов (рис. 18). Пользование клавишей облегчает ис- правление ошибок. 7,12. Свободный ход каретки. При на- жатии на левую 4 или правую 19 клавишу прогона каретки (см. рис. 1) каретку можно свободно переме- щать в обе стороны (рис. 19). Уста- новив каретку на необходимую пози- цию, клавишу отпустить. 7.13. Освобождение бумагоопорного вала. При печатании без использова- ния интервального механизма (на ли- нованой бумаге, бланках) при исправ- лении текста, допечатывании на го- товых листах, следует использовать ручку 5 (см. рис. 1) с кнопкой сво- бодного вращения бумагоопорного вала. Ручку нужно оттянуть в сторо- ну, при этом вал вращается свободно и может быть установлен на желае- мую строку. Если ручку отпустить, вал фиксируется (рис. 20). При кратковременном печатании меж- ду строками можно пользоваться не ручкой, а рычагом освобождения хра- повика бумагоопорного вала (рис. 21). 7.14. Действие указателя последней строки листа. Перед началом печата- ния можно определить конец листа посредством указателя последней строки листа 1 (см. рис. 1). Лист вводится в машину и вращается с ва- лом до того места, где должна нахо- диться последняя строка (рис. 22). Указатель последней строки листа пе- редвигают вниз, чтобы его верхний кант уперся в верхний край бумаги. При печатании последней строки каж- дый лист будет упираться в кант. 7.15. Действие рычага для быстрого ввода бума1и. Пользование рычагом Рис. 18. 20. Рис. 19. Рис. 21. 9
Рис. 22. Рис. 25. Рис. 23. Рис. 26. Рис. 24. Рис. 27. 17 (рис. 1) для быстрого ввода бума- ги упрощает работу. При печатании на листах почтовой бумаги, открыт- ках, бланках с помощью рычага мож- но быстро установить правильную позицию печатания и тем самым ис- ключить необходимость вращения бу- магоопорного вала и поиска начала печатания. Высоту печатания установить нало- жением бланка на указатель послед- ней строки листа. Отсчитать начало строк по шкале (рис. 23). На диске 21 (см. рис. 1) со шкалой для автоматического выбора начала строк устанавливают полученное чис- ло (рис. 24). После ввода бумаги ры- чаг медленно подтянуть вперед и от- пустить (рис. 25). 7.16. Назначение строкоустановителя. Строкоустаиовитсль 23 (см. рис. 1) служит для нахождения ранее напе- чатанных строк при дополнительном впечатывании букв или знаков. Необ- ходимая строка должна находиться на верхнем крае шкалы с делениями (рис. 26). Середина буквы должна совпадать с делением шкалы. Это лег- ко достигается, если ориентироваться по буквам ш, щ, ж, т, ф, м. Строкоустановитель используется так- же как устройство для линования. Кончик карандаша вставляют в от- верстие. При передвижении каретки (при нажатой клавише прогона ка- ретки) получают горизонтальные, а при вращении вала — вертикальные линии (рис. 27). 7.17. Подчистка. Для удаления от- дельных букв или слов бумагоопор- ный вал вращать до тех пор, пока они не установятся на бумагооткло- няющем щитке 9 (см. рис. 1). Чтобы при подчистке пыль не попадала в 10
Рис. 28. машину, каретку передвинуть влево или вправо (рис. 28). Использование трафарета, прилагаемого к машине, позволяет точно ограничить место подчистки и не повредить соседние буквы или знаки. 7.18. Пользование корректирующей клавишей. Стереть слово, в котором пропущена буква. Установить каретку на последнюю букву предыдущего слова, нажать один раз на корректи- рующую клавишу пропуска 30 (см. рис. 1) и отпустить ее. Снова нажать на корректирующую клавишу и пе- чатать первую букву исправляемого слова. После получения отпечатка клавишу отпустить. Следующую бук- ву печатать при нажатой корректиру- ющей клавише до тех пор, пока слово не будет напечатано полностью. На схеме 2 показаны строки, напечатан- ные правильно и неправильно, и ис- правленная строка. 7.19. Выравнивание правого поля. При печатании страниц с одинаковыми полями справа и слева сначала сде- лать образец, по которому опреде- лить, сколько букв должно быть вы- равнено в каждой строке. Самая ко- роткая строка образца служит ука- зывающей. Ее необходимо ограничить вертикальной линией. Буквы, выходя- щие за эту линию, в чистовом экзем- пляре нужно впечатать при помощи корректирующей клавиши пропуска 30 (см. рис. 1). Для выравнивания правого поля в качестве указывающей может быть выбрана строка средней длины. Бук- вы, которые выходят за указанную линию, впечатываются также с помо- щью корректирующей клавиши про- пуска. Строки, не достигающие вер- тикальной линии, должны быть удли- йены на число недостающих букв или знаков. Укорачивают строку следующим об- разом: печатая слово, требующее со- кращения, нажать на корректирую- щую клавишу пропуска (рис. 29) и одновременно печатать необходимую букву, затем клавишу отпустить и т. д. Удлинение строки достигается тогда, когда после последней напечатанной буквы нажимают на корректирующую клавишу пропуска, отпускают ее, на- жимают снова, печатают букву и т. д. Образец текста с выравненными по- лями справа и слева показан на схе- ме 3. 7.20. Работа с наборным табулятором (для модификаций с наборным табу- лятором). Наборный табулятор (рис. 30) облегчает печатание текста и цифр в колонках. Перед началом табулирования нажимают левый или правый рычаг 18 (см. рис. 1), чтобы погасить все ранее установленные упо- ры табулятора. Каретку передвинуть до совпадения начала предполагае- мой колонки с прорезью буквоводите- ля и нажать клавишу установки табу- ляции 25. После перемещения карет- ки в начальное крайнее положение можно начать табулирование, кратко- временно нажав клавишу табулятора 24. Каретка продвинется до первой остановки. Рис. 29. Рис. 30.
Первая буква алфавита (правильно) Схема 2. Первая бува алфавита (неправильно) Первая буква алфавита (исправлено) Схема 3. Выравниванием краев полей на электричес- кой пишущей машине печатный лист приближает- ся по требованиям к типографскому виду! Выравниванием краев полей на электричес- кой пишущей машине печатный лист приближает- ся по требованиям к типографскому виду! Рис. 31. Чтобы погасить какой-либо упор та- булятора независимо от остальных, нужно остановить каретку на том ме- сте, где необходимо погасить данный упор табулятора, и нажать клавишу гашения табуляции 10. 7.21. Работа с десятичным табулято- ром (для модификаций с десятичным табулятором). При печатании боль- ших цифровых таблиц пользуются самоостанавливающимся десятичным табулятором (рис. 31). Для этого установить упоры табулятора на тех местах, где предполагается печатать единицы чисел, руководствуясь вы- шеописанной методикой. Далее, перед печатанием двузначного числа, на- жать клавишу 10. трехзначного — клавишу 100, четырехзначного—1000 и т. д. Например, нужно напечатать число 4362. Нажать клавишу 1000. Тогда цифра 4 подходит к месту разряда тысяч и т. д. Если под первым числом в той же колонке нужно напечатать второе число, например, 27 333, то после возврата каретки нажать на клавишу 10 000 и т. д. При печатании десятичных дробей к числу единиц добавить запятую, а затем последую- щие цифры. Десятичный самоостанавливающийся табулятор дает возможность строго располагать цифры в колонке (едини- цы под единицами, десятки под десят- ками, сотни под сотнями и т. д.) без применения клавишей возврата карет- ки, пропуска границы поля или прого- на каретки. Индивидуальное и общее гашение упоров табулятора выполня- ют таким же образом, как и при ра- боте с наборным табулятором. 7.22. Смена каретки. Отключить элек- трический шнур. Снять ленту возвра- 12
Рис. 33. та каретки, для чего каретку передви- нуть влево и отсоединить ленту воз- врата каретки от ленты интервально- го механизма (см. рис. б). Ленту воз- врата каретки довести до стенки кор- пуса и впустить в машину, затем вьшуть из опорного ушка справа от выдвинутой влево каретки (см. рис. 4). Снять переднюю крышку, рычаги за- пора каретки справа и слева передви- нуть вперед на себя. Каретку взять за боковые стенки ниже оси бумаго- опорного вала и, подняв вертикально, отделить от кожуха (см. рис. 3). Установку каретки производить в со- ответствии с указаниями разде- ла 6. 7.23. Действие устройства для перехо- да на угольную ленту (для модифи- кации с устройством для угольной ленты). Для перехода на угольную лепту переключатель цвета красящей ленты устанавливают на черную мет- ку. При угольной ленте регулятор силы удара должен находиться в по- ложении «—» (слабый отпечаток). 7.24. Установка угольной ленты. Ка- ретку передвинуть влево (рис. 32). Фиксирующий рычаг А перевести в сторону от каретки до упора. Отвести боковую стенку Б катушки вправо и надеть ленту на зажимную втулку основания В так, чтобы передний ко- нец ленты можно было отвести к ка- ретке и вверх. Боковую стенку Б установить в исходное положение. Провести передний конец ленты под роликом и продеть в вырез Г основа- ния катушки, затем в вилку Д и пе- редвинуть каретку вправо. Рычаг Е отвести в направлении, указанном стрелкой, и поочередно провести лен- ту между приводным Ж и бумагопри- жимными роликами 3 — далее про- деть в вырез рычага Е. Передний ко- нец ленты ввести в наматывающую катушку, вывести в боковое отвер- стие стенки И и зажать прижимом К. Боковую стенку И установить в ис- ходное положение. Фиксирующий ры- чаг А перевести к каретке до упора. При нажатии на любую клавишу угольная лента должна перемещаться на шаг. 7.25. Смена угольной ленты. Сначала нужно снять пустой сердечник ка- тушки с основания В. Наложить но- вую ленту на прижимную втулку и приклеить передний конец новой лен- ты к концу старой. Нажать на рычаг Е и держать его. Поворачивая нама- тывающую катушку, протащить лен- ту влево до тех пор, пока она не до- стигнет наматывающей катушки. Для снятия использованной ленты нужно отделить ее от новой и снять с отве- денной стенки И катушки. Затем опять прижать боковую стенку, вывести пе- редний конец ленты наружу через боковое отверстие стенки И катушки и зажать ее прижимом К. 7.26. Смена красящей ленты. Снять крышку кожуха, освободив ее пере- движением на себя блокировочных рычагов, которые находятся слева и справа нижней части кожуха машины (рис. 33). Машина рассчитана на применение одно- или двухцветной красящей ленты шириной 13 мм на стандартной катушке. Использованную ленту сма- тывают на одну из катушек лентопро- тяжного механизма (рис. 34). Отведя рычаг прижима ленты е снять намо- танную катушку, освободить ленту от крючка и вынуть ее из вилки ленто- водителя ж. Свободный конец новой Рис. 34. з 7-1415 13
красящей ленты закрепить на высту- пающем крючке пустой катушки и прижать ее к сердечнику г, насадить пустую катушку, при этом следует помнить, что поводковый штифт д должен входить в направляющее от- верстие 5 катушки. Ленту провести в обе направляющие стойки В, вло- жить за вилку лентоводителя ж и ввести в прорези з вилки. Нижний край ленты ввести в угольники и лен- товодителя. Двухцветная лента устанавливается красным цветом вниз. 7.27. Работа с механизмом печатания вразрядку (для модификаций с меха- низмом печатания вразрядку). Печа- тание текста с удвоенным шагом пись- ма обеспечивает механизм печатания вразрядку. Для включения механиз- ма необходимо нажать вниз до упора и переместить по стрелке корректи- рующую клавишу (см. рис. 29). Кла- виша зафиксируется в крайнем ниж- нем положении. Машина для печата- ния вразрядку готова. Для отключе- ния механизма печатания вразрядку необходимо нажать корректирующую клавишу вниз и вперед, отпустить. При включенном механизме печатания вразрядку работа с табуляторным механизмом (п.п. 7.20; 7.21) не пре- дусмотрена. 7.28. Регулировка зазора. Регулятор зазора 31 (см. рис. 1) служит для установки зазора между литерной ко- лодкой и бумагоопорным валом при упоре литерного рычага к опорной площадке сегмента. Для установки регулятора зазора ка- ретку необходимо отвести влево. При печати минимального количества эк- земпляров (1—2 экз.) ручку регуля- тора зазора следует установить до упора на себя. При печати большого количества экземпляров ручку необходимо пере- мещать от себя на 2—4 положения в зависимости от количества экземпля- ров для получения четкого оттиска на всех экземплярах. При этом первый экземпляр не должен прибиваться пе- чатающей кромкой литерной колодки. 8. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 8.1. Виды технического обслуживания. Техническое обслуживание предусма- тривает комплекс операций по под- держанию работоспособности маши- ны в течение всего периода ее экс- плуатации и состоит из ежедневного ухода и технических осмотров. 8.2. Порядок технического обслужи- вания. 8.2.1. Ежедневный уход производится машинисткой в процессе эксплуата- ции машины и заключается в следую- щем: перед началом работы, сняв крышку, необходимо очистить машину от пы- ли, шрифт очистить при помощи щет- ки. Не допускается употребление для чистки загрязненных букв металличе- ских предметов; при чистке шрифта под литерные ры- чаги нужно подкладывать лист бума- ги во избежание попадания грязи в механизмы машины; загрязненную поверхность бумаго- опорного вала следует протереть чи- стой салфеткой, смоченной спиртом. Не вытирая, дать спирту испариться. Нельзя для этой цели применять бен зин, т. к. он разрушает резину; шрифт необходимо чистить до и после печатания в положении «Восков- ка»; по окончании перечисленных работ между бумагоопорным валом и роли- ками бумагоприжимной линейки необ- ходимо ввести промокательную бума- гу, вбирающую кислотные остатки, следует избегать печатания на низко- сортной бумаге, лучше всего использо- вать писчую бумагу № 1 ГОСТ 18510— 73; в перерывах работы машину сле- дует покрывать защитным чехлом. 8.2.2. Технические осмотры являются основным видом профилактических работ, обеспечивающих долговечность эксплуатации машины и поддержание ее в постоянном рабочем состоянии. Они проводятся не реже чем через каждые 3 месяца эксплуатации. Тех- нические осмотры должны проводить механики, хорошо изучившие устрой- ство и принцип работы машины, при- емы разборки, сборки и регулировки ее механизмов и имеющие документ на право обслуживания и ремонта электромеханических машин. Технический осмотр машины необхо- димо проводить в следующей после- довательности: произвести чистку всех поверхностей, предусмотренных в п. 8.2.1; снять обе катушки лентопротяжного механизма в последовательности, из- ложенной в п. 7.26; установив машину задней стенкой ка- ретки на подкладку из резины или войлока, освободить нижнюю часть облицовки от корпуса, вывинтив 4 винта, и установить ножки для мон- тажа; снять каретку в последовательности, изложенной в п. 7.22; очистить с помощью кисточки и сал- фетки от грязи и пыли в доступных местах следующие механизмы: пен- топротяжный, шаговый, общего гашс- 14
ния табуляции, возврата каретки; для очистки металлических поверхностей можно использовать бензин, при этом следует избегать попадания бензина на резиновые поверхности, т. к. он разрушает резину; проверить техническое состояние дета- лей указанных механизмов; обновить смазку трущихся поверхно- стей деталей (масло индустриальное ГОСТ 20799—75); проверить работу указанных механиз- мов; при необходимости произвести регули- ровку силы удара литерных рычагов, усилия возврата каретки; очистить от пыли и грязи вес меха- низмы каретки, сняв предварительно левый и правый колпаки боковых стенок и облицовку задней стенки каретки; проверить техническое состояние де- талей каретки; обновить смазку трущихся поверхно- стей деталей каретки; проверить рукой работу демпфера: отверстие для прохода воздуха долж- но быть открыто на 1 3—1,4 мм, по- падание смазочных веществ на по- верхность поршня демпфера не допу- скается; установить каретку на машине в со- ответствии с разделом 6; отрегулировать натяжение зубчатого ремня, при котором должно отсут- ствовать проскальзывание, обеспечи- ваться бсзынерциопность и работа де- талей без перегрузок; произвести проверку пишущей маши- ны печатанием текста с задействова- ~ем всех механизмов; : каретку, надеть левый и правый НмЕш боковых стенок и облицовку задней стенки каретки, затем устано- вить каретку на место; снять ножки для монтажа и надеть нижнюю часть облицовки; надеть верхнюю крышку пишущей машины. Для проведения работ при техниче- ских осмотрах следует пользоваться специальным инструментом для ре- монта пишущей машины «Ятрапь». Подробные сведения по регулировоч- ным, юстировочным работам и смазке машины содержатся в «Руководстве по ремонту пишущих машин «Ят- рапь» АЛЦ 4.026.001 РО». Отметки о проведении технических осмотров заносятся в руководство по эксплуатации и записываются на ли- сте учета техобслуживаний (прило- жение 4). 8.2.3. Восстановление работоспособ- ности с заменой или восстановлением отдельных деталей, а также сбороч- ных единиц производится при теку- щем, среднем или капитальном ремон- те. Ремонт должен производить ква- лифицированный механик, прошедший курс обучения по ремонту машин «Ятрань». Порядок проведения текущего, сред- него и капитального ремонтов уста- навливается в ремонтной документа- ции. Для обеспечения гарантированного заводом срока службы, качества ра- боты машины рекомендуется заклю- чать договор потребителя с ремпред- приятиями Союзсчеттехники ЦСУ СССР, перечень которых указан в на- стоящем руководстве (приложе- ние 5). 8.2.4. Техническое обслуживание и ре- монт машины осуществляются по сле- дующей структуре ремонтного цикла: (КР) — 5ТО — СР — 6ТО — КР, где ТО-—технические осмотры; СР — средний ремонт; КР — капитальный ремонт. Периодичность технических обслужи- ваний—3 месяца. Период наработки машины до сред- него ремонта — 3 года. Период наработки машины до капи- тального ремонта — 7 лет. Продолжительность ремонтного цик- ла — 6,5 года.
9. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ Наименование неисправности, внешнее проявление и допол- нительные признаки Вероятная причина Способ устранения Примечание Не работает клавиша про- бела При включении машины под- нимаются все литерные ры- чаги Нет оттиска Нет перевода регистра Нет возврата каретки Не работает лентопротяж- ный механизм Пробивают или слабый от- печаток отдельных знаков Неправильно установлена крышка ко- жуха Машина заблокирована Переключатель зон красящей ленты стоит на белой метке Не сняты стопорные кронштейны сег- ментоносителя Полеустановитель стоит в среднем положении Износ красящей ленты, лента задева- ет за лептоводитель Регулировка резьбовых шпилек При включении выключате- ля машина не печатает Слабый отпечаток всех зна- ков Нет контакта между гнездом питания машины и штекером шнура питания Верхняя крышка стоит с перекосом Ручка регулятора зазора между ли- терной колодкой и бумагоопорным ва- лом установлена до упора от себя Правильно установить крышку кожу- ха Выключить машину, снять крышку кожуха и поочередно поднять все ли- терные рычаги до бумагоопорного ва- ла Перевести переключатель на красную или синюю метку Отодвинуть стопорные кронштейны сегментоносителя и закрепить Поставить полеустановитель в край- нее правое положение Заменить красящую лепту Установить машину па заднюю стен- ку каретки, снять нижнюю крышку облицовки (открутить винт) и произ- вести регулировку резьбовых шпилек соответствующих знаков. Для умень- шения силы удара шпильки ввинчива- ют, для увеличения — вывинчивают Установить надежно штекер шнура в гнездо питания Выровнять и поджать крышку и за- фиксировать рычагами в нижней ча- сти машины Отвести каретку влево и вывести руч- ку регулятора зазора в крайнее поло- жение на себя 10. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ Обозначение Наименование Коли- чество Примечание Машина пишущая канцелярская электромеханическая «Ятрань», ДАУ 8 840 000 или Чехол для машины 1 Обозначение машины в за- висимости от поставляемой модификации. Пишущие ма- шины исполнения ПЭК-305 имеют одно упаковочное ме- сто (два укладочных: для каретки и для корпуса), а ПЭК-435 — два отдельных упаковочных места (для ка- ретки и для корпуса) 1
Продолжение Обозначение Наименование Коли- чество Примечание ДАУ 8.840.001 АЛЦ 6 876.045 АЛЦ 6.894.001 ОСТ 17-896—-81 ДАУ 7.190.000 АЛЦ 8.896.000 АЛЦ 6.640.001 АЛЦ 4.026.001 РЭ АЛЦ 4.026.001 ИМ ТУ 13-73-09005-622—-85 Коробка упаковочная Щетка для чистки шрифта Щетка для удаления пыли Салфетка для протирания Трафарет для исправления отпечатков Электрический шнур Машина пишущая канцелярская электромеханическая Лента угольная «Ятрань» Руководство по эксп Машина пишущая каннелярска «Ятрань» Лента красящая текстильная 1 1 1 1 1 1 1 1 I ГОСТ 9372—80 Катушка Установлена на машине. До- пускается применение ленты текстильной по ГОСТ 6047— 67 Для модификаций 03, 04, 09, 10 Установлена на машине 11. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ 13. СВИДЕТЕЛЬСТВО ОБ УПАКОВКЕ Машина пишущая канцелярская электромеханическая ПЭКУУ2 а во декой № /^?^/б7п£аретка №Х7^£^£оответ- ствует ТУ 25-03. 1967—80 и признана годной для эксплуа- тации, Контрольный оттиск с подписями рихтовщика и контролера прилагается. Продукция выпускается под контролем осудар^сд^ен-. ной приемки. - Дата выпуска Представитель ОТК Дата консервации , Срок консервации Консервация? произвел (подпись) 12. СВИДЕТЕЛЬСТВО О КОНСЕРВАЦИИ (подпись) Изделие после консервации принял_____________________ (подпись) элек; ветка №# к<ая ова- на согласно требованиям, предусмотренным ТУ 25-03.1967— 80. Дата упаковки Упаковку произвел. (подпись) (подйист.) =• - Изделие после упаковки принял 14. ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ Машину необходимо хранить в сухом отапливаемом по- ^щении при температуре воздуха 5—35 °C и относитель- ной влажности 30—80 %. Воздух в помещении не должен содержать пыли и примесей агрессивных паров и газов, вызывающих коррозию. Запрещается ставить машину вблизи нагревательных приборов и так, чтобы на нее попадали прямые солнечные лучи. Укладка машин при хранении должна исключать воз- можность их повреждения. Хранение машин без упаковки запрещается. 17 Лаборатория ор( техники А.А.Панина
15. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 15.1. Машина должна быть поставлена на гарантийный учет путем отправки ремонтному предприятию отрывного талона гарантийной карты в 30-дневный срок со дня полу- чения машины (приложение 1). 15.2. Изготовитель гарантирует соответствие машины требованиям технических условий ТУ 25-03.1967—80 при соблюдении потребителем условий эксплуатации, хране- ния, транспортирования, изложенных в руководстве по экс- плуатации. 15.3. Гарантийный срок эксплуатации 24 месяца со дня продажи через розничную торговую сеть, а при поставках для внерыночного потребителя — со дня получения потреби- телем. 15.4. Претензии потребителя предъявляются по месту учета машины или в ближайшее ремонтное предприятие с предъявлением гарантийной карты, в которой должны быть поставлены дата продажи и штамп торгующей организации. 15.5. Изготовитель гарантирует исправную работу маши- ны при условии своевременного выполнения технического обслуживания (форма талонов согласно приложениям 1а, 16, 1в, 1а, 1<9, 1ж, 1з). 15.6. При обнаружении в пишущей машине неисправно- стей производственного характера изготовитель гарантиру- ет безвозмездное устранение выявленных дефектов, замену вышедших из строя составных частей машины или машины в целом. Замена осуществляется по месту приобретения машины только по соответствующему заключению ремонт- ного предприятия. 15.7. При проведении гарантийного ремонта предприяти- ем на каждую машину составляется акт с изложением со- держания выполненных работ и приложением отрывных галонов № 1 или 2 на гарантийный ремонт. Акт должен быть подписан механиком, производившим ремонт, потре- бителем и утвержден руководителем ремонтного предприя- тия. Оформленный акт на гарантийный ремонт вместе с талонами № 1 или 2 и приложенными дефектными деталя- ми или узлами отправляется на завод-изготовитель (при- ложения 2, 3). Ответственность за качество ремонта несут ремонтные предприятия. 15.8. В случае возврата машины на завод-изготовитель во избежание повреждений при транспортировании необхо- димо обратить особое внимание на упаковку. При повреж- дении машины из-за несоблюдения правил упаковки ремонт будет производиться за счет отправителя. 15.9. В случае несоблюдения хотя бы одного из пунк- тов 15.2, 15.4 претензии к качеству работы машины не при- нимаются и ремонт производится за счет потребителя. 15.10. Перечень предприятий гарантийного обслуживания приведен в приложении 5.
Ьнюлпяется ремонтным магазином Заполняется магазином Заполняется предприятием-получателем (базой) заводом-изготовителем (базой) заводом-изготовителем ПРИЛОЖЕНИЯ Приложение 1 венное объединение Пишмаш Кировоградское п Цена машины розничная________ т ГАРАНТИЙНАЯ КАРТА Машина пишущая канцелярская электромеханическая «Ятрань» ПЭК Заводской номер корпуса____________________________________ Номер каретки__________ Дата выпуска __________t Представитель ОТК завода Дата продажи __________ П р ода вец____________ .Штамп магазина (базы) (Линия отреза) Кировоградское производственное объединение Пишмаш 316050, г. Кировоград, ул. Волкова ОТРЫВНОЙ ТАЛОН (в 30-дневный срок со дня получения (приобретения) машины отсылается ремонтному предприятию по зоне обслуживания) Машина пишущая канцелярская электромеханическая «Ятрань» ПЭК_ Заводской номер корпуса XС7^/^^? Номер каретки______ Дата выпуска _______________ Представитель ОТК завода_______________________\ ; • Дата продажи_________________________Продавец_____________\ ______/________ Штамп магазина (базы) \ П олучатель ___________'______________________________________________________ (организация, адрес, ф. и. о, и телефон “ ’ ~ ответственного за машину или индивидуального владельца) Машина установлена и введена в эксплуатацию электромехаником (указать фамилию и организацию) Подпись Дата______________________________________________________________________ Техническое обслуживание проводит электромеханик (ф. я, о., наименование организации, с которой заключен договор на техническое обслуживание) Руководитель организации________________________________ (подпись, печать) «» 19 г. Лаборатория орг техники А А Панина
Машина установлена и введена в эксплуатацию электромехаником Заполняется ремонтным предприятием i Заполняется ремонтным предприятием (указать фамилию и организацию) Подпись Дата_______________________________________________________________ СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТАХ №№ пп. Дата ремонта Номер акта Наименование организации и фамилия электромеханика (разборчиво) Подпись электро- механика (Линия отреза) Срок гарантии продлен до«» 19 г. основание — письмо№от Срок гарантии продлен до «» 19 г. основание — письмо№от. Срок гарантии продлен до «»____________________т_____19 г. основание — письмо№от Получатель лишен гарантии — основание — ——— от№ письмо СВЕДЕНИЯ О РЕМОНТАХ №№ пп. Дата ремонта Номер акта Наименование организации и фамилия электромеханика (разборчиво) Подпись электро- механика 20
Приложение la о о к “>*Ч S е- к у|Ц1 ГО U я й о Ж ГС СТ ^—1 Ж ЕЕ О о © S О- с, ч ф ГС си о. га 5- С с гг. © о о ь» са Ф г-, о р. & д е* со 2; к > г- ж о £ 5 2 о ИЧ п? н m Е © s ф о S и е £ ф S m £1 С d go > с. ® а юваи ЯТИ Я t=S •—✓ Q ° К Ф S s 9 2 Я га « S3 ф к & г а К X то й s ЯИЬ £ S MQ хат о гл ГО сх _; *s? К С машины Кировоградское производственное объединение ПИШМАШ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН на техническое обслуживание в период гарантийного срока пишущей ПЭК заводской № Дата выпуска « Юстировщик Представитель ОТК Дата продажи « каретка № Шта мп магазина (базы) (подпись продавца) (Линия стр е з_а)_____________________ о с д 9S S н X ТО а f..« О СЗ 11 Ж! о © S в; СХ й ф Ем О tn е X го Г» ф X ^4 X £ СС о со S С iC ЛЬЕ © £ СО SX Q и ю с а © >-м ф с й 3 •чч U С' >J-4 -ч X ж 03 X я ГС v ф н то <тг то & о О л то 1я»0 о -ж к к W к О- с ч Я) сх с се ГО о с- о пс ь ж о 3 ф а «о к га да о да S 3? га Я! предприятия » • (Линия от ре Им Я ЕЛ ГО к заводской № Юстировщик Приложение 16 Кировоградское производственное объединение ПИШМАШ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН на техническое обслуживание в период гарантийного срока Представитель ОТК Дата выпуска « машины пишущей ПЭК ’ каретка №. ZZZZZZZ Дата продажи « » 19 г. Штамп магазина (базы) (подпись продавца) 21 4* лаборатория оргтехники А.А,Панина
Регистрационный № Дата техобслуживания «» 19 г. Штамп ремонтного предприятия с указанием города (подпись механика, производившего техобслуживание) Регистрационный № Дата техобслуживания «» 19 г. Штамп ремонтного предприятия с указанием города (подпись механика, производившего техобслуживание) (линия отреза) (линия отреза) 22
о Приложение 1 в Кировоградское производственное объединение ПИШМАШ 5 X 0J к к <0 Ch fr- гй С_< * к я X с о с - К ч Л1 f- о <0 с W с с о 2 з а] с 03 и о РХ X 0) я со 2 Й К K^Z я о о. ь о ctf К К о q о 2 <и ГУ и я о £ о зЕ Ф 3 Ki ф 1 X то ►г-4 »^4 (л и к Ф с. VO о S я о н □? о X <и о <и S Cl W с Я НК я то С <0 •—и к ф V—* « з к И С5 X, Ф S иХ< S Е 05 к cd 05 « - X Е о 00 <и -2- >т—1 CJ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН па техническое обслуживание в период гарантийного срока машины пишущей ПЭК заводской № Дата выпуска Юстировщик каретка № zzzzzzz Представитель ОТК_______________________________________________________________ ¥ i Дата продажи ««19 г. Штамп магазина (базы)' (подпись продавца) (линия отреза) Приложение 1 г Кировоградское производственное объединение ПИШМАШ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН ТО СО а> а н о о? Я я я ₽; машины на техническое обслуживание в период гаоантийного срока заводской № каретка № Дата выпуска « Юстировщик пишущей ПЭК ___ Представитель ОТК Дата продажи «»19 г. Штамп магазина (базы) (подпись продавца) 23 лаборатория оргтехники А.А.Панина
Регистрационный № Дата техобслуживания «»19 Штамп рехмонгного предприятия с указаниел! города (подпись механика, производившего техобслуживание) Регистрационный №______________________________________________________________ Дата техобслуживания « »1У г. Штамп ремонтного предприятия с указанием города (подпись механика, производившего техобслуживание) (линия отреза) (линия отреза) 24
о cd Е © О о Е • н Е Л к 1 к cd -Г> 1ч *——4 к S с[ £1 О С S *4 Q. ч С <х> <и О ® ас cd <Т) СО S к н—н <и >> О CD <и ч (J 3 S эд 5 ю Е га 0Q ЭД н о о <и о к ЭД Е А мен ЭД эд о 3 аи ф '-И <У эд S в X 5 к? и-. ф ё т* wl Cd со эд: ей SZ К о сх эд СП "'ч ф ж s га сп <У Р о Е сз Е е cd ь» С С Е СО 3 О- (- о эд о э ф Cl О Е Е cd Q- cd эд О Е Ф И га ф Е X cd га Е >. ч о о □ ф о эд б S X ф Cd рока машины пишущей ПЭК .зъят « 19 г, (наименование ремонтного предприятия) Е Е Н S К ф с ЭД К и cd X ф (линия отреза) о t Хд м> П риложение 1 д машины заводской № Юстировщик Кировоградское производственное объединение ПИШМАШ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН на техническое обслуживание з период гарантийного срока Представитель ОТК Дата продажи « пишущей ПЭК Дата выпуска « каретка № Штамп магазина (базы) (Линия отрез а) (подпись продавца) П риложение 1 ж машины Кировоградское производственное объединени ПИШМАШ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН на техническое обслуживание в период гарантийного срока пишущей ПЭК ________z заводской № Дата выпуска « Юстировщик Представитель ОТК Дата продажи « .. каретка As ______ 19 Штамп магазина (базы) (подпись продавца) лаборатория оргтехники А.А.Панина
Регистрационный Jv:__________________—---------------------------------- 19 г. Дата техобслх ^кивания «-------ч_— --------------------------- Штамп ремишиого предприятия с указанием города (подпись механика. производившего техобслуживание) Регистрационный К__________________________________________________ 19 г. Дата техобслуживания «______?----------------------—------- Штамп ремонтного предприятия с указанием города (подпись механика, производившего техобслуживание) ч (линияотреза) (линия отреза) -------------------- 26
Приложение 1 г о и Кировоградское производственное объединение ПИШМАШ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН н X CU CTJ на техническое обслуживание в период гарантийного срока W со ф pt н о X S я X машины пишущей ПЭК заводской № _каретка № Дата выпуска « Юстировщик __ Представитель ОТК_____________________________________1_______________________ Дата продажи «»19 г. Штамп магазина (базы) (подпись продавца) лаборатория оргтехники А.А.Панина
Регистрационный №____________________________________________ Дата техобслуживания «» 19 г. Штамп ремонтного предприятия с указанием города (подпись механика, производившего техобслуживание) (линия отреза)
Приложение 2 Кировоградское производственное объединение Пишмаш ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 1 на гарантийный ремонт машины пишущей ПЭК 7'J $ Заводской № Каретка № Корешок отрывного талона № 1 на гарантийный ремонт машины пишущей ПЭК 41 £ и о CJ S ст ПС та о ст а о Cl 6- С Дата выпуска Юстировщик Представитель ОТК завода________________________________________________ Дата продажи___________________________________________ Штамп магазина (базы) (подпись продавца) р 03 лаборатория оргтехники А.А.Панина 29
Регистрационный № Порядковый № ремон та_______________________________________. Содержание ремонта, наименование и номер по каталогу замененной детали или узла Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки (Линия отреза) Дата ремонта . _______________________________________________ Подпись лица, производившего ремонт___________________________________________ Подпись владельца машины, подтверждающего ремонт Штамп ремонтного предприятия с указанием города 30
Приложение 3 Кировоградское производственное объединение Пишмаш ОТРЫВНОЙ ТАЛОН № 2 на гарантийный ремонт машины пишущей ПЭК Заводской № _Каретка №_ Представитель ОТК завода , Штамп магазина (базы) Дата продажи_____________________________________________________ (полнись продавца) лаборатория оргтехники А.А.Панина 31
Регистрационный №___________________________ Порядковый № ремонта ... Содержание ремонта, наименование и номер по каталогу замененной детали или узла Место и характер дефектов монтажа, сборки и настройки (линия отреза) Дата ремонта _______________________________________________ Подпись лица, производившего ремонт _____________________ Подпись владельца машины, подтверждающего ремонт Штамп ремонтного предприятия с указанием города _______________________.—______ 32
Приложение 4 Дата УЧЕТ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Краткое содержание выполненных работ по техническому обслуживанию Н а им енование предириятия, производившего обслуживание Исполнитель Подпись Примечание 33
П риложение 5 СПИСОК ПРЕДПРИЯТИЙ ПО ГАРАНТИЙНОМУ РЕМОНТУ МАШИН «ЯТРАНЬ» Город t Наименование предприятий Почтовый адрес, телефон Абакан Завод по ремонту вычислительной техники 662306, г. Абакан-6, а/я 177, тел. 6-78-77 Актюбинск Опытный завод по ремонту вычислительной техники 4630U0, г. Актюбинск, ул. Подгорная, 41, тел. 2 26-15 Алдан Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники 678900, г. Алдан, ул. Билибина. 22а, тел. 11-75 Алма-Ата Опытный завод по ремонту вычислительной техники 480004, г. Алма-Ата-4, ул. Юных коммунаров, 54, тел 33-49-84 Анадырь Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники 686710, г. Анадырь-10. ул. Огке. 28а, кв. 56 Ангарск Завод по ремонту вычислительной техники 665030, г. Ангарск-30, 73-й квартал, 14, тел. 2-43-12 Андижан Опытный завод по ремонту и техническому обслужи- ванию вычислительной техники 710000, г. Андижан, ул. Кирова, 36а, тел. 4-58-03 Апатиты Мастерская по ремонту вычислительной техники 1842G0, г. Апатиты, ул. Северная, 24, кв. 18, тел. 3-24-22 Аркалык Опытный завод по ремонту вычислительной техники 459830, г. Аркалык 30, ул. Ленина, 73 Архангельск Спецпредприягие по ремонту бытовой техники 163002, г. Архангельск-2, ул Урпикого, 47, корп. 1, тел 6 01-58 Астрахань Завод по ремонту вычислительной техники 414020, г. Астрахань-20, ул. Б. Хмельницкого, 9, тел. 3-30-54 Ачинск Завод по ремонту вычислительной техники 662100, г. Ачинск, Микрорайон 6, дом 7, тел. 7-60-74 Ашхабад Завод по ремонту и техническому обслуживанию вы- числительной техники 744015, г. Ашхабад-15, ул. Рабочего класса, 33, тел. 2-19 91, 2-20 37 Баку Опытный завод по ремонту вычислительной техники 370-32, г. Баку, ул. Степная, 11, тел. 25-44-75, 25-38-54 Барнаул Опытный завод по ремонту вычислительной техники 656099, г. Барнаул-99, ул. Гоголя, 15 Бахчисарай Мастерская по ремонту вычислительной техники 334410, г. Бахчисарай-10, ул. Макаренко, 2, тел. 2-54-31 Бельцы Завод по ремонту вычислительной техники 279200, г. Бельцы, ул. Леваневского, 59, тел. 3-32-99 Бердичев Завод по ремонту вычислительной техники 2G1400, г. Бердпчев, ул. Свердлова, 39а, тел. 2-23 28, 2-04-83, 2-70 11 Бердянск Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числителы-юй техники 332400, г Бердянск, уч Иптсрнаппона и.ная, 55, тел. 3-53-13 Бийск Опытный завод по ремонту вычислительной техники 659000, г Бийск, Телеграфный пер , 25 Благовещенск Завод по техническому обслуживанию п ремонту вы- числительной техники 675006, г Благовещенск Амурской области, ул. Калинина, 29, тп. 2-46-00 Брест Завод по ремонту вычислительной техники 224000, г. Брест, ул. Светлая, 1, тел. 2-22-64 Брянск Опытный завод по ремонт}'- вычислительной техники 241000, г. Брянск, ул. Горького, 3, тел. 6-37-27 Бухара Опытный завод по ремонту и техническому обслужи- ванию вычислительной техники 705000, г. Бухара, ул. Шевченко, 17, тел. 3-67-42 Вильнюс Завод по ремонту вычислительной техники 232000, г. Вильнюс, ул. Сяуори, 3, тел 62-50-72 Винница Завод по ремонту вычислительной техники 286000, г. Винница, ул. Киевская, 74, тел. 5-57-29 Витебск Завод по ремонту вычислительной техники 210000, г. Витебск, ул. Краснобригадная 1/2, тел. 6-59-39 34
П родолжение Город Наименование предприятий Почтовый адрес, телефон Владивосток Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- 690062, г. Влади восток-62, ул Днепровская, 18, числительной техники тел. 6 24-76 Завод по ремонту измерительных приборов и вычи- 690049, г. Владивосток-49, ул. Бородинская, 20, слительной техники тел. 6 07-74 Владимир Государственный опытный завод по ремонту вычисли- тельной техники 600631, г. Владимир-31, ул. Асадкина, 33 Волгоград Завод по ремонту вычислительной техники 400087, г. Волгоград-87, ул. Невского, 126, тел. 32-35-58 Волгодонск Завод по ремонту вычислительной техники 347340, г. Волгодонск-40 Ростовской области, ул. Химиков, 1, тел 2-33-24 Вологда Государственный опытный завод по ремонту вычисли- тельной техники 160010, г. Вологда-10, ул. Залинейная, 226 Воркута Завод «Рембыттехника» 160005, г. Вологда-5, пер. Чернышевского, 8, тел 6-35-79 Опытный завод по ремонту вычислительной техники 169900, г Воркута, ул. Дончука, 12, тел. 4-55-37 Воронеж Завод по ремонту вычислительной техники 394059, г Ворснеж-59, ул. Плехановская, 23. тел. 5-74-81 Ворошиловград Завод по ремонту вычислительной техники 348000, г. Ворошиловград, пер. Полтавский, 11 тел. 2-03-84 Георгиевск Мастерская по ремонту вычислительной техники 357800, г. Георгиевск Ставропольского края ул. Октябрьская, 140 тел. 51-93, 51-46 246000, г. Гомель, ул. Госпитальная, 33, тел. 55-41-21, 55-33-35 Гомель Завод по ремонту вычислительной техники Горловка Завод по ремонту вычислительной техники 338000, г Горловка, ул. Пушкинская, 10 Горький Опытный завод по ремонту вычислительной техники 603005, г. Горький-5, ул. Пискунова, 3, корп. 4, тел. 33-04-05, 44-52-55 Гродно Завод по ремонту вычислительной техники 230000, г. Гродно, ул. Левобережная, 31, тел. 2-10-05, 2-10-85, 2-12-90 Грозный Мастерская по ремонту вычислительной техники 364021, г. Грозный-21, ул. Интернациональная, 14, тел. 3-31-54, 3-57-40 Гурьев Опытный завод по ремонту вычислительной техники 455050, г. Гурьев-50, ул. Московская, 52, тел. 46-68 Джанкой Мастерская по ремонту вычислительной техники 334010, г. Джанкой-10, ул Красноармейская, 5, тел. 9-28-67 Днепропетровск Завод по ремонту вычислительной техники 320006, г Днепропетровск-6, ул. Комсомоль- ская, 65, тел. 44-27-89, 68-93-55 340103, г. Донецк-3, ул. Октябрьская, 59, тел. 92-01-61 Донецк Завод по ремонту вычислительной техники Дружков к а Завод по ремонту вычислительной техники 343260, г. Дружковка-60 Донецкой области, ул. Привокзальная, 5, тел. 27-С4, 43-99 Душанбе Опытный завод по ремонту вычислительной техники 734029 ул. Душанбе-29, ул. Айни, 259, тел. 25-10-76 Ереван Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- 375010, г. Ереван-10, ул. Алавердяна, 22, числительной техники тел. 52-34-52 Жданов Завод по ремонту вычислительной техники 341003, г. Жданов-3, трест Ждановметаллург- строй, тел. 4-62-17 Житомир Завод по ремонту вычислительной техники 262000, г. Житомир, ул. Ленина, 36 Запорожье Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- 330091, г Запорожье-91, ул. Тбилисская, 27, числительной техники тел. 33-01-14 35
Продолжение Город Наименование предприятий Почтовый адрес, телефон Иваново Опытный завод по ремонту вычислительной техники 153000, г. Иваново, ул. Пушкина, 29-13, тел. 2-45-82 Ивано-Франковск Завод по ремонту вычислительной техники 284000, г. Ивано-Франковск, ул. Калугина, 83, тел. 2-49-90 Ижевск Опытный завод по ремонту вычислительной техники 426057, Ижевск-57, ул. Свободы, 171, тел. 7-64-79, 7-23-76 Иркутск Завод по ремонту вычислительной техники 664011, г. Иркутск-И, ул. Напольная, 27, тел. 4-64-19 Казань Мастерская по ремонту вычислительной техники 420000, г. Казань, ТАССР, ул. Фрезерная, 8, тел. 7-54-61 Калинин Государственный опытный завод по ремонту вычи- слительной техники 170002, г. Калинин-2, просп- Чайковского, 46 ПО «Калининоблбыттехника» 170637, г. Калинин-37, ул. Урицкого, 24, тел. 3-35-93 Калининград Завод по ремонту вычислительной техники 286000, г. Калининград, ул. Тихоненко, 8а, тел. 2-75-92 Калуга Опытный завод по ремонту вычислительной техники 248000, г. Калуга, ул. Подвойского, 33 Камск Завод по ремонту вычислительной техники 663000, г. Камск, ул. Парижской коммуны. 61, тел. 9-62-85 Кандалакша Мастерская по ремонту вычислительной техники 184040, г. Кандалакша-40, ул. Уварова, 16, тел. 21-65 Караганда Опытный завод по ремонту вычислительной техники 470030, г. Караганда-30, ул. Корейская, 18, тел. 52-48-98 Карши Опытный завод по ремонту вычислительной техники 730000, г. Карши, Бешкентское шоссе, «Пром- энерго» Каунас Завод по ремонту вычислительной техники 230041, г< Каунас-41 Литовской ССР, просп. Тайкос, 141, тел. 7-71-33, 1-88-63 Кафан Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- 377810, г. Кафан-10, ул. Арутюняна, 8, числительной техники тел. 4-62-44 Качул Завод по ремонту вычислительной техники 278830, г. Качул-30, ул. Фрунзе, 79, тел. 2-41-66 Кемерово Опытный завод по ремонту вычислительной техники 650005, г. Кемерово-5, ул. 5-я Стахановская, 8 Керчь Мастерская по ремонту вычислительной техники 334500, г. Керчь, ул. Театральная, 33, тел. 2-22-78 Киев Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- 252006, Киев-6, ул. Димитрова, 16а, числительной техники тел. 220-92-61, 229-13-50 Мастерская по гарантийному ремонту пишущих ма- 252050, г. Киев-50, ул. Кравченко, 21, шин «Ятрань» тел. 279-13-45 Киров Опытный завод по ремонту вычислительной техники 610006, г. Киров-6, ул. Солидарности, 6, тел. 8-83-3, 3-23-02 Кировобад Опытный завод по ремонту вычислительной техники 374700, г. Кировобад, ул. Азизбекова, 112 Кировоград Производственное объединение Пишмаш 316050, г. Кировоград-50, ул. Волкова, тел. 3-54-05 Кишинев Завод по ремонту вычислительной техники 277022, г. Кишинев-22, ул. Сортировочная, 15, тел. 65-55-00, 62-55-97, 62-56-08 Клайпеда Завод по ремонту вычислительной техники 235800, г. Клайпеда, ул. Биюну, 11, тел. 2-50-70 Коканд Опытный завод по ремонту и техническому обслужи- ванию вычислительной техники 713000, г. Коканд. ул. Тельмана, 1а, тел. 28-55 Колпино Завод по ремонту вычислительной техники 188630, г. Колпино-30 Ленинградской области, ПО Ижорский завод, тел. 294-33-49 36
Продолжение Город Наименование предприятий Почтовый адрес, телефон Комсомольск-на- Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- 681024, г. Комсомольск-на-Амуре-24, ул. Интер- Амуре числительной техники национальная, 22, тел. 3-41-09 Конотоп Завод по ремонту вычислительной техники 245780, г. Конотоп-80, ул. Ворошилова, 37а, тел. 22-79, 53-14, 53-19 Краматорск Завод по ремонту вычислительной техники 343900, г. Краматорск, ул. Социалистическая, 1, тел. 3-01-33 Краснодар Завод по ремонту вычислительной техники 350033, г. Краснодар-33, ул. Гудимы, 43, тел. 7-22-77 Красноперекопск Мастерская по ремонту вычислительной техники 334900, г. Красноперекопск, ул. Калинина, 8, тел. 2-37-07 Красноярск Завод по ремонту вычислительной техники 660021, г. Красноярск-21, ул. Горького. 23, тел. 6-23-27, 6-13-60, 2-16-61 Кременчуг Завод по ремонту вычислительной техники 315314, г. Кременчуг-14, ул. Пушкина, 16, тел. 2-22-05 Кривой Рог Завод по ремонту вычислительной техники 324050, г. Кривой Рог-50, ул. Трамвайная, 11, тел. 23-33-08, 23-60-44 Куйбышев Завод по ремонту вычислительной техники 443056, г. Куйбышев-56, ул. Подшипникова, 16, тел. 34-87-03 Курган Завод по техническому обслуживанию н ремонту вы- 640002, г. Курган-2, ул. Пролетарская, 65, числительной техники тел. 3-67-38, 3-61-63 Курган-Тюбе Опытный завод по ремонту вычислительной техники 735140, г. Курган-Тюбе-40, ул. Айни, 7. тел. 23-27 Курск Завод по ремонту вычислительной техники 305004, г. Курск-4, проезд Мирный. 4в, тел. 2-30-78 Кутаиси Завод по ремонту вычислительной техники 384000, г. Кутаиси, ул. Цулукидзе, 181, тел. 6-70-00 Кызыл Завод по ремонту вычислительной техники 667000, г. Кызыл, ул. Чульдум, 40, тел. 2-48-84 Кызыл-Орда Опытный завод по ремонту вычислительной техники 467016, г. Кызыл-Орда-16, 2-й микрорайон, 30, кв. 30, тел. 3-36-30 Ленинабад Опытный завод по ремонту вычислительной техники 735700, г. Ленинабад, пер Панфилова, 4, кв. 8, тел. 6-58-65 Ленинакан Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- 377508, г. Ленинакан-8, ул. Бульварная, 5, числительной техники тел. 4-42-10 Ленинград Завод по ремонту вычислительной техники 198005, г. Ленинград-5, ул. 3-я Красноармей- ская, 6, тел. 292-68-80 Ленек ПО «Сокол» 195242, г. Ленинград, Ириновский просп., 2, тел. 216-43-82 Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники 678140, г. Ленск-40, ул. Амосова, 23 Лида Завод по ремонту вычислительной техники 231300, г. Лида, ул. Чапаева, 20, тел. 2-00-60 Лиепая Опытно-ремонтный завод вычислительной техники «Импульс» 229700, г. Лиепая, ул. Узварс, 63 Луцк Завод по ремонту вычислительной техники 263000, г. Луцк, ул. Ленина, 9, тел. 2-73-92 Львов Завод по ремонту вычислительной техники 290018, г. Львов, ул. Зализничная, 24, тел. 33-03-49, 33-03-52 Магадан Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- 685000, г. Магадан, ул. Транспортная, 32, числительной техники тел. 3-04-10, 3-04-25 Майкоп Завод по ремонту вычислительной техники 352/00, г. Майкоп, ул. Жуковского, 56а, тел. 59-75 37
Продолжение Город Наименование предприятий Почтовый адрес, телефон Махачкала Мастерская по ремонту вычислительной техники Мелитополь Минск Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники ПО «Белсчеттехника» Мичуринск Опытный завод по ремонту вычислительной техники Могилев Завод по ремонту вычислительной техники Мончегорск Москва Мурманск Набережные Челны Мастерская но ремонту вычислительной техники РееударственнБГй~оп'ытныи затод ни ремонту вычисли^ тельной техники -Завод по ремонту_-с.релств...ор.г-т.ехники «Мосгорреморг- техника» Мастерская по ремонту вычислительной техники Мастерская по ремонту вычислительной техники Наманган Небит-Даг Нерюнгри Николаев Новгород Новокузнецк Новомосковск Новороссийск Новосибирск Нукус Одесса Орел Оренбург Орша Опытный завод по ремонту и техническому обслужи- ванию вычислительной техники Завод по ремонту и техническому обслуживанию вы- числительной техники Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники ПО ремонта бытовых машин и приборов Опытный завод по ремонту вычислительной техники Опытный завод по ремонту вычислительной техники Завод по ремонту вычислительной техники Опытный завод по ремонту вычислительной техники Опытный завод по ремонту и техническому обслужи- ванию вычислительной техники Завод по ремонту вычислительной техники Опытный завод по ремонту вычислительной техники Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники Завод по ремонту вычислительной техники Опытно-экспериментальный завод по ремонту и тех- ническому обслуживанию вычислительной техники 367000, г. Махачкала, ул. Ирчи-Казака, 14, кв. 1, тел. 2-73-72 332000, г. Мелитополь Запорожской области, ул. Рабочая, 7 220026, г. Минск-26, ул. Бехтерева, 7, тел. 45-23-68, 45-34-73 393740, г. Мичуринск-40 Тамбовской области, ул. Марата, 192, тел. 4-26-13 212000, г. Могилев, ул. Свеэдлова, 16, тел. 5-65-55 184280, г. Мопчегорск-80, ул. Комсомольская, 19 Т0908-8;-Москва, Ж-88, 2-й 10апортовый перт~ 12в, тел. 279-06-23 1171420. Москва-20, ул. Ням^-?—19-—хел- 120-95-65 183027, г. Мурманск-27, ул. Фролова, 14 ТАССР, г. Набережные Челны, пос. Автозаво- дец, здание СМУ-1, Автозазодстрой, тел. 74-22-41 716000, г. Наманган, ул. Тургенева, 37, тел. 6-80-14 745100, г. Небит-Даг, квартал 144, дом 16, тел. 33-57 678922, г. Нерюнгри-22, Транспортный проезд, 44, тел. 2-19-66 327000, г. Николаев, ул. Декабристов, 6, тел. 5-52-24 173000, г. Новгород, ул. Большевиков, 7а, тел. 9-93-15, 9-95-21 654007, г. Новокузнепк-7, ул. Кирова, 35 301670, г. Новомосковск Тульской области, ул. Кирова/Калинина, 13/23. тел. 5-40-55 353900, г. Новороссийск, ул. Фисанова, 27, тел. 5-34-62 630032, г. Новосибирск-32, ул. Станционная, 22, тел. 49-10-27 742000, г. Нукус, Турткульское шоссе, 5, тел. 2-24-07 270000, г. Одесса, ул. Моисеенко, 24а, тел. 22-66-27 302000, г. Орел, ул. Пушкина, 39, тел. 5-00-01 460024; г. Оренбург, ул. Выставочная, 42, тел. 7-60-92 211010, г. Орша-Ю Витебской области, ул. Шкловская, 70, тел. 3-28-13 714018, г. Ош-18 Киргизской ССР, ул. Свердло- ва, 252, тел, 2-41-20 38
Продолжение Наименование предприятий Почтовый адрес, телефон Пенза Пермь Петропавловск- Камчатский Подольск Полоик Полтава Пржевальск Рига Ровно Ростов-на-Дону Самарканд Саранск Саратов Свердловск Севастополь Северодонецк Семипалатинск Серпухов Симферополь Смоленск Сочи Ставрополь Завод по ремонту вычислительной техники Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительных машин Государственный опытный завод по ремонту вычисли- тельной техники Завод по ремонту вычислительной техники Завод по ремонту вычислительной техники Опытно-экспериментальный завод по ремонту и тех- ническому обслуживанию вычислительной техники Опытно-ремонтный завод вычислительной техники «Импульс» Завод по ремонту вычислительной техники Завод по ремонту вычислительной техники Опытный завод по ремонту и техническому обслужи- ванию вычислительной техники Опытный завод по ремонту вычислительной техники П О «П о во л ж сксч еттех ника» Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники Мастерская по ремонту вычислительной техники Завод по ремонту вычислительной техники Опытный завод по ремонту вычислительной техники Государственный опытный завод по ремонту вычи- слительной техники Мастерская по ремонту вычислительной техники Завод по ремонту вычислительной техники Завод по ремонту вычислительной техники Мастерская по ремонту вычислительной техники Стаханов Сумы Сыктывкар Таллин Завод по ремонту вычислительной техники Завод по ремонту вычислительной техники ПО «Комибыттехпика» Завод технического обслуживания и ремонта вычи- слительной техники 440052, г. Пенза-52, ул. Гоголя, 42, тел. 33-24-60 614039, г. Пермь, ул. Белинского, 49, тел. 44-08-40 683017, г. Петропавловск-Камчатский-17, ул. Кропоцкого, 14, тел. 6-77-54 142104, г. Подольск-4, ул. Литейная, 4а 211400, г. Полоцк, ул. Ленина, 40, тел 4-21-00 314011, г. Полтава-11, просп. Первомайский, 20, тел. 2-58-74 722360, г. Пржевальск-60, ул. 1 Мая, 5, тел. 39-09 226063, г. Рига-63, ул. Кенгарага, 10, тел. 27-53-96, 27-72-02, 275-396, 277-202 266000, г. Ровно, ул. Гагарина, 71, тел. 4-21-29 344040, г. Ростов-на-Дону-40, ул. Варфоломе- ева, 87, тел. 32-08-03, 32-19-95 703000, г. Самарканд, ул. 23 Партсъезда, 5, тел. 4-02-09 420000, г. Саранск, ул Советская, 31, тел. 7-20-81 410017, г. Саратов-17, ул. Чапаева, 2, тел. 5-03-95, 5-17-89 620000, г. Свердловск, ул. Малышева, 68д, тел. 58-97-73, 51-00-29 335000, г. Севастополь, ул. Терещенко, 9 349940. г. Северодонецк-40, Гвардейский пер., 24, тел. 4-50-11 490050, г. Семипалатинск-50, ул. Жданова, 26, тел. 2-72-42 142200, г. Серпухов Московской области, ул. Ворошилова, 47 330000, г. Симферополь, ул. Пушкина, 17, тел. 7-34-38, 7-31-20 214000, г. Смоленск, пос. Гедеоновка, автобаза управления сельского хозяйства, тел. 2-74-32 354000, г. Сочи, ул. Орджоникидзе, 28, тел. 92-76-53 355000, г. Ставрополь, ул. Заводская, И, кв. 32, тел. 5-9113 349700, г. Стаханов Ворошиловградской обла- сти, тел. 3-32-74 244021, г. Сумы-21, ул. 20 лет Победы, 3, тел. 7-74-35, 7-73-68 167610, г. Сыктывкар-10, Коми АССР, ул. Ин- тернациональная, 98, тел. 2-45-20 200026, г. Таллин-26, ул. Кадака Тее, 84а, тел. 43-39-44, 42-29-78 39
Продолжение Город Наименование предприятий Почтовый адрес, телефон Ташкент Опытный завод по ремонту и техническому обслужи- ванию вычислительной техники Т билиси Завод по ремонту вычислительной техники . емрез Опытный завод по ремонту и техническому обслужи- ванию вычислительной техники Тернополь Завод по ремонту вычислительной техники Тольятти Завод по ремонту вычислительной техники Томск Опытный завод по ремонту вычислительно', техники Тула Опытный завод по ремонту вычислительной техники Тюмень Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники Ужгород Завод по ремонту вычислительной техники Улан-Удэ Завод по ремонту вычислительной техники Ульяновск Мастерская по ремонту вычислительной техники Уральск Опытный завод по ремонту вычислительной техники Ургенч Опытный завод по ремонту и техническому обслужи- ванию вычислительной техники Уфа Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники Феодосия Мастерская по ремонту вычислительной техники Фрунзе Опытно-экспериментальный завод по ремонту и тех- ническому обслуживанию вычислительной техники Хабаровск Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники Харьков Завод по ремонту вычислительной техники Херсон Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- числительной техники Хмельницкий Завод по ремонту вычислительной техники Целиноград Опытный завод по ремонту вычислительной техники Чарджоу Завод по ремонт)7 и техническому обслуживанию вы- числительной техники Чебоксары Опытный завод по ремонту вычислительной техники Черкассы Завод по техническому обслуживанию и ремонту вы- г целительной техники Чернигов ПО «Укрсчеттехника» 700115. г. Ташкент-15, 4, ГСП, Чиланзар, квао- гал20, ул. Сегизбаеза, 1, тел. 76-13-60, 76-87 36 380094, г. Тбилиси-94, ул. Долидзе, 7, корд 8, гел. 36 25 03, 36-52-87 732000, г. Темрез, ул. Педагогическая, 93, гел. 95-67 282000, г. Тернополь, ул. Тпудовая, 2, тел. 2-47-43 445033, г. Тольятти-33, ул. Революционная, 36, тел. 37-25-66 634050, г. Томск-50, ул. Гагарина, 46, тел. 3-13-49 300000, г. Тула, ул. Ф. Энгельса! 53, тел. 21-17-11, 21-52-26 625013, г. Тюмень-13, ул. Энергетиков, 42-а,тел. 6-80-58, 6-36-62 264000, г. Ужгород, ул. Советская, 102, тел. 4-30-87' 670034, г. Улан-Удэ-34, ул. Цили лева, 3, тел. 2-37-97 432001, г. Ульяновск-1, ул. Федерации, 24, тел. 4-32-41 410006, г. Уральск-6, ул. Плясункова, 101, тел. 2-49-68 740000, г. Ургенч, ул. Хорезмская, 36, тел 5-53-19 425025, г. Уфа-25, ул. Социалистическая. 39/2, тел. 22-73-18 334800, г. Феодосия, ул. Чехова, 23, тел. 3-15-79 720049, г. Фрунзе-49, проси. 50 лет Киргизии, Ю1, тел. 3-21-30, 3-06-00 680031, г. Хабаровск-31, ул. К. Маркса, 203 310001, г. Харьков-1, ул. Краснооктябоьская, 39, тел. 22-07-37, 22-75-00 325000, г. Херсон, ул. Комсомольская, 30, тел. 2-54-77 280000, г. Хмельницкий, ул. Тельмана, 98, тел. 6-67-79 473029, г. Целиноград-29, ул. Комсомольская, 42, тел. 2-16-89 746100, г. Чарджоу, ул. Дзержинского, 9, тел 73-82 428017, г. Чебоксары-17, ул. Пирогова, 26, тел. 4-14-37 257000, г. Черкассы, ул. Энгельса, 10, тел. 7-22-91 250000, г. Чернигов, ул. Кирпоноса, 12, тел. 7-23-64 40
Продолжение Город Наименование предприятий Почтовый адрес, телефон Черновцы Завод по ремонту вычислительной техники пос. Черский Завод по техническому обслуживанию и ремонту вычислительной техники Челябинск Завод по техническому обслуживанию и ремонту вычислительной техники Чита Завод по ремонту вычислительной техники Шауляй Завод по ремонту вычислительной техники Шахты Завод по ремонту вычислительной техники Шостка Завод по ремонту вычислительной техники Южно-Сахалинск Мастерская по ремонту вычислительной техники Якутск Завод по техническому обслуживанию и ремонту вычислительной техники Завод по техническому обслуживанию и ремонту вычислительной техники Ялта Мастерская по ремонту вычислительной техники 274001, г. Черновцы-1, ул. Орджоникидзе, 12, тел. 3-53-41 678830, пос. Черский-30, ул. Калинина, 84/1, тел. 9-35-43 454080, г. Челябинск-80, ул. Коммуны, 137а, тел. 39-72-26 672090, г. Чита-90, а/я 541, тел. 3-74-49 235400, г. Шауляй, просп. Ленина, 97, тел. 5-36-22 346508, г. Шахты-8, пер. 1-й Милиционный, 173, тел. 2-31-34 245110, г. Шостка-10 Сумской области, ул. К. Маркса, 83, тел. 3-22-63 693000, г. Южно-Сахалинск, ул. Пушкина, 15а, тел. 3-99-49 677000, г. Якутск, ул. Хабарова, 9а 677008, г. Якутск, ул. Кальвица, 1, тел. 2-45-56 334200, г. Ялта, ул. Чехова, 19, тел. 32-97-75 1<о047, Москва,ул. 1-Я Брестская,60 пснед.&Э.тел-РпО—g.q
ВЕДОМОСТЬ ЦВЕТНЫХ МЕТАЛЛОВ Количество цветных металлов, содержащихся в изделии, кг Наименование металла, сплава Классификация по группам (ГОСТ 1639*—78) ---------------- ——-----------------—— У 6 7 8 9 10 11 12 13 Примечание 1. Алюминий и алюми- ниевые сплавы: Сплав А5 Сплав АД31 Сплав Д16Т Сплав АЛ32 Сплав АВТ Сплав АМц 2. Медь и сплавы на медной основе: Медь с полудой (провода НВО, 75-11 и НВО, 5-11) Латунь Л63 Латуни свинцовые ЛС59-1 Бронза оловянная Бр. ОФ6 5—0,15 Бронза БР. 1<МцЗ-1 Бронза Бр. Б2 3. Сплав цинковый ЦАМ 9-1,5 0,08 0,397 0,125 0,993 0,063 0,167 0,01 0,019 0,00001 0,07 0,0001 0,108 Наименование металла, сплава Количество цветных металлов, содержащихся з изделии, кг При текущем ремонте Классификация по группам (ГОСТ 1639—78) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Примечание 1. Алюминий и алюми- ниевые сплавы: Сплав А5 Сплав АД31 Сплав Д16Т Сплав АЛ32 Сплав АВТ Сплав АМц 2. Медь и сплавы на медной основе: 0,072 0,139 0,263 42
Продолжение Наименование металла, сплава Количество цветных металлов, содержащихся в изделии, кг При текущем ремонте Классификация по группам (ГОСТ 1639—78) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 И 12 13 Примечание Медь с полудой (провода НВО, 75-11 и НВО, 5-11) Латунь Л63 Латуни свинцовые ЛС59-1 Бронза оловянная Бр. ОФ6 5—0,15 Бронза Бр. КМцЗ-1 Бронза Бр. Б2 3. Сплав цинковый ЦАМ 9-1,5 0,044 Наименование металла, сплава Количество цветных металлов, содержащихся в изделии, кг При капитальном ремонте Классификация по группам (ГОСТ 1639—78) 1 2 __3 4 6 б ’ 7 8 9 10 11 12 13 Примечание 1. Алюминий и алюми- ниевые сплавы: Сплав А5 Сплав АД31 Сплав Д16Т Сплав АЛ32 Сплав АВТ Сплав АМц 2. Медь и сплавы на медной основе: Медь с полудой (провода НВО, 75-11 и НВО, 5-11) Латунь Л63 Латуни свинцовые ЛС59-1 Бронза оловянная Бр. ОФ6 5—0,15 Бронза БР. КМиЗ-1 Бронза Бр. 62 3. Сплав цинковый ЦАМ 9-1,5 0,08 0,115 0,09 0,167 0,004 0,086 2,59 0,016 0,263 43
Продолжение 1 Алюминий и алюми- ниевые сплавы: Сплав А5 Сплав АД31 Сплав Д16Т Сплав А Л 32 Сплав АВТ Сплав АМп 2 . Медь и сплавы на медной основе г Медь с полудой (провода НВО, 75-11 и НВО, 5-11) Латунь Л63 Латуни свинцовые ЛС59-1 Бронза оловянная Бр ОФ6 5—ОД 5 Бионза БР КМнЗ 1 Бронза Ер. Б2 3 Сплав цинковый ЦАМ 9 1,5 0,08 0,397 0,167 0,108 0,125 С,993 0,063 0,01 0,019 0,00001 0,007 0,0001 Демонтаж возможен
СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ДРАГОЦЕННЫХ МАТЕРИАЛОВ Обо, зна- чение Сборочные единицы, комплексы, комплекты Наименование Модификация Обозначение Коли- чест- во Коли- чест- во в изде- лии Масса в из- делии Но- мер акта Примечание Серебряный припой ПСр40 ГОСТ 19738—74 ПЭК-305 01 ПЭК 305-02 ПЭК 305-05 ПЭК- 305-06 07.1330-088.2 27.1300-001.2 27.1705-001.2 27.2505-088.2 27.6177-065.2 27.6444-088.2 27.6448-088.2 27.6470-077.2 27.6471-077.2 27.9058 002.2 28.1073-002.2 28.1170-088.2 39.001-1651.2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ПЭК-305-03 ПЭК-305 04 07.9324-001.2 27.1300-001.2 27.1705-001.2 27.2505-088.2 27.6177-065.2 27.6444-088.2 27.6448-088.2 27.6470-077.2 27.6471-077.2 27.9058-002.2 27.9378-001.2 27.9409-001.2 28.1073-002.2 28.1170-088.2 39.001-1651.2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ПЭК-435-01 ПЭК-435-02 ПЭК-435 05 ПЭК-435-06 ПЭК-435-01 ПЭК 435-02 ПЭК-435-05 ПЭК-435-06 07.1330-088.2 27.1300-001.2 27.1705-001.2 27.2505-088.2 27.6177-065.2 27.6444-088.2 27 6448-088.2 27.6470-007.2 27 6471-077.2 27 9058-002.2 28 1073-002.2 28 1163-088.2 39.001-1651.2 0,04664 0,01596 0,04824 0,05232 0,04160 0,04464 0,05820 0,03874 0,06144 0,01473 0,06212 0,06448 0,105 0,6541 0,0197 0,01596 0,04824 0,05232 0,04160 0,04464 0,05820 0,03874 0,06144 0,01473 0,04664 0,01295 0,06212 0,06448 0,105 0,6868 0,04664 0,01596 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0,04824 0,05232 0,04160 0,04464 0,05820 0,03874 0,06144 0,01473 0,06212 0,02085 0Д05_ 0^6105 1 1 45
П родолжение Наименование Обо- зна- чение Модификация Сборочные единицы, комплексы, комплекты Масса в из- делии Но- мер акта Примечание Обозначение Коли- чест- во Коли- чест- изде- во в ЛИИ Серебряный припой ПЭК-435-03 07.9324-001.2 1 0,0197 ПСр40 ПЭК-435-04 27.1300-001.2 1 0,01596 ГОСТ 19738—74 27.1705-001.2 1 0,04824 27.2505-088.2 1 0,05232 27.6177-065.2 1 0,04160 27.6444-088.2 1 0,04464 27 6448-088.2 1 0,05820 27.6470-077.2 I 0,03874 27.6471-077.2 1 0,06144 27.9058-002 2 0,01473 27.9378-001.2 1 0,04664 27.9409-001.2 1 0,01295 28.1073-002.2 1 0,06212 28.1163-088.2 1 0,02085 39.001-1651.2 1 0,105 0,6431 Ежедневная норма расхода спирта при техобслуживании:- ПЭК 305 — 0,00193 л; ПЭК 435 - 0,00276 л.
СОДЕРЖАНИЕ 1. Назначение .......................♦ 2. Технические данные..................................................... 3. Состав изделия............................................... 2 4 Устройство и работа машины ............................................ 5. Указания мер безопасности................................................ 1- 6. Подготовка к работе....................................................... 5 7. Порядок работы............................................................ 6 8. Техническое обслуживание..................................................14 9. Характерные неисправности и методы их устранения..........................16 10. Комплект поставки........................................................16 11. Свидетельство о приемке..................................................17 12. Свидетельство о консервации..............................................17 13. Свидетельство об упаковке................................................17 14. Правила хранения.........................................................17 15. Гарантийные обязательства................................................18 Приложения............................................................... 19 лаборатория оргтехники А.А.Панина
Нормативное производственно-практическое издание МАШИНА ПИШУЩАЯ КАНЦЕЛЯРСКАЯ ЭЛЕКТРОМЕХАНИЧЕСКАЯ «ЯТРАНЬ» Руководство по эксплуатации АЛЦ 4.026.001 РЭ Редактор Б. П. Д митру к. Художник В. Е. Лучко. Художественный редактор Г. Т. Заднепряный. Технический редактор И. А. Мироненко. Корректор И. Г. Краснопольская н/к Сдано в набор 09.07.87. Подписано в печать 18.03.88. Формат 64X84/12. Бумага для множ, аппарат. Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл. печ. л. 3,72. Усл. кр.-отт. 4,49. Уч.-изд. л 2,66. Тираж 150 000 экз (1-й завод 1—60 000 экз). Зак. 7—1415. Изд. № 2673. Заказное. Бесплатно. Издательство «Реклама», 252103, Киев, Киквидзе, 7/1J. Киевская фабрика печатной рекламы им. XXVI съезда КПСС, 252067, Киев, Выборгская, 84.
Бесплатно
«Ятрань», как это было…
Были ли в СССР предприятия, занимавшиеся выпуском электромеханических пишущих машин? Разумеется, были. Всего два, Кировоградское и Курское, о первом и пойдёт наш рассказ. ПО «Пишмаш», ранее именуемое «Кировоградский завод пишущих машин» было образовано на территории УССР в городе Кировоград, близ реки Ятрань, и с 1975 года начало свою работу. Пожалуй, самое загадочное объединение, информации по которому и сейчас достаточно мало, оно переняло продукцию фирмы «Олимпия» (ФРГ). Так с запуском предприятия в свет вышла «Ятрань», машина известная каждому. Что мы о ней знаем? Так то, что её ещё именовали «Ядрянь», на ней писали курсовую у знакомой, кто-то даже сценарий фильма, видели у матери, прикасались в детстве, набирая письмо деду морозу или бабушке до которой пока не удаётся доехать. Да и найти её не сложно, в любом городе советского периода, даже в Припяти по территории завода Юпитер, они (и каретки к ним) валяются под каждым кустом. Та самая копия «Олимпии SGE D52», где-то её даже называли символом 90х. На удивление очень качественно скопированная машина, без каких-либо дополнений и изменений, но оно и понятно. Предприятие было построено немцами по лицензионной договорённости, так что фактически слово «копия» наверное, здесь не уместно. Было сделано всё как там, на немецких станках от того аппарат вышел как вылитая «Олимпия», даже цвет тот же, единственное другое название и логотип. А немецкий контроль качества там сохранялся до начала 80х, постепенно передаваясь на контроль местных ОТК.
В советское время под первым корпусом кировоградского завода пишущих машин находился военный объект – Убежище завода «Пишмаш», которое имело 4 выхода и лифт, было рассчитано на 1500 человек, имело большие запасы воды, еды и средств индивидуальной защиты.
Существует поветрие, что «Ятрань», как и «Башкирия» предназначалась для реализации внутри республики, была оснащена национальным языком. Но со временем их стало столь много, так продукция Кировоградского заводе, постепенно стала выходить за пределы и находить своё место в самых отдалённых уголках СССР. Но проверить это мы никак не сможем, и честно сказать верится в приведённое выше с трудом. Поскольку сам аппарат имел несколько моделей, имеющих различное функциональное оснащение и 10 вариаций раскладок. Но самой распространённой и как мне кажется единственной массовой моделью, является «Ятрань» ПЭК (от сокращения пишущая-электрическая-канцелярская) 435-05 или 305-05. Модель с широкой (длина печатаемой строки 435 мм) или малой (длина печатаемой строки 305 мм) каретками, одноразрядным табулятором в алюминиевом корпусе. А были и другие, например, модель «Ятрань» М1 — модель с пластмассовым корпусом, или 435 или 305-06 – модель с десятичным табулятором, которые никто и не видел. Также как и пластмассовую, вполне вероятно это был опытный экземпляр. Или, учитывая предоставленный список возможных моделей в руководстве за 1988 год, завод, мог поставлять модели согласно заказу. О вариации каждой можно говорить и фантазировать очень долго. Но дабы развеять интригу о пластмассовой «Ятрани», скажу, что данный экземпляр фактически ничем не отличался от «классического» аппарата, разве что была немного изменена форма корпуса, а таблички на крышке и логотип завода наносились черной краской, подобно тому, как это делали на «Любаве».
К слову о функциональном оснащении, аппарат имел два типа шрифта «Пика» и «Медиум» в какой-то модели могла присутствовать ручка ускоренного ввода-вывода бумаги (это часто касается модели 435-05), клавиша разрядки-полушага или нет. Также различаются клавиши повторительного режима в зависимости от исполнения шрифта. Но там изменения незначительны, в модели с казахским и русско-казахским шрифтом исключено из клавиш повтора нижнее подчёркивание, а немцев таковыми клавишами решили вовсе обделить. Да, да, существовала «Ятрань» с немецким шрифтом. Но учитывая то, что немцы и без нас могли производить для себя нормальный пишмаш, «Ятрань» с данной раскладкой, скорее всего, поставлялась исключительно в университеты или посольства.
Широкое распространение данного аппарата по праву сделало «Ятрань» легендарной машиной, говорят, что машинистки недолюбливали её, в одной из статей было упоминание о том, что машинистка, какое-то время, поработав за новой Ятранью, запросила назад свою механическую Оптиму. С чем связан этот «феномен»? То-ли из-за того, что всё наше заведомо нужно ругать, то-ли потому что её невозможно ввести в состояние стопора в выключенном состоянии, нежели «Оптима м100» или «Роботрон 202». Отчего пораньше с такой машиной уйти не получится. А весьма длительный процесс производства (это примерно 20 лет), породил ещё одну, ранее мифическую модель «Ятрань-С», в существование которой ставили под сомнение даже мастера тех времён. Всё дело в шарообразном шрифтоносителе. Конструктора явно вдохновлялись сенсационным в 60е годы аппаратам IBM Selectric. И не зря, штука на тот момент весьма интересная, с возможностью смены шрифтов, например с обычного, на курсивный, а также ещё и языков, если это позволяет аппарат. А некоторые модели «Селектриков» установленных в американском посольстве прослушивало КГБ.
И всё же вдохновились — сделали, и там же внесли свои изменения. От «классической» «Ятрани» здесь всё: тот же корпус и та же каретка, но печатающий механизм изменённый. Каретку решили оставить прежней — подвижной, что было преимуществом конструкции, поскольку всё также можно было изготовлять как модели с малой, так и с каретками на развёрнутый лист. И об этой машине с гордостью заявили на весь лист в журнале «Наука и жизнь», куда также была включена «долгожданная Агидель» от Уфимского завода. Заявить то заявили, но фактически эту «эску» никто не видел. Вероятно, не прижилась из-за высокой цены и такого же дорогостоящего обслуживания.
Были также и модели для слепых и слабовидящих, печатающие Брайлем, это модель МПЭС-1М, но вероятно такой аппарат предполагался для использования зрячим оператором, для набора текста не зрячему человеку. Модель эта смотрится весьма фантастично, и сейчас не теряет популярности.
Стремительно набиравшие в то время популярность электронные машины с ромашковым шрифтоносителем также не обошли ПО «Пишмаш», вероятно вслед за коллегами с Курского «Счетмаша» которые успешно пустили первую в СССР электронную машину «Ромашка» «Пишмаш» выдал свой аппарат — «Элема», в разработках явно опираясь на «Robotron S6001, S6120 или S6130». И это вполне можно назвать канцелярской электронной пишущей машиной. А «Лилея» представляла собой портативный вариант модели «Элема», но фотографии её, я, к сожалению не обнаружил. Аппараты эти вполне вероятно сейчас мертвые, одну из них, машину «Роботрон» как-то пытались оживить, но эксперимент, к сожалению, оказался не удачный. Таким образом, ПО «Пишмаш» дало свой ответ на изготовленную ранее Курским заводом машину «Ромашка», которая с 1984 года также соседствовала с печально известной «Ивицей», и что та, что та техника выходили из строя ещё в те времена. Тут можно как всегда наглядно убедиться, насколько сложнее сделан аппарат, настолько и шансы пройти проверку временем у него меньше.
Но «Ятрань» такое суждение обошло стороной, здесь можно сделать оговорку — машина может пройти проверку временем, если к ней приложит руку человек со знанием дела. В таком случае и самая проблемная машина из 90х будет работать прекрасно! И более чем своё суждение проверил на собственном опыте и скажу сразу, начинать работы нужно, прежде всего, подготовившись, или хотя бы разбираться в механике (до этого неоднократно поделав машины механические), ну и желание, без него никуда. В противном случае машину лучше поручить мастеру, поскольку аппарат с характером.
За всё время мне довелось видеть только две машины — первая, с кареткой на развёрнутый лист, в своё время произведшая на меня впечатление. И вторая, надо отметить что машины из 80-х как бы я этого не хотел мне так и не попались, и разница второй, была всего пара месяцев: одна выпущена в феврале 1990, а вторая в июле того же года. Сохранность более-менее, правда первая до наших дней так и не дожила и была пущена на запчасти, поскольку полностью выработала свой ресурс. А на второй я оторвался, задумав «эксперимент», итог которого, должен дать ответ на вопрос «а что, если помыть электрическую машину». Конечно, дело было не только в мойке, но это основное, без чего машину делать далее фактически не имеет смысла. Итогом моего двухдневного эксперимента, основная часть которого приходилась на ночь, стало удачное завершение задуманного. Несмотря на то, что дело фактически было за малым, каретку я помыл несколькими месяцами ранее, а к машине тогда побоялся лезть. Хотя разобрать и собрать схему с двигателем мне вообще не составило труда. Таким образом, было освоено обслуживание электромеханической машины. И в завершение, получается, остаётся мне только ознакомиться с устройством «Оптимы-Роботрона».
Гигант советской промышленности пишущих машин давно умер, его цеха пустуют, а их владельцы пытаются сдать их кому-нибудь в аренду. «Больно, когда проходишь мимо «Пишмаша» (каждый день по дороге на работу и домой), видеть руины завода» – рассказывает Татьяна Алексеевна Лукаш.
Что из себя представляет?
Представляет собой буклет — нормативное производственно-практическое издание (24 листа в мягкой обложке), тираж которого составил 150 000 экз. Включает пояснительный текст о предназначении машины, технические данные и состав изделия, устройство и работу машины и содержит также сведения о правилах хранения машины. Руководство выпущено по заказу Кировоградского производственного объединения Пишмаш.
- Авторы:
неизвестны - Категория:
документы
- Материалы, техники:
рукопись, печать типографская, ручка шариковая, бумага
- Дата создания:
1988 г.
- Место создания:
СССР, Украинская ССР, г. Киев - Производители:
неизвестны - Место находки:
неизвестно - Размеры:
18,6×20,2
- Количество частей:
1
- Вес:
неизвестен
Внешний вид
В каком музее находится?
Областное государственное бюджетное учреждение культуры «Костромской государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник»
- Инвентарный номер:
Док-3733 - Регистрационный номер Государственного каталога:
17092034
- Дата регистрации:
6 лет назад (29 апреля 2019 года в 11:40)
- Номер по ГИК:
КМЗ ОФ-4689/8
Время на прочтение9 мин
Количество просмотров14K
Написать статью на данную тему меня сподвиг не совсем приятный случай, произошедший со мной на днях… Мой ноутбук стал жертвой сладкой воды под название Fanta. Если просто уронить стакан фанты на тротуар, стоимость потери будет не больше шести рублей, если же пролить ее на клавиатуру лэптопа Mac — цена вопроса увеличится — до двух тысяч долларов.
— Лучше бы я вымыла фантой всю улицу, это дешевле, — пожаловалась я другу, который, не долго думая, посоветовал пока Мас в ремонте, поработать на Ятраньке, только тягать тяжеловато будет! Что такое Ятранька я узнала, воспользовавшись поисковиком Google) — это оказалась печатная машинка.
При этом рассказал свою «прискорбную» историю родом из детства, связанную с пишущей машинкой Ятрань.
Когда-то со мной приключилось нечто похожее. Закончив уроки, я решил написать письмо любимому дедушке, да так, чтобы удивить. Компьютера тогда ещё не было, но место под столом не пустовало, там хранилась родительская электрическая печатная машинка Ятрань. Пока папа, напрягая все мышцы рук и спины, отрывал ее от пола, как будто это была не машинка, а затонувший под столом корабль, я отправился на кухню за пепси. «Молодое поколение выбирает пепси», — гласил слоган конца девяностых. Почувствовав вдохновение и прихватив с собой бутылочку, я уселся за письменный стол. Гудел двигатель, бегала каретка, а мысли весело чеканилась на бумаге. Но вот беда! Нечаянно опрокинул бутылку, сладкие темные капли так и брызнули внутрь — обильно «увлажнив» лоно железного организма. Я машинально выдернул из сети вилку. Что теперь делать? Но минут через пять страх отступил и я решился включить ее снова. Вопреки ожиданиям, ни искор, ни короткого замыкания не последовало. Наоборот! Напечатав ещё пару строк, я четко ощутил, что устройство стало работать быстрее и лучше, словно это была не пепси-кола, а масло, вовремя смазавшее трущийся сухой механизм. Минут через пять письмо было готово, а машинка опять затонула, в ногах, на полметра ниже «уровня моря» стола.
О самой машинке Ятрань немного позже, ведь стало интересно более детально узнать о том, что предшествовало привычному набору текста на компьютерной клавиатуре. Если раньше пишущая машинка была средством печатания символов, выражения и тиражирования мыслей, то компьютер – это уже приспособление для интеграции самого человека в мировое информационное пространство. Всем известно, что раскладка клавиатуры и принцип ее действия — тот небольшой генофонд, который унаследовал современный «электронный друг человека» от пишущей машинки. Но кто из наших родителей смог бы поверить, что имея на руках лишь клавиши с буквами можно вызвать себе такси, заказать товар на дом или опубликовать статью в интернете? Сегодня реалии таковы, что жизнь без нажатия мягких клавиш, либо без вождения пальцем по сенсору не только невозможна, но порой и опасна для здоровья. В 2009 году в одной финской газете был опубликован интересный материал, советы по сбору грибов для начинающих скаутов. Любителям белка растительного происхождения, на полном серьезе рекомендовали брать в лес ноутбук и сверять сорванные ими грибы с картинками на специальном сайте. Можете себе представить грибника с ноутом и корзинкой лисичек?
Всего пару десятков лет тому ни одно учреждение, организация, контора не обходилось без такого, на данный момент раритетного чуда техники как печатная машинка. Сразу вспоминаются как минимум пару советских фильмов, в кадр которых попали красовавшиеся на столе печатные машинки той или иной марки. К слову — престижная вещь, которую с годами заменила клавиатура и монитор (ну и еще пара программ типа Word).
Еще с детства (тетя работала секретарем в сельсовете) помню эти звуки-стуки, короткий звон, издаваемый машинкой при возвратном движении каретки. О, а если еще и удавалось «поработать» с такой техникой, написать не от руки пару писем — впечатлений хватало на несколько дней.
Набирая текст сейчас (вот сейчас эту статью) особых проблем не возникает, так как можно без проблем убрать/заменить букву слово, да что там- целый текст, довольно всего лишь нажать нужную клавишу. По другому дело обстояло с пишущими машинками, не правильно выбил букву- лезвие в помощь (чуть позже белила), и это в лучшем случае, а так приходилось просто-напросто брать лист бумаги и выбрасывать его, и работа начиналась заново. Мудрым решение было изначально писать текст от руки ручкой, а потом набирать его на печатной машинке.
1873 год считается началом производства первых пишущих машинок, хотя вот идея ее создания возникла на пару столетий раньше. В Англии даже вышло королевское распоряжение, в котором был указ создать приспособление для печатания текстов, в 1714 королева Анна выдала патент Генри Миллу на такую «вещь». Так как информации о том приспособлении нет, первой действующей машинкой, которая была представлена миру итальянцем по имени Терри Пеллегрино был пишущий аппарат, сделанный для слепой подруги графини Каролины Фантони де Фивизоно в 1808 году. Благодаря чему она смогла общаться со своими друзьями и близкими с помощью переписки.
В 1886 году Джоржем Андерсоном была запатентована лента для пишущей машинки. Интересным остается факт, что механизм для набора текста изобретали 52 раза: такие модели напоминали и свадебный пирог, и игральный автомат, одна модель была в высоту 2,5 метра. Клавиатура к таким машинкам, похожая на рояльную появилась только в 30 годах XIX столетия. Буквы на такой клавиатуре с помощью валиков покрывались чернилами. Шарлем Турбером была запатентована печатная машинка для слепых в далеком 1843 году, он же и придумал рычажковую передачу движения букв.
Создать идеальный и удобный аппарат для письма — вот что захватило умы изобретателей того времени. Американцами Кристофером Шоулзом и Самуэлем Суле в 1863 году было придумано устройство для нумерования страниц в счетных книгах, и данный принцип был заложен при создании печатной машинки. Первая такая запатентованная машинка имела два ряда клавиш с цифрами и алфавитным расположением букв от A до Z, буквы были заглавные и не было цифр 1 и 0, их заменили буквы «I» и «O». Удобным такой аппарат сложно было назвать, так как при быстром последовательном нажатии на буквы, расположенные рядом, молоточки с литерами застревали, работа приостанавливалась и руками нужно было разгребать затор. Проанализировав наиболее встречающиеся буквы в английском алфавите, их расположили на клавиатуре максимально далеко друг от друга, что позволило избегать такого «залипания». Так была придумана клавиатура QWERTY.
ранний вариант пищущей машинки
Пять лет изобретатели совершенствовали свой запатентованный аппарат Type-Writer и подписали договор о выпуске 10 000 печатных машинок с компанией Remington and Sons
Первой серийной печатной машинкой стала печатная машинка Remington №1, которая увидела мир 1 июля в 1874 году.
Remington №1
более поздние модели Remington №5 и 6
Выпускалась даже мебель под такую пишущую машинку:
Какие только не создавались печатные машинки. Каждая такая печатная машинка напоминала настоящий шедевр.
Были разработаны и выпущены печатные машины специального назначения: стенографические, бухгалтерские, для письма формул, для незрячих и многие другие.
Были разработаны пишущие машинки без клавиатуры, так называемые индексные пишущие машинки. Стоили такие машинки дешевле, одной рукой выбиралась буква на указателе, а второй рукой нажимался рычаг для печатания буквы на бумаге.
Машинкой «нового поколения» стала пишущая машинка созданная Францем Вагнером. В 1890 году он получил патент на такой аппарат в котором буквенные рычаги располагались горизонтально, и при печатании текста можно было видеть шрифт, поломок при нажатии не возникало. Джон Ундервуд выкупил право на выпуск таких машинок. Так появились известные аппараты Underwood.
В 1958 году компания Olivetti купила компанию Underwood с ее заводами в США, Канаде, Германии и Англии. Olivetti стала мировым лидером по производству портативных машинок. На ее благо работало почти 25 тысяч человек, 16 фабрик и филиалов по всему миру.
Все эти машинки заслуживают внимания, но хотелось бы вспомнить о наших, с русской раскладкой )
Печатная машинка с раскладкой на кириллице
Как ни странно, русская раскладка клавиатуры была изобретена в Америке в конце XIX века. Изначально это были машинки с раскладкой ЙIУКЕН, после того как из русского языка исчезли «ять» и «I» появился знакомый нам ЙЦУКЕН.
После выхода пишущих машинок на мировой рынок в 1882 году, машинка фирмы Remington попала и в Санкт-Петербург. Командование императорской армии оценило данное изобретение, так как благодаря использованию копировальной бумаги можно было одновременно печатать несколько экземпляров документа, значительно облегчалась секретная переписка.
Сами гг. офицеры и адъютанты управлений и штабов будут лично с помощью машины изготовлять бумаги и донесения при секретной переписке, когда содержание бумаги, кроме гг. офицеров штаба, не должно быть известным никому другому.
Так уже вначале XX века в Россию ежегодно ввозились около 25 тысяч пишущих машин. Первенство на рынке принадлежало фирме Remington-единственным зарубежным производителем, который выпускал машины с русским шрифтом. Такая пишущая машинка продавалась в России за 325 рублей. Через несколько лет Underwood за счет цены и быстродействия потеснил Remington. В 1913 году спрос на печатные машинки вырос до 40 тысяч экземпляров в год.
Немецкая автомобильная фирма Mercedes тоже занималась выпуском печатных машинок. Mercedes Prima с 20 годов ХX века производилась специально для России. Немецкая фирма Wanderer-Werke тоже занималась производством печатных машинок Continental с буквами русского алфавита.
В 1928 году в Казани под названием Яналиф (сокращение двух слитых друг с другом татарских слов, означающих «новый алфавит») была произведена первая машина СССР, такая машина производилась в течении всего 10 лет.
Башкирия считается одной из первых отечественных печатных машин. Собиралась она в городе Уфа вручную бывшими беспризорниками, объединенными в трудовые коммуны. Довоенные образцы этой машинки считаются самыми надежными и их легче всего реставрировать.
Эта машинка была больших размеров, с широкой кареткой под лист бумаги формата А3, длинноходная и тяжелая в печати, амплитуда перемещения литерных рычагов была внушительной. Из-за проволочных тяг, соединяющих клавишные и литерные рычаги печать на таком аппарате была не очень четкой. Станина и основание каретки машинки были изготовлены из чугуна, рычаги и зубья каретки были из стали, а клавиши представляли собой полые цилиндрики с прикрытыми стеклом символами. Кто работал на таком аппарате, вспоминают его не совсем добрым словом, руки уставали, некоторые называли ее «ужас Башкирии». Это была канцелярская пишущая машинка, которая в то время была недоступна «частникам»(писателям, журналистам, ученым). Канцелярские машинки были с длинными рычагами, крупным шрифтом и широкой кареткой, способные печатать на листах бумаги формата А3. Продавались правда портативные машинки, они то и в размерах были поменьше и доступны широкой массе.
Серийный выпуск отечественных печатных машинок начался уже в 1940 годы и была это печатная машинка модели Ленинград.
Первой электрической пишущей машинкой была американская Электроматик выпуска 1935 года. Затем последовали Erika. Механическая пишущая машинка отличалась от электрической, тем, что удар производится за счет электропривода, это позволяло нажимать на клавиши с меньшим усилием, можно было напечатать ряд одинаковых символов, удерживая клавишу.
Среди портативных печатных машинок, которыми пользовались в СССР самой популярной была машинка Erika немецкого производства. Машинка для перепечатывания книг, на ней можно было сделать сразу до 7 копий, используя тонкую папиросную бумагу. Erika выпускалась в Дрездене в с 1950 по 1980 год и экспортировалась в СССР. Она весила 4 килограмма.
Erika представляла собой компактную печатную машинку, в чемодане из кожзаменителя и отличалась безупречно четкой работой, да и вообще считалась одной из самых малошумных пишущих машин.
Любава выпускалась на Рязанском заводе счетно-аналитических машин, сделана была по немецкой лицензии на немецкую машинку Erika. Она была компактна и удобна, хранилась в футляре.
Рязанский завод счетно-аналитических машин в наши дни
Портативная машинка Москва была в обиходе у людей творческих профессий, весил такой аппарат не менее пяти килограммов. Это был чемоданчик квадратной формы с закругленными углами из обычной фанеры, которая была обтянута черным либо коричневым кожзаменителем.
Печатная машинка Ятрань выпускалась с 1975 до 1995 год в Кировограде на заводе Пишмаш, это был основной изготовитель пишущих машинок в СССР.
Назвали ее на честь реки Ятрань.
Olympia
Немецкая пришущая машинка Olympia была прототипом Ятрани, технологию производства Olympia выкупил СССР, такой себе ребрендинг по-советски. Изделие было сравнительно небольшого размера и содержало около трех тысяч деталей, а это ни много, ни мало — 25 кг. Следует отметить, что запчасти, из которых собиралась Ятрань имели 5-6 степеней свободы, для изготовления которых требовалось смежное оборудование высокой точности. Все было куплено, привезено и установлено на заводе в Кировограде, в лучшие времена объем производства составлял 140 тысяч машин в год. Однако, время шло, немецкие станки изнашивались, качество продукции стремительно падало. По словам Людмилы Шубиной, бывшего заместителя директора Пишмаша, «массовый выпуск в конце концов привел к тому, что это уже была не печатная машинка, а печатное „несчастье“ (на одной из таких машин умельцы острого словца написали „Ядрянь“). Дизайн аппарата не изменялся все двадцать лет ее сборки. И если в начале восьмидесятых не было возможности обновить конвейер и докупить новые технологии, то к концу 80 в этом уже не было смысла.
Клавиатура машинки, можно сказать, почти не отличается от компьютерной, литеры правда только на кириллица, если вдруг возникала (а она возникала) необходимость латинской литеры, нужно было вписывать ее вручную. Менять ленту нужно было часто, так как краска на ней долго не держалась, бумага пробивалось до дыр. В конце восьмидесятых на помощь пришли синтетические ленты советского производства, срок службы таких лент был дольшеи они не так пересыхали. Нужно было уметь поменять саму ленту, чтобы она заняла правильное положение и не выскакивала в процессе работы.
Сегодня пишущие машинки практически полностью вытеснены компьютерами. „Помню, для того чтобы напечатать диплом, диссертацию или рукопись, надо было искать либо по объявлениям, расклеенным на столбах, либо среди знакомых человека, профессионально владеющего машинописью и являющегося счастливым обладателем пишущей машинки. Эти счастливчики, кстати, неплохо зарабатывали. А еще помню, как из машбюро в учреждениях и особенно в редакциях доносился характерный треск машинок. Сразу было ясно – люди работают. Сейчас же различим только приглушенный стук клавиш компьютера. Да и то непонятно – вкалывает человек или в игрушки играет“.
Видимо вскоре мне тоже прийдется воспользоваться одной из таких печатных машин, купить то один из экземпляров (или найти в закромах родины) куда проще и дешевле, чем заменить Мас (возможно следующая статья будет посвящена теме „как удалось вытянуть Macbook с того света и сколько это мне будет стоить (не только нервов)“.