Electrolux eog 621 k инструкция

Газовый духовой шкаф

Инструкция

по установке и

эксплуатации

EOG 621

ZBG 732

Пожалуйста, прочтите эту брошюру перед тем, как приступать к

эксплуатации духового шкафа

2

Вам следует внимательно прочитать данную информацию перед
установкой или использованием духового шкафа. Если вам
необходима помощь, обратитесь на информационную линию
Electrolux по телефону (095) 937-78-37 или в ближайший
авторизованный изготовителем сервисный центр.

Установка

• Установка духового шкафа должна

быть осуществлена
квалифицированным персоналом в
соответствии с существующими
правилами.

• Духовой шкаф достаточно тяжелый.

Будьте осторожны при его
перемещении.

• Перед началом использования

удалите всю упаковку, как снаружи,
так и внутри.

• Не пытайтесь внести в конструкцию

духового шкафа какие-либо
изменения.

• Использование газового кухонного

прибора сопровождается
выделением тепла и влаги. Кухня, где
установлен прибор, должна иметь
хорошую вентиляцию: держите
отверстия естественной вентиляции
открытыми или установите
механический вытяжной вентилятор.

• Длительное использование прибора

потребует дополнительной или более
интенсивной вентиляции, например,
можно открыть окно или переключить
механический вентилятор (при
наличии) на более высокую
мощность.

Безопасность детей

• Данный духовой шкаф предназначен

для использования только взрослыми
людьми. Не позволяйте детям играть
вблизи прибора и дотрагиваться до
него.

• Во время использования духовой

шкаф нагревается. Не подпускайте
детей к прибору до тех пор, пока он
не остыл.

Во время использования

• Данный духовой шкаф предназначен

только для домашнего применения.
Прибор не рассчитан на
коммерческое или промышленное
использование.

• Не закрывайте вентиляционные

отверстия. Не покрывайте части печи
алюминиевой фольгой.

• Не позволяйте жароупорным

материалам для приготовления,
например, мешкам для жарки,
вступать в контакт с элементами
духового шкафа.

• Никогда не ставьте в духовой шкаф

пластмассовые предметы или
предметы из любых других
материалов, которые могут
расплавиться.

• Не следует помещать в духовой шкаф

закрытые консервные банки или
аэрозоли. При нагревании они могут
взорваться.

• Не вешайте на духовой шкаф или его

ручку полотенца, салфетки и тому
подобное.

• Не следует использовать духовой

шкаф, если он находится в контакте с
водой. Не следует прикасаться к
духовому шкафу мокрыми руками.

• Будьте особенно осторожны при

Указания по безопасности

3

Прибор соответствует
следующим нормативным
документам ЕЭС:

— 73/23-90/683 (Низкое напряжение);
— 86/336 (Электромагнитная
совместимость);
— 93/68 (Общие директивы)
и их последующим дополнениям.

Некоторые параграфы данного
руководства помечены символами,
имеющими следующее значение:

Рекомендации по безопасности

Пошаговые рекомендации при
использовании прибора

Рекомендации и советы

Информация по защите
окружающей среды

нагревании жира и масла, так как при
перегревании они могут
воспламениться.

• При обращении с духовым шкафом и

находящимися в нем блюдами
используйте прихватку.

• Если прибор не используется, следите

за тем, чтобы все его регуляторы
были установлены в положение OFF
(выключено).

• Не оставляйте в духовом шкафу

посуду с пищей, например, с жиром
или маслом на случай, если прибор
будет случайно включен.

• При использовании других

электроприборов вблизи духового
шкафа, следите за тем, чтобы
электропровод не соприкасался с
нагретыми поверхностями духового
шкафа.

Содержание и чистка

• Чистка должна осуществляться

только в соответствии с инструкциями.

• Духовой шкаф должен всегда

содержаться в чистоте. Образование
жирных отложений и остатков пищи
может привести к воспламенению,
особенно при использовании режима
гриля.

• Перед чисткой или профилактикой

выключите прибор из сети и дайте ему
остыть.

Техническое
обслуживание

• Ремонт и техническое обслуживание

должно осуществляться только
специалистами из авторизованных
изготовителем сервисных центров и
с использованием фирменных
запасных частей.

Защита окружающей

среды

• После установки прибора

утилизируйте упаковочные материалы
в соответствии с правилами
безопасности и защиты окружающей
среды.

• При утилизации отслужившего свой

срок прибора, сделайте его полностью
непригодным для дальнейшего
использования – отрежьте
электропровод, сломайте дверные
замки (при наличии), чтобы дети во
время игры случайно не оказались
запертыми внутри.

Бережно храните данную инструкцию
для дальнейшего использования. В
случае передачи прибора в другие руки
обязательно приложите к прибору
инструкцию.

4

Содержание

Указания по

безопасности

2

Описание прибора

5

EOG 621

5

ZBG 732

5

Панель управления

EOG 621

6

Регулятор выбора режимов

6

Работа газового духового шкафа

6

Электрический гриль

6

Регулятор термостата

7

Сигнальная лампа

7

Сигнальная лампа термостата

7

Сигнальная лампа газ-контроля

7

Панель управления

ZBG 732

8

Регулятор выбора режимов

8

Таймер

8

Сигнальная лампа электрогриля

8

Сигнальная лампа работы

8

Зажигание и работа горелки духового

шкафа

9

Дополнительные

свойства

9

Перед первым

использованием

10

Электронный таймер

(EOG621)

11

Эксплуатация духового

шкафа

14

Гриль с вертелом

14

Советы и рекоменда-

ции

15

Таблицы приготовления

16

Гриль

17

Приготовление на вертеле

17

Чистка

17

Что делать, если…

20

Инструкции для

установщика

21

Важные требования по

безопасности

21

Встраивание

22

Подключение к

электросети

24

Подключение к источнику

газа

25

Переход с природного

газа на балонный

26

5

1. Панель управления
2. Регулятор термостата
3. Сигнальная лампа

срабатывания газ-контроля

4. Регулятор выбора режимов
5. Сигнальная лампа

термостата

6. Сигнальная лампа
7. Электронный программатор
8. Гриль
9. Освещение духового шкафа
10.Отверстие для установки

вертела

Описание прибора

1

8

9

10

2

3

4

6 5

7

1

8

9

10

2

3

6 5

7

4

1. Панель управления
2. Таймер
3. Регулятор выбора режимов
4. Регулятор термостата
5. Сигнальная лампа работы
6. Сигнальная лампа гриля
7. Гриль
8. Освещение духового шкафа
9. Отверстие для установки

вертела (дополнительное
оборудование)

10.Табличка с техническими

данными

EOG 621

ZBG 732

Защитное устройство для дверцы (для моделей исполнения нерж. сталь)
На дверцу духовки можно установить специальное защитное приспособление для
того, чтобы обеспечить наивысший уровень безопасности и избежать ситуаций, когда
маленькие дети подвергаются воздействию тепла при работающей духовке.
Устройство можно приобрести в авторизованных сервисных центрах по коду (35791)

6

Панель управления EOG 621

Работа газового
духового шкафа

Духовой шкаф нельзя зажечь с
помощью спичек!

Чтобы включить печь:

— Поверните регулятор выбора режимов

в положение

(включится

освещение духового шкафа и желтая
лампа на панели управления).

— Регулятором термостата установите

значение температуры (на панели
управления загорится красная лампа).

— Через 5 сек духовой шкаф зажжется.

Если зажигания не произошло, на
панели управления загорится лампа
срабатывания газ-контроля.

При попытке зажечь духовой шкаф
еще раз:

·

Установите регулятор выбора
режимов и термостат в положение •
(нуль) и подождите несколько секунд,
прежде чем зажечь духовой шкаф
вновь.

При использовании духового
шкафа впервые, из-за наличия
воздуха в трубах прибора,
возможно, вам придется повторить
процедуру розжига несколько раз.

Если во время работы духового
шкафа произойдет отключение
электричества, то прибор вновь
начнет работу, как только
электричество будет включено.

Электрический гриль

·

Поверните регулятор выбора режимов
в положение

; регулятор

термостата установите в положение
МАХ;

При использовании жаровни и
электрического гриля:

·

Поверните регулятор выбора режимов
в положение

, а термостат – на 200°.

Регулятор выбора
режимов

Освещение духового шкафа —
будет включено только
освещение, без нагрева

Гриль – жар поступает только от
верхнего нагревательного
элемента

Гриль и вертел – вы можете
использовать вертел для
приготовления жаркого или
шашлыков или для обжаривания
небольших кусков мяса.

Нагрев снизу – жар поступает
только из нижней части духового
шкафа.

7

Регулятор термостата

При установке температуры поверните
регулятор термостата по часовой стрелке
и выберите нужное значение
температуры в диапазоне от 50 до 250°С
(макс.).

Сигнальная лампа

Данная лампа загорается при выборе
режима работы духового шкафа
соответствующим регулятором.

Сигнальная лампа
термостата

При повороте регулятора термостата
загорается сигнальная лампа
термостата; она будет гореть до тех пор,
пока не будет достигнута нужная
температура. Затем она будет
периодически включаться и
выключаться, по мере поддержания
нужного значения температуры в
приборе.

Сигнальная лампа газ-
контроля

Сигнальная лампа газ контроля
загорается, когда гаснет горелка
духового шкафа. Поверните регулятор
режимов в положение «0» и подождите
несколько секунд, а затем зажгите
духовой шкаф снова.

100

150

200

50

MAX

8

Панель управления ZBG 732

Регулятор выбора
режимов

Эту ручку необходимо повернуть для
выбора нужного режима работы духовки:

Освещение духового шкафа

Гриль и вертел

Контроль температуры в
диапазоне от 50 до 250°С

Включение электрогриля:

Повернуть ручку выбора режимов в
положение, соответствующее
диапазону контроля температуры,
вплоть до максимума.

Одновременное включение
электрогриля и вертела:

Установить ручку выбора функций в
положение “•”.

Таймер

Ручку таймера повернуть по часовой
стрелке до позиции 60 минут, а затем
установить необходимое время
приготовления. По истечении
установленного времени раздастся
звуковой сигнал.

Сигнальная лампа
электрогриля

Лампа гаснет, как только духовка
нагрелась до заданной температуры, и
загорается, когда вновь включается
нагрев для поддержания заданной
температуры.

Сигнальная лампа
работы

Горящая лампочка указывает на то, что
прибор находится под напряжением.

0

0

5

0

1

51

0

3

5

4

250

50

9

Охлаждающий
вентилятор

Охлаждающий вентилятор работает в
процессе приготовления в духовом
шкафу. Воздух выходит через
вентиляционные отверстия между
дверью и панелью управления, как
показано на рисунке.
Охлаждающий вентилятор может
продолжать работать и после отключения
духового шкафа для охлаждения блока
управления – это совершенно
нормально.

Зажигание и работа
горелки духового шкафа

Для того, чтобы зажечь горелку,
необходимо нажать регулятор
термостата до упора и повернуть его до
позиции “8”. После этого устройство
электроподжига воспламенит идущий
газ.
После возгорания ручку необходимо
удерживать некоторое время в нажатом
положении, пока не нагреется
термодатчик (элемент газ-контроля).
Затем установить ручку в любую
позицию от “1” до “8”.
Если пламя погасло, необходимо
повторить процедуру зажигания. Чтобы
выключить горелку, необходимо
повернуть ручку в положение “·”
(выключено).

При использовании духового
шкафа впервые, из-за наличия
воздуха в трубах прибора,
возможно, вам придется повторить
процедуру розжига несколько раз.

7

6

5

4

3

2

1

8

и

к

ч

у

р

е

и

н

е

ж

о

л

о

П

а

т

а

т

с

о

м

р

е

т

1

2

3

4

5

6

7

8

С

°

а

р

у

т

а

р

е

п

м

е

Т

°

0

5

1

°

0

7

1

°

0

9

1

°

0

1

2

°

5

2

2

°

0

4

2

°

0

6

2

°

0

7

2

Дополнительные свойства

Перед первым использованием, Электронный таймер (eog621), Предохранительный термостат (электрический гриль)

Установка времени дня Чат поддержки

• Изображение
• Текст

10

Перед первым использованием

Удалите всю упаковку как
снаружи, так и внутри, прежде чем
приступить к эксплуатации
прибора.

Перед первым использованием
необходимо прогреть пустой духовой
шкаф. При прогревании может
возникнуть неприятный запах. Это вполне
нормально.

1.

EOG621: Установите

регулятор выбора режимов в
положение

, регулятор

термостата установите в
максимальное положение;

ZBG732: Установите регулятор
термостата в положение “8”.

2.

Откройте окно для

вентиляции.

3.

Дайте пустому духовому

шкафу поработать примерно 45
мин.

Предохранительный
термостат
(электрический гриль)

Данный духовой шкаф оснащен
предохранительным термостатом. В
случае сбоя в работе основного
термостата и, как следствие,
перегревания прибора,
предохранительный термостат прекратит
подачу питания к прибору. В этом случае
обратитесь в сервисный центр. Ни при
каких условиях не пытайтесь
отремонтировать прибор
самостоятельно.

11

— +

— +

A
U
T
O

A
U
T
O

Кнопки

программирования

Установка
времени

Символ
“АВТО”

Минутный таймер

Длительность приготовления

Конец приготовления

Ручной режим

Символ «Кастрюля» – данный
символ горит на дисплее во время
выполнения программы.

Символ «АВТО» – данный символ
горит на дисплее, если прибор
находится в автоматическом
режиме

Регулятор установки времени

Электронный таймер (EOG621)

Символ “Кастрюля”

— +

A
U
T
O

A
U
T
O

Электронный таймер может указывать время
дня, работать как минутный таймер и
автоматически управлять работой прибора.
Перед началом эксплуатации духового шкафа
нужно установить время дня на электронном
таймере.
Имейте в виду, что эти часы на 24 часа.
Например, 2 часа пополудни указываются как
14:00.
В случае отключения электричества все эти
установки (время дня, выбранная программа
и текущая программа) будут отменены. Когда
электричество будет вновь включено, цифры
на дисплее будут мигать, и время нужно
будет установить заново.

Точность хода встроенных в прибор
электронных часов зависит от
стабильности частоты электросети.

Установка времени дня

Нажмите кнопки

и

, и одновременно

поворачивайте регулятор установки времени
до тех пор, пока не появится правильное
значение времени.

12

— +

Чтобы установить

минутный таймер

Нажмите кнопку

и одновременно поверните

регулятор установки времени до тех пор, пока
не появится нужный вам период времени
(максимум – 23 часа, 59 минут).
Наш рисунок показывает установку таймера
на 35 минут. Через несколько секунд на
дисплее появится значение времени дня.
Чтобы проверить, сколько минут осталось,
нажмите на кнопку

. По истечении

заданного периода раздастся звуковой
сигнал. Чтобы отключить его нажмите на
кнопку

.

Ручной режим

Нажмите кнопку

, чтобы духовой шкаф

перешел в режим ручного управления.

Установка таймера на

отключение

Это бывает полезно, если вы хотите начать
приготовление немедленно и
запрограммировать духовой шкаф на
автоматическое отключение.
1. Установите регулятор выбора режимов и

регулятор термостата в желаемое
положение.

2. Поместите блюдо в духовой шкаф.
3. Нажмите кнопку

и одновременно

поворачивайте регулятор установки
времени до тех пор, пока не появится
нужное вам значение длительности
приготовления.

На рисунке показан таймер с установкой на 1
час 10 мин. По истечении времени
приготовления духовой шкаф автоматически
отключится и раздастся звуковой сигнал.
Поверните регуляторы выбора режимов и
термостата в положение «0». Чтобы отключить
сигнализацию, нажмите на кнопку

.

— +

— +

A
U
T
O

A
U
T
O

13

— +

A
U
T
O

A
U
T
O

Установка таймера

на включение и
выключение духового
шкафа

1. Проверьте: таймер должен

показывать правильное время дня.

2. Выполните действия, описанные в пп.

1,2,3 установки таймера на
отключение.

3. Нажмите кнопку

и одновременно

поворачивайте регулятор установки
времени до тех пор, пока не появится
нужное вам значение времени
окончания приготовления.

На рисунке показан таймер с заданным
временем окончания приготовления –
7:35 вечера. По окончании приготовления
поверните регулятор выбора режимов и
регулятор термостата в положение «0».

Отмена программы

1. Нажмите кнопку

и одновременно

установите регулятор установки
времени в положение «0».

2. Если предварительно вами было

также установлено время окончания
приготовления, нажмите кнопку

и

одновременно поверните регулятор
выбора режимов в положение «0».

14

При приготовлении пищи в
духовом шкафу его дверь
всегда должна быть закрыта.

Дверца прибора откидывается
вниз. При открывании дверцы
придерживайте ее за ручку до
полного открытия, не позволяйте
ей упасть вниз.

Духовой шкаф имеет четыре
уровня для установки полок и две
полки. Уровни для установки полок
отсчитываются снизу вверх, как
показано на рисунке.
Очень важно чтобы полки были
правильно установлены (см.
рисунок).
Не следует ставить посуду
непосредственно на дно камеры
духового шкафа.

Гриль с вертелом

Для модели ZBG732 вертел является
дополнительным оборудованием.
1. Установите в духовой шкаф рамку для

крепления вертела.

2. Насадите продукт на вертел,

закрепите его вилками и зафиксируйте
винтами.

3. Вставьте конец вертела в отверстие

вращающего устройства, оно
расположено на задней панели
духового шкафа.

4. Поместите внешний конец вертела на

рамку опоры вертела и отвинтите
ручку.

5. На самый нижний уровень поставьте

лоток для сбора сока и жира и
налейте в него немного воды.

Эксплуатация духового шкафа

1

2

3

Неопрокидивающаяся полка

4

6. В модели EOG621 установите

регулятор термостата на значение
200°С, а в модели ZBG732 ручку
выбора функций в положение “•”.
Максимальное время приготовления:
60 мин.

15

Советы и рекомендации

Конденсация и пар

При нагревании пища выделяет пар, как,
например, кипящий чайник.
Вентиляционные отверстия позволяют
частично удалить пар. Тем не менее, при
открывании дверцы духового шкафа
отойдите подальше от прибора, чтобы не
ошпариться выходящим паром или
горячим воздухом.
Если пар контактирует с холодной
поверхностью с внешней стороны
прибора, (например, на кромке), то он
конденсируется и образует капли воды.
Это совершенно нормально и не
свидетельствует о неполадке прибора.
Во избежание появления пятен на
приборе регулярно вытирайте капли
конденсата и удаляйте загрязнения.

Посуда

·

Используйте только ту посуду,
которая может выдержать
температуру до 250°С.

·

Противни, посуду и т.д., не следует
ставить непосредственно на дно
камеры духового шкафа.

·

Не используйте противни и формы
размером более 30 см х 35 см, так
как они будут препятствовать
нормальной циркуляции горячего
воздуха, что пагубно отразится на
работе прибора.

Влияние посуды на
результаты
приготовления

Посуда различается по толщине стенок,
проводимости, цвету и т.п., что оказывает
влияние на ее способность передавать
тепло находящимся в ней продуктам.
А Посуда из алюминия, гончарные

изделия, жароупорное стекло и
блестящая посуда замедляют
процесс приготовления и
подрумянивания дна блюда.

Б Эмалированная, чугунная посуда,

посуда из анодированного алюминия,
алюминия с антипригарным
покрытием и окрашенной внешней
поверхностью и темная, тяжелая
посуда ускоряют процесс
приготовления и поджаривание
нижней части продукта.

16

т

к

у

д

о

р

П

а

р

у

т

а

р

е

п

м

е

Т

С

°

е

и

н

е

ж

о

л

о

П

и

к

л

о

п

о

г

и

р

п

я

м

е

р

В

я

и

н

е

л

в

о

т

и

г

н

и

д

у

П

и

г

н

и

д

у

п

е

ы

н

ч

о

л

о

М

0

7

1

2

ч

2

—

н

и

м

0

3

ч

1

а

к

н

а

к

е

п

а

З

0

1

2

2

н

и

м

0

6

—

5

4

м

е

р

к

й

о

н

р

а

в

а

З

0

9

1

2

н

и

м

0

6

—

0

5

и

г

о

р

и

П

и

м

а

т

к

у

р

ф

с

г

о

р

и

п

й

ы

н

б

о

д

С

0

7

1

3

н

и

м

5

1

ч

2

г

о

р

и

п

й

и

к

с

н

е

в

т

с

е

д

ж

о

Р

0

7

1

3

н

и

м

5

1

ч

2

ч

и

в

д

н

э

с

й

и

к

с

н

а

и

р

о

т

к

и

В

9

1

2

3

и

л

и

2

н

и

м

0

3

—

0

2

а

р

й

е

д

а

М

г

о

р

и

П

0

1

2

3

и

л

и

2

с

а

ч

1

и

к

ж

о

р

и

П

5

2

2

3

н

и

м

5

2

—

5

1

е

м

р

о

ф

в

г

о

р

и

П

0

4

2

2

н

и

м

0

5

г

о

р

и

п

й

ы

в

о

т

к

у

р

Ф

0

4

2

2

н

и

м

0

5

й

о

к

н

и

ч

а

н

с

к

о

ж

о

р

и

п

й

и

к

д

а

л

С

я

л

а

д

н

и

м

,

а

м

ю

з

и

з

и

5

2

2

3

и

л

и

2

н

и

м

5

2

—

5

1

и

л

о

р

т

и

ф

о

р

П

0

1

2

2

н

и

м

5

2

о

т

с

е

т

е

о

в

е

ж

ж

о

р

Д

м

м

а

р

г

0

0

4

н

о

т

а

Б

б

е

л

Х

X

A

М

3

и

л

и

2

н

и

м

0

4

—

0

3

м

м

а

р

г

0

0

8

н

о

т

а

Б

б

е

л

Х

X

A

М

3

и

л

и

2

н

и

м

0

4

—

0

3

и

к

и

л

а

г

о

р

и

и

к

ч

о

л

у

Б

X

A

М

3

и

л

и

2

н

и

м

0

2

—

0

1

о

с

я

м

е

о

н

е

р

а

Ж

а

н

и

д

я

в

о

Г

5

2

2

4

н

и

м

0

3

—

0

2

а

н

и

т

я

н

г

Я

5

2

2

4

н

и

м

0

3

—

5

2

а

н

и

т

я

л

е

т

и

а

н

и

н

и

в

С

5

2

2

4

н

и

м

5

3

—

0

3

а

ц

и

р

у

К

5

2

2

4

н

и

м

0

2

а

к

й

е

д

н

И

0

1

2

5

н

и

м

5

2

—

5

1

а

к

т

У

5

2

2

4

н

и

м

5

2

а

ц

и

т

п

я

а

н

н

а

в

о

р

и

ш

р

а

Ф

5

2

2

4

н

и

м

5

2

Таблицы приготовления

17

Гриль

т

к

у

д

о

р

П

о

в

т

с

е

ч

и

л

о

К

ь

л

и

р

Г

н

и

м

в

я

м

е

р

В

о

в

—

л

о

К

в

о

к

с

у

к

с

е

В

г

в

е

ж

о

л

о

П

и

к

л

о

п

е

и

н

а

р

е

п

м

е

Т

С

°

а

р

у

т

я

я

н

х

р

е

В

а

н

о

р

о

т

с

я

я

н

ж

и

Н

а

н

о

р

о

т

с

и

к

й

е

т

С

4

0

0

8

4

х

а

М

0

1

8

и

к

с

и

с

о

С

8

0

0

5

4

х

а

М

0

1

6

ы

ц

и

р

у

к

и

к

ч

о

с

у

К

6

0

0

8

3

х

а

М

0

3

0

2

к

ы

л

ш

а

Ш

4

0

0

7

4

х

а

М

2

1

0

1

ы

р

о

д

и

м

о

П

8

0

0

5

4

х

а

М

2

1

—

е

л

и

ф

е

о

н

б

ы

Р

4

0

0

4

4

х

а

М

8

6

б

е

л

х

й

ы

н

е

р

а

Ж

4

—

4

х

а

М

8

—

б

е

л

Х

4

—

4

х

а

М

3

~

2

1

Приготовление на вертеле

т

к

у

д

о

р

П

г

в

с

е

В

е

и

н

е

ж

о

л

о

П

и

к

л

о

п

С

°

а

р

у

т

а

р

е

п

м

е

Т

н

и

м

в

я

м

е

р

В

а

ц

и

р

у

К

0

0

0

1

3

0

0

2

0

6

/

0

5

о

с

я

М

0

0

8

3

0

0

2

0

6

/

0

5

Чистка

Данные таблицы приведены для
ориентира. Возможно, вам нужно будет
увеличить или уменьшить температуру
в зависимости от ваших пожеланий и
привычек в приготовлении. Только ваш
опыт поможет вам определить нужную
температуру для того или иного блюда.

4
3
2
1

Расположение полок.

Замена лампы духового
шкафа

Отключите прибор от сети.
Вывинтите лампу и замените ее новой,
пригодной для использования при
высоких температурах (300°С). Лампа
должна иметь следующие
характеристики: 220-240 В (50Гц) , 25 Вт,
Е14

Духовой шкаф должен всегда содержаться в чистоте. Жировой налет и остатки
пищи могут привести к возгоранию, особенно в поддоне для сбора сока и
жира при использовании гриля.

Перед проведением любых работ по уходу отключите духовой шкаф от плиты.

18

Чистящие средства

Прежде чем применить какое-либо
чистящее средство, проверьте, годится
ли оно для чистки духового шкафа
(рекомендовано ли оно для этих целей
производителем).
Нельзя использовать чистящие
средства, содержащие отбеливатели, так
как они могут сделать отделку духового
шкафа более тусклой. Также не следует
использовать грубые абразивные
средства.

Очистка дверцы

Для основательной очистки дверцу
духового шкафа можно снять.
Снятие дверцы
• Приведите дверцу в горизонтальное

положение.

• Скобы обоих петель откиньте вперед

вверх до упора.

• Дверцу медленно поднимите до упора

и затем немного прикройте. После
этого слегка приподнимите настолько,
чтобы петли вышли из зацепления.

Установка дверцы на место
• Перед навешиванием дверцы

откиньте скобы вперед.

• При навешивании дверцы

последовательность операций
обратна, указанной для снятия
дверцы.

• Скобы снова откиньте назад в

направлении газового духового
шкафа.

• Проверьте хорошо ли дверь

открывается и закрывается.

19

Чистка внешних
поверхностей

Регулярно протирайте панель
управления, дверцу и дверную прокладку
духового шкафа мягкой тканью,
смоченной в теплой воде с небольшим
количеством средства для мытья
посуды.

Чтобы избежать повреждения
панелей дверного стекла,
старайтесь не использовать
следующее:
Бытовые моющие средства и
отбеливатели
Абразивные мочалки, которые не
подходят для посуды с
антипригарным покрытием
Мочалки с пропиткой или мочалки
из стальной ваты
Средства для удаления ржавчины
Средства для удаления пятен (для
ванн и раковин)

Промойте внутреннюю и внешнюю
поверхности дверного стекла теплой
мыльной водой. Если стекло сильно
загрязнено, советуем использовать
специальные средства для стекла.

Не следует мыть дверцу, если
стеклянные панели еще не
остыли, иначе стекло может
треснуть.

Если стеклянная панель двери
все-таки треснула или поцарапана,
стекло будет непрочным, и его
необходимо заменить во
избежание раскола панели. За
дальнейшими рекомендациями
обратитесь в авторизованный
сервисный центр.

Камера духового шкафа

Камера духового шкафа покрыта
эмалью, ее лучше всего чистить, пока
она еще теплая.
После каждого использования
протирайте духовой шкаф мягкой тканью,
смоченной в теплой мыльной воде.
Время от времени духовой шкаф нужно
мыть более тщательно, с
использованием специальных моющих
средств.

Полки

Чтобы вымыть полки, замочите их в
теплой мыльной воде и отчистите
засохшую грязь хорошо пропитанной
мылом мочалкой. Тщательно промойте
водой и вытрите насухо мягкой тканью.

Нажмите на кнопку для помощи

Духовые шкафы Electrolux

• Размер инструкции: 311.44 kB
• Формат файла: pdf

Если вы потеряли инструкцию от духового шкафа Electrolux EOG 621 K (W), можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.

Инструкция для духового шкафа Electrolux EOG 621 K (W) на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.

Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы духового шкафа Electrolux EOG 621 K (W). Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.

min 550

min 4

591

560-570

110

Gas ovens

INSTRUCTION BOOKLET

Please read this instruction booklet before using the appliance

35674-3501

Mod. EOG 621

GB

Important Safety Information

You MUST read these warnings carefully before installing or using the oven. If you need assistance,
contact our Customer Care Department on 08705 950950

Installation

 This oven must be installed by qualified personnel to the

relevant British Standards.

 Always use oven gloves to remove and replace food in the

oven.

 This oven is heavy. Take care when moving it.

 Remove all packaging, both inside and outside the oven,

before using the oven.

 Do not attempt to modify the oven in any way.

 The use of a gas cooking appliance results in the

production of heat and moisture in the room in which
it is installed. Ensure that the kitchen is well
ventilated: keep natural ventilation holes open or
install a mechanical ventilation device (mechanical
extractor hood).

 Prolonged intensive use of the appliance may call for

additional ventilation, for example opening a window,
or more effective ventilation, for example increasing
the level of mechanical ventilation where present.

Child Safety

 This oven is designed to be operated by adults. Do not

allow children to play near or with the oven.

 The oven gets hot when it is in use. Children should be

kept away until it has cooled.

During Use

 This oven is intended for domestic cooking only. It is not

designed for commercial or industrial purposes.

 Do not block any of the oven vents. Never line any part

of the oven with aluminium foil.

 Do not allow heatproof cooking material, e.g. roasting

bags, to come into contact with oven elements.

 Ensure that all control knobs are in the OFF position

when not in use.

 Do not leave cookware containing foodstuffs, e.g. fat or

oil in or on the oven in case it is inadvertently switched
ON.

 When using other electrical appliances, ensure the

cable does not come into contact with the hot surfaces
of the oven.

Maintenance and Cleaning

 Only clean this oven in accordance with the instructions.

 The oven should be kept clean at all times. A build-up of

fats or other foodstuffs could result in a fire, especially in
the grill pan.

 Always allow the oven to cool down and switch off the

electrical supply before carrying out any cleaning or
maintenance work.

Service

 This oven should only be repaired or serviced by an

authorised Service Engineer and only genuine approved
spare parts should be used.

Environmental Information

 After installation, please dispose of the packaging with

due regard to safety and the environment.

 When disposing of an old appliance, make it unusable,

by cutting off the cable. Remove any door catches, to
prevent small children being trapped inside.

 Never place plastic or any other material which may melt

in or on the oven.

 Do not place sealed cans or aerosols inside the oven.

They may explode if they are heated.

 Do not hang towels, dishcloths or clothes from the oven

or its handle.

 Do not use this oven if it is in contact with water and never

operate it with wet hands.

 Take great care when heating fats and oils as they will

ignite if they become too hot.

2

Keep this instruction book for future reference

and ensure it is passed on to any new owner.

Contents

For the User

Important Safety Information 2

Guide to Use the instructions 3

Description of the Appliance 4

Controls 4

Before the First Use 5

24 hour Clock and Timer 6

Using the Oven 8

Hints and Tips 8

Grilling with the turnspit 8

Gas Oven Cooking Charts 9

Cleaning the Oven 10

Something Not Working 11

Service and Spare Parts 12

Customer Care 12

Guarantee Conditions 13

For the Installer

Instructions for the Installer 14

Important Safety Requirements 14

Building in 15

Electrical Connection 16

Gas connection 17

Conversion from Natural to LPG Gas 18

Guide to Use the instructions

The following symbols will be found in the text to guide
you throughout the Instructions:

Safety Instructions

Step by step instructions for an operation

F

Hints and Tips

Environmental information

This appliance complies with the following

E.E.C. Directives:
* 73/23 — 90/683 (Low Voltage Directive);
* 93/68 (General Directives);
* 89/336 (Electromagnetical

Compatibility Directive) .
and subsequent modifications

3

Description of the Appliance

2

3

7

56

4

1. Control panel

Controls

Oven Function Control Knob

1

8
9

10

2. Thermostat control knob

3. Gas stop Control Light

4. Oven function control knob

5. Thermostat control light

6. Mains on light

7. Electronic programmer

8. Grill

9. Oven lamp

10. Turnspit hole

Oven Light — The oven light will be on without
any cooking function.

Grill — The heat comes from the top element
only

Grill and Rotisserie — The turnspit can be
used for either spit roasting meat or for

kebabs and smaller pieces of meat.

Bottom heating element — The heat comes
from the bottom of the oven only

Gas oven operation

The oven cannot be switched on with the use of
flames.

To switch on the oven:

F

— Turn the oven function control knob to (the oven
lamp and the yellow light on the control panel will

come on)

— Turn the thermostat control knob to the required
temperature (the red light on the control panel will
come on).

— After 5 seconds, the oven will ignite. If the oven
does not switch on, the gas stop control light on
the control panel will come on.

To try to switch the oven again:

F

— turn the oven function and the thermostat control
knobs to l (zero) and wait some seconds before
trying to ignite the oven again.

FO 2478

When using the oven for the first time, it may be
necessary to try the ignition several times: this is
due to the air inside the gas pipes.

If there is a black out during the operation of the
oven, this will automatically switch on as soon as
power is restored.

Electric grill

— Turn the oven function control knob to and the
thermostat control knob to MAX;
To use the rotisserie and the electric grill:

F

— Turn the oven function control knob to and the
thermostat control knob to 200°.

4

Thermostat Control Knob

Turn the thermostat control knob clockwise to select
temperatures between 50°C and 250°C (MAX).

Mains on Light

The oven function control light will come on when the oven
function control knob is set.

Thermostat Control Light

The thermostat control light will come on when the
thermostat control knob is turned. The light will remain on
until the correct temperature is reached. It will then cycle
on and off to show the temperature is being maintained.

Gas stop Control Light

The gas stop control light will come on when the oven
burner switches off. To switch on, turn the control knob to
zero and wait some seconds, then ignite again.

Cooling fan

The cooling fan operates during cooking. Air is expelled
through vents between the oven door and the control
panel, as shown in the diagram.

The cooling fan may run on after the oven is switched off
to keep the controls cool. This is quite normal.

50

MAX

100

200

150

FO 2482

The Safety Thermostat (Electric
Grill)

This oven is provided with a safety thermostat. In case of
malfunctioning of the main thermostat, and consequent
over-heating, the safety device will stop the power supply
to the appliance. If this happens, call your local Service
Force Centre. Under no circumstances should you
attempt to repair the appliance yourself.

Before the First Use

Remove all packaging, both inside and outside
the oven, before using the appliance.

Before first use, the oven should be heated without food.
During this time, an unpleasant odour may be emitted.
This is quite normal.

1. Switch the gas oven function control

F

knob to and the thermostat control knob
to maximum position.

2. Open a window for ventilation.

3. Allow the oven to run empty for
approximately 45 minutes.

5

24 hour Clock and Timer

Minute minder

Cooking duration

End of cooking time

Manual function

Cookpot

symbol

A

A
U

U
T

T

O

O

Auto
symbol

Cookpot symbol — This will be displayed when a
program is in operation.

A

Auto symbol — This will be displayed when the

U

oven has been programmed for automatic

T

operation.

O

— + Time setting knob

The electronic timer can indicate the time of day, opera­te as a minute minder and automatically operate the oven.
Before the oven can be operated, the time of day must
be set on the electronic timer.
Please note that this is a 24 hour clock. For example,
2pm is shown as 14:00.

In case of loss of power, all the settings (time of day, set
program or program in operation), will be cancelled. When
the power is restored, the numbers on the display will
flash, and the timer has to be reset.

Programming

controls

— +

Time
setting

TO SET THE TIME OF DAY

F

Press buttons and , and at the same time turn

the time setting knob until the correct time of day is
displayed.

TO SET THE MINUTE MINDER

F

Press button and at the same time turn the setting

time knob until the duration time is displayed (maximum
23 hours, 59 minutes).
Our diagram shows the timer set for 35 minutes. After a
few seconds the time of day will show in the display.
To check the number of minutes remaining, press the

button. At the end of the timed period an alarm will

sound. To switch off the alarm press button .

— +

— +

6

---

---

---

---

---

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для духового шкафа Electrolux EOG 621 K (W).
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с духового шкафа Electrolux EOG 621 K (W).

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя духового шкафа Electrolux EOG 621 K (W) прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя духового шкафа Electrolux EOG 621 K (W) на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя духового шкафа Electrolux EOG 621 K (W) на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство духового шкафа Electrolux EOG 621 K (W), можно выбрать только нужные страницы инструкции.