ManualsPro
Hikvision
HIKVISION DS-PDTT15AM-LM-WE Wireless Tri-Tech AM Detector User Guide
- June 4, 2024
- Hikvision
Table of Contents
- HIKVISION DS-PDTT15AM-LM-WE Wireless Tri-Tech AM Detector
- Appearance
- Installation
- Enrollment
- Detection Range
- Anti-Masking Alarm
- Specification
- Disclaimer
- BATTERY CAUTION
- INSTALLATION CAUTION
- References
- Read User Manual Online (PDF format)
- Download This Manual (PDF format)
HIKVISION DS-PDTT15AM-LM-WE Wireless Tri-Tech AM Detector
Appearance
- Indicator
- Vertical Pole Mount
- Screw Hole
- Top/Bottom Cover
- Front Panel
- PCBA
- a. PIR Module (Top)
- b. PIR Module (Bottom)
- c. Tamper Switch
- d. Power Switch
- e. Microwave Module
- f. Antenna
- g. PIR Angle
- Rear Panel
Installation
Enrollment
-
I. Enrollment succeeded.
Note: The front panel should be installed before powering on
successfully. -
II. Check signal strength.
Detection Range
- I. Detection range
- PIR Angle Settings
- PIR Distance Settings
- II. Masking seal
Anti-Masking Alarm
Specification
| Detection Range | 15m |
|---|---|
| Detection Angle | 90° @ 180° adjustable |
| Detection Zones | 92 |
| Detectable Speed | 0.3～2m/s |
| Sensitivity | Auto,Low |
| White Light Filter | 10000lux |
| Pet Immunity | 45Kg |
| Microwave Frequency | 24GHz(24.15～24.25GHz) |
| Digital Temperature Compensation | Tri-Signal Logic |
| Anti-masking | Support |
| Adaptable Coverage | Support |
Pattern mask included
Digital Processing| Tri-Signal Logic
Sealed Optics| Support
Tamper Protection| Front,Rear
Environment Temperature Indicator| Support
Signal Strength Indicator| Support
Anti-Sway Analytics| Support
Power Switch| Power Up Enrolling
LED Indicator
| Green(Top PIR), Red(Microwave),
Orange(Bottom PIR), Green+Orange(Mask), Blue(Alarm)
Transmission Technology| Tri-X Wireless
Transmission Method| Two-Way RF Wireless
Transmission Frequency| 868MHz
Transmission Security| AES-128 Encryption
Transmission Range(Free Space)| 1.6Km
Frequency Hopping| Support
Enrolling Method| Power up,Remote ID,QR Code
Standard Battery Life| 5 years in work status (being triggered 20 times
per day)
Power Supply| Battery Powered
Battery Type| CR123A × 5
Typical Voltage| 3V
Low Voltage Value| 2.45±0.1V
Voltage Range| Fully charged(new) to 2.45±0.1V(battery)
Operation Temperature| -25 °C to 60 °C (-13 °F to 140 °F)
Storage Temperature| -25 °C to 60 °C (-13 °F to 140 °F)
Operation Humidity| 10% to 90%
IP Rate| IP65
Dimension(WxHxD)| 75mm × 202mm × 73mm
Weight| 600g
Mounting Height| 0.8 to 1.2m
Mounting Method| Wall
Note: This product can only power the camera module (DS-PDCM15PF-IR) as
its accessory.
©2021 Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. All rights reserved.
About this Manual
The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures,
charts, images and all other information hereinafter are for description and
explanation only. The information contained in the Manual is subject to
change, without notice, due to firmware updates or other reasons. Please find
the latest version of this Manual at the Hikvision website
(https://www.hikvision.com/). Please use this Manual with the guidance and
assistance of professionals trained in supporting the Product. and other
Hikvision’s trademarks and logos are the properties of Hikvision in various
jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of
their respective owners.
Disclaimer
TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT
DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND
“WITH ALL FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR
IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY,
OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR
OWN RISK. IN NO EVENT WILL HIKVISION BE LIABLE TO YOU FOR ANY SPECIAL,
CONSEQUENTIAL, INCIDENTAL, OR INDIRECT DAMAGES, INCLUDING, AMONG OTHERS,
DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA,
CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON BREACH OF
CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, OR OTHERWISE, IN
CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVEN IF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF
THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS. YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF
THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALL NOT
TAKE ANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION, PRIVACY LEAKAGE OR OTHER
DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION, OR OTHER
INTERNET SECURITY RISKS; HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL
SUPPORT IF REQUIRED. YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL
APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURING THAT YOUR USE
CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY, YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING
THIS PRODUCT IN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD
PARTIES, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, RIGHTS OF PUBLICITY, INTELLECTUAL
PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS. YOU SHALL NOT
USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR
PRODUCTION OF WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF
CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY
NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMAN RIGHTS
ABUSES. IN THE EVENT OF ANY CONFLICTS BETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLE
LAW, THE LATER PREVAILS.
This product and – if applicable – the supplied accessories too are marked
with “CE” and comply therefore with the applicable harmonized European
standards listed under the RE Directive 2014/53/EU, the EMC Directive
2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU. 2012/19/EU (WEEE directive):
Products marked with this symbol cannot be disposed of as unsorted municipal
waste in the European Union. For proper recycling, return this product to your
local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it
at designated collection points. For more information see:
www.recyclethis.info
2006/66/EC (battery directive): This product contains a battery that cannot be
disposed of as unsorted municipal waste in the European Union. See the product
documentation for specific battery information. The battery is marked with
this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb),
or mercury (Hg). For proper recycling, return the battery to your supplier or
to a designated collection point. For more information see:
www.recyclethis.info
BATTERY CAUTION
- Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.
- Improper replacement of the battery with an incorrect type may defeat a safeguard (for example, in the case of some lithium battery types).
- Do not dispose of the battery into fire or a hot oven, or mechanically crush or cut the battery, which may result in an explosion.
- Do not leave the battery in an extremely high temperature surrounding environment, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
- Do not subject the battery to extremely low air pressure, which may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
- Dispose of used batteries according to the instructions.
+ identifies the positive terminal(s) of equipment which is used with, or
generates direct current. – identifies the negative terminal(s) of equipment
which is used with, or generates direct current. No naked flame sources, such
as lighted candles, should be placed on the equipment.
INSTALLATION CAUTION
- Install the equipment according to the instructions in this manual.
- To prevent injury, this equipment must be securely attached to the floor/wall in accordance with the installation instructions.
References
- HOME
- Hikvision USA — Leading the future of AIoT
Read User Manual Online (PDF format)
Read User Manual Online (PDF format) >>
Download This Manual (PDF format)
Download this manual >>
Извещатель охранный оптико-электронный радиоканальный
Код: 311344
Артикул производителя: 314300256
14 490,00 /шт
Розничная цена
14 490,00 /шт
Оптовая цена
Краткое описание: Извещатель охранный оптико-электронный комбинированный ИК+СВЧ радиоканальный (AX PRO) с иммунитетом к животным до 45 кг для внешней установки; f-раб.868МГц, двухсторонняя связь с TRI-X технологией, дальность связи до 1600м; зона обнаружения 15м, 90/180°; 5 элементов питания 3 В (CR123A), срок службы батареи — 5 лет; IP65, t-раб.-25…+60°C; 75×202×73 мм.
- Описание
- Характеристики
- Документация
- Типовые решения
- Вопрос-ответ
Особенности
— соответствует стандарту IP65 для установки снаружи помещений;
— активный ИК-канал антимаскирования;
— несколько способов регистрации, простота установки;
— автоматическое переключение канала для предотвращения помех и надежной передачи сигнала.
Дополнительное оборудование
(313854), DS-PDCM15PF-IR, Видеомодуль встраиваемый
(319156) — DS-PDB-EX-Shelter, Козырёк защитный
Технические характеристики оборудования, представленного в каталоге, носят сугубо информативный характер, могут быть изменены без уведомления и не заменяют консультацию специалиста.
Заметили ошибку? Выделите ее мышкой и нажмите «Ctrl+Enter»
Номенклатура с уценкой:
Витринный образец. Без упаковки.
ИК-датчик+СВЧ беспроводной уличный, защита от животных Двойной датчик ИК+СВЧ (24 Мгц) с иммунитетом к домашним животным и функцией Антимаскирования , Иммунитет к животным до 12 кг, 868МГц двухсторонная связь с TRI-X технологией, зона обнаружения 15м, 90°, дальность до 1600м, защита от помех, температурная компенсация, срок службы батареи-5 лет, -30°C…+55°C, размер 160 72 53мм, IP65, пластик. Высота установка от 2м до 3.5м, Настенная или потолочная установка.
Внимание! Для корректной работы радиоканальных устройств Hikvision смотрите особенности подключения и совместимости. Подробнее в файле «Список совместимости новых Хабов» во вкладке «Документация»
Основные особенности DS-PDTT15AM-LM-WE(RU):
- Настройка параметров покрытия 90° @ 180°
- Защита IP65 для использования снаружи помещений
- Активное антимаскирование (ИК)
- Несколько способов регистрации, простота установки
- Автоматическое переключение канала для предотвращения помех и надежной передачи сигнала
Технические характеристики:
|
Метод детекции |
Пассивный инфракрасный датчик, СВЧ-датчик |
|
Модель матрицы |
SFG323-711 |
|
Дальность обнаружения |
15 м |
|
Угол детекции |
Настраиваемый, 90° @ 180° |
|
Зоны обнаружения |
92 |
|
Скорость обнаружения |
От 0.3 до 2 м/с |
|
Чувствительность |
Автоматич. / Низкая |
|
Фильтр белого света |
10000 лк |
|
Фильтрация срабатываний на домашних животных |
40 кг |
|
Частота (СВЧ) |
24 ГГц (от 24.15 до 24.25 ГГц) |
|
Цифровая температурная компенсация |
Трехсигнальная логика |
|
Антимаскирование |
Поддерживается |
|
Настройка параметров покрытия |
Поддерживается |
|
Цифровая обработка |
Срабатывание на основе трех сигналов |
|
Герметичная оптика |
Поддерживается |
|
Тампер |
Защита передней и задней панели |
|
Индикатор температуры окружающей среды |
Поддерживается |
|
Индикатор уровня сигнала |
Поддерживается |
|
Интеллектуальный алгоритм стабилизации |
Поддерживается |
|
Переключатель питания |
Включение |
|
Светодиодный индикатор |
Зеленый (верхний PIR-датчик), красный (СВЧ), оранжевый (нижний PIR-датчик), зеленый + оранжевый (маскирование области), синий (тревога) |
|
Технология передачи |
Беспроводная технология Tri-X |
|
Метод передачи |
Беспроводная технология двойного РЧ-сигнала |
|
Частота передачи |
868 МГц |
|
Безопасность передачи данных |
Шифрование AES-128 |
|
Дальность передачи данных (открытое пространство) |
1.6 км |
|
Автоматическое переключение РЧ-канала |
Поддерживается |
|
Методы регистрации |
Включение, удаленный ввод ID и QR-код |
|
Стандартный срок службы батареи |
До 5 лет (в режиме ожидания) (Время работы батареи может быть значительно сокращено при эксплуатации в условиях низких температур) |
|
Питание |
Батарея |
|
Тип батареи |
CR123A × 5 |
|
Стандартная потребляемая мощность |
3 В |
|
Рабочая температура |
От -25 до +60 °C |
|
Температура хранения |
От -25 до +60 °C |
|
Рабочая влажность |
От 10 до 90 % |
|
Степень защиты IP |
IP65 |
|
Размеры |
75 × 202 × 73 мм |
|
Масса |
600 г |
|
Высота установки |
От 0.8 до 1.2 м |
|
Метод установки |
На стену |
|
Сценарии применения |
Снаружи помещений |
Характеристики:
- Производитель: Hikvision
- Тип адресного радиоустройства: ИК датчик объемный уличный
* Срок доставки указан для товара в наличии на складе в Москве
Отзывы:
Ваш отзыв может быть первым!
Appearance 1. Indicator
2. Vertical Pole Mount 3. Screw Hole 4. Top/Bottom Cover 5. Front Panel 6. PCBA
a. PIR Module (Top) b. PIR Module (Bottom) c. Tamper Switch d. Power Switch e. Microwave Module f. Antenna g. PIR Angle
7. Rear Panel
Enrollment I. Enrollment succeeded. Note: The front panel should be installed before powering on successfully. II. Check signal strength.
Installation Detection Range
I. Detection range 1. PIR Angle Settings 2. PIR Distance Settings II. Masking seal
Anti-Masking Alarm
1
2
3 4
5
Diagram References E N G L I S H
User Manual
Specification Scan the QR code for more information and operation help.
PIR Triggered: (top) (bottom) MW Triggered:
Alarm: Masked: Fault:+
Detection Method Detection Range Detection Angle Detection Zones Detectable Speed
Sensitivity White Light Filter Pet Immunity
Microwave Frequency Digital Temperature Compensation
Anti-masking
Adaptable Coverage
Digital Processing Sealed Optics
Tamper Protection Environment Temperature Indicator
Signal Strength Indicator Anti-Sway Analytics
Power Switch
Transmission Technology Transmission Method
Transmission Frequency Transmission Security
Transmission Range(Free Space) Frequency Hopping Enrolling Method
Power Supply Battery Type
Typical Voltage Low Voltage Value Voltage Range
Operation Temperature Storage Temperature Operation Humidity
IP Rate Dimension(WxHxD)
Weight Mounting Height Mounting Method
Standard Battery Life
LED Indicator
Passive lntrared, Microwave 15m
90 @ 180 adjustable 92
0.3~2m/s Auto, Low 10000lux 45 Kg
24GHz(24.15~24.25GHz) Tri-Signal Logic
Support Support
Pattern mask included Tri-Signal Logic
Support Front, Rear Support Support Support
Power Up Enrolling
Tri-X Wireless Two-Way RF Wireless
868MHz AES-128 Encryption
1.6Km Support
Power up, Remote ID, QR Code
Battery Powered CR123A x 5
3V 2.450.1V
Fully charged(new) to 2.450.1V(battery) -25 C to 60 C (-13 F to 140 F) -25 C to 60 C (-13 F to 140 F)
10% to 90% IP65
75mm x 202mm x 73mm 600g
0.8 to 1.2m Wall
5 years in work status (being triggered 20 times per day)
Green(Top PIR), Red(Microwave), Orange(Bottom PIR), Green+Orange(Mask), Blue(Alarm)
1
2
Wireless Triple Signal Detector DS-PDTT15AM-LM-WE
Quick Start Guide
2
3
4 5 6 7
1
74.2 mm
200.7 m m
UD27181B-A
EN 50131-2-4:2020 EN 50131-5-3:2017
EN 50131-1+A1+A2+A3 EC IVSG 2
Certified by KIWA
User Manual
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
xxxx
Device
I
Signal Strength Test
II
3
OFF ON
13
14
1
2
5
6
13
3
7
8
9
e f gd
a b c
4
Note: This product can only power the camera module (DS-PDCM15PF-IR) as its accessory.
1 I
II
Cut #9, #27, #41 Cut #10, #28, #42
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718
Masking Seal 3 top
Masking Seal 3 bottom
20212223242526 2930313233 3435
38 39 40 43 44 45
Cut #1, #9, #19, #27, #37, #41 Cut #10, #18, #28 #36, #42, #46
Cut #1, #19, #37 Cut #18, #36, #46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718
Masking Seal 1 top
Masking Seal 1 bottom
20212223242526 2930313233 3435
38 39 40 43 44 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718
Masking Seal 2 top
Masking Seal 2 bottom
20212223242526 2930313233 3435
38 39 40 43 44 45
A B C D
E
A B C D
E
A B C D
E
A B C D
E
Cut #1, #3, #5, #7, #8, #9, #25, #26, #27, #37, #38, #39, #40, #41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718
Masking Seal 5 top
Masking Seal 5 bottom
20212223242526 2930313233 3435
38 39 40 43 44 45
Cut #10, #11, #12, #14, #16, #18, #28, #29, #30, #42, #43, #44, #45, #46
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718
Masking Seal 6 top
Masking Seal 6 bottom
20212223242526 2930313233 3435
38 39 40 43 44 45
Cut #1, #2, #3, #5, #7, #9, #19, #20, #21, #37, #38, #39, #40, #41
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718
Masking Seal 4 top
Masking Seal 4 bottom
20212223242526 2930313233 3435
38 39 40 43 44 45
Cut #10, #12, #14, #16, #17, #18, #34, #35, #36, #42, #43, #44, #45, #46
Masking Seal 6 bottom
20212223242526 2930313233 3435
38 39 40 43 44 45
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415161718
Masking Seal 6 top
Masking Seal 4
Masking Seal 5
Masking Seal 1
Masking Seal 3 Masking Seal 6
Masking Seal 7
Masking Seal 2
1 15m
2 15m15m
15m
15m
15m
+
<1 min
<3 min
WEAK INVERSE
STRONG INVERSE
<30 s
DISARMED
ARMED
+
+
4
5
A B C D
E
A B C D
E
A B C D
E
A B C D
E
A B C D
E
Not Detected
Not Detected
Detected
Cut Reserve
Referencias del diagrama E S P A O L
Manual de usuario
Especificacin
Apariencia
I. Alcance de deteccin 1. Ajustes 2 del ngulo del PIR. Ajustes de la distancia PIR II. Sello de enmascaramiento
4
5
Alcance de deteccin
Alarma antienmascaramiento
3
1
Instalacin
2 Registro
Nota: Este producto solo puede alimentar el mdulo de la cmara (DS-PDCM15PF-IR) como su accesorio.
1. Piloto
2. Montaje en poste vertical 4. Cubierta superior/inferior 6. PCBA
7. Panel trasero
3. Orificio para el tornillo 5. Panel frontal
Enmascarado: IR pasivo activado:(superior) Alarma:
(inferior) Microondas activado: Fallo:+
a. Mdulo PIR (superior) b. Mdulo PIR (inferior) c. Interruptor demanipulacin d. Interruptor de alimentacin e. Mdulo de microondas f. Antena g. ngulo del PIR
Infrarrojos pasivos y microondas
15 m
90 @ 180 ajustable
92
de 0,3 a 2 m/s
Automtica, Baja
10000 lux
45 kg
24 GHz (24,15 — 24,25 GHz)
Lgica de seal triple
Soporte
Soporte
Mscara de patrn incluida
Lgica de seal triple
Soporte
Frontal, Trasero
Inalmbrico triple X
Inalmbrico RF bidireccional
868 MHz
Codificacin AES-128 1,6 km Soporte
Al encender, ID remoto, Cdigo QR
Alimentado por bateras
5 x CR123A
3 V 2,45 0,1 V
Totalmente cargada (nueva) a 2,45 0,1 V (batera) -25 C a 60 C (-13 F a 140 F)
-25 C a 60 C (-13 F a 140 F)
10 % a 90 % IP65
75 mm 202 mm 73 mm 600 g
De 0,8 a 1,2 m
Pared
5 aos en funcionamiento (siendo activado 20 veces al da)
Verde (PIR superior), Rojo (microondas), Naranja (PIR inferior), Verde + Naranja (mscara),
Azul (alarma)
Soporte
Soporte
Soporte
Procedimiento de registro al encender
Mtodo de deteccin
Alcance de deteccin
ngulo de deteccin
Zonas de deteccin
Velocidad detectable
Sensibilidad
Filtro de luz blanca
Inmunidad a las mascotas
Frecuencia de microondas
Compensacin de temperatura digital
Antienmascaramiento
Tecnologa de transmisin
Mtodo de transmisin
Frecuencia de transmisin
Seguridad en la transmisin Alcance de transmisin (espacio libre)
Salto de frecuencias
Mtodo de registro de la unidad
Fuente de alimentacin
Tipo de batera
Tensin normal Valor de baja tensin
Rango de tensin Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Humedad de funcionamiento Grado de proteccin IP
Dimensiones (Ancho x Alto x Fondo) Peso
Altura de montaje
Mtodo de montaje
Duracin promedio de la batera
Piloto led
Indicador de temperatura ambiente
Cobertura adaptable
Indicador de fuerza de seal
Anlisis de estabilizacin
Interruptor de alimentacin
Procesamiento digital
ptica sellada
Proteccin antimanipulacin
Note: This product can only power the camera module (DS-PDCM15PF-IR) as its accessory.
I. Registro satisfactorio. Nota: El panel frontal debe instalarse antes de poder encenderlo satisfactoriamente. II. Comprobar la intensidad de la seal.
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
Rfrences du schma F R A N A I S
Manuel dutilisation
Spcification
Apparence
I. Plage de dtection 1. Paramtres dangle PIR 2. Paramtres de distance PIR II. Scellement du masquage
4
5
Porte de la dtection
Alarme antimasquage
3
1
Installation
2 Association
Scannez le code QR pour obtenir plus dinformations ainsi quune aide concernant le fonctionnement de lappareil.
1. Indicateur
2. Montage sur mt vertical 4. Couvercle suprieur/infrieur 6. Assemblage de carte de circuit imprim
7.Panneau arrire
3. Trou de vissage 5. Panneau avant
Masqu : PIR dclench :(suprieur) Alarme :
Microondes dclenches :(infrieur) Panne :+
a. Module PIR (suprieur) b. Module PIR (infrieur) c. Contact antisabotage d. Commutateur dalimentation e. Module microonde f. Antenne g. Angle PIR
Infrarouge passif, micro-ondes
15 m
90 @ 180 rglable
92
0,3 2 m/s
Automatique, Faible
10 000 lux
45 kg
24 GHz (24,15 24,25 GHz)
Logique trois signaux
Pris en charge
Pris en charge
Masque modle inclus
Logique trois signaux
Pris en charge
Avant, Arrire
Tri-X sans fil RF bidirectionnel sans fil
868 MHz
Chiffrement AES 128 bits
1,6 km
Pris en charge Mise sous tension, ID distance, Code QR
Pile alimente
5 piles CR123A 3 V
2,45 V 0,1
Charge initiale (piles neuves) 2,45 V 0,1 -25 C 60 C
-25 C 60 C 10 90 %
IP65
75 mm 202 mm 73 mm 600 g
0,8 1,2 m Mur
5 ans en fonctionnement (dclench 20 fois par jour)
Vert (PIR suprieur), Rouge (microonde), Orange (PIR infrieur), Vert + Orange (masquage),
Bleu (alarme)
Pris en charge
Pris en charge
Pris en charge
Association la mise sous tension
Mthode de dtection
Porte de la dtection
Angle de dtection
Zones de dtection
Vitesse dtectable
Sensibilit
Filtre de lumire blanche
Filtre animaux de compagnie
Frquence microonde
Compensation numrique de la temprature
Antimasquage
Technologie de transmission Mthode de transmission
Frquence de transmission
Scurit de transmission
Distance de transmission (champ libre) Saut de frquence
Mthode dassociation
Alimentation lectrique Type de batterie
Tension typique
Valeur de tension faible Plage de tension
Temprature de fonctionnement Temprature de stockage
Humidit de fonctionnement
Indice de protection Dimensions (l x H x P)
Poids Hauteur de montage
Mthode dinstallation
Dure de vie standard de la pile
Voyant lumineux
Indicateur de temprature de lenvironnement
Couverture adaptable
Indicateur de puissance du signal
Analyses anti-balancement
Interrupteur dalimentation
Traitement numrique
Optiques scelles
Protection antisabotage
Remarque : Cet appareil ne peut alimenter que le module camra (DS-PDCM15PF-IR) en tant quaccessoire.
I. Association russie. Remarque : Le panneau avant doit tre install avant la mise sous tension. II. Vrifier la puissance du signal.
Verweise auf Schaubilder D E U T S C H
Benutzerhandbuch
Technische Daten
Aufbau
I. Erkennungsbereich 1. PIR-Winkel-Einstellungen 2. PIR-Entfernungs-Einstellungen II. Abdeckungsdichtung
4
5
Erkennungsbereich
Anti-Maskierung-Alarm
3
1
Installation
2 Registrierung
Scannen Sie den QR-Code fr weitere Informationen und Bedienungshilfen.
1. Statusanzeige
2. Vertikale Mastmontage 4. Obere/Untere Abdeckung 6. PCBA
7. Rckwand
3. Schraubloch 5. Frontplatte
Maskiert: PIR-Auslsung:(oben) Alarm:
MW ausgelst:(unten) Fehler:+
a. PIR-Modul (oben) b. PIR-Modul (unten) c. Sabotageschalter d. Ein-/Aus-Schalter e. Mikrowellenmodul f. Antenne g. PIR-Winkel
Passives Infrarot, Mikrowelle
15 m
90 bei 180 einstellbar
92
0,3-2 m/s
Auto, Niedrig
10.000 Lux
45 kg
24 GHz (24,15 bis 24,25 GHz)
Dreizustandslogik
Untersttzt
Untersttzt
Einschlielich Mustermaske
Dreizustandslogik
Untersttzt
Vorderseite, Rckseite
Tri-X Drahtlos
Zwei-Wege-Funk Drahtlos 868 MHz
AES-128-Verschlsselung
1,6 km
Untersttzt
Einschalten, Fern-ID, QR-Code
Batteriebetrieben 5 x CR123A
3 V 2,45 0,1 V
Vollstndig geladen (neu) bis 2,45 0,1 V (Akku)
-25 C bis 60 C -25 C bis 60 C
10 % bis 90 % IP65
75 mm x 202 mm x 73 mm
600 g 0,8 bis 1,2 m
Wand
5 Jahre im Betriebszustand (tglich 20 Mal ausgelst)
Grn (Obere PIR), Rot (Mikrowelle), Orange (Untere PIR), Grn+Orange (Maske),
Blau (Alarm)
Untersttzt
Untersttzt
Untersttzt
Registrieren bei Einschalten
Erkennungsmethode
Erkennungsbereich
Erkennungswinkel
Erkennungsbereiche
Erfassungsgeschwindigkeit
Empfindlichkeit
Weilichtfilter
Haustier-Unterdrckung
Mikrowellenfrequenz
Digitale Temperaturkompensation
Anti-Maskierung
bertragungstechnologie
bertragungsart bertragungsfrequenz bertragungssicherheit
bertragungsreichweite (offenesGelnde)
Frequenzsprungverfahren
Registrierungsmethode
Spannungsversorgung Akkutyp
Typische Spannung
Niederspannungswert Spannungsbereich
Betriebstemperatur Lagertemperatur
Betriebsfeuchtigkeit
IP-Schutzart Abmessungen (B x H x T)
Gewicht Befestigungshhe
Montageort
Standard-Batterielaufzeit
LED-Anzeige
Umgebungs- temperaturanzeige
Anpassbare Abdeckung
Signalstrkeanzeige
Anti-Schwingen-Analyse
Ein/Aus-Schalter
Digitale Verarbeitung
Versiegelte Optik
Sabotageschutz
Hinweis: Dieses Produkt kann nur das Kameramodul (DS- PDCM15PF-IR) als Zubehr mit Strom versorgen.
I. Registrierung erfolgreich. Hinweis: Die Frontplatte muss vor dem erfolgreichen Einschalten installiert werden. II. Prfen Sie die Signalstrke.
Riferimento schemi I T A L I A N O
Manuale d’uso
Specifiche
Aspetto
I. Campo di rilevamento 1. Impostazioni angolo PIR 2.Impostazioni distanza PIR II. Sigillo di mascheramento
4
5
Campo di rilevamento
Allarme anti-mascheramento
3
1
Installazione
2 Registrazione
Per ulteriori informazioni e assistenza sull’utilizzo, scansionare il codice QR.
1. Indicatore
2. Montaggio in verticale su palo 4. Coperchio superiore/inferiore 6. PCBA
7. Pannello posteriore
3. Foro per la vite 5. Pannello anteriore
Con maschera: PIR attivato:(alto) Allarme:
MW attivato:(basso) Guasto:+
a.Modulo PIR (superiore) b.Modulo PIR (inferiore) c. Interruttore antimanomissione d. Interruttore di alimentazione e. Modulo microonde f. Antenna g. Angolo PIR
Infrarosso passivo, microonde
15 m
90 a 180, regolabile
92
0,3-2 m/s
Automatica, bassa
10.000 lux
45 kg
24 GHz (24,15-24,25 GHz)
Logica segnale triplo
Supporto
Supporto
Modello maschera incluso
Logica segnale triplo
Supporto
Anteriore, posteriore
Wireless Tri-X
Wireless RF bidirezionale
868 MHz
Crittografia AES-128 bit 1,6 km
Supporto
Avvio, ID remoto, codice QR
Alimentazione a batteria
CR123A 5
3 V 2,450,1 V
Completamente carico (nuovo) a 2,450,1 V (batteria) da -25 C a 60 C
da -25 C a 60 C
Da 10% a 90% IP65
75 mm 202 mm 73 mm 600 g
0,8-1,2 m
Parete
5 anni in condizioni di funzionamento (20 attivazioni al giorno)
Verde (PIR superiore), rosso (microonde), arancione (PIR inferiore), verde+arancione (mascheramento),
blu (allarme)
Supporto
Supporto
Supporto
Registrazione all’avvio
Metodo di rilevamento
Campo di rilevamento
Angolo di rilevamento
Zone di rilevamento
Velocit rilevabile
Sensibilit
Filtro luce bianca
Immunit animali domestici
Frequenza microonde
Compensazionedigitale della temperatura
Anti-mascheramento
Tecnologia di trasmissione
Metodo di trasmissione
Frequenza di trasmissione Protezione della trasmissione
Portata di trasmissione (in spazio libero)
Hopping di frequenza
Metodo di registrazione
Alimentazione
Tipo di batteria Tensione tipica
Valore bassa tensione Intervallo di voltaggio
Temperatura operativa
Temperatura di stoccaggio Umidit operativa
Grado di protezione Dimensioni (L x A x P)
Peso
Altezza di montaggio Metodo di installazione
Durata standard della batteria
Indicatore LED
Indicatore temperatura ambiente
Copertura adattabile
Indicatore di potenza del segnale
Strumenti di analisi anti-oscillazioni
Interruttore di alimentazione
Elaborazione digitale
Componenti ottici sigillati
Protezione antimanomissione
Nota: questo prodotto pu alimentare solo il modulo della telecamera (DS-PDCM15PF-IR) come accessorio.
I. Registrazione riuscita. Nota: Il pannello frontale deve essere installato prima dell’accensione. II. Controllare l’intensit del segnale.
Apresentao 1. Indicador
2. Montagem em mastros verticais 3. Furo para parafuso 4. Tampa superior/inferior 5. Painel frontal 6. PCBA
a. Mdulo PIR (superior) b. Mdulo PIR (inferior) c. Interruptor de violao d. Interruptor e. Mdulo de micro-ondas f. Antena g. ngulo do PIR
7. Painel traseiro
Registro I. Registro bem-sucedido. Observao: O painel frontal deve ser instalado antes de ligar. II. Verifique a intensidade do sinal.
Instalao Faixa de deteco
I. Faixa de deteco 1. Configuraes de ngulo do PIR 2. Configuraes de distncia do PIR II. Vedao de mascaramento
Alarme antimascaramento
1
2
3 4
5
Referncias do diagrama P O R T U G U S ( B R A S I L )
Manual do usurio
Especificaes Leia o cdigo QR para mais informaes e ajuda na operao.
PIR ativado: (superior) (inferior) Acionado por micro-ondas:
Alarme: Mascarado: Falha:+
Mtodo de deteco
Faixa de deteco
ngulo de deteco
Zonas de deteco
Velocidade detectvel
Sensibilidade
Filtro de luz branca
Imunidade a animais de estimao
Frequncia de micro-ondas
Compensao de temperatura digital
Antimascaramento
Cobertura adaptvel
Processamento digital
ptica selada
Proteo antiviolao
Indicador de temperatura ambiente
Indicador de intensidade do sinal
Anlise antioscilao
Interruptor
Tecnologia de transmisso
Mtodo de transmisso
Frequncia de transmisso
Segurana da transmisso
Alcance de transmisso (espao livre)
Salto de frequncia
Mtodo de registro
Fonte de alimentao
Tipo de bateria
Tenso tpica
Valor de baixa tenso
Faixa de tenso
Temperatura de operao
Temperatura de armazenamento
Umidade de operao
Classificao IP
Dimenses (L x A x P)
Peso
Altura de montagem
Mtodo de montagem
Durao padro da bateria
Indicador de LED
Infravermelho passivo, micro-ondas
15 m
90, 180 ajustvel
92
0,3 a 2 m/s
Automtica, baixa
10.000 lux
45 Kg
24 GHz (24,15 a 24,25 GHz)
Lgica de trs sinais
Suporte
Suporte
Mscara de padro includa
Lgica de trs sinais
Suporte
Frontal, traseira
Suporte
Suporte
Suporte
Ligar, registrar
Tri-X sem fio
RF bidirecional sem fio
868 MHz
Criptografia AES-128
1,6 km
Suporte
Ligar, identificao remota, cdigo QR
Alimentao por bateria
5 CR123A
3 V
2,45 0,1 V
Bateria — Totalmente carregada (nova) at 2,45 0,1 V
-25 C a 60 C (-13 F a 140 F)
-25 C a 60 C (-13 F a 140 F)
10% a 90%
IP65
75 mm x 202 mm x 73 mm
600 g
0,8 a 1,2 m
Parede
5 anos em status de funcionamento (sendo acionado 20 vezes por dia)
Verde (PIR superior), vermelho (micro-ondas), laranja (PIR inferior), verde + laranja (mscara), azul (alarme)
Observao: Este produto s pode alimentar o mdulo da cmera (DS-PDCM15PF-IR) como seu acessrio.
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
Aspeto 1. Indicador
2. Montagem em mastro vertical 3. Orifcio do parafuso 4. Tampa superior/inferior 5. Painel dianteiro 6. PCBA
a. Mdulo PIR (superior) b. Mdulo PIR (inferior) c. Interruptor de adulterao d. Interruptor de energia e. Mdulo de microondas f. Antena g. ngulo do PIR
7. Painel traseiro
Registo I. Registo bem-sucedido. Nota: Antes de ligar o dispositivo de forma bem-sucedida, instale o painel frontal. II. Verifique a intensidade do sinal.
Instalao Alcance de deteo
I. Alcance de deteo 1. Definies do ngulo do PIR 2. Definies da distncia do PIR II. Vedao do mascaramento
Alarme antimascaramento
1
2
3 4
5
Referncias do diagrama P O R T U G U S
Manual de utilizador
Especificaes
Faa a leitura do cdigo QR para obter mais informaes e ajuda sobre o funcionamento.
PIR ativado: (superior) (inferior) Acionado por microondas:
Alarme: Mascarado: Falha:+
Mtodo de deteo
Alcance de deteo
ngulo de deteo
reas de deteo
Velocidade de deteo
Sensibilidade
Filtro de luz branca
Imune a animais de estimao
Frequncia de micro-ondas
Compensao digital de temperatura
Anti-ocultao
Cobertura adaptvel
Processamento digital
Lentes seladas
Proteo contra adulterao
Indicador de temperatura ambiente
Indicador de intensidade do sinal
Anlise anti-oscilao
Interruptor de Alimentao
Tecnologia de transmisso
Mtodo de transmisso
Frequncia de transmisso
Segurana da transmisso
Intervalo de transmisso (espao livre)
Salto de frequncia
Mtodo de registo
Alimentao eltrica
Tipo de pilha
Tenso tpica
Valor de baixa tenso
Faixa de tenso
Temperatura de funcionamento
Temperatura de armazenamento
Humidade de funcionamento
Classificao IP
Dimenses (L x A x P)
Peso
Altura de Montagem
Mtodo de montagem
Durao da pilha standard
Indicador LED
Infravermelhos passivos, microoondas
15 m
90 a 180, ajustvel
92
0,3 ~ 2 m/s
Automtica, baixa
10000 lux
45 Kg
24 Ghz (24,15~24,25 GHz)
Lgica de sinal triplo
Suporte
Suporte
Mscara de padro includa
Lgica de sinal triplo
Suporte
Frontal, Traseira
Suporte
Suporte
Suporte
Registo ao ligar
Tri-X sem fios
RF bidirecional sem fios
868 MHz
Criptografia AES-128
1,6 Km
Suporte
Ligar, ID remoto, cdigo QR
Alimentado a pilhas
CR123A x 5
3 V
2,45 0,1 V
Carga completa (novo) a 2,45 0,1 V (pilha)
-25 C a 60 C
-25 C a 60 C
10% a 90%
IP65
75 mm x 202 mm x 73 mm
600 g
0,8 a 1,2 m
Parede
5 anos em funcionamento (sendo acionado 20 vezes por dia)
Verde (PIR superior), vermelho (microondas), laranja (PIR inferior), verde+laranja (mscara), azul (alarme)
Nota: Este produto s consegue alimentar o mdulo da cmara (DS-PDCM15PF-IR) se for utilizado como seu acessrio.
I. 1. — 2. — II.
4
5
3
1
2
QR-.
1.
2. 4. / 6. PCBA
7.
3. 5.
:
-: () :
:
()
:+
a. — () b. — () . d. . . g. —
15
90 @ 180
92
0,32 /
,
10000
45 kg
24 (24,1524,25 )
Tri-X
868
AES-128
1,6
, , QR-
CR123A, 5 .
3
2.450.1
() : 2,450,1
-25 C 60 C
-25 C 60 C
10 90%
IP65
75 202 73
600
0,81,2
5
( 20 )
( -),
( ), (
-), + (), ()
( )
IP
( x x )
: (DS-PDCM15PF-IR) .
I. . : . II. .
Schemareferenties N E D E R L A N D S
Gebruiksaanwijzing
Specificatie
Verschijning
I. Detectiebereik 1. Instellingen PIR-hoek 2.Instellingen PIR-afstand II. Maskeringssticker
4
5
Detectiebereik
Anti-maskeringsalarm
3
1
Installatie
2 Inschrijving
1. Pictogram
2. Montage aan verticale paal 4. Onderste/bovenste afdekking 6. PCBA
7. Achterpaneel
3. Schroefgat 5. Voorpaneel
Gemaskeerd:
PIR geactiveerd: (bovenkant) Alarm:
(onderkant) MW-geactiveerd:
Storing:+
a. PIR-module (bovenkant) b. PIR-module (onderkant) c.Manipulatieschakelaar d. Aan-/uitschakelaar e. Microgolfmodule f. Antenne g. PIR-hoek
Scan de QR-code voor meer informatie en assistentie bij de bediening.
Passief infrarood, microgolf 15 m
90 @ 180 instelbaar 92
0,3 — 2 m/s Automatisch, laag
10000 lux 45 kg
24 GHz (24,15 — 24,25 GHz) Logica met drievoudig signaal
Ondersteuning Ondersteuning
Patroonmasker inbegrepen Logica met drievoudig signaal
Ondersteuning Voorzijde, Achterzijde
Tri-X draadloos Tweeweg RF draadloos
868 MHz AES-128 versleuteling
1,6 km Ondersteuning
Inschakelen, extern ID, QR-code
Batterijvoeding CR123A 5
3 V 2,45 0,1 V
Volledig opgeladen (nieuw) tot 2,45 0,1 V (batterij) -25 C tot 60 C (-13 F tot 140 F) -25 C tot 60 C (-13 F tot 140 F)
10% tot 90% IP65
75 mm 202 mm 73 mm 600 g
0,8 tot 1,2 m Muur
5 jaar in bedrijfstoestand (20 keer per dag geactiveerd)
Groen (bovenkant PIR), rood (microgolf), oranje (onderkant PIR), groen + oranje (masker),
blauw (alarm)
Ondersteuning
Ondersteuning Ondersteuning
Inschakelen registratie
Detectiemethode Detectiebereik Detectiehoek Detectiezones
Detecteerbare snelheid Gevoeligheid Witlichtfilter
Ongevoeligheid voor huisdieren Microgolffrequentie
Digitale temperatuurcompensatie Anti-maskering
Zendtechnologie Verzendmethode Zendfrequentie Zendbeveiliging
Zendbereik (vrije ruimte) Frequentieverspringing Registratiemethode
Stroomvoorziening Type batterij
Typische spanning Lage spanningswaarde
Spanningsbereik Bedrijfstemperatuur Opslagtemperatuur
Luchtvochtigheid tijdens bedrijf IP-waarde
Afmetingen (B x H x D) Gewicht
Montagehoogte Montagemethode
Standaard batterijduur
Led-indicator
Indicatielampje omgevingstemperatuur
Regelbare dekking
Signaalsterkte-indicator Antislinger-analyse Aan-/uitschakelaar
Digitale verwerking Afgedichte optica
Sabotagebescherming
Opmerking: Dit product kan alleen cameramodule (DS-PDCM15PF-IR) als accessoire van stroom voorzien.
I. Registratie geslaagd. Opmerking: Het voorpaneel moet vr succesvol inschakelen worden genstalleerd. II. Controleer de signaalsterkte.
ema Referanslar T R K E
Kullanm Klavuzu
zellikler
Grnm
I. Alglama aral 1. PIR As Ayarlar 2.PIR Mesafe Ayarlar II. Maskeleme mhr
4
5
Alglama aral
Anti-Maskeleme Alarm
3
1
Kurulum
2 Kayt
Daha fazla bilgi ve altrma yardm iin QR kodunu tarayn.
1. Gsterge
2. Dikey Direk Dzenei 4. st/Alt Kapak 6. PCBA
7. Arka Panel
3. Vida Delii 5. n Panel
Maskeli: PIR Tetiklendi:(st) Alarm:
MW Tetiklendi:(alt) Hata:+
a. PIR Modl (st) b. PIR Modl (Alt) c. Kurcalama Anahtar d. G Dmesi e. Mikrodalga Modl f. Anten g. PIR As
Pasif Kzltesi, Mikrodalga 15 m
90 @ 180 ayarlanabilir 92
0,3~2 m/s Otomatik,Dk
10000 lux 45 kg
24 GHz (24,15~24,25 GHz) Sinyal Mant
Destek Destek
Desen maskesi dahildir Sinyal Mant
Destek n, Arka
Tri-X Kablosuz ki Ynl RF Kablosuz
868 MHz AES-128 ifreleme
1,6 km Destek
G Verme, Uzak Kimlik, QR Kodu
Pille alr CR123A 5
3 V 2,450,1 V
Tam arjl (yeni) — 2,450,1 V(pil) -25 C ila 60 C (-13 F ila 140 F) -25 C ila 60 C (-13 F ila 140 F)
%10 ila %90 IP65
75 mm 202 mm 73 mm 600 g
0,8 ila 1,2 m Duvar
5 yl alma durumunda (gnde 20 kez balatlr)
Yeil(st PIR), Krmz(Mikrodalga), Turuncu (Alt PIR), Yeil+Turuncu(Maske),
Mavi(Alarm)
Destek
Destek Destek
G Verme Kayt
Alglama Yntemi Alglama aral Alglama As
Alglama Blgeleri Alglanabilir Hz
Hassasiyet Beyaz Ik Filtresi
Evcil Hayvan Bakl Mikrodalga Frekans
Dijital Scaklk Eitleme Anti-maskeleme
letim Teknolojisi letim Yntemi letim Frekans letim Gvenlii
letim Aral(Bo Alan) Frekans Atlama Kayt Yntemi
G Kayna Batarya Tr Tipik Voltaj
Dk Gerilim Deeri Gerilim Aral alma Scakl
Depolama scakl alma Nemi
IP Oran Boyut (G x Y x D)
Arlk Montaj Ykseklii Kurma Yntemi
Standart Batarya mr
LED Gstergesi
Ortam Scaklk Gstergesi
Uyarlanabilir Kapsama
Sinyal Gc Gstergesi Salnm nleyici Analitii
G Dmesi
Dijital leme Mhrl Optikler
Kurcalama Korumas
Not: Bu rn, yalnzca aksesuar olarak kamera modlne (DS-PDCM15PF-IR) g verebilir.
I. Kayt baarl. Not: Gcn baaryla almas iin nce n panelin kurulmas gerekir. II. Sinyal gcn kontrol edin.
Popis obrzk E T I N A
Nvod k obsluze
Technick daje
Vzhled
I. Rozsah detekce 1. Nastaven hlu PIR 2.Nastaven vzdlenosti PIR II. Maskovac tsnn
4
5
Rozsah detekce
Alarm pokusu o zakryt
3
1
Mont
2 Registrace
Dal informace anpovdu kovldn zskte naskenovnm kduQR.
1. Indiktor
2. Mont na svisl sloup 4. Horn/doln kryt 6. PCBA
7. Zadn panel
3. Otvor pro rouby 5. Pedn panel
Maskovn: Sputno PIR:(horn) Alarm:
(spodn) Sputn mikrovlny: Porucha:+
a. Modul PIR (horn) b. Modul PIR (doln) c. Pepna neoprvnn manipulace d. Spna napjen e. Mikrovlnn modul f. Antna g. hel PIR
Pasivn infraerven zen, mikrovlnn zen
15 m
90 @ 180 upraviteln
92
0,32 m/s
Automatick, nzk
10000 lux
45 kg
24 GHz (24,1524,25 GHz)
Trojsignlov logika
Podpora
Podpora
Vetn masky vzoru
Trojsignlov logika
Podpora
Pedn, zadn
Bezdrtov Tri-X
Dvoucestn VF bezdrtov
868 MHz
ifrovn AES-128
1,6 km
Podpora
Sputn, dlkov identifikace, kd QR
Bateriov napjen
CR123A 5
3 V
2,45 0,1 V
Pln nabit (nov) a 2,45 0,1 V (baterie)
25 a 60 C
25 a 60 C
10 % a 90 %
IP65
75 mm 202 mm 73 mm
600 g
0,8 a 1,2 m
Ze
5 let v provoznm stavu (spoutn 20 krt denn)
Zelen (horn PIR), erven (mikrovlnn zen), oranov (doln PIR), zelen+oranov (maska),
modr (alarm)
Podpora
Podpora
Podpora
Registrace po sputn
Metoda detekce
Rozsah detekce
hel detekce
Detekn zny
Detekovateln rychlost
Citlivost
Filtr blho svtla
Odolnost vi domcm zvatm
Frekvence mikrovlnnho zen
Digitln kompenzace teploty
Antimasking
Technologie penosu
Metoda penosu
Penosov frekvence
Zabezpeen penosu
Dosah penosu (ve volnm prostoru)
Frekvenn peskoky
Metoda registrace
Napjen
Typ baterie
Typick napt
Hodnota nzkho napt
Rozsah napt
Provozn teplota
Skladovac teplota
Provozn vlhkost
Kryt IP
Rozmr ( V H)
Hmotnost
Montn vka
Zpsob monte
Standardn ivotnost baterie
Indiktor LED
Indiktor teploty okol
Pizpsobiteln pokryt
Indiktor sly signlu
Analza proti kvn
Vypna
Digitln zpracovn
Uzaven optika
Ochrana proti neoprvnn manipulaci
Dal informace a npovdu k ovldn zskte naskenovnm kdu QR.
I. Registrace byla spn. Poznmka: Ped zapnutm mus bt spn nainstalovn pedn panel. II. Zkontrolujte slu signlu.
Hangzhou Hikvision Digital Technology CO., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China
Az bra jellsei M A G Y A R
Felhasznli tmutat
Specifikci
Kls megjelens
I. szlelsi tartomny 1. Passzv infra szgbelltsai 2.Passzv infra tvolsgbelltsai II. Takar tmts
4
5
szlelsi tartomny
Eltakarsriaszts
3
1
Telepts
2 Regisztrls
Szkennelje be a QR-kdot tovbbi informcikrt s zemeltetsi segtsgrt.
1. Jelzfny
2. Szerels fggleges oszlopra 4. Fels/als burkolat 6. PCBA
7. Hts panel
3. Csavarfurat 5. Ells panel
Eltakarva: PIR aktivlva:(fels) Riaszts:
Mikrohullm (MW) aktivlva:(als) Hiba:+
a. Passzv infra modul (fels) b. Passzv infra modul (als) c. Szabotzskapcsol d. Tpkapcsol e. Mikrohullm modul f. Antenna g. Passzv infra szg
Passzv infravrs, mikrohullm 15 m
90 @ 180 llthat 92
0,3 2 m/s Automatikus, alacsony
10000 lux 45 kg
24 GHz (24,15 24,25 GHz) Hrom jeles logika
Tmogats Tmogats
Mintamaszk mellkelve Hrom jeles logika
Tmogats Ell, htul
Tri-X vezetk nlkli Ktirny vezetk nlkli RF
868 MHz AES-128 titkosts
1,6 km Tmogats
Bekapcsols, tvoli azonost, QR-kd
Akkumultorrl tpllva CR123A 5
3 V 2,450,1 V
Teljesen feltltve (j) 2,450,1 V(akkumultor) -25 C 60 C -25 C 60 C 10% 90%
IP65 75 mm 202 mm 73 mm
600 g 0,8 — 1,2m
Fal
5 v mkd llapotban (naponta 20-szor indtva)
Zld (fels passzv infra), Piros (mikrohullm), Narancssrga (als passzv infra), Zld+Narancs
(maszk), Kk (riaszts)
Tmogats
Tmogats
Tmogats
Regisztrls bekapcsolskor
rzkels mdja
szlelsi tartomny
szlelsi szgtartomny
szlelsi znk
rzkelhet sebessg
rzkenysg
Fehr fny szr
Kisllat elleni vdelem
Mikrohullm frekvencija
Digitlis hmrsklet-kompenzci
Eltakars-riaszts
tviteli technolgia tviteli md
tviteli frekvencia tviteli biztonsg
tviteli tvolsg (szabad terleten) Frekvenciaugrs
Regisztrls mdja
Tpellts Akkumultor tpusa Jellemz feszltsg
Alacsony feszltsgrtk Feszltsgtartomny zemi hmrsklet Trolsi hmrsklet zemi pratartalom
IP-vdettsg Mretek (sz x ma x m)
Sly Szerelsi magassg Felszerels mdja
Szabvnyos akkumultor-lettartam
LED kijelzk
Krnyezeti hmrsklet jelz
llthat lefeds
Jelerssg-jelzfny
Lengscsillapt elemzs
Tpkapcsol
Digitlis feldolgozs
Tmtett optika
Szabotzsvdelem
Megjegyzs: Jelen termk csak sajt tartozkaknt kpes rammal elltni a kameramodult (DS-PDCM15PF-IR).
I. regisztrls sikeres. Megjegyzs: A sikeres bekapcsols eltt fel kell szerelni az ellapot. II. Ellenrizze a jelerssget.
Opis diagramu P O L S K I
Podrcznik uytkownika
Specyfikacje
Elementy urzdzenia
I. Zasig detekcji 1. Ustawienia kta czujnika PIR 2.Ustawienia zasigu czujnika PIR II. Zasanianie
4
5
Zasig detekcji
Alarm detekcji zasaniania
3
1
Instalacja
2 Rejestracja
Zeskanuj kod QR, aby uzyska wicej informacji i opisw procedur.
1. Wskanik
2. Monta na maszcie 4. Osona grna/dolna 6. Modu elektroniczny
7. Panel tylny
3. Otwr na wkrt 5. Panel przedni
Zasanianie:
Alarm czujnika PIR: (grnego) Alarm:
Alarm czujnikamikrofal:(dolnego)
Usterka:+
a. Czujnik PIR (grny) b. Czujnik PIR (dolny) c. Przecznik zabezpieczenia antysabotaowego d. Przecznik zasilania e. Czujnik mikrofalowy f. Antena g. Kt czujnika PIR
Pasywny czujnik podczerwieni, czujnik mikrofalowy
15 m
90/180 (regulowany)
92
0,3 2,0 m/s
Automatycznie, niska
10000 lx
45 kg
24 GHz (24,15 24,25 GHz)
Algorytm Tri-Signal
Obsugiwane
Obsugiwane
Szablon maskowania w pakiecie z produktem
Algorytm Tri-Signal
Obsugiwane
Przednie, tylne
Bezprzewodowa technologia Tri-X Dwukierunkowa bezprzewodowa komunikacja radiowa
868 MHz
Szyfrowanie AES-128
1,6 km
Obsugiwane Wczanie, identyfikator zdalny, kod QR
Zasilanie bateryjne
CR123A (5 szt.) 3 V
2,45 0,1 V
Cakowicie naadowana (nowa) bateria maks. 2,45 V 0,1 V Od 25C do +60C
Od 25C do +60C Od 10% do 90%
IP65
75 mm 202 mm 73 mm 600 g
0,8 1,2 m ciana
Pi lat w trybie uytkowania (wyzwalanie 20 razy dziennie)
Zielony (grny czujnik PIR), czerwony (czujnik mikrofalowy), pomaraczowy (dolny czujnik PIR), zielony + pomaraczowy (detekcja zasaniania), niebieski (alarm)
Obsugiwane
Obsugiwane
Obsugiwane
Rejestrowanie przy wczaniu zasilania
Metoda detekcji
Zasig detekcji
Kt detekcji
Strefy detekcji
Wykrywana prdko
Czuo
Filtr wiata biaego
Funkcja niereagowania na zwierzta
Czstotliwo mikrofal
Cyfrowakompensacja temperatury
Ochrona przed maskowaniem
Technologia transmisji Metoda transmisji
Czstotliwo transmisji
Zabezpieczenie transmisji
Zasig transmisji (otwarta przestrze)
Przeczanie czstotliwoci Metoda rejestracji
Zasilanie
Typ baterii Typowe napicie
Minimalne dopuszczalne napicie
Zakres napicia Temperatura (uytkowanie)
Temperatura (przechowywanie) Wilgotno (uytkowanie)
Stopie ochrony IP
Wymiary (szer. x wys. x gb.) Waga
Wysoko montau Metoda montau
Wydajno baterii
Wskanik
Wskanik temperatury otoczenia
Regulowana strefa detekcji
Wskanik siy sygnau
Analiza zapobiegania wychyleniom
Przecznik zasilania
Przetwarzanie cyfrowe
Hermetyczny ukad optyczny
Zabezpieczenie antysabotaowe
Uwaga: Ten produkt umoliwia tylko zasilanie moduu kamery (DS-PDCM15PF-IR) jako akcesorium.
I. Rejestracja powioda si. Uwaga: Przed wczeniem zasilania naley zamocowa panel przedni. II. Sprawd si sygnau.
Referine diagram R O M N
Manual de utilizare
Specificaii
Aspect
I. Interval de detectare 1. Unghi PIR Setri 2.Distan PIR Setri II. Band de mascare
4
5
Interval de detectare
Alarm anti-mascare
3
1
Instalarea
2 nscriere
Scanai codul QR pentru mai multe informaii i ajutor de operare.
1. Indicator
2. Suport vertical de montare pe stlp 4. Capac superior/inferior 6. PCBA
7. Panou spate
3. Orificiu urub 5. Panou frontal
Mascare: PIR declanat:(sus) Alarm:
MW declanat:(jos) Eroare:+
a. Modul PIR (Superior) b. Modul PIR Module (Inferior) c. Comutator protecie d. Comutator alimentare e. Modul microunde f. Anten g. Unghi PIR
Infrarou pasiv, microunde
15 m
90@180 ajustabil
92
0,3~2 m/s
Auto, sczut
10.000 de luci
45 kg
24 GHz (24,15 ~ 24,25 GHz)
Logic tri-semnal
Asisten
Asisten
Masc cu model inclus
Logic tri-semnal
Asisten
Fa, Spate
Wireless Tri-X Wireless RF bidirecional
868 MHz
Criptare AES-128
1,6 km
Asisten Pornire, ID la distan, Cod QR
Alimentat de baterie
CR123A 5 3 V
2,450,1 V
ncrcat complet(nou) la 2,450,1 V(baterie) De la -25 C pn la 60 C (de la -13 F pn la 140 F)
De la -25 C pn la 60 C (de la -13 F pn la 140 F) De la 10% pn la 90%
IP65
75 mm 202 mm 73 mm 600 g
De la 0,8 pn la 1,2 m Perete
5 ani de exploatare (fiind declanat de 20 de ori pe zi)
Verde (PIR superior), Rou (Microunde), Portocaliu (PIR inferior), Verde + Portocaliu (Masc),
Albastru (Alarm)
Asisten
Asisten
Asisten
nscriere pornire
Metoda de detectare
Interval de detectare
Unghi de detectare
Zone de detectare
Vitez detectabil
Sensibilitate
Filtru de lumin alb
Imunitate animale
Frecven microunde
Compensarea digital a temperaturii
Anti-mascare
Tehnologia de transmisie Metoda de transmisie Frecvena de transmisie
Securitate transmisie
Interval de transmisie (spaiu liber)
Salt de frecven Metoda de nscriere
Alimentare electric
Tip baterie Tensiune tipic
Valoare joas de tensiune
Tensiune Temperatura de funcionare
Temperatura de depozitare Umiditatea de funcionare
Evaluare IP
Dimensiune (L x x D) Greutate
nlimea de montare Metoda de montare
Durata de via standard a bateriei
Indicator LED
Indicator de temperatur a mediului
Acoperire adaptabil
Indicator al intensitii semnalului
Analize anti-oscilaii
Comutator alimentare
Prelucrare digital
Optic sigilat
Protecie mpotriva manipulrii
Not: Acest produs poate alimenta doar modulul camerei (DS-PDCM15PF-IR) drept accesoriu.
I. nscriere reuit. Not: nainte de o pornire de succes, trebuie instalat panoul frontal. II. Verificai intensitatea semnalului.
Referenn schmy S L O V E N I N A
Nvod na pouvanie
pecifikcie
Vzhad
I. Rozsah detekcie 1. Nastavenia uhla PIR 2.Nastavenia vzdialenosti PIR II. Vloka s clonou
4
5
Rozsah detekcie
Poplach s funkciou antimasking
3
1
Intalcia
2 Registrcia
Ak chcete zska alie informcie a pokyny na pouvanie, naskenujte QR kd.
1. Indiktor
2. Mont na vertiklny stpik 4. Horn/doln kryt 6. PCBA
7. Zadn panel
3. Otvor skrutky 5. Predn panel
Zaclonen: Spusten PIR:(horn) Alarm:
Spusten MW:(doln) Chyba:+
a. Modul PIR (horn) b. Modul PIR (doln) c. Spna ochrany pred manipulciou d. Vypna napjania e. Mikrovlnov modul f. Antna g. Uhol PIR
Pasvny infraerven, mikrovlnn snma 15 m
90, nastaviten v rmci 180 92
0,3 2 m/s Automat., Nzka
10 000 lux 45 kg
24 GHz (24,15 24,25 GHz) Troj-signlov logika Technick podpora Technick
ИК-датчик + СВЧ беспроводной уличный, защита от животных
Двойной датчик ИК + СВЧ (24 Мгц) с иммунитетом к домашним животным и функцией Антимаскирования ; Иммунитет к животным до 12 кг; 868МГц двухсторонная связь с TRI-X технологией; зона обнаружения 15м, 90°; дальность до 1600м; защита от помех, температурная компенсация;; срок службы батареи — 5 лет; -30°C…+55°C; размер 160?72?53мм; IP65; пластик. Высота установка от 2м до 3.5м; Настенная или потолочная установка.
Показатели обнаружения
| Метод детекции | Пассивный инфракрасный датчик, СВЧ-датчик |
| Модель матрицы | SFG323-711 |
| Дальность обнаружения | 15 м |
| Угол детекции | Настраиваемый, 90° @ 180° |
| Зоны обнаружения | 92 |
| Скорость обнаружения | От 0.3 до 2 м/с |
| Чувствительность | Автоматич. / Низкая |
| Фильтр белого света | 10000 лк |
| Фильтрация срабатываний на домашних животных | 40 кг |
| Частота (СВЧ) | 24 ГГц (от 24.15 до 24.25 ГГц) |
| Цифровая температурная компенсация | Трехсигнальная логика |
| Антимаскирование | Поддерживается |
| Настройка параметров покрытия | Поддерживается Шаблон маскирования |
Особенности
| Цифровая обработка | Срабатывание на основе трех сигналов |
| Герметичная оптика | Поддерживается |
| Тампер | Защита передней и задней панели |
| Индикатор температуры окружающей среды | Поддерживается |
| Индикатор уровня сигнала | Поддерживается |
| Интеллектуальный алгоритм стабилизации | Поддерживается |
Интерфейс
| Переключатель питания | Включение |
| Светодиодный индикатор | Зеленый (верхний PIR-датчик), красный (СВЧ), оранжевый (нижний PIR-датчик), зеленый + оранжевый (маскирование области), синий (тревога) |
Передача данных
| Технология передачи | Беспроводная технология Tri-X |
| Метод передачи | Беспроводная технология двойного РЧ-сигнала |
| Частота передачи | 868 МГц |
| Безопасность передачи данных | Шифрование AES-128 |
| Дальность передачи данных (открытое пространство) | 1.6 км |
| Автоматическое переключение РЧ-канала | Поддерживается |
| Методы регистрации | Включение, удаленный ввод ID и QR-код |
Электрические характеристики
| Стандартный срок службы батареи | До 5 лет (в режиме ожидания) (Время работы батареи может быть значительно сокращено при эксплуатации в условиях низких температур) |
| Питание | Батарея |
| Тип батареи | CR123A × 5 |
| Стандартная потребляемая мощность | 3 В |
Основное
| Рабочая температура | От -25 до +60 °C |
| Температура хранения | От -25 до +60 °C |
| Рабочая влажность | От 10 до 90 % |
| Степень защиты IP | IP65 |
| Размеры | 75 × 202 × 73 мм |
| Масса | 600 г |
| Высота установки | От 0.8 до 1.2 м |
| Метод установки | На стену |
| Сценарии применения | Снаружи помещений |