Degen de1103 инструкция на русском языке

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ВСЕВОЛНОВЫЙ РАДИОПРИЕМНИК С ЦИФРОВЫМ СИНТЕЗАТОРОМ, ДВОЙНЫМ ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ

ЧАСТОТЫ И ИМИТАЦИЕЙ СТРЕЛОЧНОЙ АНАЛОГОВОЙ ШКАЛЫ

— вседиапазонный переносной FM стерео ДВ/СВ/КВ радиоприемник;

— диапазон FM 78,0 – 108,0 Мгц, шаг настройки 25 кГц;

— диапазон АМ (вкл. ДВ/СВ/КВ) 100 – 29999 кГц, шаг настройки 1 кГц;

— двойное преобразование частоты АМ диапазона, ПЧ 1 55,845 кГц;

— плавная настойка частоты валкодером, автоматическое сканирование

частоты, сканирование ячеек памяти, прямой цифровой ввод частоты настроек;

— 268 энергонезависимых ячеек памяти частотных настроек;

— 64 уровневый цифровой регулятор громкости с дисплейной индикацией,

двумя способами установки уровня громкости — ручкой настройки и прямым вводом;

— большой дисплей с имитацией аналоговой стрелочной настройки и

цифровой частотной шкалой;

— встроенное зарядное устройство аккумуляторных батарей с индикацией

контроля времени заряда;

— точная настройка при приеме SSB сигналов(с одной боковой полосой);

— переключение при АМ полосы фильтров ПЧ широкий/узкий;

— управляемая оранжевая подсветка дисплея и кнопок управления;

— переключатель стерео/моно FM диапазона;

— переключатель тембра речь/музыка в FM диапазоне;

— два независимых радиобудильника;

— работа по программируемому таймеру 1 — 99 минут;

— встроенные часы;

— кнопка блокирования органов управления;

— индикатор уровня сигнала АМ;

— индикатор уровня разряда батарей,;

— длинная телескопическая антенна;

— встроенный динамик D = 77 мм;

— переключатель чувствительности приемника в АМ местный/дальний прием;

— подключение внешней антенны;

— гнездо линейного выхода;

— питание от 4 батарей АА или внешнего БП 6В;

———————————————————————————

Кнопка Вкл/Выкл/Таймер (I)/SLEEP

Микрокнопка Сброс RESET

Кнопка Блокировки HOLD

Кнопка Времени индикация/установка / Удаление настроек TIME/DELETE

Индикатор стерео FM/SSB АМ

Кнопка Переключатель stereo/mono FM / SSB AM SSB-ST/MO

Кнопка Переключатель диапазонов-/ввод частоты FM/Сканирование-

BAND-/FM<-/SCAN-

Линейный выход LINE OUT

Кнопка Переключатель диапазонов+/ввод частоты AM/Сканирование

+ BAND+/AM<-/SCAN+

Выключатель подсветки LIGHT ON/OFF

Цифровые кнопки 0-9 1/2/3/4/5/6/7/8/9/0

Ручка Точная подстройка SSB AM –FINE+

Дисплей Ж/К

Переключатель полосы УЗКАЯ/ШИРОКАЯ АМ / тембра РЕЧЬ/МУЗЫКА FM

NAR-WIDE / NEWS-MUSIC

Ручка настройки -TUNE+

Телескопическая антенна

Откидная подставка (на задней панели)

Кнопка Переключатель режима громкость/уровень заряда аккумуляторов/время

заряда аккумуляторов VOL/CRG

Кнопка сохранения частоты настройки/управление будильником 1 STORE/AL1

Кнопка Переключатель режима частота/память / управление будильником 2

M/F / AL2

Ремешок для переноски приемника

Гнездо внешней антенны 3,5 мм ANT

Переключатель приема местный/дальний LO / DX

Гнездо подключения стереонаушников 3,5 мм

Гнездо подключения внешнего источника питания пост. тока 6 В 6V

Крышка отсека с батареями 4 шт. АА (на задней панели)

ВСЕВОЛНОВЫЙ цифровой радиоприемник DEGEN DE 1103 с фазовой автоподстройкой

частоты, работающий с амплитудной модуляции в непрерывном диапазоне 100 кГц —

29999 кГц ( 3000 м — 10 м). Этот диапазон включает средние, длинные

радиоволны, все коротковолновые вещательные и любительские диапазоны. Вы

можете настроиться на любые «экзотические» частоты, которые в большинстве

приемников, просто недоступны. Кроме того, в приемнике имеется возможность

приема на одной боковой полосе (SSB — Single Side Band). Приемник работает в

так называемом «Японском» FM — диапазоне (76-108 мГц). В приемнике имеется

возможность переключения стандартной (широкой) полосы пропускания на узкую,

когда в эфире — близкая по частоте мешающая р-станция, от которой Вы хотите

отстроиться. Приемник выполнен по схеме с двойным преобразованием частоты.

(Первая «ПЧ» 55,845 МГц, вторая — 450 кГц). Это означает максимальное

подавление «паразитного» приема по так называемому «зеркальному» каналу, что

очень важно на коротких волнах, особенно в высокочастотных диапазонах (19,

16,13 и 11 м).

Приемник может питаться как от батареек размера «АА». так и от аккумуляторов

соответствующего размера, а также от сетевого адаптера.

— Очень важным преимуществом данной модели является то, что приемник «не

заикается» при перестройке. (Своеобразное «заикание» при перестройке, которое

раздражает пользова­теля свойственно большинству цифровых моделей ).

— Отличное качество сканирования (ручного и авто).

— Общая память приемника 268 настроек! Из этих настроек 256 — доступны

сканированием памяти, причем 100 из них можно вводить непосредственно

цифровыми кнопками.

— В приемнике применена имитация стрелочной индикации частоты в комплексе с

стандартным, для цифрового приемника, дисплея прямого отсчета частоты, что

очень удобно для путешествующих по радиоволнам. Стрелка безинерционна, так что

при перестройке с диапазона на диапазон она мгновенно оказывается в том месте,

где вы, с ее помощью ее в последний раз в конкретном диапазоне настраивались.

— Подсветка в данном приемнике коснулась не только дисплея, но и кнопок, что

очень удобно.

— Два независимых радиобудильника, с помощь которых Вы можете задать не

только время включения, конкретную р-станцию из памяти и ее громкость, но и

промежуток времени автоотключения…

Приемник имеет высокую чувствительность и избирательность во всех диапазонах.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

(Сухие батарейки АА, NiMH аккумуляторы АА, сеть -220 в)

РАБОТА ОТ СУХИХ БАТАРЕЕК/АККУМУЛЯТОРОВ

УСТАНОВКА СУХИХ БАТАРЕЕК/АККУМУЛЯТОРОВ

Откройте батарейный отсек.

Вставьте 4 батарейки АА, соблюдая полярность, как указано в батарейном

отсеке.

Закройте батарейный отсек

Внимание: При работе от сухих батарей, рекомендуется отключить адаптер

электропитания от сети.

ЗАМЕНА СУХИХ БАТАРЕЕК

1. В случае, если в радиоприемнике звук стал тихим и искаженным, а индикатор

батареи мигает, немедленно замените батареи.

2. На сохраненных в памяти радиоприемника радиостанциях временное отключение

батарей не отражается. Однако при смене батарей сбрасывается установка

текущего времени и установка будильника. Текущее время и время будильника надо

установить заново.

— Не пытайтесь заряжать сухие (т.е.не аккумуляторные) батарейки!

— Не смешивайте старые батарейки с новыми.

— Замените комплект батареек на новый, если Вы не пользовались

радиоприемником длительное время.

— Если Вы длительное время не используете радиоприемник, то, во избежание

того, что батарейки «потекут» и повредят аппарат, выньте батарейки из

батарейного отсека.

— Если Вы батарейки, все-таки «протекли», то. перед установкой новых батареек

тщательно протрите батарейный отсек мягкой тряпочкой.

РАБОТА ОТ СЕТЕВОГО АДАПТЕРА ~220 В

1 Вставьте вилку адаптера в розетку ~220 В.

(при необходимости используя соответствующий переходник).

2. Вставьте разъем DC от адаптера в гнездо «6 v» радиоприемника

3. Включите радиоприемник.

— Когда подсоединен сетевой адаптер, радиоприемник автоматически переключается

на питание от него, при этом установленные внутри батарейки не используются.

— Если Вы намериваетесь использовать сетевой адаптер надолго, то батарейки из

радиоприемника лучше вынуть.

ЗАРЯД АККУМУЛЯТОРОВ

1. Установите в батарейный отсек четыре NiMH -аккумулятора размера «АА»,

соблюдая полярность.

2. Включите сетевой адаптер в розетку ~ 220 В, а разъем на другом конце

аккуратно вставьте в гнездо «6V» на приемнике.

3 При выключенном приемнике нажмите кнопку VOL/CRG (Chatge — зарядка).

4 Удерживая кнопку VOL/CRG в нажатом состоянии, вращайте ручку настройки

-TUNE+ с целью установки времени заряда аккумуляторов. Это время можно

установить в пределах от 1 до 23-х часов. (Величина тока заряда

аккумуляторов в приемнике может находиться в пределах 80 – 120 мА в

зависимости от конкретного экземпляра приемника).

5 После того, как Вы выбрали время, отпустите кнопку VOL/CRG, после чего на

дисплее Вы можете наблюдать процесс зарядки. Процесс автоматически

прекратится, когда истечет запрограммиро­ванное вами время

* Если Вы не ввели время зарядки, режим зарядки автоматически выключается.

* Желательно выключать радиоприемник во время зарядки аккумуляторов.

* Ток зарядки будет в процессе регулироваться автоматически. (?)

* Когда Вы используете либо совершенно новые аккумуляторы, либо такими,

которыми не пользовались очень долго, сначала полностью зарядите их. а потом

используйте их до полного разряда. Произведите еще пару таких циклов

тренировки — «полный заряд-полный разряд», после чего аккумуляторами можно

пользоваться обычным образом..

* Не оставляйте полностью заряженные аккумуляторы без работы» на длительное

время!

Степень зарядки батарей можно посмотреть, нажав, при выключенном приемнике

кнопку «CHR».

ЧАСЫ

УСТАНОВКА ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ.

1. При выключенном приемнике нажмите и удерживайте в нажатом состоянии

приблизительно 2 сек кнопку «TIME». На дисплее начинают мигать цифры,

отображающие часы..

2. Вращая ручку настройки -TUNE+, введите часы.

3. Коротко нажмите «TIME». На дисплее начи­нают мигать цифры, отображающие

минуты.

4. Вращая ручку настройки -TUNE+, введите минуты.

5. Коротко нажмите «TIME». Текущее время установлено.

ИНДИКАЦИЯ ТЕКУЩЕГО ВРЕМЕНИ

1. Индикация времени на дисплее приемника в режиме выкл. происходит постоянно.

2. Для индикации текущего времени на дисплее приемника в режиме вкл.

кратковременно нажмите кнопку TIME/DELETE (текущее время индицируется течение

около 4 секунд).

ВКЛЮЧЕНИЕ

Включение приемника производится кнопкой включения , при этом индикация

вре­мени заменяется на индикацию частоты.

ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ ДИАПАЗОНОВ

В приемнике -12 диапазонов, которые Вы можете переключать кнопками «BAND-» и

«BAND+».

FM …MW…75/90М…60М…49М…41М…31М…25М…22М…19М…16М…13М

Только в этих 12-ти диапазонах последующую перестройку частоты можно

контролировать не только по цифровой индикации, но и по стрелке.

Заметим, что реально данный приемник может принимать и другие диапазоны, к

примеру, диапазон Длинных волн (150-285 кГц), т.е. диапазоны, не отображенные

на шкале. В такие диапазоны удобно попадать , применив метод «прямого ввода

частоты». (См. соответствующий раздел)

РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ

Регулировка громкости в данном приемнике производится двумя способами:

Способ №1: При включенном приемнике нажимаем кнопку «VOL» (Громкость) в левой

верхней части лицевой панели. При этом в течение приблизительно трех секунд на

дисплее (справа вверху) начинает мигать символ «VOL.». В течение этих трех

секунд надо начать вращать ручку настройки -TUNE+. Уровень громкости при этом

можно изменять от минимума до максимума, т.е. в пределах от «00» до «63».

Способ №2: При включенном приемнике цифровыми кнопками вводим число в

пределах «00» до «63».и в течении пяти секунд подтверждаем ввод кнопкой «VOL.»

(Громкость) в левой верхней части лицевой панели.

ДАЛЬНИЙ ПРИЕМ / МЕСТНЫЙ ПРИЕМ

Переключатель «DX / LOCAL» (с левой стороны прием­ника) эффективен только в

ДВ-СВ- КВ диапазонах (100-29999 кГц). Нормальное положение переключателя —

верхнее (DX- дальний прием). Однако, в условиях мощного радиоизлучения имеет

смысл поставить этот переключатель в нижнее положение («Local»-местный прием).

Это снизит возможные искажения

Функция «SLEEP»

Функция «SLEEP» /СОН/ — очень полезна для людей, которые слушают приемник

непосредственно перед сном. Приемник программируется на автоматическое

автоотключение через назначенный промежуток времени. Чтобы активизировать, при

включении приемника, функцию автоотключения «SLEEP» и установить необходимое

вам время автоотключения, необходимо нажать кнопку включения (I)/SLEEP и

удерживать ее нажатой. В это время на дисплее постоянно высвечена надпись

«on». Вращая (в любую сторону) ручку настройки -TUNE+, установите время

автоотключения (все это время — с левой стороны дисплея высвечивается символ

«SLEEP». Это время может устанавливаться в пределах от 1 минуты до 99 минут.

РАДИОБУДИЛЬНИКИ 1 И 2

Установка времени срабатывания радиобудильника, номера настройки, уровня

громкости и промежутка времени, через который приемник выключается.

В приемнике имеются два независимых радиобудильника (AL1 и AL2). Для примера,

рассмотрим ниже установки для радиобудильника 1. (Установки для

ради­обудильника 2- абсолютно аналогичны):

1. При выключенном приемнике нажмите и удерживайте в нажатом состоянии прибл.

2 сек кнопку «AL1».

2. На дисплее начинают мигать цифры, отображающие часы. Вращая ручку настройки

-TUNE+, введите часы. Коротко нажмите «AL1».

3. На дисплее начинают мигать цифры, отображающие минуты. Вращая ручку

настройки -TUNE+, введите минуты. Коротко нажмите «AL1».

4. На дисплее начинают мигать цифры, отображающие номер настройки. Вращая

ручку настройки -TUNE+, введите номер настройки. Коротко нажмите «ALT.

5. На дисплее начинают мигать цифры, отображающие уровень громкости. Вращая

ручку настройки -TUNE+, введите уровень громкости. Коротко нажмите «AL1».

6. На дисплее начинают мигать цифры, отображающие промежуток времени

автоотключения (от 5 до 99 мин). Вращая ручку настройки -TUNE+, введите

промежуток времени автоотключения (от 5 до 99 мин).

7. Коротко нажмите «AL1». Радиобудильник № 1 запрограммирован .

НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ

(4 способа):

1. Ручной поиск (эфирный и из памяти)

2. Автопоиск

3. Прямой ввод частоты

4. Вызов настроек из памяти номерными кнопками

1.1. Ручной поиск в эфире.

— Включите приемник. Обратите внимание, что в правом верхнем углу дисплея

высвечи­вается «уровень громкости» «VOL». При необходимости нажмите кнопку «М

/ F» (Слева вверху передней панели приемника).

— Выберите диапазон (кнопками BAND- или BAND+) -Ручкой настройки -TUNE+

производите поиск нужной радиостанции, наблюдая за стрелкой и за частотой.

Стрелка помогает вам прибли­зительно ориентироваться, в какой части диапазона

Вы находитесь, а прямая индикация частоты дает точное значение частоты.

Обратите внимание : В отличие от подавляющего числа цифровых приемников, в

данной модели, при перестройке частоты, не происходит своеобразного

«заикания»!

Шаг настройки в диапазоне FM составляет 25 кГц Шаг настройки в диапазонах СВ и

KB составляет 1 КГц.

Важное замечание: с помощью ручной настройки (также, как и в случае

автосканирования,

описанного ниже) Вы сможете настроиться «впрямую» только на частоты,

отображенные

на шкале приемника. Чтобы настроиться на

Заказать
На Главную

Картинка с сайта: manualmachine.com

DEGEN

ФАПЧ FM СТЕРЕО/КВ,МВ,ДВ ПРИЁМНИК
С ДВОЙНЫМ ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ ЧАСТОТЫ
С ЦИФРОВЫМ СИНТЕЗАТОРОМ ЧАСТОТ

DE1103

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ПРОЧТИТЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО

ВВЕДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение DE1103, PLL УКВ СТЕРЕО

/ КВ. СВ. ДВ. ПРИЁМНИК С СИНТЕЗАТЕРОМ ЧАТОТ И ДВОЙНЫМ

ПРЕОБРАЗОВАНИЕМ. Он даст Вам много часов надежного и
комфортного прослушивания радио передач. Перед включением
радиоприёмника обязательно внимательно прочтите данное
руководство и сохраняйте его в будущем.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Сумка для переноски
Руководство пользователя
Сетевой адаптер
4 NI-MH аккумуляторной
Стерео Наушники
Внешняя Антенна
Простое руководство пользователя
Ремень для переноски

ГЛАВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

 ПРИЕМ ПО ВСЕМУ МИРУ С УКВ СТЕРЕО / КВ / СВ/ДВ
 ЧАСТОТА УКВ: 76.0 -108.0 MHZ, ШАГ 25КГц
 ЧАСТОТА АМ ( КВ, СВ, ДВ): 100-29999KHz, ШАГ 1KГц
 ДВОЙНОЕ ПРЕОБРАЗОВАНИЕ В ДИАПАЗОНЕ АМ (1-ПЧ 55. 845MHz),

ЦИФРОВОЙ ДИСКОВЫЙ ИНКОДЕР/AВТО СКАН / ПРОСМОТР ПАМЯТИ /
ПРЯМОЙ ВВОД

 255 СТАНЦИЙ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ УСТАНОВКИ
 ЭНЕРГОНЕЗАВИСИМАЯ ПАМЯТЬ, (КРОМЕ ПОКАЗАНИЙ ЧАСОВ)
 64 УРОВНЕВЫЙ ЦИФРОВОЙ РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ (ОТРАЖАЕТСЯ НА

ДИСПЛЕЕ)

 ДВА МЕТОДА УСТАНОВКИ ГРОМКОСТИ: ПРЯМОЙ ВХОД/ПРИ ПОМОЩИ

ИНКОДЕРА

 БОЛЬШОЙ ЖКИ, ОТОБРАЖАЮЩИЙ ТЕКУЩЮЮ ЧАСТОТУ
 ЗАРЯД БАТАРЕИ (ЗАРЯД В ТЕЧЕНИИ ВЫБРАННОГО ВРЕМЕНИ)
 SSB. ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ ПРИЁМ
 АМ ПРИЁМ С ВЫБИРАЕМОЙ СЕЛЕКТИВНОСТЬЮ ШИРОКИЙ/УЗКИЙ
 ОРАНЖЕВАЯ ФОНОВА ПОДСВЕТКА, ТРИ РЕЖИМА РАБОТЫ ПОДСВЕТКИ
 ИНДИКАТОР УРОВНЯ СИГНАЛА ПРИ АПРИЁМЕ АМ
 ВЫБОР МОНО/СТЕРЕО В FM
 ВЫБОР КАЧЕСТВА ЗВУКА НОВОСТИ/МУЗЫКА
 ДВА БУДИЛЬНИКА
 УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ ОТКЛЮЧЕНИЯ В ПРЕДЕЛАХ 1-99 МИНУТ
 ФУНКЦИЯ ЧАСОВ
 ФУНКЦИЯ «HOLD»
 ИНДИКАТОР УРОВНЯ БАТАРЕЙ, АВТООТКЛЮЧЕНИЕ ПРИ РАЗРЯДЕ

БАТАРЕЙ

 ИНДИКАЦИЯ ОШИБОК
 ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИЁМА НА ВНЕШНЮЮ АНТЕННУ
 ВСТРОЕННЫЙ ДИНАМИК (D77mm)
 LOCAL/DX ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ
 ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД
 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 4 AA БАТАРЕИ
 В КОМПЛЕКТЕ: НАУШНИКИ СТЕРЕО, ВНЕШНЯЯ АНТЕННА, 4 NI-MH

АКУММУЛЯТОРА, СЕТЕВОЙ АДАПТЕР, СУМКА ДЛЯ ПЕРЕНОСКИ

 РАЗМЕРЫ: 165x105x29mm

батареи

Картинка с сайта: manualmachine.com

ОГЛАВЛЕНИЕ
ОГЛАВЛЕНИЕ

………………………………………. 2

ЖИДКОКРИСТАЛИЧЕСКИЙ

ДИСПЛЕЙ………………………… 2

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯНИЕ

……………………………… 3

ИСПОЛЬЗУЕМОЕ ПИТАНИЕ

……………………………… 3

ИНДИКАЦИЯ

……………………………………….. 3

ЗАРЯД БАТАРЕИ

……………………………………. 4

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИЕЙ

…………………………. 6

УСТАНОВКА ЧАСОВ

………………………………….. 7

ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ

……………………………… 8

РЕГУЛЯТОР ГРОМКОСТИ, Lokal/DX

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ………….. 9

ВЫБОР

ДИАПАЗОНА………………………………….. 10

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

ОТКЛЮЧЕНИЯ………………………. 11

УСТАНОВКА БУДИЛЬНИКА

…………………………….. 12

НАСТРОЙКА НА СТАНЦИИ

…………………………….. 14

ЗАРАНЕЕ ЗАДАННЫЕ СТАНЦИИ

…………………………. 18

УДАЛЕНИЕ ЗАРАНЕЕ ЗАДАННЫХ СТАНЦИЙ

…………………. 19

РЕЖИМ HOLD И ФОНОВАЯ ПОДСВЕТКА

……………………. 20

ЧАСТОТНАЯ СЕЛЕКЦИЯ, УЗКИЙ

…………. 21

СБРОС, ВНЕШНЯЯ АНТЕНА

……………………………. 22

НАУШНИКИ, ТЕЛЕСКОПИЧЕСКАЯ АНТЕННА

…………………. 23

ПОЛУЧЕНИЕ SSB/CW

………………………………… 24

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АНТЕННЫ

……………………………. 25

СПЕЦИФИКАЦИЯ

……………………………………. 27

/ШИРОКИЙ ДИАПАЗОН

ЖИДКОКРИСТАЛИЧЕСКИЙ ДИСПЛЕЙ

Картинка с сайта: manualmachine.com

УСТАНОВКА БАТАРЕЙ

1. Открыть крышку батарейного отсека.

2. Вставить четыре AA батареи в правильной

полярности, как показано в отсеке.

3. Закрыть крышку отсека.

• — Отсоединить разъем сетевого адаптера от

приемника при использовании батарей.

• Не пробуют перезарядить сухие батареи.

• Не смешивайте старые батареи с новыми.

• Когда приёмник не используется в течение длительного

периода
повреждения от утечки батареи и коррозии.

• Если утечка батареи произошла, вытрите отсек батареи

мягкой тканью перед вставкой новых батарей.

ЗАМЕНА БАТАРЕИ

1. Когда звук становится слабым и искаженным,
индикатор заряда батареи показывает
или заряжать немедленно, иначе приёмник отключится
автоматически.

2. Все блоки памяти будут сохранены. Однако, когда
питание прервано, часы возвращаются к настройке по
умолчанию 0:00, требуется нажать сброс.

3. Показания часов не будут теряться, если Вы
заменяете батареи в течении 3 минут.

ОПЕРАЦИИ С БЛОКОМ ПИТАНИЯ/ИНДИКАЦИЯ ЗАРЯДА БАТАРЕЙ

времени, удалите батареи, чтобы избежать

, заменить батареи

1. Подключить адаптер в сетевую розетку 220V.

2. Вставить маленький разъем адаптера в гнездо DC (25)

• При использовании сетевого адаптера, поверхность
адаптера может немного нагреваться.

• Если сетевой адаптер присоединен, приёмник автоматически
переключается на питание от него, а установленные батареи больше
не используются.

Картинка с сайта: manualmachine.com

• Фоновая подсветка используется при использовании сетевого

адаптера.

• Удаляйте батареи, если Вы хотите использовать

сетевой адаптер в течение длительного периода времени.

• Только сетевой адаптер входящий в поставку может

использоваться для этого приёмника.

Индикатор заряда батарей имеет вид трапеции, и не
виден при приёме программ. Пользователь может проверять
уровень заряда батареи, нажимая на кнопку «vol» (18)

Низкий

Больший

• если батарея истощена, приёмник выключится

автоматически.

• При использовании перезаряжающихся батарей, когда

горит

правильной полярности.

соедините адаптер с гнездом DC (25).

кнопку «vol» (18), одновременно поверните колёсико «TUNE»

(15) чтобы установить время заряда аккумуляторов в пределах
1-23 часов, после установки нужного времени отпустить

кнопку «vol», заряд начинается
при помощи цифровых кнопок, и быстро нажмите кнопку «vol»
для подтверждения.

заканчивается, приёмник автоматически останавливает заряд.

выключённого приёмника, но Вы можете включить приёмник и
слушать программа в течение заряда батареи.

, батареи не могут перезарядиться.

ЗАРЯД БАТАРЕЯ

1. Установить четыре AA перезаряжающиеся батареи в

2. Подключить адаптер к 220V сетевой розетки,

3. В режиме выключенного питания, держите нажатой

. Или установите время заряда

4. Индикатор

5. Когда заранее заданное время заряда батареи

^ Примечания:

1. Зарядка времени должна быть установлена в режиме

мигает в течение зарядки батареи.

Средний

Полный

2. На заряд не влияет перевод приёмника в режим

будильника.

3. Время

= Энергия батареи (mAH) /100mA (ток заряда).

4. В режиме «выключено», держите нажатым «vol» чтобы

проверить ставшееся время заряда.

5. Заряд будет закончен, сразу по истечении

установленного времени.

6. Не заряжайте полностью заряженные батареи.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ:

• Если постоянно горит

процессе заряда батарей.

• Пожалуйста, используйте высококачественные

аккумуляторные батареи.

• При использовании новых аккумуляторные батарей или

тех, которые не использовались в течение долгого времени,
заряжают их полностью, затем используют их, пока они
полностью не разрядятся. Повторите этот цикл еще два раза,
тогда батареи могут использоваться нормально.

Не оставляют полностью заряженные батареи

•

неиспользованными в течение долгого времени.

• Не используйте старые батареи с новыми.

возможна утечка батарей или взрыв!

ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ДЕЙСТВИЯ

Проверка батареи/сетевого адаптера

Проверьте полярность батарей. Проверьте правильность
подключения сетевого адаптера. Пожалуйста, используйте
сетевой адаптер только из комплекта

Проверка кнопки HOLD

Если
блокировано. Все кнопки кроме кнопки HOLD не действуют.
Разблокируйте это (Подробности на странице 20).

Проверка переключателя Local/DX

Обычно, переключатель Local/DX установлен в положение

DX(23)

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

Отображение времени на дисплее.

1. Когда приёмник выключен, текущее время указывается

на дисплее.

2. Когда приёмник включен, нажмите «TIME» — чтобы

приёмник показывал текущее время в течении

Установка времени

По умолчанию установлено время — 0:00. Время может
быть установлено в режиме выключенного приёмника.

заряда может быть рассчитана как: Заряд часов

, приёмник находится в

Не пробуют зарядить сухие батареи, при этом

поставки.

появляется на дисплее, управление приёмником

5 секунд.

DEGEN DE1103 — всеволновой радиоприемник с цифровым синтезатором, двойным преобразованием частоты и имитацией стрелочной аналоговой шкалы.

Важная особенность приемника — возможность приема любительских КВ-диапазонов (модуляция SSB, single side band — с односторонней поднесущей), а так же регулируемая ширина полосы частот (широкая/узкая).

Деген 1103 выполнен по схеме с двойным преобразованием, как следствие он имеет высокую чувствительность и избирательность на всём принимаемом диапазоне частот. Так же у этого ресивера есть переключаемый тон-корректор для более комфортного прослушивания речи и музыки.

Радиоприемник удобен в использовании: питание как от сетевого адаптера так и от батареек/аккумуляторов размера AA с возможностью заряда аккумуляторов при работе от сети.

Конструктивное исполнение — корпус из анодированного алюминия окрашенный в один из двух цветов — серебристый или тёмно-фиолетовый. На задней стороне телескопическая антенна.

Инструкция для DEGEN DE1103 (на русском языке).

ОСОБЕННОСТИ DEGEN DE1103:

• Большой LCD дисплей с цифровой индикацией и подсветкой оранжевого цвета
• Имитация аналоговой шкалы
• Два будильника
• Индикатор уровня сигнала
• Индикатор заряда батареи/аккумулятора
• Автопоиск (режим сканирования), ручная настройка, прямой ввод частоты
• Память на 268 каналов
• Возможность переключения полосы пропускания — широкая/узкая
• Таймер отключения
• Питание от сетевого адаптера или 4 батареек/аккумуляторов AA, встроенное зарядное устройство
• Телескопическая антенна
• Возможность подключения наушников/усилителя (линейный выход, jack 3,5мм)

Комплектация: приемник DEGEN DE1103, выносная антенна, аккумуляторы, сетевой адаптер, стереонаушники, ремешок для переноски, инструкция.

  «DEGEN-1103« инструкция по эксплуатации, тех характеристики.

DEGEN-1103 особенности питания
и зарядки, блок-схема, отзывы.

    
Для «раскрытия» диапазона приема ниже 100 кГц проделайте следующее:

1.
Включите приемник и настройте его на частоту 21951 кГц прямым набором
на цифровой клавиатуре (2-1-9-5-1 
BAND+).

2.
Нажмите одновременно две кнопки:
BAND-
и
BAND+ до наступления сканирования вниз по частоте.

3.
Дождитесь приближения текущей частоты сканирования к нижней границе
приема 100 кГц (это займет приличное время). Не трогайте все это время
валкодер – его касание остановит сканирование и процедуру
придется повторять заново. Когда сканирование достигнет нижней границы
100 кГц и перейдет ее, будьте внимательны. Теперь нужно остановить
сканирование нажатием любой кнопки или поворотом валкодера. Индикация
частоты ниже 100 кГц будет трехразрядной, например, для 50 кГц:

050

4.
Следует записать эту или какую-либо частоту ниже 100 кГц в ячейку
памяти: удерживая кнопку STORE,
выберите валкодером номер ячейки памяти, отпустите и еще раз нажмите
STORE.
Лучше использовать ячейку в начале банка – это удобнее для
будущего применения.

Внимание:
выбирать записываемую частоту (настраиваться на нее) нужно только
валкодером.

Для
«раскрытия» диапазона приема выше 30 МГц проделайте следующее:

1.
Включите приемник и настройте его на частоту 21951 кГц путем прямого
набора на цифровой клавиатуре (2-1-9-5-1 
BAND+).

2.
Нажмите одновременно две кнопки:
BAND-
и
BAND+ до момента начала сканирования вниз по частоте.

3.
Остановите сканирование нажатием любой кнопки, затем нажмите кнопку BAND+
и удерживайте ее до начала сканирования вверх по частоте.

4.
Дождитесь достижения частоты выше 29950 кГц и остановите сканирование.
Запишите частоту остановки в какую-нибудь ячейку памяти.

5.
Вызовите записанную ячейку памяти кнопкой
M/F
и перейдите в режим ручной настройки повторным нажатием этой кнопки. На
дисплее будет записанная ранее частота, а надпись MEM в правой части
дисплея сменится на VOL.

6.
Запустите сканирование вверх по частоте нажатием и удержанием кнопки BAND+.
Сканирование перейдет рубеж 30 МГц (показания на дисплее примут вид
типа «Б0000», где первый символ –
перевернутая буква Б).

 Внимание:
нужно успеть остановить сканирование на показаниях дисплея между
«Б0001» и «Б0009» (30 001-30
009 кГц)

Б0005

  
Теперь с помощью валкодера можно настраиваться выше. Главное успеть
остановить сканирование в указанном промежутке, а затем валкодером
перестроится выше частоты Б0010. Если не сделать этого и не остановить
сканирование, то сразу после частоты Б0010 (30.010 МГц) приемник
перейдет на диапазон FM. Работа пройдет даром и придется повторять
действия начиная с п.5 данного подраздела.

7. После
остановки сканирования настройтесь валкодером на любую частоту выше
«Б0010» и занесите ее в удобную для будущего
использования ячейку памяти.

Следует
отметить, что настройка на частоты ниже 100 кГц и выше 30 МГц
отличается от обычных способов настройки приемника DE1103.

—         
частоту из «раскрытого» диапазона
нельзя набрать прямым вводом с клавиатуры;

—         
нельзя перейти на новые диапазоны
и с помощью кнопок смены диапазона BAND-
или
BAND+.

—         
можно вызвать только
заранее запрограммированную ячейку памяти с любой «раскрытой»
частотой ниже 100 кГц или выше 30 МГц и нажатием кнопки
M/F,
перейти в режим ручной настройки.

—         
вращением валкодера или
включением сканирования можно настроится на желаемую частоту, но если
разность между частотой «входа» из памяти и частотой настройки большая,
придется затратить немало времени на перестройку.

—         
рекомендуется занести несколько
«круглых» частот с разносом (например Б0000, Б1000, Б2000…)
в память приемника для удобства и быстроты будущей настройки.

 «DEGEN
DE1103»

   «DEGEN-1103« инструкция по эксплуатации, тех характеристики.

Из материалов сайта RA4A.

Хорошего
приёма!

73!