Datalogic quickscan qd2430 инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

QuickScan™ QD2430

General Purpose Corded

Handheld Area Imager

Bar Code Reader

Картинка с сайта: manualmachine.com

Datalogic ADC, Inc.

959 Terry Street
Eugene, OR 97402
USA
Telephone: (541) 683-5700
Fax: (541) 345-7140

©2013-2014 Datalogic ADC, Inc.

An Unpublished Work — All rights reserved. No part of the con­tents of this documentation or the procedures described
therein may be reproduced or transmitted in any form or by
any means without prior written permission of Datalogic ADC,
Inc. or its subsidiaries or affiliates («Datalogic» or “Datalogic
ADC”). Owners of Datalogic products are hereby granted a
non-exclusive, revocable license to reproduce and transmit
this documentation for the purchaser’s own internal business
purposes. Purchaser shall not remove or alter any proprietary
notices, including copyright notices, contained in this docu­mentation and shall ensure that all notices appear on any
reproductions of the documentation.
Should future revisions of this manual be published, you can
acquire printed versions by contacting your Datalogic repre­sentative. Electronic versions may either be downloadable
from the Datalogic website (www.datalogic.com) or provided
on appropriate media. If you visit our website and would like
to make comments or suggestions about this or other Data­logic publications, please let us know via the «Contact Data­logic» page.

Datalogic has taken reasonable measures to provide informa­tion in this manual that is complete and accurate, however,
Datalogic reserves the right to change any specification at any
time without prior notice.
Datalogic and the Datalogic logo are registered trademarks of
Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and
the E.U. All other brand and product names may be trade­marks of their respective owners.

See www.patents.datalogic.com

This product is covered by one or more of the following pat­ents:

Design patents: EP002158717, ZL201330271434.1
Utility patents: EP0996284B1, EP0997760B1, EP0999514B1,
EP1128315B1, EP1396811B1, EP1413971B1, EP1828957B1,
JP4435343B2, US6478224, US6512218, US6513714,
US6561427, US6808114, US6997385, US7053954, US7075663,
US7234641, US7387246, US7721966, US8245926, US8561906

Disclaimer

Patents

for patent list.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Table of Contents

END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (EULA) …………………iii

Software Product Policy ……………………………………………………. vi

Customers Under Software Support ………………………….. vi

Description ………………………………………………………………………… 1

Setting Up the Reader ……………………………………………………….. 2

Connect/Disconnect Cable to Reader …………………………. 2

Using the Quickscan™ QD24XX …………………………………………… 3

Selecting the Interface Type ………………………………………………. 4

Interface Selection ……………………………………………………..4

Configuring the Interface …………………………………… 5

Keyboard Interface ……………………………………………. 6

Scancode Tables………………………………………………… 9

Country Mode……………………………………………………. 9

Caps Lock State……………………………………………….. 13

Numlock………………………………………………………….. 14

Programming …………………………………………………………………… 15

Using Programming Bar Codes …………………………………15

Configure Other Settings ………………………………………….. 15

Resetting Product Defaults ………………………………………15

Reading Parameters ………………………………………………………… 16

Aiming System …………………………………………………………16

Good Read Green Spot Duration ………………………………. 16

Operating Modes ……………………………………………………………… 17

Scan Mode ………………………………………………………………. 17

Pick Mode ………………………………………………………………… 19

Multiple Label Reading …………………………………………….. 19

Technical Specifications …………………………………………………… 20

LED and Beeper Indications ……………………………………………… 23

Error Codes ………………………………………………………………………26

Cleaning …………………………………………………………………………… 27

Regulatory Information ……………………………………………………. 28

Statement of Agency Compliance …………………………….. 28

FCC Class B Compliance Statement ………………………….. 28

Canadian Notice ……………………………………………………….29

Power Supply …………………………………………………………… 29

Imager Labeling ……………………………………………………….. 30

WEEE Statement ……………………………………………………… 31

Datalogic ADC

Limited Factory Warranty ………………………………………… 33

Ergonomic Recommendations ………………………………………….35

Services and Support ……………………………………………………….. 36

Quick Reference Guide i

Картинка с сайта: manualmachine.com

NOTES

ii QuickScan™ QD2430

Картинка с сайта: manualmachine.com

DATALOGIC ADC, INC.

END USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (EULA)

FOR THE QUICKSCAN™ QD24XX

Notice to End User: There are two types of software covered by this END USER
LICENSE AGREEMENT («EULA»): (1) The Datalogic Product you have acquired con­tains embedded software («Embedded Software») which is integral to the Product’s
operation; and (2) Optional Application Software provided to you on an optional
basis («Application Software»). Embedded Software and Application Software are
collectively referred to as «Software» and are subject to the terms and conditions
contained in this EULA. Software is provided only for use with, and for authorized
end users of, the Datalogic QuickScan™ QD24XX («Product»). Portions of the
Embedded Software include or operate with Open Source software or libraries
(«Open Source»). Use of Open Source is subject to the Open Source licenses entitled
«QD24XX .zip License File .pdf» available at the following website: http://

www.datalogic.com/software_lan_sb2783_1.html.

This EULA (End User Software License Agreement) («EULA” or «Agreement») is a
legally binding agreement governing the licensing of the Software and Documen­tation by Datalogic ADC, Inc. and its subsidiaries and affiliates («Datalogic») to the
entity or person who has purchased or otherwise acquired a Datalogic Product
(«End User»). For purposes of this Agreement, any software that is not Embedded
Software or Application Software is software associated with a separate end-user
license agreement is licensed to you under the terms of that license agreement.
Datalogic and End User hereby agree as follows:

1. Definitions.

1.1 «Affiliate» means a business entity currently existing or later acquired that
controls, is controlled by, or is under common control with Datalogic S.p.A.

1.2 «Documentation» means materials such as user’s guides, program reference
guides, quick reference guides, manuals, or similar materials associated with
or related to the Datalogic Product, whether in printed, «online», or other form.

1.3 «Proprietary Information» means: (a) source code, object code, software, docu­mentation, and any related internal design, system design, data base design,
algorithms, technology, technical data or information, implementation tech­niques, and trade secrets related to the Software, (b) any other trade secrets
marked appropriately or identified as proprietary or confidential, and (c) any
information that End User, under the circumstances, should recognize as con­fidential. Proprietary Information does not include any information that the
receiving party can establish was (1) in the public domain, (2) already in the
receiving party’s possession or rightfully known prior to receipt, (3) rightfully
learned from a third party not in violation of any other’s proprietary rights, or
(4) independently developed without access to Proprietary Information.

1.4 «Datalogic Product» means the Datalogic® QuickScan™ series scanner product,
including all embedded Software in and all Documentation related to such
product, which has been purchased or otherwise acquired by End User,
whether obtained directly or indirectly from Datalogic.

1.5 «Software» means any software or computer programs of Datalogic or its third
party licensors in machine readable form which is embedded in the Datalogic
Product, whether obtained directly or indirectly from Datalogic, including any
replacement, update, upgrade, enhancement or modification.

2. Scope Of License Granted.

2.1 Datalogic grants to End User a non-exclusive, non-transferable, perpetual
license to use the Software, solely on the Datalogic Product in which it is
embedded («designated Datalogic Product»), in machine-readable form only,
solely for End User’s internal business purposes. This Agreement does not
convey ownership of the Software to End User. Title to the Software shall be
and remain with Datalogic or the third party from whom Datalogic has
obtained a licensed right. As used in this Agreement, the term «purchase» or
its equivalents when applied to the Software shall mean «acquire under
license.» End User is not entitled to receipt or use of the source code to any
Software.

2.2 End User shall not copy, modify, decompile, disassemble, reverse engineer, or
otherwise reproduce or remanufacture the Software, whether modified or
unmodified, nor sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or otherwise
transfer the Software to any other person or organization, for purposes other
than as expressly provided in this Agreement, without Datalogic’s prior written
consent.

3. Transfers, Support.

3.1 Any copying, installing, reproduction, remanufacture, reverse engineering,
electronic transfer, or other use of the Software on other than the designated

Quick Reference Guide iii

Картинка с сайта: manualmachine.com

Datalogic Product will be a material breach of this Agreement. However, Data­logic may elect not to terminate this Agreement or the granted licenses, but
instead may elect to notify End User that End User is deemed to have ordered
and accepted a license for each breaching use. End User shall pay Datalogic
the applicable list price for such licenses as of the date of such breach.

3.2 End User shall not sell, assign, sublicense, distribute, lend, rent, give, or other­wise transfer the Datalogic Product to any third party unless such third party
agrees with Datalogic in writing to be bound by the terms and conditions of
this Agreement. Any such transfer of the Datalogic Product absent such
agreement shall be null and void.

3.3 End User may obtain support for Soft ware from Datalogic at Datalogic’s stan­dard support fees and under Datalogic’s standard support terms and condi­tions in effect at the time the support is requested.

4. Intellectual Property.

End User acknowledges that the Software constitutes valuable trade secrets of
Datalogic or Datalogic’s third party licensors and that the Software is protected by
intellectual property laws and treaties. The license set forth in this Agreement
does not transfer to End User any ownership of Datalogic’s or its third party licen­sors’ copyrights, patents, trademarks, service marks, trade secrets, or other intel­lectual property rights and End User shall have no right to commence any legal
actions to obtain such rights. End User shall not remove, modify, or take any other
action that would obscure any copyright, trademark, patent marking, or other
intellectual property notices contained in or on the Datalogic Product.

5. Proprietary Information.

5.1 End User acknowledges that Proprietary Information is the confidential, pro­prietary, and trade secret property of Datalogic and Datalogic’s third party
licensors and End User acquires no right or interest in any Proprietary Infor­mation.

5.2 End User shall not disclose, provide, or otherwise make available the Propri­etary Information of Datalogic or its third party licensors to any person other
than End User’s authorized employees or agents who are under confidentiality
agreement, and End User shall not use the Proprietary Information other than
in conjunction with use of the Datalogic Product exclusively for End User’s
internal business purposes. End User shall take steps to protect the Propri­etary Information no less securely than if it were End User’s own intellectual
property.

5.3 The provisions of this Proprietary Information Section shall survive and con­tinue for five (5) years after the termination of this Agreement.

6. Limited Warranty.

6.1 Datalogic warrants that, under normal use and operation, the Datalogic Prod­uct will conform substantially to the applicable Documentation for the period
specified in the Documentation. During this period, for all reproducible non­conformities for which Datalogic has been given written notice, Datalogic will
use commercially reasonable efforts to remedy nonconformities verified by
Datalogic. End User agrees to supply Datalogic with all reasonably requested
information and assistance necessary to help Datalogic in remedying such
nonconformities. For all defects reported to Datalogic within the warranty
period, Datalogic’s liability is limited to providing End User with one copy of
corrections or responding to End User’s problem reports according to Data­logic’s standard assistance practices. Datalogic does not warrant that the
product will meet End User’s requirements or that use of the product will be
uninterrupted or error free, or that Datalogic’s remedial efforts will correct any
nonconformance. This limited warranty does not cover any product that have
been subjected to damage or abuse, whether intentionally, accidentally, or by
neglect, or to unauthorized repair or unauthorized installation, and shall be
void if End User modifies the product, uses the product in any manner other
than as established in the Documentation, or if End User breaches any of the
provisions of this Agreement.

6.2 EXCEPT AS PROVIDED IN THIS AGREEMENT, THE DATALOGIC PRODUCT IS
PROVIDED «AS IS» AND DATALOGIC MAKES NO WARRANTIES OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, WRITTEN OR ORAL, WITH RESPECT TO THE PRODUCT,
AND SPECIFICALLY DISCLAIMS THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT­ABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULA R PURPOSE.

7. Infringement.

7.1 Datalogic will defend End User against any claim in a lawsuit that the Data­logic Product furnished hereunder infringe a United States patent or copyright
of a third party and Datalogic will pay any damages finally awarded against
End User by a court of competent jurisdiction that are attributable to such
claim or will pay End User’s part of any settlement that is attributable to such

iv QuickScan™ QD2430

Картинка с сайта: manualmachine.com

claim, provided, that 1) End User notifies Datalogic promptly in writing of the
claim, 2) Datalogic controls the defense or settlement of the claim, and 3) End
User cooperates fully with Datalogic in such defense or settlement. All notices
of a claim should be sent to Datalogic ADC, Inc., Legal Department, 959 Terry
Street, Eugene, OR 97402.

7.2 In the defense or settlement of any such claim, Datalogic may, at its option, 1)
procure for End User the right to continue using the Datalogic Product, 2)
modify the Datalogic Product so that it becomes non-infringing, 3) replace the
Datalogic Product with an equivalent product not subject to such claim, or 4)
provide End User an opportunity to return the Datalogic Product and receive a
refund of the purchase price paid, less a reasonable allowance for use.

7.3 Datalogic shall have no liability to End User for claims of infringement based
upon 1) the use of any Datalogic Product in combination with any product
which Datalogic has not either furnished or authorized for use with such Dat­alogic Product 2) the use of any Datalogic Product designed, manufactured, or
modified to the specifications of End User, or 3) End User’s modification of the
Datalogic Product without written authorization from Datalogic.

7.4 THE FOREGOING STATES DATALOGIC’S COMPLETE AND ENTIRE OBLIGATION
CONCERNING CLAIMS OF PATENT, COPYRIGHT, OR OTHER INTELLECTUAL
PROPERTY INFRINGEMENT, CANCELS AND SUPERCEDES ANY PRIOR AGREE­MENTS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, BETWEEN THE PARTIES CONCERNING
SUCH CLAIMS, AND WILL NOT BE MODIFIED OR AMENDED BY ANY PAST, CON­TEMPORANEOUS, OR FUTURE AGREEMENTS OR DEALINGS BETWEEN THE
PARTIES, WHETHER ORAL OR WRITTEN, EXCEPT AS SET FORTH IN A FUTURE
WRITING SIGNED BY BOTH PARTIES.

8. Limitation Of Liability.

EXCEPT AS PROVIDED IN SECTION 7, DATALOGIC SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY
CLAIMS AGAINST END USER BY ANY OTHER PARTY. IN NO EVENT SHALL DATA­LOGIC’S LIABILITY FOR DAMAGES, IF ANY, WHETHER BASED UPON CONTRACT,
TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCT LIABILITY, STRICT LIABILITY, WAR­RANTY, OR ANY OTHER BASIS, EXCEED THE PRICE OR FEE PAID BY END USER FOR
THE DATALOGIC PRODUCT. UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL DATALOGIC BE
LIABLE TO END USER OR ANY THIRD PARTY FOR LOST PROFITS, LOST DATA,
INTERRUPTION OF BUSINESS OR SERVICE, OR FOR ANY OTHER SPECIAL, CONSE­QUENTIAL, CONTINGENT, INDIRECT, INCIDENTAL, PUNITIVE, EXEMPLARY, OR
OTHER SIMILAR DAMAGES, EVEN IF DATALOGIC HAS BEEN ADVISED OF THE POS­SIBILITY OF SUCH DAMAGES.

9. Government Restricted Rights; International Use.

9.1 Use, duplication, or disclosure of the Software by the U.S. Government is sub­ject to the restrictions for computer software developed at private expense as
set forth in the U.S. Federal Acquisition Regulations at FAR 52.227-14(g), or

52.227-19 or in the Rights in Technical Data and Computer Software clause at
DFARS 252.227-7013(c)(1)(ii), whichever is applicable.

9.2 If End User is using the Datalogic Product outside of the United States, End
User must comply with the applicable local laws of the country in which the
Datalogic Product is used, with U.S. export control laws, and with the English
language version of this Agreement. The provisions of the «United Nations
Convention on International Sale of Goods» shall not apply to this Agreement.

10. Termination.

10.1Either party may terminate this Agreement or any license granted under this
Agreement at any time upon written notice if the other party breaches any
provision of this Agreement.

10.2Upon termination of this Agreement, End User immediately shall cease using
any nonembedded software and shall return to Datalogic or destroy all non­embedded software covered by this Agreement, and shall furnish Datalogic
with a certificate of compliance with this provision signed by an officer or
authorized representative of End User. For embedded software, End User
agrees to sign a waiver prepared by Datalogic concerning further use of the
embedded Software. End User’s resumed or continued use of the embedded
Software after termination shall constitute End User’s agreement to be bound
by the terms and conditions of this Agreement for such use.

11. General Provisions.

11.1 Entire Agreement; Amendment. This document contains the entire agree­ment between the parties relating to the licensing of the Software and super­sedes all prior or contemporaneous agreements, written or oral, between the
parties concerning the licensing of the Software. This Agreement may not be
changed, amended, or modified except by written document signed by Data­logic.

Quick Reference Guide v

Картинка с сайта: manualmachine.com

Software Product Policy

11.2 Notice. All notices required or authorized under this Agreement shall be given
in writing, and shall be effective when received, with evidence of receipt.
Notices to Datalogic shall be sent to the attention of Contract Administration,
Datalogic ADC, Inc., 959 Terry Street, Eugene, OR 97402, or such other address
as may be specified by Datalogic in writing.

11.3 Waiver. A party’s failure to enforce any of the terms and conditions of this
Agreement shall not prevent the party’s later enforcement of such terms and
conditions.

11.4 Governing Law; Venue: This Agreement and the rights of the parties hereun­der shall be governed by and construed in accordance with the laws of the
State of Oregon U.S.A, without regard to the rules governing conflicts of law.
The state or federal courts of the State of Oregon located in either Multnomah
or Lane counties shall have exclusive jurisdiction over all matters regarding
this Agreement, except that Datalogic shall have the right, at its absolute dis­cretion, to initiate proceedings in the courts of any other state, country, or ter­ritory in which End User resides, or in which any of End User’s assets are
located.

11.5 Attorneys’ Fees. In the event an action is brought to enforce the terms and
conditions of this Agreement, the prevailing party shall be entitled to reason­able attorneys’ fees, both at trial and on appeal.

— END —

Software Product Policy

Datalogic reserves the right to ship its products with the
latest version of software/firmware available. This pro­vides our customers with the very latest in Datalogic soft­ware technology.

The only exception to this policy is when the buyer has a
signed contract with Datalogic that clearly defines the
terms and conditions for making software/firmware
changes in products shipped to the buyer.

Customers Under Software Support

Customers that elect to subscribe to Datalogic Software
Maintenance and Support Agreement will receive 30 days
advance notification of: (1) the release of a new software
version; and/or (2) discontinuation of any prior software
version that will no longer be supported. Datalogic will
provide maintenance for a fee that will assist customers
in transitioning to the next software version. If a customer
is currently using the software version being discontin­ued, the customer may elect to transition to any one of
the newer versions, depending on the hardware in use.

To arrange for a Software Maintenance and Support
Agreement please contact your Datalogic sales person.

vi QuickScan™ QD2430

Картинка с сайта: manualmachine.com

QuickScan™ QD2430

Description

The QuickScan™ QD2400 2D imager has been specifically cre­ated to meet the market demand for omni-directional reading
performance on virtually all codes at an affordable price. Ele­gant design details are incorporated into a smaller, balanced
lightweight enclosure without sacrificing Datalogic’s well­known durability.

Ideally suited for applications at the point-of-sale (POS), the
QuickScan QD2400 imager features a new illumination and
aiming system developed with the unique intent to reduce
visual stress of the operator during the daily scanning activi­ties. It consists of a soft, dark red illumination combined with
two blue LED triangles pointing at the targeted bar code. The
result is a precise aiming system which contributes to low eye
fatigue, yet still allows top operator efficiency.
Constructed with a combination of design and performance­based ideals such as bar code reading snappiness, motion tol­erance, perfect ergonomics and an attractive price, this 2D
imager is the ideal solution for the customer who is looking to
replace their linear only reading scanners with image-based
technology.

To read a symbol simply aim the reader and pull
the trigger. The QuickScan™ QD24XX is a powerful
omni-directional reader, so the orientation of the
symbol is not important.

Omni­Directional
Operating

Datalogic’s exclusive patented ‘Green Spot’ for
good-read feedback helps to improve productivity
in noisy environments or in situations where
silence is required. When using the product with
the cradle at a 45° position, the aiming pattern can
work as an aiming system to aid in positioning the
bar code for quick and intuitive reading.

Quick Reference Guide 1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Setting Up the Reader

Reliably decodes all standard 1D (linear) and 2D
bar codes, including GS1 DataBar™ linear codes,
Postal Codes (China Post), Stacked Codes (such as

Decoding

GS1 DataBar Expanded Stacked, GS1 DataBar
Stacked, GS1 DataBar, Stacked Omnidirectional).
The data stream — acquired from decoding a sym­bol — is rapidly sent to the host. The reader is
immediately available to read another symbol.

Setting Up the Reader

Follow the steps below to connect and get your reader up and
communicating with its host.

1. Connect the Cable to the reader and the Host.

2. Configure the Interface (see page 5).

3. Configure the Reader starting on page 15 (optional,
depends on settings needed).

Connect/Disconnect Cable to Reader

Figure 1. Connecting to the Reader

Host Connection —

device as shown in Figure 2. The power can also be supplied
through an external power supply via the Interface Cable sup­plied with a power jack.

The QuickScan plugs directly into the host

2 QuickScan™ QD2430

Картинка с сайта: manualmachine.com

Using the Quickscan™ QD24XX

Figure 2. Connecting to the Host

Using the Quickscan™ QD24XX

The Quickscan™ QD24XX normally functions by capturing and
decoding codes. The aiming system is activated on trigger pull
and indicates the center of the field of view which should be
positioned over the bar code:

Aiming System

Relative Size and Location of Aiming System Pattern

Quick Reference Guide 3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Selecting the Interface Type

A beam illuminates the label. The projected pattern of the
aiming system will be smaller when the reader is closer to the
bar code and larger when it is farther from the code. Symbolo­gies with smaller bars or elements (mil size) should be read
closer to the unit. Symbologies with larger bars or elements
(mil size) should be read farther from the unit.
If the aiming system is centered you will get a good read. Suc­cessful reading is signaled by an audible tone plus a good­read green spot LED indicator.

Reference the QuickScan QD24XX Product Reference Guide
(PRG) on the Datalogic website for more information about
this feature and other programmable settings.

Selecting the Interface Type

Upon completing the physical connection between the reader
and its host, proceed directly to Interface Selection below for
information and programming for the interface type the
reader is connected to (for example: RS-232, Keyboard Wedge,
USB, etc.) and scan the appropriate bar code to select your
system’s correct interface type.

Interface Selection

The reader model will support one of the following sets of
host interfaces:

General Purpose Models —

board Wedge.

Retail Point of Sale Models —

Information and programming options for each interface type
are provided in this section. For defaults and additional infor­mation associated with each interface, proceed to the corre­sponding chapter in the QuickScan QD2430 PRG.

RS-232, RS-232 OPOS, USB, Key-

RS-232, RS-232 OPOS, USB.

4 QuickScan™ QD2430

Картинка с сайта: manualmachine.com

Selecting the Interface Type

Configuring the Interface

Scan the appropriate programming bar code to select the
interface type for your system.

Unlike some other programming features and
options, interface selections require that you
scan only one programming bar code label. DO
NOT scan an ENTER/EXIT bar code prior to scan­ning an interface selection bar code.

Some interfaces require the scanner to start in
the disabled state when powered up. If addi­tional scanner configuration is desired while in
this state, pull the trigger and hold for 5 sec­onds. The scanner will change to a state that
allows programming with bar codes.

RS-232

RS-232 standard interface

Select RS232-STD

RS-232 Wincor-Nixdorf

Select RS232-WN

RS-232 for use with OPOS/UPOS/JavaPOS

Select RS-232 OPOS

Quick Reference Guide 5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Selecting the Interface Type

RS-232 (continued)

USB Com to simulate RS-232 standard interface

Select USB-COM-STD

a

USB-OEM

USB-OEM (can be used for OPOS/UPOS/JavaPOS)

Select USB-OEM

a. Download the correct USB Com driver from www.datalogic.com

Keyboard Interface

Use the programming bar codes to select options for
USB Keyboard and Wedge Interfaces.

KEYBOARD

AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95 w/

Standard Key Encoding

Select KBD-AT

Keyboard Wedge for IBM AT PS2 with standard key encoding

but without external keyboard

Select KBD-AT-NK

6 QuickScan™ QD2430

Картинка с сайта: manualmachine.com

KEYBOARD (continued)

Selecting the Interface Type

AT, PS/2 25-286, 30-286, 50, 50Z, 60, 70, 80, 90 & 95

w/Alternate Key

Select KBD-AT-ALT

Keyboard Wedge for IBM AT PS2 with alternate key encoding

but without external keyboard

Select KBD-AT-ALT-NK

PC/XT w/Standard Key Encoding

Select KBD-XT

Keyboard Wedge for IBM Terminal 3153

Select KBD-IBM-3153

Keyboard Wedge for IBM Terminals 31xx, 32xx, 34xx, 37xx

make break keyboard

Select KBD-IBM-MB

Quick Reference Guide 7