Citizen radio controlled инструкция

1

Table of Contents

1. Your Watch ……………………………………………………………………………………. 9

2. Before Use …………………………………………………………………………………… 12

• Checking the Reference Position ………………………………………………… 14

3. Basic Watch Operations ……………………………………………………………….. 16

Radio Signal Reception

4. Radio Signal Reception ………………………………………………………………… 18

5. Poor Reception Areas…………………………………………………………………… 23

6. Display during Reception ……………………………………………………………… 24

7. Confirming Reception Status………………………………………………………… 26

8. Reception Area Guidelines……………………………………………………………. 28

9. World City Display………………………………………………………………………… 33

10. Charge Level Display……………………………………………………………………. 38

English

2 3

Operations in Each Mode

11. Changing Mode ……………………………………………………………………………. 40

12. Using Home Time and World Time………………………………………………… 42

13. Using Daylight Saving Time………………………………………………………….. 44

14. Setting the Time (TME) …………………………………………………………………. 46

15. Setting the Calendar (CAL)……………………………………………………………. 50

16. Using the Timer (TMR)………………………………………………………………….. 54

17. Using the Chronograph (CHR)………………………………………………………. 58

18. Using the World Time Setting (WT-S)…………………………………………….. 60

19. Using the World Time Alarm (AL-1 and 2) ……………………………………… 64

20. Using the Receive Setting (RX-S) ………………………………………………….. 66

21. LED Lights …………………………………………………………………………………… 70

22. Resetting Your Watch…………………………………………………………………… 70

23. Adjusting the Reference Position………………………………………………….. 72

Using the Slide Rule Bezel …………………………………………………………………. 76

Solar Power

24. Solar Power Function …………………………………………………………………… 88

25. Characteristics of the Solar Powered Watch………………………………….. 90

A. Power Saving Function …………………………………………………………….. 92

B. Insufficient Charge Warning Function……………………………………….. 94

C. Overcharging Prevention Function……………………………………………. 95

D. Guide to Charging Time ……………………………………………………………. 96

E. Handling Your Solar Powered Watch…………………………………………. 98

Troubleshooting

Radio Signal Reception Function ………………………………………………… 100

Eco-Drive……………………………………………………………………………………. 104

Precautions……………………………………………………………………………………… 106

26. Specifications…………………………………………………………………………….. 112

4 5

Congratulations and Thank You for your selection of a CITIZEN Eco-Drive watch.
To get the most out of your purchase, please be sure to read this manual and keep it
on hand for reference.
Once fully charged by exposure to light, your watch will give you years of
enjoyment and reliability.

Notice

All repairs performed on this watch are to be performed at the CITIZEN.
When desiring to have your watch repaired or inspected, please contact the Citizen
Service Center either directly or through the store where you purchased your watch.

Please use this watch after it has been sufficiently
charged by exposure to light.

If the second hand of the watch is moving at two-second intervals, this indicates the
watch is insufficiently charged. To ensure proper operation, the watch should be fully
charged by placing the watch under direct sunlight for about eight (8) hours. We
recommend the watch keep a high charge level to ensure optimum operation.
Charge your watch as indicated in “Guide to Charging Time” (p. 96).

6 7

Note: To assist in the explanation, all parts of the digital display are shown in the illustration.

Part Names (2): Digital Displays

[Digital display 2] [Digital display 1]

World city name

Morning: A
Afternoon: P

Chronograph
measurement mark

Timer measurement mark

Alarm setting mark

Daylight saving time setting
mark

Home city name

Insufficient charge
warning mark

World city time
Hour/minute/second

• The illustrations shown in this manual may differ from the actual watch you have purchased.

Part Names (1)

Charge level indicator/
radio wave reception
indicator

Home time hour hand

Digital display 2
(Displays the home city)

Home time second
hand

Mode hand

UTC hour hand

UTC minute hand

Home time minute hand

Button (B)

24-hour hand

Crown

Button (A)

Digital display 1
(Displays world city/
world time)

WW

1. Your Watch

World Time Eco-Drive Radio Controlled Watch

<Radio Signal Reception Function>

This watch is a radio controlled watch, which receives the standard time radio waves that are
broadcast from radio wave transmitters in three regions, Japan, the USA and Europe
(Germany), and uses these waves to automatically correct the time and date. (p. 18)

i Automatic reception: The watch will automatically receive the radio wave up to three

times a day, at 2 a.m., 3 a.m. and 4 a.m., and adjust the time and date accordingly. However,
note that if the watch successfully receives the radio wave at 2 a.m., it will not perform
automatic reception again at the later times.
The 4 a.m. automatic reception can be changed to any time of the day.

i On demand reception: The radio wave can be received at any time of the day to adjust

the time and date.
In the event that a radio signal cannot be received, the watch can be manually set and will
operate keeping time within +/- 15 seconds per month.

8 9

Part Names (3): Radio Wave Reception Display

NO: Signal reception failed RX: Reception standby H, M, L: Reception level/

reception status

Modes where reception is
possible: CAL, TME and
RX-S

JPN : JJY (Japan)
USA : WWVB (USA)
EUR : DCF77 (Germany)

10 11

Important Points Regarding Radio Wave Reception

There are two methods to receive radio signals during normal operation, Automatic and
On Demand.
The internal unidirectional antenna may be weakened by geography or building
structures, which may require the user to place the watch near a window.
When receiving radio waves:
* Remove the watch from your wrist
* Face the 9:00 position of the watch towards a window
* Place the watch on a stable surface
* Do not move the watch during this process. Movement of the watch may cause

incomplete reception. During radio reception, the second hand of the watch moves in
reception level.

* When reception is complete, the watch will return to movement at one-second

intervals.
Reception can take from about 2 minutes to a maximum of 15 minutes.

<World Time Function>

i UTC (Coordinated Universal Time), the time and date of 43 cities (or regions) from around

the world and one city (any can be set) can be displayed and easily called up. It is
convenient when traveling overseas on business or vacation.
Daylight saving time can also be set. (p. 44)

<Solar Power Function>

This is a multi-functional Eco-Drive watch, which is equipped with a solar power function for
powering the watch by converting light energy into electric energy.

i Charge level display function: This function displays the charge level in four grades, to

give an approximate indication of how much the secondary battery is charged. (p. 38)

i Power saving function: The watch is equipped with two power saving functions.

If the watch face is not exposed to light for 30 minutes or longer, all the LCD display
sections turn off (Power saving 1). If the watch face is then not exposed to light for one
week or longer, the hands are stopped in order to minimize the watch’s power consumption
(Power saving 2). (p. 92)

12 13

Check the
reception status.

• Pull out the crown to
position 1.

• Turn the crown to
align the mode hand
with TME.

• Return the crown to
the normal position.

• Press the lower right
button (A) at the
4:00 position.

(p. 26)

The second
hand indicates
a reception
status of H, M
or L

The second
hand indicates
a reception
status of NO

Refer to “On Demand
Reception” (p. 20) to
perform the radio wave
reception.

Your watch is

correctly receiving

the standard time

radio wave.

It is ready to use.

If you are unable to
receive radio waves,
please inquire to the

Citizen Service Center.

WW

2. Before Use

[Insufficient charging]

Charge level
indicator

[Fully charged]

Check the movement of
the second hand.

The second hand is
moving at 2-second
intervals or is stopped.

The second hand is
moving at 1-second
intervals.

Charge the watch
sufficiently by placing it in
direct sunlight as indicated
in “Guide to Charging
Time” (p. 96).

NO: Signal
reception failed

RX: Reception
standby

Reception level/
reception status
H: High
M: Middle
L: Low

Crown in its
normal position

Button (A)

Mode hand

14 15

1. Pull the crown out to position 1 and turn to align
the mode hand with CHR (chronograph mode).

2. Pull out the crown to position 2.

• The hands will move rapidly, stopping at the

reference position recorded in the watch
memory.

Correct reference positions

Charge level indicator: EUR
UTC hour and minute hands: 12:00
Hour, minute and second hands: 12:00:00
24-hour hand: 12:00

3. If the reference position is correct, the check is
complete. Press the crown back into its normal
position.

• If a position is incorrect, refer to “Adjusting the

Reference Position” and adjust it to the correct
position. (p. 72)

[Checking the Reference Position]

Before using the watch, confirm that the hands are aligned with
“0”, similar to when setting weighing scales

i The reference position may become misaligned when the

watch is exposed to strong magnetism, static electricity
or impacts. Even if radio waves are received, the correct
time will not be indicated unless the watch hands are
aligned to the correct reference position. Check that the
hands are properly aligned with “0”.

Examples of magnetic products that can affect the
watch.

• Health products (for example, medical necklaces and waist bands
that have magnetic fields)

• Refrigerators (magnetic part of the door)

• Electromagnetic cookers

• Bags (with magnet fasteners)

• Mobile phones (speaker part)

Keep the watch away from items similar to those above.

Hour, minute
and second
hands

UTC hour and
minute hands

24-hour
hand

Charge level
indicator

Mode hand

16 17

3.
Set the home time.

If the home time is correct,

(1) Set the time manually (p. 46)
(2) Set the time by receiving the radio

wave (p. 20)

Caution:
If the home city is set to a city that
is outside the reception area, the
radio wave cannot be received.
Turn off the automatic reception
and set the time manually.

(p. 66oo69)

4.
Set digital display 1.

The world time or date can be
displayed on digital display 1.
Also, the mode can be switched
in order to use the alarm, timer
or chronograph. (p. 40)

WW

3. Basic Watch Operations

* The watch receives the radio wave from the radio wave transmitter located in the

home city’s region.

1.
Check the
charge level.

(p. 38)

2.
Set the home city.

If the city in which you
are situated is displayed
in digital display 2,

(1) Pull out the crown to

position 1 and turn to
align the mode hand
with TME.

(2) Press button (A) or (B)

to call up the home city
in digital display 1.

(3) Press button (A) and

button (B) at the same
time to display the home
city in digital display 2.

Home time
hour hand

Home time
minute hand

Digital display 1

Home time second hand

Home city
(Digital display 2)

Button (A)

Button (B)

18 19

Automatic reception

• It is not necessary to operate buttons during automatic reception.

• The watch will automatically receive the radio wave every day at 2
a.m., 3 a.m. and 4 a.m.

• The 4 a.m. reception can be changed to any time of the day. (p. 66oo69)

• Reception can be set to OFF. (p. 66oo69)

<Receiving the radio signals>

1. Remove the watch from your wrist and place on

a stable surface in a location, such as near a
window, from which radio waves can be easily
received, pointing the 9:00 side (reception
antenna position) in the direction of the radio
wave transmitter.

2. The watch will automatically receive the radio

wave every day at 2 a.m.
If it successfully receives the wave, reception is
not performed at 3 a.m. and 4 a.m.

WW

4. Radio Signal Reception

Three types of radio signal reception are possible: automatic reception, on demand
reception and recovery automatic reception.
There are three modes where reception is possible: time (TME), calendar (CAL) and
receive set (RX-S). The watch cannot receive signals in any other mode.
Display the home city in digital display 2 when receiving the radio wave.

• Reception is not possible unless the crown is in the normal position.

• If the home city is “UTC”, reception is not possible.

• Reception is not possible during chronograph or timer measurement.

• The reception level may change depending on the surrounding environment. While
referring to reception level (H, M or L), change the watch location, direction and angle
to try to receive the radio wave.

• When the watch is receiving the radio wave signal, all of the hands will stop.
To check the time, hold the lower right button (A) for 2 seconds to cancel the radio
wave reception. The hands will then return to the current time.

An antenna for receiving the radio
signals is located inside the watch
(on the 9:00 position).

20 21

Recovery Automatic Reception (Automatic Reception)

• If the watch stops due to insufficient charging, expose the watch to
sunlight to recharge it. When the watch is recharged sufficiently, it will
automatically receive the radio wave once.

* Regularly charge your radio controlled watch so it does not become insufficiently

charged.
The radio wave reception can be checked with “Confirming
Reception Status”. (p. 26)

On Demand Reception (Manual Reception)

• Signals can be received at any time.

<Receiving the radio signals>

1. Pull the crown out to position 1 and turn to align the
mode hand with the CAL, TME or RX-S position.

2. Return the crown to the normal position.

3. Remove the watch from your wrist and place on a
stable surface near a window where the radio signal
can be easily received.

4. Point the 9:00 side of the watch in the direction of the radio wave transmitter, and hold
down the lower right button (A) for more than 2 seconds. Release when the
confirmation tone sounds and the second hand stops at RX. The second hand will then
move to H, M or L.
* Do not move the watch during reception.

5. When the radio wave has been properly received, the second hand will automatically
move from H, M or L to the time that was received, all the hands will be corrected,
and the second hand will return to 1-second interval movement.

[Mode hand position

when receiving]

22 23

WW

5. Poor Reception Areas

It may not be possible to receive radio waves under environmental conditions where reception
is difficult or in areas susceptible to radio noise, such as those shown in the illustrations below.
While referring to the reception level display, try to find a location with better reception.

j Extremely hot or cold locationsj Near cellular

phones that are
in use

j Inside vehicles, including

cars, trains and aero planes

j Near TVs, refrigerators,

computers, fax machines and other
home electronics or appliances

j Inside reinforced concrete

buildings or underground

j Near high-tension electrical

lines, railway overhead wires
or communication facilities

<Storing Your Radio Controlled Watch>

If the watch has received insufficient light for charging or has been kept in a dark
location for an extended period of time (one week or more), the Power Save Feature of
the watch is activated and the hands of the watch stop. Even though the watch will not
show movement, the correct time is kept in memory. When the watch is in the Power
Save mode, it will continue to keep the correct time internally. In some instances,
“Automatic Reception” may not be successful due to a weak signal reception. When
resuming use of the watch after the power save mode has been activated for an extended
period of time, you can cancel the Power Save function by placing the watch in light
sufficient for charging and performing the “On Demand” reception process to correctly
set the time and date. (Refer to page 92 for information on the Power Save Function.)

24 25

<Time required for reception>

Reception can take from about 2 minutes to a
maximum of 15 minutes, depending on factors such
as the weather or noise. If the radio wave reception
fails, the watch may return immediately to the
normal display.

[Caution] During reception, the second hand may

rotate once and show the reception level
again.
Do not move the watch until the second
hand has returned to 1-second interval
movement.

WW

6. Display during Reception

[During reception standby]

j Second hand moves to RX and

stops.
The radio wave reception
indicator points to the received
transmitter.

[Digital display]

[Second hand display]

Off Off

j If the reception fails, RC and

NO are displayed.

Repeatedly switches
between on and off

j The second hand moves from

RX to reception level H, M or L
and reception starts.

j When the reception is

successful, the second hand
will return to 1-second interval
movement and the other hands
will be automatically corrected.

[Receiving signal]

[Reception completed]

Radio wave
reception
indicator

26 27

Reception status

Signal reception failed

Radio wave reception environment was very
good

Radio wave reception environment was good

Radio wave reception environment was not very
good

Reception

level

NO

H

M

L

* The time display may shift slightly depending on the reception environment and

internal watch processing even if radio waves are properly received.

* H, M and L indicate the reception status and are not connected to the performance of

the watch.

• If NO is indicated, find a location or direction where the reception is better and

perform on demand reception again. (p. 20)

WW

7. Confirming Reception Status

• The result of the radio wave reception can be confirmed.

• The daylight saving time setting status of the home city can be confirmed.

1. Set the mode to TME, CAL or RX-S.

2. Press the lower right button (A) once to display the reception status. The second hand
will move to H, M, L or NO.

• The daylight saving time setting status for the home time is displayed on digital

display 2 (flashes alternately between SMT and ON or OFF).

• The radio wave reception indicator points to

JPN, EUR or USA.

3. Press the lower right button (A) once.

• The watch returns to the normal time display

(1-second interval movement).

• It also returns automatically to normal

display if there are no operations for 10
seconds.

[Digital display 2]

USA

EUR

JPN

28 29

WW

8. Reception Area Guidelines

This watch can receive standard time radio waves broadcast from Japan (two
transmitters), the USA and Europe (Germany).
The standard time radio wave to be received can be changed by selecting the city in
another region.
The maps show the approximate reception areas. However, note that the radio wave
condition could change due to factors including the weather (such as lightning) and
changes in the season or sunrise/sunset time.
The reception area on the map is only guideline, and it may be difficult to receive the
radio signal even within the areas indicated on the map.

Standard time

radio signal

Transmitter Frequency

JJY

Japan

WWVB

USA

DCF77

Germany

Ohtakadoya-yama Standard Time Transmitter
(Fukushima Transmitter)

Hagane-yama Standard Time Transmitter
(Kyushu Transmitter)

Fort Collins Transmitter, Denver, Colorado

Mainflingen Transmitter, Southeast Frankfurt

The standard time radio wave this watch uses is broadcast almost continuously 24-hours
a day, but may occasionally be interrupted for maintenance.
Even if reception of the standard time radio signal has failed, the watch will continue to
be accurate to within ±15 seconds per month.

40 kHz

60 kHz

60 kHz

77.5 kHz

30 31

USA: WWVB (USA) Fort Collins: 3,000 km radius from the transmitter

JPN: JJY (Japan) Automatically selects one of the two transmitters

Fukushima Transmitter: 1,500 km radius from the transmitter
Kyushu Transmitter: 2,000 km radius from the transmitter

32 33

WW

9. World City Display

UTC (Coordinated Universal Time) and 43 cities (or regions) are registered in this watch
in advance, and it is also possible to register one additional city. The time of each city
can be called up and displayed.

• Press the upper right button (B) while the crown is in position 1 during TME mode or
CAL mode to display in sequence from the top left to bottom right the city names
shown in “Table of UTC Time Differences” (p. 35), and press the lower right button
(A) to display the city names in sequence from the bottom right to top left.

UTC: Coordinated Universal Time
This is the time of an atomic clock that is used as the global standard (= international atomic time).
It uses leap seconds to correct deviations in time systems that are based on the rotation of the Earth
(universal time).

EUR: DCF77 (Germany) Mainflingen: 1,500 km radius from the transmitter

CAI

JNB

ATH

MOW

RUH

THR

DXB

UTC

LON

PAR

ROM

BER

MAD

34 35

[Cities and the standard time radio
wave assignment]

• The received standard time radio waves shown
in “Table of UTC Time Differences” are
assigned one of the following three radio wave
transmitters, in accordance with the home city
in digital display 2.

[Standard time radio wave
assignment]

JPN : JJY (Japan)
USA : WWVB (USA)
EUR : DCF77 (Germany)

• Radio wave transmitters are assigned even for countries and regions outside the
reception area.

• For regions that are assigned Japan’s standard time radio wave (JJY), either the
Fukushima transmitter or Kyushu transmitter is selected automatically for reception,
whichever is easier to receive.

Radio signal transmitter

Digital display 2

[Table of UTC Time Differences]

Set to TME mode and press the upper right button (B) repeatedly while the crown is in
position 1 to display in sequence in digital display 1 the table’s city names from top to
bottom, and press the lower right button (A) to display in sequence the city names from
bottom to top.

Watch

display

City name

Coordinated
universal time

London

Paris

Rome

Berlin

Madrid

Time

difference

0

0

+ 1

+ 1

+ 1

+ 1

—

EUR

EUR

EUR

EUR

EUR

Received

standard

time radio

wave

Watch

display

City name

Cairo

Johannesburg

Athens

Moscow

Riyadh

Tehran

Dubai

Time

difference

+ 2

+ 2

+ 2

+ 3

+ 3

+ 3.5

+ 4

EUR

EUR

EUR

EUR

EUR

EUR

EUR

Received

standard

time radio

wave

Исправление ошибок
А. Фун-я приема радио сигнала
В. Eco-Drive

Предупреждения

Функция приема радио сигнала
Это часы с функцией корректировки времени, способные принимать радио волны с
точным временем, транслируемые через радио передатчики, расположенные в трех
регионах: Японии, США и Европе( Германии). Часы используют радио волны, чтобы
корректировать время и дату.

Автоматический прием: Часы трижды в сутки способны принимать радио волны в 2, 3 и 4
утра. Если часы успешно приняли сигнал в 2 часа, то больше не будут делать попыток в
эти сутки.
Прием радио волны назначенный на 4 часа может быть изменен на любое другое время
суток.

Прием по необходимости: Радио волна может быть принята в любое время суток. В
случае невозможности приема радио волны, время и дату можно установить вручную,и
часы будут работать с погрешностью +/- 15 секунд в месяц.

Функция мирового времени

UTC (Всеобщее скоординированное время), время и дата 43 городов (или регионов) мира,
или же время одного города ( региона) могут быть установлены и использованы в любое
время. Это удобно при частых путешествиях.

Функция солнечного заряда.

Это мультифункциональные часы Eco-Drive, оснащенные солнечной батареей и
превращающие солнечную энергию в электричество.

Фун-я индикации заряда: Эта функция отображает уровень заряда, используя четыре
деления, и показывая примерно на сколько заряжена батарея.

Фун-я сохранения энергии: Часы оснащены двумя функциями сохранения энергии. Если
часы не повернуты циферблатом к солнечному светы 30 минут или более, все
жидкокристаллические дисплеи выключаются ( 1я фун-я). Если часы не повернуты
циферблатом к солнечному свету неделю или более, секундные стрелки останавливаются,
чтобы минимизировать энергозатраты (2я фун-я).

Важные моменты, касающиеся приема радио сигнала
Есть 2 метода приема радио волн: автоматический и по необходимости.

Прием сигнала внутренней однонаправленной антенной может быть ослаблен
географически м положением или зданиями.
Чтобы принять радио волны:
— Снимите часы с руки
— Направьте часы отметкой 9.00 к окну
— Положите часы на стабильную поверхность
-Не двигайте часы во время приема. Движение часов может привести к прерыванию и
незавершенному приему. Во время приема сигнала, секундная стрелка двигается в режиме
приема. После окончания, возвращается к движению в односекундном интервале.
— Прием занимает от 2 до 15 минут максимум.

Срочно зарядите часы, ТМЕ
поместив их под лучи Часовую головку в
солнца. нормальное положение → Секундная стрелка Обратитесь к разделу
Нажмите на правую указывает на статус → «Прием по необходимости»
нижнюю кнопку (А) приема NO чтобы настроить прием
сигнала

Если прием сигнала невозможен, обратитесь в сервисный центр Citizen.

Перед использованием часов, убедитесь в том что стрелки точно откалиброваны и

1. Вытащите часовую головку в 1е положение и установите режим на CHR (хонограф)
2. Установите часовую головку во 2е положение.
Стрелки начнут двигаться быстро, останавливаясь на исходном положении занесенном в
память телефона.
3. Если исходное положение установлено правильно, проверка закончена. Установите
часовую головку в исходное положение.
Если исходное положение неверно, обратитесь к разделу «Установка исходного
положение».

Правильные исходные положения.
Индикатор заряда: EUR
Часовая и минутная стрелки UTC: 12.00
24 часовая стрелка: 12.00

Возможно 3 вида получения радио сигнала: автоматическое получение, по необходимости
и восстанавливающий радио сигнал.
Есть 3 режима в которых возможно получение сигнала: время (ТМЕ), календарь (CAL),
получение (RX-S). Часы не могут принимать сигнал ни в каких других режимах.
— Получение сигнала невозможно пока часовая головка находится в нормальном
положении
— Если родной город «UTC», то получение невозможно
— Получение невозможно во время работы хронографа или таймера
— Уровень приема может меняться в зависимости от окружающей среды.
— Когда часы принимают радио сигнал, все стрелки остановятся.

Автоматический прием
Не обязательно устанавливать режимы во время автоматического приема. Часы сами
получат радио волны каждые сутки в 2, 3 и часа утра. Прием в 4 часа может быть изменен
на любое время суток. Прием сигнала может быть отключен.
Получение радио сигналов
Снимите часы с руки и положите на стабильную поверхность максимально близко кокну,
где радио волны будут более доступны, повернув боком с отметкой 9.00 к передатчику.
Прием по необходимости
— Установите часовую головку в 1е положение и установите режим CAL, TME или RX-S.
— Установите часовую головку в нормальное положение.
— Снимите часы с руки и положите на стабильную поверхность максимально близко
кокну, где радио волны будут более доступны.
— Направьте часы стороной с отметкой 9.00 к передатчику и зажмите правую нижнюю
кнопку (А) примерно на 2 секунды. Отпустите когда услышите звук а секундная стрелка
остановится на RX. Затем секундная стрелка переместится на Н, М или L.
Не двигайте часы во время приема.
— После успешного получения сигнала секундная стрелка автоматически передвинется с
Н, М или L на полученное время и к 1 секундным интервалам.
Восстанавливающий радио сигнал.
Если часы останавливаются из-за недостаточного заряда, положите их под солнечный
свет. После зарядки, часы автоматически получат радио сигнал, чтобы восстановить
время.

Хранение ваших часов с радио приемником.
Если часы получают недостаточно света или же хранятся в темноте продолжительное
время (неделя или больше) , включается функция сохранения энергии и стрелки часов
останавливаются. Хотя время и не отображается, часы сохраняют его правильным. В
некоторых ситуациях автоматический прием невозможен, из-за слабого сигнала.

Из-за внешних условий прием сигнала может быть невозможен, или сильно затруднен по
причине помех. Например, при большой концентрации зданий, радом с высоковольтными
вышками, в поезде, самолете, машине, рядом с телевизором, компьютером, работающим
телефоном, в очень жарких, или холодных местах.

Время, необходимое для приема
Прием занимает примерно от 2х до 15 минут, в зависимости от погодных условий. Если
прием сигнала срывается, часы возвращаются к нормальной работе.
Во время приема сигнала, секундная стрелка может сделать 1 полный оборот и вернутся к
индикации уровня сигнала. Не двигайте часы до полного завершения процесса, пока
секундная стрелка не вернется к движению с 1 секундными интервалами.

Эти часы могут принимать стандартные радио волны, транслируемые из Японии (два
передатчика), США и Европы (Германии). Можно выбрать другой город в своем регионе.
Качество приема сигнала зависит от условий погоды (гроза например) и изменяется в
зависимости от времени года.

Когда вы путешествуете в другую страну или город с отличным часовым поясом, можно
легко посмотреть время в родном городе и в городе пребывания. (переключение может
быть только в режимах времени и календаря).

Переключение между домашним временем и мировым временем.
— Установите часовую головку в первое положение
— Установите режим времени (ТМЕ) или календаря (CAL)
— Зажмите кнопки (А) и (В) одновременно ( вы услышите звуковое подтверждение)
— Поверните часовую головку, чтобы вернуться в нормальное положение.

При обновлении времени, используя функцию приема радио волны, летнее время
устанавливается автоматически при необходимости.

Таймер может быть установлен от 1 до 99 минут. После окончания времени часы
пропищат в течение 5 секунд.

Установка таймера.

— Установите часовую головку в положение 1 и выберите режим таймера (TMR)
— Установите часовую головку в положение 2 чтобы войти в настройки таймера
·

Хронограф можно засечь на 23 часа 59 минут и 59.99 секунд
По истечении 24 часов хронограф возвращается к нулю

— Установите часовую головку в положение 1 и выберите режим хронографа (CHR)
— Верните часовую головку в нормальное положение
— Звуковой сигнал будет звучать при каждом нажатии на кнопку (В), включающую и
выключающую хронограф.
— Нажмите кнопку (А) чтобы посмотреть текущее засеченное время в течение 10 секунд.
— Нажмите кнопку (А) после остановки хронографа чтобы обнулить его.

— Стрелки сделают 1 оборот и после того как остановятся, нажмите кнопки (А) и (В)
одновременно
— Звуковой сигнал подтвердит сброс. По завершению верните часовую головку в
нормальное положение.

Использование логарифмической линейки

Используя линейку, можно просчитать дальность полета. С ее помощью невозможно
вычислить точные данные и использовать ее нужно как альтернатива более точным
приборам.

А. Вычисление времени
Задача: за сколько пролетит самолет расстояние в 450 км. со скоростью в 180 узлов
Решение: Установите отметку 18 на внешней стороне на SPEED INDEX. В этот момент
отметка показывающая 45 на внешней стороне, покажет 2.30 на внутренней.
Вычисление скорости
Задача: какова скорость самолета если за 1.20 он преодолевает 240 морских миль
Решение: Сопоставьте отметки 24 на внешней стороне с 1.20 (80) на внутренней. В этом
случае стрелка скорости укажет на скорость 18. Следовательно ответ 180 узлов.
Вычисление расстояния
Задача: Какое расстояние преодолеет самолет за 40 минут при скорости 210 узлов
Решение: Сопоставьте отметки 21 на внешней стороне со стрелкой скорости. В этот
момент отметка 40 на внутренней стороне укажет на 14, следовательно ответ 140 морских
миль.
Потребление топлива
Задача: Если 120 галлонов топливо потрачено на 30 минут полета, то каково среднее
потребление
Решение: Сопоставьте отметки 12 на внешней стороне с 30 на внутренней. Стрелка
скорости укажет на 24, следовательно ответ 240 галлонов в час.

Эти часы используют аккумулятор для накопления энергии. При полной зарядки часы
будут работать около 6 месяцев.

Обеспечение наилучшей работоспособности часов.
Для лучшей работы заряжайте ваши часы под прямыми солнечными лучами.

При недостаточном заряде секундная стрелка начнет идти с 2х секундным интервалом.
При полной остановке часов по причине недостаточного зарядя, необходимо как минимум
30 минут зарядки, чтобы они начали ходить.

Функция сохранения энергии
Если часы долго не находятся под лучами света, то включается фун-я сохранения энергии
— Отключаются электронные дисплеи
— При долгом не попадании на свет стрелки останавливаются, будильник не срабатывает,
но время не сбивается и остается в памяти часов.

Функция сохранения энергии автоматически отключится когда часы попадут по дсвет.

Функция предупреждения о недостаточном заряде.
При недостаточном заряде секундная стрелка начинает двигаться с 2х секундным
интервалом и на дисплее 1 появляется следующий знак >>>X<<<

Когда часы находятся в таком состоянии ряд функций перестают работать и необходимо
срочно подзарядить часы.

Функция предотвращения перезарядки.
При полной зарядке аккумулятора, включается функция предотвращения перезарядки.
Независимо от того как долго заряжаются часы, это не навредит аккумулятору.

Уход за часами с солнечной батареей.
— Не пытайтесь вытащить аккумулятор самостоятельно, и при необходимости обращайтесь
в авторизированный центр.
— Используйте только оригинальные запчасти и аккумулятор во избежание полной
поломки часов.
— Не заряжайте часы на высокой температуре инее допускайте их перегревания.

03:04

Мъжки часовник Citizen — JY0020 64E

03:21

CITIZEN SUPER SKYHAWK JY0020-64E Обновленная версия

02:41

CITIZEN Eco Drive Skyhawk A-T watch JY0020-64E

01:08

Citizen Promaster JY0020-64E Skyhawk — Zegarek.net

02:02

Citizen Promaster Skyhawk JY0020-64E

02:05

Citizen Eco-Drive Radio Controlled

07:32

Citizen PMV 65-2271 Калибровка стрелок.