Casio privia px 730 инструкция

Картинка с сайта: manualmachine.com

Цифровое фортепиано

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем.

АЯ46

Правила безопасности

Перед началом эксплуатации цифрового пианино обязательно
прочтите брошюру «Правила безопасности».

Картинка с сайта: manualmachine.com

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОРУЧАЙТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
УСТРОЙСТВА ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите данное руководство.

2. Сохраните данное руководство.

3. Обращайте особое внимание на предупреждения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Не используйте данное устройство вблизи воды.

6. Очищайте устройство только при помощи сухой ткани.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте устройство в соответствии с указаниями производителя.

8. Не устанавливайте устройство вблизи источников тепла, таких как радиаторы, тепловые регистры, печи, усилители и т.д.

9. Не нарушайте конструкцию полярной вилки или вилки заземляющего типа. Полярная вилка имеет два ножевых контакта разной
ширины. Вилка заземляющего типа имеет два ножевых контакта и заземляющий штырь. Широкий контакт или заземляющий штырь
предназначены для обеспечения безопасности. Если вилка прилагаемого шнура питания не подходит к вашей розетке, обратитесь
к электрику для замены устаревшей розетки.

10. Прокладывайте шнур питания так, чтобы по нему не ходили и чтобы его не могли пережать, особенно в местах рядом с вилкой, ро­зеткой или в месте выхода из устройства.

11. Используйте только рекомендованные производителем приспособления/принадлежности.

12. Используйте устройство только с прилагаемыми к нему или рекомендованными производителем тележкой,
подставкой, штативом, кронштейном или столом. При использовании тележки для перемещения устройства
будьте осторожны, так как в случае ее опрокидывания вы можете получить травму.

13. Отсоединяйте данное устройство во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время.

14. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным сервисным персоналом. Техническое обслужи­вание необходимо в случае какого-либо повреждения устройства, например при повреждении шнура питания или вилки, попадания
внутрь устройства жидкости или каких-либо предметов, воздействии на устройство дождя или влаги, ненормальной работы устройс­тва или его падения.

Не допускайте попадания на устройство воды и не ставьте на него предметы, наполненные водой, например вазы.

Если индикатор питания не горит, это не означает, что устройство полностью отключено от электросети.
Для того чтобы полностью отключить устройство от электросети, необходимо отсоединить шнур питания от розетки. Для этого разместите
устройство так, чтобы шнур питания был легко доступен.

Внимание!

Прежде чем приступать к использованию данного устройства, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей информацией:

• Прежде чем приступить к использованию адаптера AD-A12150LW для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере

каких бы то ни было дефектов. Тщательно проверьте шнур питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьез­ных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.

• Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.

• Используйте только адаптер AD-A12150LW.

• Адаптер переменного тока – не игрушка!

• Перед тем как приступать к очистке устройства, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.

Данный символ применяется только в странах Европейского Cоюза.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Сборка стойки …………………………………………………………………………………..27

Извлечение из упаковки ………………………………………………………. 27

Сборка стойки …………………………………………………………………… 27

Подсоединение педального шнура …………………………………………. 32

Установка подставки для нот ………………………………………………… 32

Общие сведения ………………………….. 2

Кнопка «FUNCTION» [Функция]…………………………………………………3

Сохранение настроек и блокировка кнопок …………………………………3

Электропитание …………………………… 4

Использование адаптера переменного тока ………………………………..4

Соединения ……………………………….. 5

Подключение наушников ……………………………………………………….. 5

Подключение аудиоаппаратуры или усилителя ……………………………. 5

Прилагаемые и дополнительные принадлежности ……………………….. 5

Игра с использованием различных

тембров ……………………………………. 6

Выбор и использование тембра ………………………………………………. 6

Регулировка яркости тембра …………………………………………………..7

Наложение двух тембров ……………………………………………………….. 8

Использование эффектов ………………………………………………………. 9

Использование педалей цифрового пианино ………………………………9

Использование метронома …………………………………………………… 10

Исполнение фортепианного дуэта ………………………………………….. 11

Воспроизведение встроенных песен ……12

Воспроизведение всех встроенных песен …………………………………12

Воспроизведение определенной песни

из музыкальной библиотеки ………………………………………………….12

Обучение игре с использованием песни

из музыкальной библиотеки ………………………………………………….13

Запись и воспроизведение ………………14

Дорожки ………………………………………………………………………….. 14

Как выполнить запись на определенную дорожку песни ………………. 15

Как выполнить запись на одну дорожку песни во время

прослушивания другой дорожки …………………………………………….16

Воспроизведение данных из памяти цифрового пианино …………….. 16

Удаление записанных данных ………………………………………………..17

Настройка параметров цифрового
пианино с использованием клавиатуры …18

Настройка параметров с использованием клавиатуры …………………18

Клавиши клавиатуры, используемые для настройки ……………………19

Таблицы параметров…………………………………………………………… 20

Реверберация ………………………………………………………………… 20

Хорус …………………………………………………………………………… 20

Выбор тембра ……………………………………………………………….. 20

Яркость (BRILLIANCE) ………………………………………………………. 20

Баланс громкости наложенных тембров ……………………………….. 20

Темп (TEMPO) ……………………………………………………………….. 20

Выбор песни (SONG SELECT) …………………………………………….. 20

Громкость песни (SONG VOLUME) ………………………………………. 20

Громкость метронома (METRONOME VOLUME) ………………………. 20

Ритм метронома (METRONOME BEAT) …………………………………. 20

Тональность инструмента (Transpose) ………………………………….. 21

Настройка инструмента (Tuning) ………………………………………… 21

Сдвиг октавы …………………………………………………………………. 21

Музыкальный строй (TEMPERAMENT) ………………………………….. 21

Выбор музыкального строя (TEMPERAMENT SELECT) ……………….21

Основная нота строя (BASE NOTE) ………………………………………. 21

Чувствительность клавиш к силе нажатия (TOUCH RESPONSE) …..21

Режим USB-устройства (USB DEVICE MODE) …………………………. 22

Канал передачи ……………………………………………………………… 22

Локальное управление …………………………………………………….. 22

Звуковой сигнал …………………………………………………………….. 22

Сохранение настроек ……………………………………………………….22

Блокировка кнопок ………………………………………………………….. 22

Подключение к компьютеру …………….. 23

Минимальные технические требования к компьютеру …………………. 23

Подключение цифрового пианино к компьютеру ………………………..23

Использование MIDI …………………………………………………………… 24

Обмен музыкальными данными между пианино и компьютером ……. 24

Справочная информация ………………… 33

Поиск и устранение неисправностей ………………………………………. 33

Технические характеристики …………………………………………………. 34

Меры предосторожности при эксплуатации ……………………………… 35

Приложение ………………………………А-1

Перечень тембров ……………………………………………………………..А-1

Перечень встроенных песен …………………………………………………А-1

Карта внедрения MIDI

Названия компаний и изделий, приведенные в данном
руководстве, могут быть зарегистрированными торговы­ми марками других владельцев.

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Общие сведения

Днище

Задняя сторона

Передняя сторона

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Общие сведения

ОСТОРОЖНО

• Перед игрой на инструменте убедитесь, что крышка клавиатуры полностью открыта. Открытая не до конца крыш-

ка может внезапно закрыться и прищемить вам пальцы.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Приведенные здесь названия, выделенные жирным шрифтом, также выделяются жирным шрифтом в дальней-

шем тексте этого руководства.

 Педальный соединитель

 Порт USB

 Разъем «DC 12V» [12 В постоянного тока]

 Гнездо «PHONES» [Наушники]

 Регулятор «VOLUME» [Громкость]

 Кнопка «FUNCTION» [Функция]

 Кнопка «SONG

» [Включение/выключение песни]

 Кнопка «RECORDER», «L» [Записывающее устройство, Л]

 Кнопка «METRONOME», «R» [Метроном, П]

 Кнопка «GRAND PIANO (MODERN)» [Рояль (современный)]

 Кнопка «GRAND PIANO (CLASSIC)» [Рояль (классический)]

 Кнопка «ELEC PIANO» [Электропиано]

 Индикатор питания

 Кнопка «POWER» [Питание]

Кнопка «FUNCTION» [Функция]

Кнопка «FUNCTION» используется для настройки различных параметров цифрового пианино. Ниже приведено
описание работы кнопки «FUNCTION».

• Для изменения установки нажмите кнопку «FUNCTION» и, удерживая ее

нажатой, нажмите клавишу клавиатуры, на которую назначен параметр,
значение которого вы хотите изменить.
При каждом нажатии клавиши клавиатуры для изменения значения пара­метра звучит подтверждающий звуковой сигнал.

Пример:

«Выбор тембра» на стр. 6.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для получения подробной информации о настройке различных парамет-

ров смотрите главу «Настройка параметров цифрового пианино с исполь­зованием клавиатуры» на стр. 18.

• В нижеследующей таблице показано, как нажатие кнопки «FUNCTION» изменяет работу различных кнопок.

Эта кнопка: Выполняет следующую функцию при нажатой кнопке «FUNCTION»:
SONG
RECORDER
METRONOME
MODERN
CLASSIC
ELEC PIANO

Запуск и остановка воспроизведения демонстрационной мелодии
Выбор партии левой руки
Выбор партии правой руки
Включение (индикатор кнопки горит) и выключение (индикатор кнопки не горит) эффекта реверберации
Включение (индикатор кнопки горит) и выключение (индикатор кнопки не горит) хорус-эффекта
Включение (индикатор кнопки горит) и выключение (индикатор кнопки не горит) функции дуэта

Сохранение настроек и блокировка кнопок

Это цифровое пианино позволяет вам сохранить его текущие настройки и заблокировать кнопки с целью защиты
от нежелательного нажатия. Для получения подробной информации смотрите раздел «Таблицы параметров» на
стр. 20 – 22.

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Электропитание

Это цифровое пианино работает от стандартной до­машней электросети. Когда пианино не используется,
обязательно выключайте его.

Использование адаптера
переменного тока

Используйте только адаптер переменного тока (стан­дарта JEITA, с унифицированной поляризованной вил­кой), который входит в комплект поставки этого циф­рового пианино. Использование адаптера другого типа
может привести к неисправности цифрового пианино.

Требуемый адаптер переменного тока: AD-A12150LW

Днище

Адаптер переменного

тока AD-A12150LW

Разъем «DC 12V»

Конфигурации вилки адаптера переменного
тока

В зависимости от географического региона ваше циф­ровое пианино может поставляться со второй вилкой
адаптера переменного тока. Используйте ту вилку, кон­фигурация которой соответствует конфигурации элект­ророзетки в вашем регионе.
На адаптере переменного тока на момент отгрузки с за­вода-изготовителя установлена одна из представленных
ниже вилок.

 Как заменить вилку адаптера

Выполните следующие действия для замены установ­ленной вилки адаптера переменного тока.

1. Сдвиньте вилку в направле-

нии стрелки, показанной на
рисунке 1, и снимите ее с
адаптера.

Рисунок 1

Розетка домашней электросети

Во избежание повреждения шнура питания обратите
внимание на приведенные ниже предостережения.

Во время использования

•

Ни в коем случае не тяните за шнур с чрезмерной
силой.

• Ни в коем случае не тяните за шнур повторно, если он

не извлекается.

• Ни в коем случае не скручивайте шнур у основания

вилки или соединителя.

• При использовании шнур питания не должен быть

сильно натянут.

При перемещении

• Перед перемещением инструмента не забудьте отсо-

единить адаптер переменного тока от розетки.

При хранении

• Смотайте и перевяжите шнур питания, но ни в коем

случае не обматывайте его вокруг адаптера перемен­ного тока.

ВНИМАНИЕ!

• Ни в коем случае не подключайте адаптер переменного тока (стан-

дарта JEITA, с унифицированной поляризованной вилкой), который
входит в комплект поставки этого цифрового пианино, к какому­либо другому устройству, помимо этого цифрового пианино. В
противном случае существует риск возникновения неисправности.

• Перед подключением или отключением адаптера переменного тока

обязательно убедитесь в том, что цифровое пианино выключено.

• При работе адаптера переменного тока в течение длительного

времени он может нагреваться. Это нормальное явление, не сви­детельствующее о наличии какой-либо неисправности.

2. Совместите вилку, подходя-

щую к вашей электророзет­ке, с пазами на адаптере.
Вставьте ее на место, двигая
в направлении стрелки, пока­занной на рисунке 2.

3. Нажмите на вилку в месте,

показанном стрелкой на ри­сунке 3, так чтобы она защел­кнулась.

ВНИМАНИЕ!

• Если вилка отсоединится от адаптера,

вставьте ее на место, как показано на
рисунке. Задвиньте вилку по направляю­щим на адаптере до упора, так чтобы она
защелкнулась.

Рисунок 2

Рисунок 3

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Соединения

ВНИМАНИЕ!

• При подключении внешнего оборудования к цифровому пианино

сначала установите на нем достаточно низкий уровень громкости
при помощи регулятора «VOLUME». После выполнения соедине­ний установите желаемый уровень громкости.

Подключение наушников

Днище

Гнезда «PHONES»

Наушники (приобретаются
отдельно)

Стандартный стереофонический штекер

Подключите наушники (приобретаются отдельно) к
гнездам «PHONES» цифрового пианино. При подклю­чении наушников к любому из гнезд «PHONES» ди­намики инструмента отключаются, поэтому вы можете
играть даже глубокой ночью, не беспокоя окружающих.
Во избежание повреждения слуха при использовании
наушников не устанавливайте очень высокий уровень
громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ

• При подсоединении наушников вставляйте штекер в

гнездо «PHONES» до упора. Если штекер вставлен не
до упора, звук может быть слышен только из одного
канала наушников.

• Если штекер используемых вами наушников не под-

ходит к гнездам «PHONES», используйте подходя­щий переходник, имеющийся в продаже.

• Если вы используете наушники, для которых требуется

переходной штекер, то при отсоединении наушников
не оставляйте переходник подключенным к пианино.
В противном случае при игре на инструменте звук не
будет воспроизводиться динамиками.

Подключение аудиоаппаратуры
или усилителя

К любому из гнезд «PHONES» цифрового пианино

PIN-штекеры

Стандартный стереофонический штекер

PIN-штекер (белый)

PIN-штекер (красный)

Гнезда для PIN-штекеров

Гнездо «AUX IN» звукового усилителя и т.п. 

ПРАВЫЙ (Красный)
ЛЕВЫЙ (Белый)

Гитарный усилитель, усилитель клавишного

музыкального инструмента и т.п. 

ВХОД 1
ВХОД 2

Стандартный штекер

Подключение к аудиоаппаратуре (Рисунок )

Используйте имеющиеся в продаже соединительные
шнуры (со стандартным штекером × 1, с PIN-штеке­рами × 2) для выполнения соединений в соответствии
с рисунком . Убедитесь, что конец шнура, подклю­чаемый к цифровому пианино, оснащен стандартным
стереофоническим штекером. Если шнур имеет стан­дартный монофонический штекер, будет звучать толь­ко один из двух стереоканалов. Как правило, следует
устанавливать переключатель входов аудиоаппаратуры
в положение входа, к которому подключено цифровое
пианино («AUX IN» и т.п.). Для регулировки громкости
используйте регулятор громкости «VOLUME» цифро­вого пианино.

Подключение к усилителю для
электромузыкальных инструментов (Рисунок

Подсоедините соединительный шнур* к усилителю од­ного из типов, указанных на рисунке .
Для регулировки громкости используйте регулятор
громкости «VOLUME» цифрового пианино.
*

Цифровое пианино : Стандартный стереофонический

Усилитель : Вводит сигналы с левого и пра-

штекер

вого каналов. Если какой-либо
из штекеров не будет подклю­чен, будет з

вучать только один

из двух стереоканалов.



)

Прилагаемые и дополнительные
принадлежности

Используйте только рекомендованные для данного
цифрового пианино принадлежности.
Использование нерекомендованных принадлежностей
создает опасность возгорания, поражения электричес­ким током и получения травмы.

Вы можете подключить к цифровому пианино аудиоап­паратуру или усилитель для электромузыкальных инс­трументов для воспроизведения вашей игры через вне­шние акустические системы, которые обеспечат более
мощный и четкий звук.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете получить информацию о приобретаемых

отдельно принадлежностях для данного цифрового
пианино в каталоге CASIO, имеющемся в наличии в
магазине, где вы приобрели инструмент, а также на
веб-сайте CASIO по следующему адресу:

http://www.casio.ru

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Игра с использованием различных тембров

VOLUME [Громкость]

FUNCTION [Функция]

SONG

METRONOME [Метроном]

ELEC PIANO [Электропиано]

Выбор и использование тембра

Данное пианино имеет 16 встроенных тембров.

[Включение/

выключение песни]

GRAND PIANO [Рояль]

POWER [Питание]

* Названия тембров, назначенных на клавиши клавиатуры, указаны над соответствующими клавишами.

Как выбрать тембр

1. Нажмите кнопку «POWER».

ВНИМАНИЕ!

• При включении цифрового пианино оно выполняет процедуру включения питания, которая подготавливает систему к работе. Во время

выполнения этой процедуры в течение около 7 секунд мигают индикаторы кнопок выбора тембра, сообщая о том, что осуществляется
подготовка системы к работе.

2. Выберите желаемый тембр.

• Выбор тембра «GRAND PIANO» («MODERN»

или «CLASSIC») или «ELEC PIANO»

• Нажмите одну из кнопок «GRAND PIANO»

(«MODERN» или «CLASSIC») или кнопку
«ELEC PIANO» для выбора желаемого тембра.

• Выбор других тембров

• Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION»,

нажмите клавишу клавиатуры, соответствую­щую желаемому тембру.

• Загорится индикатор кнопки выбранного

тембра.

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Игра с использованием различных тембров

3. При помощи регулятора громкости «VOLUME» устано-

вите желаемый уровень громкости.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Тембры рояля (GRAND PIANO – MODERN,

CLASSIC)
Данное цифровое пианино имеет 16 встроенных темб­ров. Тембры «MODERN» и «CLASSIC» созданы мето­дом стереофонического сэмплирования и могут быть
выбраны при помощи кнопок «GRAND PIANO».
Сыграйте что-нибудь с использованием каждого из
этих тембров, чтобы ознакомиться с их звучанием и
характеристиками.

Название тембра Характеристики

MODERN

CLASSIC

• Тембр «GRAND PIANO» (VARIATION) наилучшим

образом подходит для игры под аккомпанемент.

Этот тембр имеет яркое и резкое звучание
рояля. Громкость и окраска этого тембра
в значительной степени зависят от силы
нажатия на клавиши. Кроме того, он
имеет достаточно сильную ревербера­цию. Этот тембр хорошо подходит для
динамичных и ярких исполнений.

Это естественный фортепьянный тембр,
очень похожий на звучание акустическо­го рояля. Реверберация и другие эффек­ты в этом тембре сведены к минимуму,
но благодаря этому усиливается эффект
от использования педалей (акустический
резонанс), за счет чего достигается боль­шая выразительность исполнения. Этот
тембр хорошо подходит для обучения.

Регулировка яркости тембра

1. Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION», нажимайте

клавиши «BRILLIANCE» для задания значения яркости в
диапазоне от -3 до 3.

Для получения такого типа звучания:

Мягкого и плавного
Яркого и резкого

ПРИМЕЧАНИЕ

• Одновременное нажатие клавиш и возвращает

первоначальную установку яркости тембра (0).

Нажимайте
эту клавишу:

Басовые тембры (BASS 1, BASS 2)

При выборе одного из двух басовых тембров «BASS
(LOWER)» (1 или 2) в пункте 2 вышеописанной проце­дуры нижнему диапазону (левой стороне) клавиатуры
присваивается соответствующий басовый тембр. Верх­нему диапазону (правой стороне) будет присвоен тембр,
который был выбран на момент нажатия вами клавиши
«BASS 1» или «BASS 2».

• Клавиши «BASS 1» и «BASS 2» позволяют вам разде-

лить клавиатуру на две части, которым будут присвое­ны разные тембры.

Точка разделения

Нижний диапазон

BASS 1 PIPE ORGAN

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для возврата клавиатуры к одному тембру выберите

любой другой тембр, кроме «BASS 1» или «BASS 2».

• При записи на дорожку 2 выбрать тембр «BASS 1» или

«BASS 2» невозможно.

Верхний диапазон

(Выбранный в данный момент тембр.)

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Игра с использованием различных тембров

Наложение двух тембров

Выполните следующие действия для наложения двух
тембров, которые будут звучать одновременно.
При задании двух тембров для наложения первый вы­бранный тембр называется «основным тембром», а вто­рой – «наложенным тембром».

1. Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION», нажмите кла-

вишу клавиатуры, соответствующую основному темб­ру, а затем, не отпуская ее, нажмите клавишу тембра,
который вы хотите назначить в качестве наложенного.

Пример:

Наложение тембров «HARPSICHORD»

[Клавесин] и «STRINGS 1» [Струнные 1].

Регулировка баланса громкости между двумя
наложенными тембрами

1. Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION», используйте

показанные ниже клавиши клавиатуры для регулировки
громкости наложенных тембров.

Первоначальная установка (центр)

Громкости наложенного тембра
(второй выбранный тембр)

• Для восстановления первоначальной установки

громкости нажмите кнопку «FUNCTION» и, удер­живая ее нажатой, одновременно нажмите обе ука­занные клавиши клавиатуры.

Громкости основного тембра
(первый выбранный тембр)

КЛАВЕСИН

СТРУННЫЕ 1

2. Для отмены режима наложения тембров выберите дру-

гой тембр путем нажатия кнопки «GRAND PIANO» или
при помощи процедуры, описанной в разделе «Выбор
и использование тембра» (стр. 6).

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы также можете наложить фортепианные тембры,

для чего необходимо нажать одну из кнопок «GRAND
PIANO» («MODERN» или «CLASSIC»), а затем, не
отпуская ее, нажать кнопку «ELEC PIANO».

• Невозможно наложить тембр «BASS 1» или «BASS 2»

на другой тембр.

• При записи на дорожку 2 наложение тембров невоз-

можно.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Игра с использованием различных тембров

Использование эффектов

Реверберация : Заставляет звуки резонировать.
Хорус : Добавляет звучанию широту.

Включение и выключение эффекта
реверберации

1. Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION», нажмите

кнопку «MODERN» для включения (индикатор горит)
или выключения (индикатор не горит) эффекта ревер­берации.

Включение и выключение хорус-эффекта

1. Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION», нажмите

кнопку «CLASSIC» для включения (индикатор горит)
или выключения (индикатор не горит) хорус-эффекта.

Настройка эффектов реверберации и хорус

1. Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION», нажмите

одну из клавиш клавиатуры, используемых для на­стройки эффекта реверберации или хорус-эффекта.

 О цифровой обработке сигналов (ЦОС)

ЦОС позволяет получать сложные акустические эффек­ты. Функция ЦОС назначается на каждый тембр при
каждом включении цифрового пианино.

Использование педалей
цифрового пианино

Данное цифровое пианино оснащено тремя педалями:
демпферной педалью, педалью смягчения и педалью
состенуто.

Педаль смягчения

Педаль состенуто

Функции педалей

• Демпферная педаль

Нажатие этой педали во время игры вызывает длитель­ную реверберацию исполняемых нот.

• При использовании тембра «GRAND PIANO»

(MODERN, CLASSIC, VARIATION) нажатие этой
педали вызывает реверберацию нот (с акустическим
резонансом) так же, как правая педаль акустического
рояля. Также поддерживается функция полунажатия
педали (частичное нажатие педали).

Демпферная педаль

Реверберация Хорус

Пример:

• Установки эффекта реверберации

• Установки хорус-эффекта

Выбор установки эффекта реверберации «4»

Для того чтобы: Выберите следующую установку:

Включить эффект
реверберации

Для того чтобы: Выберите следующую установку:

Включить эффект
хорус

1: Комната
2: Маленький зал
3: Большой зал
4: Стадион

1: Легкий хорус
2: Средний хорус
3: Глубокий хорус
4: Флэнжер (эффект свиста)

• Педаль смягчения

Нажатие этой педали глушит звучание нот, исполнен­ных после нажатия педали, и смягчает их звучание.

• Педаль состенуто

Звучание нот, исполненных при нажатой педали состе­нуто, продляется до отпускания педали.

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Игра с использованием различных тембров

Использование метронома

1. Нажмите кнопку «METRONOME».

• Метроном начнет звучать.

• Индикатор над кнопкой «SONG » будет мигать в

соответствии со звучанием долей метронома.

2. Для изменения ритма нажмите кнопку «FUNCTION»

и, удерживая ее нажатой, нажмите одну из клавиш
«METRONOME BEAT» [Ритм метронома] для выбора ус­тановки ритма.

• Вы можете задать в качестве установки ритма коли-

чество долей в такте, равное 0, 2, 3, 4, 5 или 6. При
задании установки «0» на все доли звучит щелчок (без
звука колокольчика). Эта установка позволяет вам
практиковаться в игре при ровном ритме, не обращая
внимания на количество долей в такте.

3. Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION», нажимайте

клавиши «TEMPO» [Темп] для задания установки темпа
в диапазоне от 20 до 255 долей в минуту.

4. Нажмите кнопку «METRONOME» или кнопку «SONG

», чтобы выключить метроном.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для возврата первоначальной установки темпа вы-

бранной в данный момент мелодии из музыкальной
библиотеки одновременно нажмите клавиши + и – в
пункте 3. Одновременное нажатие клавиш + и – во
время записи вернет установку темпа 120.

Регулировка громкости метронома

ПРИМЕЧАНИЕ

• Вы можете выполнить следующую процедуру в любое

время независимо от того, звучит метроном или нет.

1. Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION», нажимайте

клавиши «METRONOME VOLUME» [Громкость метроно­ма] для задания установки громкости в диапазоне от 0
до 42.

• Для получения подробной информации об использо-

вании клавиш клавиатуры для настройки параметров
смотрите раздел «Клавиши клавиатуры, используе­мые для настройки» на стр. 19.

• При каждом нажатии клавиши или установка

громкости метронома увеличивается или уменьша­ется на 1.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для возврата первоначальной установки громкости

метронома одновременно нажмите клавиши и .

• При каждом нажатии клавиши + или – значение

темпа увеличивается или уменьшается на 1.

• Вы можете использовать клавиши ввода значений (от

0 до 9) для ввода определенного значения. Вводить
необходимо все три цифры.

Пример:

10

Для ввода значения «96» нажмите клавиши

0, 9, 6.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Игра с использованием различных тембров

Исполнение фортепианного дуэта

Вы можете использовать режим дуэта для разделения
клавиатуры пианино посередине, чтобы два человека
могли играть дуэт.

Клавиатура

Точка разделения

Левая сторона клавиатуры

(нота до первой октавы)

Левая и правая стороны клавиатуры в этом случае будут
иметь практически одинаковый диапазон. Левая педаль
действует как левосторонняя демпферная педаль, а пра­вая педаль – как правосторонняя демпферная педаль.

Педали

Левосторонняя демпферная педаль

Левосторонняя и правосторонняя

демпферная педаль

Режим дуэта – замечательное средство для проведения
уроков, при использовании которого преподаватель мо­жет играть на левой стороне клавиатуры, а ученик – то
же произведение на правой стороне.

Правая сторона клавиатуры

(нота до первой октавы)

Правосторонняя демпферная педаль

Изменение октав клавиатуры в режиме дуэта

Вы можете изменить первоначальные диапазоны
левой и правой сторон клавиатуры. Это удобно, на­пример, в случае, если первоначальный диапазон не­достаточен, когда один человек играет партию левой
руки, а второй – партию правой руки.

1. Удерживая нажатыми кнопки «FUNCTION» и «ELEC

PIANO», нажмите клавишу клавиатуры, соответствую-

щую ноте до, которую вы хотите назначить на ноту С4
(нота до первой октавы) левой стороны клавиатуры.

Пример:

При нажатии клавиши, соответствующей

крайней левой ноте до (C4), клавиатуре бу­дет присвоен диапазон, указанный ниже.

Левая сторона клавиатуры Правая сторона клавиатуры

ПРИМЕЧАНИЕ

• Функция нажатия педали наполовину поддерживает-

ся только правосторонней демпферной педалью.

1. Выберите фортепианный тембр, который вы хотите ис-

пользовать для режима дуэта.

Пример:

GRAND PIANO (MODERN)

2. Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION», нажмите

кнопку «ELEC PIANO» для включения (индикатор горит)
или выключения (индикатор не горит) режима дуэта.

ВНИМАНИЕ!

• Использование режима дуэта во время записи невозможно

(стр. 14).

(Нажатая клавиша)

На 1 октаву выше

первоначальной установки

Без изменений

2. Удерживая нажатыми кнопки «FUNCTION» и «ELEC

PIANO», нажмите клавишу клавиатуры, соответствую-

щую ноте до, которую вы хотите назначить на ноту С4
(нота до первой октавы) правой стороны клавиатуры.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Для возврата обеих сторон клавиатуры к первоначаль-

ным диапазонам следует выйти и снова войти в режим
дуэта.

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Воспроизведение встроенных песен

FUNCTION [Функция]

SONG [Включение/выключение песни]

RECORDER [Записывающее устройство]

METRONOME [Метроном]

Ваше цифровое пианино имеет музыкальную библиоте­ку, включающую 60 встроенных песен. Вы можете пос­ледовательно воспроизвести все 60.

Воспроизведение определенной
песни из музыкальной библиотеки

ВНИМАНИЕ!

• После выбора встроенной песни выполняется операция загрузки

данных, которая может занять несколько секунд. Во время загруз­ки данных клавиши и кнопки инструмента не работают. Если вы
играете на клавиатуре, то эта операция приведет к прекращению
звучания инструмента.

Воспроизведение всех
встроенных песен

1. Удерживая нажатой кнопку «FUNCTION», нажмите

кнопку «SONG ».

• При этом начнется последовательное циклическое

демонстрационное воспроизведение всех встроен­ных песен с 01 по 60.

• Вы можете играть на клавиатуре одновременно с вос-

произведением встроенных песен. При этом клавиа­туре присваивается тот же тембр, который предуста­новлен для текущей воспроизводимой песни.

• Вы можете выбрать определенную песню во время

демонстрационного воспроизведения. Для полу­чения подробной информации смотрите пункт 2 в
разделе «Воспроизведение определенной песни из
музыкальной библиотеки».

Музыкальная библиотека включает встроенные песни
(с 01 по 60) и одну песню (61), сохраненную в память
цифрового пианино с компьютера*. Выполните опи­санную ниже процедуру для выбора и воспроизведения
любой из этих песен.
* Вы можете загрузить музыкальные данные из Интер-

нета, а затем перенести их с вашего компьютера в па­мять цифрового пианино. Для получения более под­робной информации смотрите раздел «Расширение
музыкальной библиотеки» на стр. 24.

1. Найдите номер песни, которую вы хотите воспроизвес-

ти, в перечне встроенных песен на стр. А-1.

2. Для переключения на другую песню нажмите кнопку

«FUNCTION» и, удерживая ее нажатой, нажимайте

клавиши «SONG SELECT» [Выбор песни] для задания
номера песни.

2. Еще раз нажмите кнопку «SONG » для остановки

воспроизведения встроенных песен.

ПРИМЕЧАНИЕ

• Во время демонстрационного воспроизведения встро-

енных песен возможны только описанные выше опе­рации выбора песни и остановки воспроизведения.

12

• При каждом нажатии клавиши + или – номер песни

увеличивается или уменьшается на 1.

• Вы можете использовать клавиши ввода значений (от

0 до 9) для ввода определенного номера песни. Вво­дить необходимо обе цифры.

Пример:

Для ввода номера песни «08» нажмите кла-

виши 0 и 8.

3. Нажмите кнопку «SONG ».

• При этом начнется воспроизведение песни.

General

How can I best clean my keyboard?

Is the manual of the Casio Privia PX-730 available in English?