Casio privia px 720 инструкция

Инструкция и руководство для
Casio px-720

30 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем.

Правила безопасности
Перед началом эксплуатации цифрового пианино обязательно
прочтите брошюру «Правила безопасности».

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите данное руководство.
2. Сохраните данное руководство.
3. Обращайте особое внимание на предупреждения.
4. Следуйте всем указаниям.
5. Не используйте данный аппарат вблизи воды.
6. Очищайте аппарат только при помощи сухой ткани.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте аппарат в соответствии с указаниями производителя.
8. Не устанавливайте аппарат вблизи источников тепла, таких как радиаторы, тепловые регистры, печи, усилители и т.д.
9. Не нарушайте конструкцию полярной вилки или вилки заземляющего типа. Полярная вилка имеет два ножевых контакта разной ширины. Вилка

заземляющего типа имеет два ножевых контакта и заземляющий штырь. Широкий контакт или заземляющий штырь предназначены для обеспечения
безопасности. Если вилка прилагаемого шнура питания не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10. Прокладывайте шнур питания так, чтобы по нему не ходили и чтобы его не могли пережать, особенно в местах рядом с вилкой, розеткой или в

месте выхода из аппарата.

11. Используйте только рекомендованные производителем приспособления/принадлежности.
12. Используйте аппарат только с прилагаемыми к нему или рекомендованными производителем тележкой, подставкой,

штативом, кронштейном или столом. При использовании тележки для перемещения аппарата будьте осторожны, так
как в случае ее опрокидывания вы можете получить травму.

13. Отсоединяйте данный аппарат во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время.
14. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным сервисным персоналом. Техническое обслуживание необ-

ходимо в случае какого-либо повреждения аппарата, например при повреждении шнура питания или вилки, попадания внутрь аппарата жидкости
или каких-либо предметов, воздействии на аппарат дождя или влаги, ненормальной работы аппарата или его падения.

Не допускайте попадания на аппарат воды и не ставьте на него предметы, наполненные водой, например вазы.

Если индикатор питания не горит, это не означает, что аппарат полностью отключен от электросети.
Для того чтобы полностью отключить аппарат от электросети, необходимо отсоединить шнур питания от розетки. Для этого разместите аппарат так,
чтобы шнур питания был легко доступен.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Данное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соответствии с частью 15 Правил FCC.
Эти требования разработаны с целью обеспечения соответствующей защиты от вредных излучений при размещении в жилых помещениях. Дан-
ное оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и, в случае установки и использования не в соответствии с
инструкцией, может вызвать вредное для радиосвязи излучение. Однако отсутствует гарантия того, что данное излучение не может возникнуть при
нестандартном способе установки. Если излучение данного оборудования вызывает помехи во время приема радио- или телевизионных передач,
фиксируемые в то время, когда оборудование находится во включенном состоянии, пользователь может попытаться уменьшить помехи с помощью
одного или нескольких из следующих средств:

• Переориентация приемной антенны или установки антенны в другом месте;

• Увеличение расстояния между оборудованием и приемником;

• Подключение оборудования и приемника к разным сетевым розеткам;

• Консультации с поставщиком или опытным радио-/телемастером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ FCC:

Изменения или модификации, не одобренные в прямой форме стороной, ответственной за соответствие стандартам, могут явиться основанием для
лишения пользователя прав пользования данным оборудованием.

В ЦЕЛЯХ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПОРУЧАЙТЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ АППАРАТА
ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ ПЕРСОНАЛУ.

Внимание!

Прежде чем приступать к использованию данного изделия, пожалуйста, ознакомьтесь со следующей информацией:

• Прежде чем приступить к использованию адаптера AD-12 для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере

каких бы то ни было дефектов. Тщательно проверьте шнур питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других
серьезных повреждений. Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.

• Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.

• Используйте только адаптер CASIO AD-12.

• Адаптер переменного тока – не игрушка!
• Перед тем как приступать к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.

Данный символ применяется только в странах Европейского союза.

1

Содержание

Названия компаний и изделий, приведенные в
данном руководстве, могут быть зарегистриро-
ванными торговыми марками других владельцев.

Сборка стойки ………………………………………………………………………24

Общие сведения …………………….. 2

Кнопка «TONE/SETTING» [Тембр/Установка] ……………………….. 3

Сохранение настроек и блокировка кнопок ………………………… 3

Электропитание ……………………… 4

Использование адаптера переменного тока ……………………….. 4

Соединения ………………………….. 5

Подключение наушников ……………………………………………….. 5

Подключение к аудиоаппаратуре или усилителю …………………. 5

Прилагаемые и дополнительные принадлежности ……………….. 5

Игра с использованием различных
тембров ………………………………. 6

Выбор и использование тембра ………………………………………. 6

Регулировка яркости тембра ………………………………………….. 8

Наложение двух тембров ………………………………………………. 8

Использование эффектов ………………………………………………. 9

Использование педалей цифрового пианино ……………………… 9

Использование метронома …………………………………………… 10

Исполнение фортепианного дуэта …………………………………. 11

Воспроизведение встроенных
песен ……………………………….. 12

Воспроизведение всех встроенных песен ………………………… 12

Воспроизведение определенной песни из музыкальной
библиотеки ………………………………………………………………. 12

Обучение игре с использованием песни из музыкальной
библиотеки ………………………………………………………………. 13

Запись и воспроизведение ……….. 14

Дорожки ………………………………………………………………….. 14

Как выполнить запись на определенную дорожку песни ………. 15

Как выполнить запись на одну дорожку песни во время
прослушивания другой дорожки ……………………………………. 16

Воспроизведение данных из памяти цифрового пианино …….. 16

Удаление записанных данных ……………………………………….. 17

Настройка параметров цифрового
пианино с использованием
клавиатуры …………………………. 18

Настройка параметров с использованием

клавиатуры ………………………………………………………………. 18

Клавиши клавиатуры, используемые для настройки …………… 19

Таблицы параметров ………………………………………………….. 20

Выбор тембра …………………………………………………….. 20

Яркость (BRILLIANCE)……………………………………………. 20

Реверберация (REVERB) ………………………………………… 20

Хорус ………………………………………………………………… 20

Выбор песни (SONG SELECT) ………………………………….. 20

Темп (TEMPO) ……………………………………………………. 20

Ритм метронома (METRONOME BEAT) ………………………. 20

Громкость песен ………………………………………………….. 20

Громкость метронома …………………………………………… 20

Чувствительность клавиш к силе нажатия
(TOUCH RESPONSE) ……………………………………………… 21

Тональность инструмента (TRANSPOSE) ……………………. 21

Настройка клавиатуры (TUNING) ……………………………… 21

Канал передачи …………………………………………………… 22

Локальное управление ………………………………………….. 22

Звуковой сигнал ………………………………………………….. 22

Сохранение настроек ……………………………………………. 22

Блокировка кнопок ………………………………………………. 22

Подключение к разъему MIDI………………………………………… 23

Справочная информация ………….. 30

Поиск и устранение неисправностей ………………………………. 30

Технические характеристики ………………………………………… 31

Меры предосторожности при эксплуатации ……………………… 32

Приложение ……………………….. А-1

Перечень тембров …………………………………………………….. А-1

Перечень встроенных песен ………………………………………… А-1

Карта внедрения MIDI

Подсоединение педального шнура …………………………………. 29

Установка подставки для нот ………………………………………… 29

Извлечение из упаковки ………………………………………………. 24

Сборка стойки …………………………………………………………… 24

2

Общие сведения

Днище

Задняя сторона

Передняя сторона

Передняя сторона

3

Общие сведения

ОСТОРОЖНО

• Перед игрой на инструменте убедитесь, что крышка клавиатуры полностью открыта. Открытая не до конца крышка

может внезапно закрыться и прищемить вам пальцы.

• Приведенные здесь названия, выделенные жирным шрифтом, также выделяются жирным шрифтом в дальнейшем

тексте этого руководства.

ቢ Педальный соединитель
ባ Разъем «DC 12V» [12 В постоянного тока]
ቤ Разъемы «MIDI OUT/IN» [Выход/вход MIDI]
ብ Соединитель для акустических систем
ቦ Гнездо «PHONES» [Наушники]
ቧ Регулятор «VOLUME» [Громкость]
ቨ Кнопка «TONE/SETTING» [Тембр/Установка]
ቩ Кнопка «SONG

» [Включение/выключение песни]

ቪ Кнопка «L R» [Л П]
ቫ Кнопка «RECORDER» [Записывающее устройство]
ቭ Кнопка «METRONOME» [Метроном]
ቮ Кнопка «GRAND PIANO (CLASSIC)» [Рояль (классический)]
ቯ Кнопка «GRAND PIANO (MODERN)» [Рояль (современный)]
ተ Индикатор питания
ቱ Кнопка «POWER» [Питание]

Кнопка

«TONE/SETTING» используется при настройке различных параметров цифрового пианино. Ниже при-

ведено описание работы кнопки

«TONE/SETTING».

•

Для изменения установки нажмите кнопку

«TONE/

SETTING» и, удерживая ее нажатой, нажмите клави-
шу клавиатуры, на которую назначен параметр, зна-
чение которого вы хотите изменить.
При каждом нажатии клавиши клавиатуры для изме-
нения значения параметра звучит подтверждающий
звуковой сигнал.

Пример: «Выбор тембра с использованием клавиш кла-

виатуры» на стр. 7.

•

Для получения подробной информации о настройке различных параметров смотрите главу «Настройка па-
раметров цифрового пианино с использованием клавиатуры» на стр. 18.

Сохранение настроек и блокировка кнопок

Данное цифровое пианино позволяет вам сохранить его текущие настройки и заблокировать кнопки с целью
защиты от случайного нажатия. Для получения подробной информации смотрите раздел «Таблицы параметров»
на стр. 20.

Кнопка «TONE/SETTING» [Тембр/Установка]

4

Для подачи питания на данное цифровое пианино
подключите его к стандартной розетке домашней
электросети.
Когда пианино не используется, обязательно выклю-
чайте его.

Использование адаптера
переменного тока

Используйте только рекомендованный для данного
цифрового пианино адаптер переменного тока.
Рекомендованный адаптер переменного тока: AD-12

Днище

Электропитание

Во избежание повреждения шнура питания обратите
внимание на приведенные ниже предостережения.

Во время использования

•

Ни в коем случае не тяните за шнур с чрезмерной

силой.

•

Ни в коем случае не тяните за шнур повторно, если

он не извлекается.

•

Ни в коем случае не скручивайте шнур у основания

вилки или соединителя.

•

При использовании шнур питания не должен быть

сильно натянут.

При перемещении

•

Перед перемещением инструмента не забудьте от-

соединить адаптер переменного тока от розетки.

При хранении

•

Смотайте и перевяжите шнур питания, но ни в

коем случае не обматывайте его вокруг адаптера
переменного тока.

• Перед подключением или отключением адаптера переменного

тока обязательно убедитесь в том, что музыкальный инстру-
мент выключен.

• При работе адаптера переменного тока в течение длительного

времени он может нагреваться. Это нормальное явление, не
свидетельствующее о наличии какой-либо неисправности.

Адаптер переменного тока AD-12

Розетка домашней электросети

Разъем для подключения адаптера

Соединения, Подключение наушников, Прилагаемые и дополнительные принадлежности

Подключение к аудиоаппаратуре или усилителю Чат поддержки

• Изображение
• Текст

5

• При подключении внешнего оборудования к цифровому пи-

анино сначала установите на нем достаточно низкий уровень
громкости при помощи регулятора «VOLUME». После выпол-
нения соединений установите желаемый уровень громкости.

Подключение наушников

Днище

Подключение к аудиоаппаратуре (рисунок

ᕡ)

Используйте имеющиеся в продаже соединительные
шнуры (со стандартным штекером

× 1, с PIN-штеке-

рами

× 2) для выполнения соединений в соответствии

с рисунком

ᕡ. Убедитесь, что конец шнура, подклю-

чаемый к цифровому пианино, оснащен стандарт-
ным стереофоническим штекером. Если шнур имеет
стандартный монофонический штекер, будет звучать
только один из двух стереоканалов. Как правило, сле-
дует устанавливать переключатель входов аудиоаппа-
ратуры в положение входа, к которому подключено
цифровое пианино («AUX IN» и т.п.). Для регули-
ровки громкости используйте регулятор громкости
«VOLUME» цифрового пианино.

Подключение к усилителю для
электромузыкальных инструментов (рисунок

ᕢ)

Подсоедините соединительный шнур* к усилителю
одного из типов, указанных на рисунке

ᕢ.

Для регулировки громкости используйте регулятор
громкости

«VOLUME» цифрового пианино.

* Цифровое пианино: Стандартный стереофоничес-

кий штекер
Усилитель: Вводит сигналы с левого и правого ка-

налов. Если какой-либо из штекеров не
будет подключен, будет звучать только
один из двух стереоканалов.

Прилагаемые и дополнительные
принадлежности

Используйте только рекомендованные для данного
цифрового пианино принадлежности.
Использование нерекомендованных принадлежнос-
тей создает опасность возгорания, поражения элект-
рическим током и получения травмы.

Соединения

Подключите наушники (приобретаются отдельно)
к гнезду

«PHONES» цифрового пианино. При этом

встроенные громкоговорители отключаются, поэтому
вы можете играть даже глубокой ночью, не беспокоя
окружающих. Во избежание повреждения слуха при
использовании наушников не устанавливайте очень
высокий уровень громкости.

•

При подсоединении наушников вставляйте штекер
в гнездо

«PHONES» до упора. Если штекер вставлен

не до упора, звук может быть слышен только из од-
ного канала наушников.

Подключение к аудиоаппаратуре
или усилителю

Вы можете подключить к цифровому пианино аудио-
аппаратуру или усилитель для электромузыкальных
инструментов для воспроизведения вашей игры через
внешние акустические системы, которые обеспечат
более мощный и четкий звук.

Гнездо «PHONES»

Наушники
(приобретаются отдельно)

Стандартный стереофонический штекер

Гнездо «AUX IN» звукового усилителя и т.п.

PIN-штекеры

Стандартный
стереофонический штекер

ПРАВЫЙ
(красный)
ЛЕВЫЙ
(белый)

К гнезду
«PHONES»
цифрового
пианино

ВХОД 1

ВХОД 2

Гнезда для PIN-штекеров

PIN-штекер

(красный)

PIN-штекер

(белый)

Гитарный усилитель, усилитель клавишного

музыкального инструмента и т.п.

Стандартный штекер

6

Данное пианино имеет 11 встроенных тембров.
* Вы можете выбирать эти тембры при помощи кла-

виш клавиатуры. Названия тембров, назначенных
на клавиши клавиатуры, указаны над соответс-
твующими клавишами. Для получения указаний о
выборе этих тембров смотрите подраздел «Выбор
тембра при помощи клавиш клавиатуры» на стр. 7.

1.

Нажмите кнопку «POWER», чтобы включить пиа-
нино.

•

При включении пианино оно выполняет процедуру включения
питания, которая подготавливает систему к работе. Во время
выполнения этой процедуры в течение около 6 секунд мигают
индикаторы кнопки «LR», сообщая о том, что осуществляется
подготовка системы к работе.

2.

Выберите желаемый тембр.

• Для выбора современного (MODERN) или клас-

сического звучания

(CLASSIC) рояля нажмите

одну из кнопок

«GRAND PIANO».

• Над нажатой кнопкой загорится индикатор.

• Для получения информации о выборе других

тембров смотрите подраздел «Выбор тембра при
помощи клавиш клавиатуры» на стр. 7.

3.

При помощи регулятора громкости «VOLUME» ус-
тановите желаемый уровень громкости.

4.

Сыграйте что-нибудь на пианино.

• Тембры рояля (MODERN, CLASSIC)

Данное пианино имеет 11 встроенных тембров. Тем-
бры «MODERN» и «CLASSIC» созданы методом
стереофонического сэмплирования и могут быть
выбраны при помощи кнопок

«GRAND PIANO».

Сыграйте что-нибудь с использованием каждого из
этих тембров, чтобы ознакомиться с их звучанием и
характеристиками.

Название тембра

Характеристики

MODERN

Этот тембр имеет яркое
и резкое звучание рояля.
Громкость и окраска это-
го тембра в значительной
степени зависят от силы
нажатия на клавиши. Кро-
ме того, он имеет доста-
точно сильную ревербера-
цию. Этот тембр хорошо
подходит для динамичных
и ярких исполнений.

CLASSIC

Это естественный форте-
пьянный тембр, очень по-
хожий на звучание акус-
тического рояля. Ревер-
берация и другие эффекты
в этом тембре сведены к
минимуму, но благодаря
этому усиливается эффект
от использования педалей
(акустический резонанс),
за счет чего достигается
большая выразительность
исполнения. Этот тембр
хорошо подходит для обу-
чения.

Выбор и использование тембра

Игра с использованием различных тембров

«POWER» [Питание]

«VOLUME» [Громкость]

«TONE/SETTING» [Тембр/Установка]

«SONG

» [Включение/выключение песни]

«METRONOME» [Метроном]

«GRAND PIANO» [Рояль]

7

Кнопка «TONE/SETTING»

Клавиши выбора тембра

Выбор тембра при помощи клавиш клавиатуры

Игра с использованием различных тембров

1.

Удерживая нажатой кнопку «TONE/SETTING»,
нажмите клавишу клавиатуры, соответствую-
щую тембру, который вы хотите выбрать.

Пример: «PIPE ORGAN» [Орган]

Басовые тембры (BASS 1, BASS 2)

При выборе одного из двух басовых тембров (BASS 1, BASS 2) путем нажатия одной из двух самых правых кла-
виш, используемых для выбора тембров, в пункте 1 вышеописанной процедуры нижнему диапазону (левой сто-
роне) присваивается соответствующий басовый тембр. Верхнему диапазону (правой стороне) будет присвоен
тембр, который был выбран на момент нажатия вами клавиши «BASS 1» или «BASS 2».

•

Клавиши «BASS 1» или «BASS 2» позволяют вам разделить клавиатуру на две части, которым будут присвоены
различные тембры.

Нижний диапазон

Точка разделения

Верхний диапазон

BASS 1

PIPE ORGAN

(Выбранный в данный момент тембр.)

• Для возврата клавиатуры к одному тембру выберите любой другой тембр, кроме «BASS 1» или «BASS 2».
• При записи на дорожку 2 выбрать тембр «BASS 1» или «BASS 2» невозможно.

8

1.

Удерживая нажатой кнопку «TONE/SETTING», на-
жмите клавишу «BRILLIANCE» для задания значения
яркости в диапазоне от -3 до 3.

Выполните следующие действия для наложения двух
тембров, которые будут звучать одновременно.

1.

Удерживая нажатой кнопку «TONE/SETTING»,
одновременно нажмите клавиши клавиатуры, со-
ответствующие двум тембрам, которые вы хотите
наложить.

Пример:

Наложение тембров «HARPSICHORD»

[Клавесин] и «STRINGS» [Струнные].

Игра с использованием различных тембров

Регулировка яркости тембра

Для получения такого типа
звучания:

Нажимайте
эту клавишу:

Мягкого и плавного

Яркого и резкого

• Одновременное нажатие клавиш и возвращает

первоначальную установку яркости тембра.

Наложение двух тембров

2.

Для отмены режима наложения тембров выбери-
те другой тембр путем нажатия кнопки «GRAND
PIANO» или при помощи процедуры, описанной
в подразделе «Выбор тембра при помощи клавиш
клавиатуры» (стр. 7).

• Использование кнопок «GRAND PIANO» (MOD-

ERN, CLASSIC) для наложения тембров невозмож-
но.

• Невозможно наложить тембр «BASS 1» или «BASS 2»

на другой тембр.

• При записи на дорожку 2 наложение тембров невоз-

можно.

Данное руководство также подходит к другим моделям:

• Casio AP-200

Нажмите на кнопку для помощи

Картинка с сайта: manualmachine.com

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte bewahren Sie alle Informationen für spätere Referenz auf.

G

PX720/720CG1B

Sicherheitsmaßregeln
Bevor Sie die Verwendung des Pianos
versuchen, lesen Sie unbedingt die separaten
„Vorsichtsmaßregeln hinsichtlich der Sicherheit“.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Wichtig!

Bitte beachten Sie die folgenden wichtigen Informationen, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

• Bevor Sie das optionale Netzgerät AD-12 für die Stromversorgung dieses Produkts verwenden, überprüfen Sie
unbedingt zuerst das Netzgerät auf Beschädigungen. Kontrollieren Sie besonders sorgfältig das Stromkabel auf
Schnitte, Bruch, freiliegende Drähte und andere ernsthafte Schäden. Lassen Sie niemals Kinder ein ernsthaft
beschädigtes Netzgerät verwenden.

• Dieses Produkt ist nicht für Kinder unter 3 Jahren ausgelegt.

• Verwenden Sie nur das CASIO Netzgerät AD-12.

• Das Netzgerät ist kein Spielzeug.

• Trennen Sie immer das Netzgerät ab, bevor Sie das Produkt reinigen.

Diese Markierung trifft nur auf EU-Länder zu.

Manufacturer:
CASIO COMPUTER CO.,LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:
CASIO EUROPE GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

B

Картинка с сайта: manualmachine.com

Inhalt

Montieren des Ständers ……………………………………………………………………………….G-24

Auspacken……………………………………………………….G-24

Montieren des Ständers……………………………………..G-24

Anschließen der Kabel……………………………………….G-29

Anbringen des Notenhalters………………………………..G-29

Allgemeine Anleitung ………………….. G-2

TONE/SETTING-Taste……………………………………….. G-3

Speichern von Einstellungen und

Bedienungssperre……………………………………………….G-3

Netzsteckdose…………………………….. G-4

Benutzen des Netzadapters …………………………………G-4

Anschlüsse…………………………………. G-5

Anschließen eines Kopfhörers………………………………G-5

Anschließen eines Audiogeräts oder Verstärkers…….G-5

Mitgeliefertes und optionales Zubehör……………………G-5

Spielen mit verschiedenen

Klangfarben………………………………… G-6

Wählen und Spielen einer Klangfarbe ……………………G-6

Einstellen der Brillanz einer Klangfarbe…………………. G-8

Mischen von zwei Klangfarben (Layer-Funktion)……..G-8

Verwenden von Effekten………………………………………G-9

Benutzen der Digital-Piano-Pedale………………………..G-9

Benutzen des Metronoms…………………………………..G-10

Spielen eines Klavierduetts ……………………………….. G-11

Wiedergeben der

vorprogrammierten Songs…………. G-12

Wiedergeben aller vorprogrammierten Songs………. G-12

Wiedergeben eines ausgewählten

Musikbibliothek-Songs………………………………………. G-12

Üben mit einem Song aus der Musikbibliothek………G-13

Konfigurieren von Einstellungen

über die Tastatur………………………..G-18

Einstellungen über die Tastatur vornehmen ………….G-18

Für Einstellungen verwendete Tasten der

Tastatur……………………………………………………………G-19

Parameterliste…………………………………………………..G-20

Klangfarbenwahl…………………………………………….G-20

Brillanz (BRILLIANCE)…………………………………….G-20

Nachhall (REVERB)………………………………………..G-20

Chorus ………………………………………………………….G-20

Songwahl (SONG SELECT)…………………………….G-20

Tempo (TEMPO) ……………………………………………G-20

Metronomtakt (METRONOME BEAT) ……………….G-20

Song-Lautstärke …………………………………………….G-20

Metronom-Lautstärke………………………………………G-20

Anschlagsdynamik

(TOUCH RESPONSE)…………………………………….G-21

Keyboard-Tonhöhe (Transponieren) …………………G-21

Keyboard-Stimmung (Tuning)…………………………..G-21

Sendekanal……………………………………………………G-22

Local Control………………………………………………….G-22

Bestätigungston……………………………………………..G-22

Datensicherung………………………………………………G-22

Bedienungssperre…………………………………………..G-22

Anschluss an den MIDI-Anschluss……………………….G-23

Referenz…………………………………….G-30

Störungsbeseitigung ………………………………………….G-30

Technische Daten……………………………………………..G-31

Vorsichtsmaßregeln zur Benutzung……………………..G-32

Aufnahme und Wiedergabe ……….. G-14

Spuren (Tracks)………………………………………………..G-14

Aufnehmen einer bestimmten Spur eines Songs ….. G-15

Aufnehmen einer Songspur bei der

Wiedergabe der anderen Spur …………………………… G-16

Wiedergabe aus dem Speicher des

Digital-Pianos……………………………………………………G-16

Löschen aufgenommener Daten ………………………… G-17

B

Anhang……………………………………….. A-1

Klangfarbenliste ………………………………………………….A-1

Songliste …………………………………………………………… A-1

MIDI Implementation Chart

Die in dieser Anleitung verwendeten Firmen­und Produktnamen sind eventuell eingetragene
Marken anderer Inhaber.

G-1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Allgemeine Anleitung

Unterseite

1 2 3

Rückseite

4

5

Vorderseite

G-2

6

7

8

9

bk

bl

bm

bn

Vorderseite

bo

bp

Картинка с сайта: manualmachine.com

Allgemeine Anleitung

VORSICHT

• Achten Sie beim Spielen auf der Tastatur darauf, dass die Abdeckung ganz geöffnet sein muss. Wenn die Abdeckung nicht
vollständig geöffnet ist, kann sie sich plötzlich schließen und Ihre Finger einklemmen.

HINWEIS

• Die hier gezeigten Bezeichnungen sind im Text dieser Anleitung stets durch Fettdruck hervorgehoben.

1 Pedalbuchse

2 DC 12 V-Anschluss

3 Midi-Ausgang/Eingang (MIDI OUT/IN)

4 Lautsprecheranschluss

5 Kopfhörerbuchse (PHONES)

6 Lautstärkeregler (VOLUME)

7 Klangfarbe/Einstellung-Taste (TONE/SETTING)

8 Songtaste (SONG X/



)

9 LR-Taste (LR)

bk Recordertaste (RECORDER)

bl Metronomtaste (METRONOME)

bm Flügeltaste (klassisch)

(GRAND PIANO (CLASSIC))

bn Flügeltaste (modern)

(GRAND PIANO (MODERN))

bo Stromkontrolllampe

bp Stromtaste (POWER)

TONE/SETTING-Taste

Die TONE/SETTING-Taste dient zum Konfigurieren einer Reihe von Digital-Piano-Einstellungen. Für die TONE/
SETTING-Taste gilt im Wesentlichen das Folgende.

z Zum Ändern einer Einstellung wird die TONE/SETTING—

Taste gedrückt gehalten, während die Taste betätigt wird,
der die zu wählende Einstellung zugeordnet ist.
Wenn Sie eine Tastaturtaste zum Konfigurieren einer
Einstellung drücken, ertönt ein Bestätigungston.

Beispiel: „Wählen einer Klangfarbe über die Tasten der

Tastatur“ auf Seite G-7.

z Näheres zur Bedienung und den Einstellungen siehe „Konfigurieren von Einstellungen über die Tastatur“ auf

Seite G-18.

Speichern von Einstellungen und Bedienungssperre

Sie können die aktuellen Einstellungen des Digital-Pianos speichern und die Tasten zum Schutz vor
Bedienungsfehlern sperren. Näheres siehe „Parameterliste“ auf Seite G-20.

G-3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Netzsteckdose

Das Digital-Piano ist für den Betrieb mit dem normalen
Haushaltsstrom konstruiert. Schalten Sie das Digital­Piano bitte unbedingt aus, wenn es nicht benutzt wird.

Benutzen des Netzadapters

Verwenden Sie ausschließlich den für dieses Digital­Piano vorgeschriebenen Netzadapter.

Vorgeschriebener Netzadapter: AD-12

Unterseite

Netzadapter AD-12

Haushaltsstromnetz

Netzadapteranschluss

Bitte beachten Sie die nachstehenden
Vorsichtsmaßregeln, um einer Beschädigung des
Netzkabels vorzubeugen.

Während des Gebrauchs

• Ziehen Sie nicht mit übermäßiger Kraft am Kabel.

• Ziehen Sie nicht wiederholt am Kabel.

• Verdrehen Sie das Kabel nicht am Stecker oder
Anschluss.

• Das Netzkabel darf während des Gebrauchs nicht
straff gespannt werden.

Beim Bewegen

• Trennen Sie vor dem Bewegen des Digital-Pianos
unbedingt den Netzadapter von der Netzsteckdose.

Bei der Lagerung

• Sie können das Netzkabel aufwickeln und bündeln,
es darf aber nicht um den Netzadapter gewickelt
werden.

WICHTIG!

• Stellen Sie sicher, dass das Digital-Piano ausgeschaltet
ist, bevor Sie den Netzadapter anschließen oder
abtrennen.

• Bei langem Gebrauch wird der Netzadapter fühlbar
warm. Dies ist normal und stellt keinen Fehlbetrieb dar.

G-4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Anschlüsse

WICHTIG!

• Vor Vornahme von Anschlüssen am Digital-Piano ist
stets die Lautstärke mit dem VOLUME-Regler
abzusenken. Nach dem Anschließen kann die Lautstärke
wieder wunschgemäß eingestellt werden.

Anschließen eines Kopfhörers

Unterseite

Kopfhörerbuchse (PHONES)

Im Fachhandel
erhältlicher Kopfhörer

Standard-Stereoklinke

Schließen Sie einen im Fachhandel erhältlichen
Kopfhörer an die PHONES-Buchse an. Durch
Anschließen eines Kopfhörers an die PHONES-Buchse
wird die Wiedergabe über die Lautsprecher
abgeschaltet, wodurch auch spät nachts geübt werden
kann, ohne damit andere zu stören. Zum Schutz des
eigenen Gehörs ist bei der Benutzung eines Kopfhörers
darauf zu achten, dass die Lautstärke nicht zu hoch
eingestellt ist.

HINWEIS

• Schieben Sie den Kopfhörerstecker bis zum Anschlag in
die PHONES-Buchse. Bei nicht weit genug
eingeschobener Klinke erfolgt die Wiedergabe nur über
eine Seite des Kopfhörers.

AUX IN-Eingang etc. des

RIGHT/Rechter
Kanal (Rot)

LEFT/Linker
Kanal (Weiß)

Stiftbuchse

Gitarrenverstärker

Keyboard-Verstärker usw.

Standardstecker

Audioverstärkers

INPUT 1

INPUT 2

Standard-Stereoklinke

An PHONES­Buchse des
Digital-Pianos

Stiftstecker

Stiftstecker

Stiftstecker

(rot)

(weiß)

Anschließen von Audiogeräten (Abb. 1)

Verbinden Sie die Geräte wie in Abbildung 1 gezeigt
mit handelsüblichen Anschlusskabeln
(Standardstecker × 1, Stiftstecker × 2). Vergewissern Sie
sich, dass das Kabel zum Anschließen an das Digital­Piano einen Stereo-Standardstecker besitzt. Wenn Sie
ein Kabel mit Mono-Standardstecker verwenden, wird
nur einer der beiden Stereokanäle übertragen.
Normalerweise ist der Eingangswahlschalter des
Audiogeräts auf den mit dem Digital-Piano belegten
Anschluss (AUX IN etc.) zu schalten. Die Lautstärke
wird mit dem VOLUME-Regler des Digital-Pianos
eingestellt.

Anschließen eines Musikinstrument­Verstärkers (Abb. 2)

Schließen Sie das Anschlusskabel* an einen der in
Abbildung 2 gezeigten Verstärkertypen an.
Stellen Sie die Lautstärke am VOLUME-Regler des
Digital-Pianos ein.
* Digital-Piano: Stereo-Standardstecker

Verstärker: Verstärkt die Signale des linken und

rechten Kanals. Wenn Sie nur einen der
beiden Stecker anschließen, wird nur
einer der beiden Stereokanäle
übertragen.

Anschließen eines
Audiogeräts oder Verstärkers

Sie können an das Digital-Piano ein Audiogerät oder
einen Musikinstrument-Verstärker anschließen und
den Ton über externe Lautsprecher wiedergeben
lassen, was eine höhere Lautstärke und bessere
Klangqualität ermöglicht.

Mitgeliefertes und optionales
Zubehör

Verwenden Sie ausschließlich das für dieses Digital­Piano angegebene Zubehör.
Bei Verwendung von nicht zulässigem Zubehör
besteht Brand-, Stromschlag- und Verletzungsgefahr.

G-5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Spielen mit verschiedenen Klangfarben

VOLUME

TONE/SETTING

SONG /

METRONOME

GRAND PIANO



POWER

Wählen und Spielen einer
Klangfarbe

Dieses Digital-Piano besitzt 11 vorprogrammierte
Klangfarben.
* Sie können diese Klangfarben über die Tasten der

Tastatur wählen. Die Namen der zugeordneten
Klangfarbe sind über der jeweiligen Taste
angegeben. Näheres zum Wählen dieser
Klangfarben siehe „Wählen einer Klangfarbe über
die Tasten der Tastatur“ auf Seite G-7.

Schalten Sie das Digital-Piano mit der

1.

POWER-Taste ein.

WICHTIG!

• Beim Einschalten des Digital-Pianos läuft zunächst ein
Startvorgang ab, um das System zu initialisieren.
Während der Systeminitialisierung blinken etwa sechs
Sekunden die Lampen der LR-Taste, um anzuzeigen,
dass die Systeminitialisierung läuft.

Wählen Sie die gewünschte Klangfarbe.

2.

• Drücken Sie eine der GRAND PIANO-Tasten zum
Wählen von modernem (MODERN) oder
klassischem (CLASSIC) Sound.

• Die Lampe über der aktuell gewählten Taste leuchtet.

• Näheres zu anderen wählbaren Klangfarben siehe
„Wählen einer Klangfarbe über die Tasten der
Tastatur“ auf Seite G-7.

HINWEIS

• Flügel-Klangfarben (MODERN, CLASSIC)
Das Digital-Piano besitzt insgesamt 11
vorprogrammierte Klangfarben. Die Klangfarben
MODERN und CLASSIC sind in Stereo gesampelte
Klangfarben, die über die GRAND PIANO-Tasten
gewählt werden können. Probieren Sie die GRAND
PIANO-Klangfarben aus, um sich mit deren
Besonderheiten und Charakteristik vertraut zu machen.

Klangfarbenname Charakteristik

Diese Klangfarbe bietet einen hell
und hart wirkenden Flügelklang.
Lautstärke und Timbre dieser
Klangfarbe zeichnen sich durch

MODERN

CLASSIC

schnelles Ansprechen auf die
Anschlagstärke und relativ
starken Nachhall aus. Dieser
Klang eignet sich besonders für
dynamische und spritzige
Darbietungen.

Dies ist ein natürlicher
Pianoklang, der dem eines
akustischen Flügels sehr nahe
kommt. Nachhall und andere
Effekte sind auf ein Minimum
reduziert, was die Wirkung der
Pedalbedienung (akustische
Resonanz) zur feinfühligen
Differenzierung des
musikalischen Ausdrucks
verbessert. Dieser Klang eignet
sich besonders für den Unterricht
und zum Üben.

Stellen Sie mit dem VOLUME-Regler die

3.

Lautstärke ein.

Spielen Sie probeweise etwas auf dem

4.

Digital-Piano.

G-6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Wählen einer Klangfarbe über die Tasten der Tastatur

Spielen mit verschiedenen Klangfarben

ʬʊʽ

MODERN

Schlagen Sie bei gedrückt gehaltener TONE/

1.

ɹʳʁʍɹ

ʚʴɲ˂ʁʱʽ

VARIATION

CLASSIC

GRAND PIANO

ɺʳʽʓʞɬʘ ɲʶɹʒʴʍɹʞɬʘ

±²

1

ELEC PIANO

ʝʠʳʟɳʽ

2

HARPSICHORD

ʙ˂ʡʁɽ˂ʓ ʛɮʡɴʵɶʽ

VIBRAPHONE STRINGS 1

PIPE ORGAN

TONE/SETTING-Taste

ʃʒʴʽɺʃ

BASS (LOWER)

ʣ˂ʃᴥͲᬩ᥂ᴦ

Klangfarben-Einstelltasten

±²

2

SETTING-Taste die Tastaturtaste an, der die
gewünschte Klangfarbe zugeordnet ist.

Beispiel: Pfeifenorgel (Pipe Organ)

Bassklänge (BASS 1, BASS 2)

Wenn Sie in Schritt 1 der obigen Anleitung eine der beiden Bassklangfarben (BASS 1, BASS 2) auf der rechten Seite
der Klangfarbe-Einstelltasten wählen, wird die gewählte Klangfarbe dem unteren Bereich (linke Seite) der Tastatur
zugewiesen. Dem oberen Bereich (rechte Seite) wird die Klangfarbe zugewiesen, die beim Drücken der Taste BASS
1 oder BASS 2 gewählt war.

• Mit den Tasten BASS 1 und BASS 2 kann die Tastatur effektiv auf zwei verschiedene Klangfarben aufgeteilt
werden.

Unterer Bereich Oberer Bereich

Splitpunkt

BASS 1 PIPE ORGAN

(Aktuell gewählte Klangfarbe)

HINWEIS

• Zum Zurückschalten der Tastatur auf eine einzige Klangfarbe wählen Sie bitte einen anderen Klang als BASS 1 oder BASS 2.

• Bei Aufnahme auf Spur 2 sind BASS 1 und BASS 2 nicht wählbar.

G-7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Spielen mit verschiedenen Klangfarben

Einstellen der Brillanz einer
Klangfarbe

Weisen Sie bei gedrückt gehaltener TONE/

1.

SETTING-Taste mit den BRILLIANCE-

Tasten einen Brillanzwert im Bereich von –3
bis 3 an.

Mischen von zwei Klangfarben
(Layer-Funktion)

Nach dem folgenden Vorgehen können Sie zwei
Klangfarben für gleichzeitige Wiedergabe mischen
(überlagern).

Drücken Sie bei gedrückt gehaltener TONE/

1.

SETTING-Taste gleichzeitig die

Tastaturtasten der beiden zu mischenden
Klangfarben.

Beispiel: Mischen von HARPSICHORD und STRINGS

Für diesen Klangfarbentyp:

Sanfter und weicher

Heller und härter

HINWEIS

• Zum Zurückstellen einer Klangfarbe auf die
Vorgabeeinstellung drücken Sie gleichzeitig T und S.

Folgende
Tastaturtaste drücken:

T

S

HARPSICHORD

STRINGS

Zum Beenden des Zumischens wählen Sie

2.

bitte durch Drücken von GRAND PIANO oder
gemäß Vorgehen unter „Wählen einer
Klangfarbe über die Tasten der Tastatur“
(Seite G-7) eine andere Klangfarbe.

HINWEIS

•Die GRAND PIANO-Tasten (MODERN, CLASSIC)
sind zum Mischen nicht verwendbar.

• Die Klangfarben BASS 1 und BASS 2 können nicht mit
anderen Klangfarben gemischt werden.

• Bei Aufnahme auf Spur 2 ist der Mischbetrieb nicht
möglich.

G-8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Spielen mit verschiedenen Klangfarben

Verwenden von Effekten

Nachhall (Reverb) . . . Lässt die Noten nachhallen.

Chorus (Chorus) . . . . Verleiht den Noten zusätzliche

Breite.

Konfigurieren der Nachhall- und
Choruseffekt-Einstellungen

Drücken Sie bei gedrückt gehaltener TONE/

1.

SETTING-Taste die REVERB- oder

CHORUS-Taste der Tastatur.

OFF 1 2 3 4

CHORUS-Wahltasten

Benutzen der Digital-Piano­Pedale

Das Digital-Piano ist mit drei Pedalen ausgestattet:
Dämpferpedal, Soft-Pedal und Sostenuto-Pedal

Soft-Pedal

Sostenuto-Pedal

Pedalfunktionen

z Dämpferpedal

Durch Betätigen des Dämpferpedals beim Spielen
klingen die gespielten Noten anhaltend nach.

• Wenn als Klangfarbe GRAND PIANO (MODERN,
CLASSIC, VARIATION) gewählt ist, bewirkt das
Pedal ein Nachklingen (akustische Resonanz) wie
beim Dämpferpedal eines akustischen
Konzertflügels. Auch Halbpedal-Bedienung (nicht
ganz durchgetretenes Pedal) wird unterstützt.

Dämpferpedal

Beispiel: Wählen von Nachhall 4

• Nachhallwert

Um dies zu tun: Diese Einstellung wählen:

Nachhall
ausschalten

Nachhall
einschalten

• Chorus-Wert

Um dies zu tun: Diese Einstellung wählen:

Chorus
ausschalten

Chorus
einschalten

OFF

1: Zimmer
2: Kleiner Saal
3: Großer Saal
4: Stadion

OFF

1: Leichter Chorus-Effekt
2: Mitelstarker Chorus-Effekt
3: Tiefer Chorus-Effekt
4: Flanger (Zischeffekt)

z Soft-Pedal

Dieses Pedal bedämpft Noten, die nach dem Treten
des Pedals auf der Tastatur gespielt werden, und
lässt sie weicher klingen.

z Sostenuto-Pedal

Auf Treten dieses Pedals werden nur die Noten der
bei getretenem Pedal angeschlagenen Tasten
gehalten, bis das Pedal wieder freigegeben wird.

G-9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Spielen mit verschiedenen Klangfarben

Benutzen des Metronoms

Drücken Sie die METRONOME-Taste.

1.

• Dies startet das Metronom.

• Die Lampe über der SONG X/-Taste blinkt

synchron zum Taktsignal des Metronoms.

Zum Ändern des Takts wählen Sie bei

2.

gedrückt gehaltener TONE/SETTING-Taste
mit einer der METRONOME BEAT-Tasten
die gewünschte Takteinstellung.

• Sie können für den Takt einen Taktwert von 0, 2, 3, 4
oder 6 einstellen. Wenn Sie 0 einstellen, werden ohne
Klingelton durchgehend Klicks ausgegeben. Diese
Einstellung ist günstig zum Üben mit konstantem
Tempo.

Drücken Sie zum Ausschalten des

4.

Metronoms die METRONOME-Taste oder
SONG X/-Taste.

HINWEIS

• Zum Zurückstellen der Tempoeinstellung auf das
Vorgabetempo des aktuell gewählten Musikbibliothek­Stücks drücken Sie in Schritt 3 gleichzeitig die Tasten +
und –. Drücken von + und – bei Aufnahme stellt den
Tempowert auf 120 zurück.

Einstellen der Metronomlautstärke

HINWEIS

• Die nachstehende Einstellung kann jederzeit unabhängig
davon vorgenommen werden, ob das Metronom
wiedergegeben wird.

Weisen Sie bei gedrückt gehaltener TONE/

1.

SETTING-Taste mit den METRONOME

VOLUME-Tasten einen Lautstärkewert im
Bereich von 0 bis 42 an.

• Näheres zur Benutzung der Tastaturtasten für
Einstellungen siehe „Für Einstellungen verwendete
Tasten der Tastatur“ auf Seite G-19.

• Jedes Drücken der T- oder S-Taste erhöht bzw.
vermindert den Metronomlautstärkewert um 1.

HINWEIS

• Zum Zurückstellen auf die Vorgabeeinstellung drücken
Sie gleichzeitig T und S.

Stellen Sie bei gedrückt gehaltener TONE/

3.

SETTING-Taste mit den TEMPO-Tasten

einen Tempowert im Bereich von 20 bis 255
Schlägen pro Minute ein.

• Jedes Drücken einer der Tasten + und – erhöht bzw.
vermindert den Tempowert um 1.

• Sie können auch über die Werteingabetasten (0 bis 9)
einen bestimmten Wert eingeben. Geben Sie dabei
unbedingt alle drei Stellen ein.

Beispiel: Zum Eingeben von „96“ die Tasten 0, 9 und 6

drücken.

G-10

General

How can I adjust the touch response of the Casio Privia PX-720 keyboard?

What is the maximum polyphony of the Casio Privia PX-720 keyboard?

How can I select different tones and apply effects on the Casio Privia PX-720 keyboard?

How do I use the metronome function on the Casio Privia PX-720 keyboard?

What is the duet mode and how can I activate it on the Casio Privia PX-720 keyboard?

How can I access the music library on the Casio Privia PX-720 keyboard?

How do I use the recorder function on the Casio Privia PX-720 keyboard?

What is the memory capacity for recording on the Casio Privia PX-720 keyboard?

How can I store and retrieve recorded data on the Casio Privia PX-720 keyboard?

How do I use the RECORDER button for recording options on the Casio Privia PX-720 keyboard?

What are the power requirements for the Casio Privia PX-720 keyboard?

What are the dimensions and weight of the Casio Privia PX-720 keyboard?

How can I adjust the touch response of the Casio Privia PX-720 keyboard?

Why is the maximum polyphony of the Casio Privia PX-720 keyboard limited?

How do I select different tones and apply effects on the Casio Privia PX-720 keyboard?

Why am I unable to record or playback my music on the Casio Privia PX-720 keyboard?

What are the power requirements for the Casio Privia PX-720 keyboard and how much does it weigh?

How can I best clean my keyboard?

Is the manual of the Casio Privia PX-720 available in English?

Casio Privia PX720 Keyboard Specification

Casio Privia PX720 Keyboard F.A.Q.