Casio cdp 200r инструкция на русском языке

Картинка с сайта: manualmachine.com

Цифровое фортепиано

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Пожалуйста, сохраните данное руководство для обращения к нему в дальнейшем.

Правила безопасности

Перед началом эксплуатации инструмента обязательно прочтите брошюру
«Правила безопасности».

АЯ46

Картинка с сайта: manualmachine.com

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАЩАЙТЕСЬ В СЕРВИС-ЦЕНТР.

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

1. Прочтите данное руководство.

2. Сохраните данное руководство.

3. Обращайте особое внимание на предупреждения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Не используйте данный аппарат вблизи воды.

6. Очищайте аппарат только при помощи сухой ткани.

7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте аппарат в соответствии с указаниями производителя.

8. Не устанавливайте аппарат вблизи источников тепла, таких как радиаторы, тепловые регистры, печи, усилители и т.д.

9. Не нарушайте конструкцию полярной вилки или вилки заземляющего типа. Полярная вилка имеет два ножевых контакта разной ширины. Вилка за­земляющего типа имеет два ножевых контакта и заземляющий штырь. Широкий контакт или заземляющий штырь предназначены для обеспечения
безопасности. Если вилка прилагаемого шнура питания не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10. Прокладывайте шнур питания так, чтобы по нему не ходили и чтобы его не могли пережать, особенно в местах рядом с вилкой, розеткой или в месте
выхода из аппарата.

11. Используйте только рекомендованные производителем приспособления/принадлежности.

12. Используйте аппарат только с прилагаемыми к нему или рекомендованными производителем тележкой, подставкой, штативом,
кронштейном или столом. При использовании тележки для перемещения аппарата будьте осторожны, так как в случае ее опро­кидывания вы можете получить травму.

13. Отсоединяйте данный аппарат во время грозы или в случае, если вы не собираетесь пользоваться им длительное время.

14. Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться квалифицированным сервисным персоналом. Техническое обслуживание необхо­димо в случае какого-либо повреждения аппарата, например при повреждении шнура питания или вилки, попадания внутрь аппарата жидкости или
каких-либо предметов, воздействии на аппарат дождя или влаги, ненормальной работы аппарата или его падения.

Не допускайте попадания на аппарат воды и не ставьте на него предметы, наполненные водой, например вазы.

Если индикатор питания не горит, это не означает, что аппарат полностью отключен от электросети.
Для того чтобы полностью отключить аппарат от электросети, необходимо отсоединить шнур питания от розетки. Для этого разместите аппарат так, чтобы
шнур питания был легко доступен.

Заявление о соответствии

Номер модели: CDP-200R
Торговая фирма: CASIO COMPUTER CO., LTD.
Ответственная сторона: CASIO AMERICA, INC.
Адрес: 570 MT. PLEASANT AVENUE, DOVER, NEW JERSEY 07801
Телефон: 973-361-5400
Данное устройство отвечает требованиям части 15 Правил ФКС. Работа устройства должна соответствовать следующим двум условиям.
(1) Это устройство не должно вызывать недопустимых помех и (2) это устройство должно подавлять любые принимаемые помехи, включая те, которые
могут вызывать неправильное функционирование.

УВЕДОМЛЕНИЕ

Данное оборудование проверено и признано отвечающим требованиям класса В для цифровых устройств в соответствии с частью 15 Правил ФКС (Фе­деральная комиссия связи США). Эти требования разработаны с целью обеспечения соответствующей защиты от вредных излучений при размещении
в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию и, в случае установки и использования
не в соответствии с инструкцией, может вызвать вредное для радиосвязи излучение. Однако отсутствует гарантия того, что данное излучение не может
возникнуть при нестандартном способе установки. Если излучение данного оборудования вызывает помехи во время приема радио- или телевизионных
передач, фиксируемые в то время, когда оборудование находится во включенном состоянии, пользователь может попытаться уменьшить помехи с помо­щью одного или нескольких из следующих средств:

• Переориентация приемной антенны или установки антенны в другом месте;

• Увеличение расстояния между оборудованием и приемником;

• Подключение оборудования и приемника к разным сетевым розеткам;

• Консультации с поставщиком или опытным радио-/телемастером.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ФКС

Изменения или модификации, не одобренные в прямой форме стороной, ответственной за соответствие стандартам, могут явиться основанием для
лишения пользователя прав пользования данным оборудованием.

Картинка с сайта: manualmachine.com

Внимание!

Прежде чем приступать к использованию данного изделия, ознакомьтесь со следующей информацией:

• Прежде чем приступить к использованию адаптера переменного тока AD-12 для подачи питания на устройство, убедитесь в отсутствии в адаптере каких
бы то ни было повреждений. Тщательно проверьте шнур питания на наличие обрывов, надрезов, оголенных проводов и других серьезных повреждений.
Не позволяйте детям пользоваться серьезно поврежденным адаптером.

• Не допускайте к изделию детей младше 3 лет.

• Используйте только адаптер CASIO AD-12.

• Адаптер переменного тока – не игрушка!

• Перед тем как приступить к очистке изделия, отсоединяйте от него адаптер переменного тока.

Этот знак применяется только в странах Европейского Союза.

Производитель:
CASIO COMPUTER CO., LTD.
6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Ответственная сторона в странах Европейского Союза:
CASIO EUROPE GmbH
Bornbarch 10, 22848 Norderstedt, Germany

Названия компаний и продуктов, приводимые в данном руководстве, могут быть зарегистрированными торговыми марками других организаций.

•

Любое воспроизведение содержимого данного руководства, полное или частичное, запрещено. Любое иное использование содержимого данного

•

руководства, помимо использования в ваших личных целях, без согласия компании CASIO запрещено законами об охране авторских прав.
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ CASIO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ (ВКЛЮЧАЯ (НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ)

•

УБЫТКИ ОТ УПУЩЕННОЙ ВЫГОДЫ, ПРЕРЫВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ И ПОТЕРИ ДАННЫХ), ВОЗНИКАЮЩИЙ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ
НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО РУКОВОДСТВА ИЛИ ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ CASIO БЫЛА УВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖ­НОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

Содержание настоящего руководства может быть изменено без специального уведомления.

•

1

Картинка с сайта: manualmachine.com

Содержание

Общие сведения ……………………….. 4

Использование цифровой клавиатуры (

Использование кнопки «FUNCTION» [Функция] () ……………6

21

) ………………………6

Подготовка к игре ………………………. 7

Установка подставки для нот ………………………………………..7

Подсоединение педали ……………………………………………….7

Электропитание ……………………………………………………….. 7

Игра на инструменте …………………… 8

Включение питания и игра …………………………………………..8

Использование наушников …………………………………………..8

Изменение чувствительности клавиш к нажатию ……………….9

Регулировка контрастности дисплея ……………………………… 9

Использование метронома …………………………………………10

Управление звучанием инструмента … 11

Выбор инструментального тембра ……………………………….11

Наложение двух тембров …………………………………………… 12

Разделение клавиатуры между двумя разными тембрами …. 12

Использование эффекта реверберации ………………………… 13

Использование эффекта хорус ……………………………………. 13

Использование педали ……………………………………………… 14

Изменение высоты звучания

(транспонирование, настройка, сдвиг октавы)………………… 14

Использование колеса отклонения высоты звука …………….. 15

Создание звуковых сэмплов

и использование их при игре ………….16

Подключение и подготовка ………………………………………… 16

Создание звукового сэмпла и использование его

в качестве мелодического звука ………………………………….. 17

Включение звукового сэмпла в набор звуков

ударных инструментов ……………………………………………… 19

Другие функции сэмплирования …………………………………. 22

Воспроизведение встроенных песен …24

Воспроизведение демонстрационных песен ………………….. 24

Воспроизведение определенной песни ………………………… 25

Увеличение числа песен ……………………………………………. 27

Использование встроенных песен

для обучения игре на инструменте ……28

Фразы ………………………………………………………………….. 28

Схема последовательности уроков ………………………………. 28

Выбор песни, фразы и партии, которые вы хотите

использовать для обучения ……………………………………….. 29

Уроки 1, 2 и 3 …………………………………………………………. 30

Настройки уроков ……………………………………………………. 31

Использование автоматического переключения уроков …….. 33

Музыкальная игра ……………………..34

Использование автоаккомпанемента …35

Воспроизведение только ритмической партии ……………….. 35

Воспроизведение всех партий ……………………………………. 36

Использование всех возможностей автоаккомпанемента ….. 38

Использование функции вызова настроек одним

нажатием ………………………………………………………………. 39

Использование автогармонизации ………………………………. 40

Редактирование моделей

автоаккомпанемента …………………..41

Удаление сохраненных данных ……………………………………. 43

Сохранение настроек инструмента

в регистрационной памяти …………….44

Сохранение настроек в регистрационной памяти ……………. 45

Вызов настроек из регистрационной памяти ………………….. 45

Запись игры на инструменте ………….46

Запись и воспроизведение игры на инструменте ……………. 46

Использование дорожек для записи и микширования

партий ………………………………………………………………….. 47

Запись двух или более песен и выбор одной из них

для воспроизведения ……………………………………………….. 48

Запись игры в реальном времени при воспроизведении

встроенной мелодии ……………………………………………….. 49

Сохранение записанных данных на внешнем устройстве …… 50

2

Картинка с сайта: manualmachine.com

Другие полезные функции

инструмента ……………………………51

Изменение строя инструмента ……………………………………. 51

Использование предварительных настроек инструмента …… 53

Использование арпеджиатора ……………………………………. 54

Удаление пользовательских песен……………………………….. 55

Удаление всех данных из памяти инструмента ……………….. 55

Использование карты памяти …………56

Меры предосторожности, касающиеся карт памяти SD

и слота для карты ……………………………………………………. 56

Загрузка и извлечение карты памяти SD……………………….. 57

Форматирование карты памяти SD ……………………………… 57

Сохранение данных, созданных на инструменте,

на карте памяти SD ………………………………………………….. 58

Загрузка данных с карты памяти SD в память инструмента … 59

Удаление данных с карты памяти SD ……………………………. 60

Воспроизведение данных с карты памяти SD …………………. 61

Сообщения об ошибках карты памяти SD ………………………61

Содержание

Подключение внешних устройств …….62

Подключение компьютера …………………………………………. 62

Настройка параметров MIDI ………………………………………. 63

Сохранение и загрузка содержимого памяти инструмента … 65

Подключение аудиоаппаратуры ………………………………….. 66

Справочная информация ………………67

Поиск и устранение неисправностей ……………………………. 67

Технические характеристики ………………………………………. 69

Меры предосторожности при эксплуатации …………………… 70

Сообщения об ошибках …………………………………………….. 71

Перечень встроенных песен ………………………………………. 72

Таблица аккордов ……………………………………………………. 73

Карта внедрения MIDI

Прилагаемые принадлежности

Подставка для нот

•

Сборник песен

•

Брошюры

•

• Правила безопасности

• Приложения

• Другие (гарантия и т.д.)

Компоненты, прилагаемые в качестве принадлежностей, могут быть изменены
без специального уведомления.

Дополнительно приобретаемые принадлежности

• О принадлежностях, поставляемых дополнительного для данного
изделия CASIO, вы можете узнать из каталога клавишных музы­кальных инструментов, который имеется в наличии в розничном
магазине по продаже инструментов CASIO, а также на веб-сайте
CASIO по следующему адресу.

http://www.casio.ru/

3

Картинка с сайта: manualmachine.com

Общие сведения

• В данном руководстве кнопки и другие органы управления обозначаются номерами, показанными ниже.

4

Картинка с сайта: manualmachine.com

Общие сведения

 Кнопка «POWER» [Питание]  8
 Дисковый регулятор «MAIN VOLUME» [Основной уровень

громкости]  8

 Дисковый регулятор «MIC VOLUME» [Громкость микрофона]

 16

 Кнопка «RHYTHM EDITOR» [Редактор ритмов]  41, 42
 Кнопка « SCALE EDITOR» [Редактор строя]  51, 52, 53
 Кнопка «SAMPLING» [Сэмплирование]  17, 18, 19, 21, 57
 Кнопка «FUNCTION» [Функция]  6
 Кнопка «RECORDER» [Записывающее устройство]

 46, 47, 48, 49

 Кнопка «METRONOME» [Метроном]  10
 Кнопка «INTRO» [Вступление], «REPEAT» [Повтор]

 26, 31, 38, 41

 Кнопка «NORMAL/FILL-IN» [Обычная модель/Вставка],

«REW» [Прокрутка назад]  25, 29, 35, 38, 41

 Кнопка «VARIATION/FILL-IN» [Вариация/Вставка],

«FF» [Прокрутка вперед]  25, 29, 38, 41

 Кнопка «SYNCHRO/ENDING» [Синхронизация/Концовка],

«PAUSE» [Пауза]  25, 38, 39, 41

 Кнопка «START/STOP» [Запуск/Остановка],

«PLAY/STOP» [Воспроизведение/Остановка]

 24, 25, 27, 30, 31, 35, 46, 48, 49, 61

 Кнопка «ACCOMP ON/OFF» [Включение/выключение

аккомпанемента], «PART SELECT»

[Выбор партии]

 24, 25, 27, 30, 31, 36, 40, 41, 42, 49, 64

 Кнопки «TEMPO» [Темп]  10, 26, 39
 Кнопка «SONG BANK» [Банк песен]  25, 26, 29, 49

 Кнопка «RHYTHM» [Ритм],

«ONE TOUCH PRESET» [Вызов настроек одним нажатием]

 11, 19, 21, 35, 39, 42, 45, 46, 48, 53

 Кнопка «TONE» [Тембр], «MUSIC PRESET» [Предварительные

настройки]  11, 17, 19, 21, 23, 53

 Кнопка «CARD» [Карта], «SAVE/LOAD» [Сохранение/Загрузка]

 57, 58, 59, 60, 61

21

Цифровые кнопки, кнопки [-]/[+]  6

22

Кнопка «LISTEN» [Прослушивание], «CHORD/TR1» [Аккорд/

Дорожка 1]  18, 30, 44, 45

23

Кнопка «WATCH» [Просмотр], «TR2» [Дорожка 2]
 18, 30, 44, 45, 48, 53

24

Кнопка «REMEMBER» [Запоминание], «TR3» [Дорожка 3]

 18, 31, 44, 45, 48, 53

25

Кнопка «NEXT» [Следующий], «TR4» [Дорожка 4]

 18, 29, 44, 45, 48, 53

26

Кнопка «AUTO» [Авто], «TR5» [Дорожка 5]

 18, 33, 44, 45, 48, 53

27

Кнопка «MUSIC CHALLENGE» [Музыкальная игра],

«TR6» [Дорожка 6]  18, 34, 45, 48, 53

28

Кнопка «SPLIT» [Разделение клавиатуры]  12, 13

29

Кнопка «LAYER» [Наложение тембров]  12, 15

30

Кнопка «AUTO HARMONIZE/ARPEGGIATOR» [Автогармони-

зация/Арпеджиатор], «TYPE» [Тип]  40, 54

31

Динамики

32

Дисплей

33

Колесо «PITCH BEND» [Отклонение высоты звука]  15

34

Названия основных тонов аккордов  36

35

Перечень ударных инструментов  11

36

Слот для карты памяти SD  57

Передняя сторона

Гнездо «PHONES/OUTPUT»
[Наушники/Выходной сигнал]
 8, 66

Задняя сторона

Порт USB  62

Гнездо «DC 12V» [12 В пост. тока]  7

Гнездо «AUDIO IN» [Аудиовход]  16, 66

Гнездо «MIC IN» [Вход микрофона]  16

Гнездо «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK»
[Сустейн-педаль/Многофункциональное
гнездо]  7

5

Картинка с сайта: manualmachine.com

Общие сведения

Использование цифровой клавиатуры (

Используйте цифровые кнопки и кнопки [-] и [+] для изменения установок
параметров, отображаемых в верхнем левом углу дисплея.

Установка

21

)

Цифровые кнопки

Используйте цифровые кнопки для ввода значений.

• Вводите то же число цифр, что и в текущем отображаемом значении.

Пример:

Для задания номера тембра 001 введите 0 p 0 p 1.

• Отрицательные значения не могут быть введены с использованием
цифровых кнопок. Для этого используйте кнопки [-] (уменьшение) и [+]
(увеличение).

Кнопки [-] и [+]

Вы можете использовать кнопки [-] (уменьшение) и [+] (увеличение) для
изменения отображаемого значения.

• При удержании одной из кнопок в нажатом состоянии происходит про­крутка значений.

• Одновременное нажатие обеих кнопок восстанавливает первоначальную
или рекомендованную установку для данного параметра.

Функция

1

Транспонирование Trans.

2

Громкость аккомпанемента AcompVol
Громкость песни Song Vol

3

Чувствительность к нажатию Touch

4
5

Настройка Tune
Реверберация Reverb

6

Хорус Chorus

7

Сэмплирование SAMPLING

8

Автоматический запуск сэмплирования
Автоматическая остановка сэмплирования
Защита звуковго сэмпла

Система поэтапного обучения LESSON

9

Голосовой указатель аппликатуры
Указатель нот
Оценка исполнения
Длина фраз

10

Прочие настройки OTHER
Задержка арпеджиатора

Эффект педали
Диапазон отклонения высоты звука
Строй аккомпанемента
Контрастность ЖК-дисплея

Параметры MIDI MIDI

11

Канал клавиатуры
Навигационные каналы
Локальное управление
Выход сигналов аккомпанемента

Удаление DELETE

12

Удаление звукового сэмпла
Удаление пользовательского ритма
Удаление пользовательской песни
Удаление всех данных

Индикация
на дисплее

AutoStrt
AutoStop
(Protect)

Speak
NoteGuid
Scoring
PhraseLn

ArpegHld
Jack
Bend Rng
AcompScl
Contrast

Keybd Ch
Navi. Ch
Local
AcompOut

(название тембра)
(название ритма)
(название песни)
All Data

Стра-

ница

14
39
26

9
14
13
13

22
22
23

31
32
32
32

54
14
15
53

9

63
63
64
64

23
43
55
55

Использование кнопки «FUNCTION»
[Функция] ()

Вы можете использовать кнопку «FUNCTION» () для настройки эффекта
реверберации, удаления данных и для выполнения многих других операций
на цифровом пианино.

Как выбрать функцию

1.

Нажмите  для отображения меню функций.

2.

Используйте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции

(цифровая клавиатура) для отображения желаемой
функции.

• Вы можете выйти из меню функций путем нажатия .

• После выбора одной из функций с 8 по 12 нажмите кнопку [7] (EN-

TER [Ввод]) в секции
подменю выбранного пункта меню. Затем используйте кнопки [4]
( ) и [6] ( ) для выбора пункта. Вы можете выйти из подменю
функций путем нажатия кнопки [9] (EXIT [Выход]) в секции
(цифровая клавиатура).

3.

Для получения подробной информации о каждой фун-

21

(цифровая клавиатура) для отображения

кции смотрите указанные страницы данного руководс­тва.

21

21

• Каждый раз при включении питания инструмента восстанавли­ваются первоначальные установки тембра и других парамет­ров (стр. 8).

6

Картинка с сайта: manualmachine.com

Подготовка к игре

Установка подставки для нот

Подсоединение педали

Подсоедините приобретаемую отдельно педаль.

Гнездо «SUSTAIN/ASSIGNABLE JACK»

Подставка для нот

Электропитание

Используйте только рекомендованный для данного цифрового пианино
адаптер переменного тока.

Рекомендованный адаптер переменного тока: AD-12

Использование адаптера переменного тока

Гнездо «DC 12V»

• Обязательно выключайте цифровое пианино перед подсоеди­нением или отсоединением адаптера переменного тока.

AD-12

Розетка домашней электросети

7

Картинка с сайта: manualmachine.com

Игра на инструменте

Включение питания и игра Использование наушников

1.

Нажмите .

Питание инструмента включится.

2.

Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре Ис-

пользуйте  для регулировки громкости.

Увеличение Уменьшение

• При выключении питания инструмента большинство текущих
настроек будет сброшено. При следующем включении инстру­мента будут восстановлены первоначальные настройки.

• Это относится ко всем настройкам, кроме звукового сэмпла
при включенной функции защиты. Когда эта функция включе­на, звуковой сэмпл не будет удаляться до выключения функ­ции.

При подключении наушников встроенные динамики отключаются. Таким
образом, вы можете играть на инструменте даже глубокой ночью, не бес­покоя окружающих.

• Перед подключением наушников установите громкость на низкий уро-
вень.

Гнездо «PHONES/OUTPUT»

• Наушники не входят в комплект поставки цифрового пианино.

• Используйте наушники, имеющиеся в продаже. Информация о прина-

длежностях инструмента приведена на стр. 3.

• Не прослушивайте очень громкий звук в наушниках в течение
длительного времени, так как это может привести к поврежде­нию слуха.

• При использовании наушников с переходным штекером не ос­тавляйте переходник подключенным при отсоединении науш­ников.

8

Картинка с сайта: manualmachine.com

Игра на инструменте

Изменение чувствительности клавиш
к нажатию

Функция чувствительности клавиш к нажатию изменяет громкость звука в
зависимости от оказываемого на клавиши давления (скорости). Это позво­ляет достичь выразительности, аналогичной акустическому фортепьяно.

Сила звучания клавишного инструмента

 Сила звучания зависит от скорости нажатия на клавиши.

Обычно люди считают, что чем большее давление оказывается на клавиши
фортепьяно, тем громче звук. Однако на самом деле громкость звучания
нот зависит от скорости нажатия на клавиши. При быстром нажатии на кла­виши ноты звучат громче, а при медленном – тише. Зная об этом, во время
игры на клавишном музыкальном инструменте вы сможете контролировать
громкость звучания, не стараясь слишком сильно нажимать на клавиши.

 Возможности игры, аналогичные акустическому форте-

пьяно

Ваше цифровое пианино оснащено функцией чувствительности клавиш к
нажатию, приближающей его звучание к звучанию акустического фортепь­яно. Громкость исполняемых нот автоматически изменяется в зависимости
от скорости нажатия на клавиши.

Изменение чувствительности клавиш к нажатию

Используйте приведенную ниже процедуру для настройки степени измене­ния громкости исполняемых нот в зависимости от скорости нажатия на кла­виши. Выберите установку, наиболее подходящую для вашего стиля игры.

1.

Нажмите , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6]

( ) в секции
ния индикации «Touch» [Нажатие] (стр. 6).

2.

Используйте кнопки [-] и [+] в секции

клавиатура) для выбора одной из трех установок фун­кции чувствительности клавиш к нажатию.

Выключено (oFF) Функция чувствительности клавиш к нажатию вы-

Тип 1 (1) Обычная чувствительность к нажатию
Тип 2 (2) Повышенная чувствительность к нажатию (по срав-

Тип 3 (3) Пониженная чувствительность к нажатию (по срав-

21

(цифровая клавиатура) для отображе-

21

(цифровая

ключена. Громкость звука одинакова вне зависи­мости от скорости нажатия на клавиши.

нению с Типом 1)

нению с Типом 1)

Быстрое нажатие производит
громкий звук.

Медленное нажатие производит
тихий звук.

Не нажимайте слишком сильно.

При выключении функции чувствительности
клавиш к нажатию индикатор гаснет.

Регулировка контрастности дисплея

1.

Нажмите , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6]

( ) в секции
ния индикации «OTHER» [Прочие] (стр. 6).

• Диапазон настройки контрастности составляет от 01 до 17.

2.

Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции

ровая клавиатура).

3.

Нажимайте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции

ровая клавиатура) для отображения индикации «Con­trast» [Контрастность].

21

(цифровая клавиатура) для отображе-

Мигает

21

21

(циф-

(циф-

4.

Используйте кнопки [-] и [+] в секции

клавиатура) для регулировки контрастности.

21

(цифровая

9

Картинка с сайта: manualmachine.com

Игра на инструменте

Использование метронома

Метроном позволяет вам играть и практиковаться под сопровождение не­изменного ритма, помогающего вам сохранять необходимый темп.

Запуск/Остановка

1.

Нажмите .

Метроном включится.

Индикатор меняется с каждой долей такта.

2.

Еще раз нажмите  для остановки метронома.

Изменение количества долей в такте

Изменение темпа метронома

Используйте следующую процедуру для изменения темпа метронома.

1.

Нажмите .

Используйте кнопки (медленнее) и (быстрее) для изменения
установки темпа. При удержании любой из этих кнопок в нажатом по­ложении установки переключаются с высокой скоростью.

• Одновременное нажатие кнопок и восстанавливает первона-
чальную установку темпа для выбранной в данный момент встроен­ной песни или ритма.

• При нажатии кнопки  значение темпа на дисплее начинает мигать.
Когда значение темпа мигает, вы можете изменить его при помощи

21

(цифровая клавиатура).

Учтите, что при задании установки темпа необходимо вводить веду-

щие нули. Например, для задания установки 89 нужно ввести 089.

• Если в течение некоторого времени вы не выполните никаких дейс-
твий, значение темпа перестанет мигать.

Значение темпа (мигает)

Вы можете настроить метроном таким образом, чтобы на первую долю
каждого такта звучал колокольчик.

• Вы можете задать 0, или значение от 2 до 6 в качестве количества долей
в такте.

• При воспроизведении встроенной песни установка количества долей в
такте (определяющая долю, на которую звучит колокольчик) задается
автоматически.

1.

Удерживайте нажатой кнопку , пока на дисплее не

отобразится экран настройки количества долей в такте.

• Если вы не выполните никаких действий в течение нескольких се-
кунд после появления экрана настройки количества долей в такте,
на дисплей вернется экран, отображаемый до нажатия кнопки .

2.

Используйте

21

(цифровая клавиатура) для ввода коли-

чества долей в такте.

• Колокольчик не будет звучать, если вы зададите установку 0. В этом
случае на все доли будет звучать щелчок. Такая установка позволит
практиковать игру в ровном темпе, независимо от количества долей
в каждом такте.

Изменение громкости метронома

Установка громкости метронома меняется автоматически в соответствии
с уровнем громкости выбранной в данный момент модели автоаккомпане­мента или встроенной песни. Громкость метронома нельзя отрегулировать
независимо.

• Для получения информации об изменении громкости автоаккомпане-
мента смотрите стр. 39.

• Для получения информации об изменении громкости встроенной песни
смотрите стр. 26.

• Во время звучания автоаккомпанемента или воспроизведения встроен-
ной песни невозможно отрегулировать баланс громкости метронома и
исполняемых нот.

10

Картинка с сайта: manualmachine.com

Управление звучанием инструмента

Выбор инструментального тембра

Ваше цифровое пианино позволяет вам выбирать и использовать для игры
тембры самых разных музыкальных инструментов, таких как скрипка, флей­та, оркестр и др. Даже одна и та же песня может звучать совсем по-другому
при изменении инструментального тембра.

3.

Попробуйте сыграть что-нибудь на клавиатуре.

Будет звучать выбранный вами инструментальный тембр.

Как выбрать инструментальный тембр для игры

1.

Нажмите .

Номер тембра Название тембра

2.

Используйте

лаемого тембра.

На экране отобразятся соответствующие номер и название тембра.

• Полный перечень имеющихся тембров приведен в отдельной брошюре
«Приложения».

• Используйте цифровые кнопки для ввода номера тембра. Вводите три
цифры для задания номера тембра.

Пример:

• При выборе одного из наборов звуков ударных инструментов (номера
тембров с 654 по 670) каждой клавише инструмента присваивается оп­ределенный звук ударного инструмента.

Для выбора номера 001 введите 0 p 0 p 1.

21

(цифровая клавиатура) для выбора же-

Игра с использованием фортепьянного тембра
(Настройка фортепьяно)

1.

Одновременно нажмите  и .

Этим действием выбирается тембр рояля.

Настройки

Номер тембра : «001»
Реверберация : «06»
Транспонирование : 00
Чувствительность клавиш к нажатию : Выкл.: Возврат к первоначальной

установке
Вкл.: Без изменений
Эффект педали : SUS
Номер ритма : «181»
Аккомпанемент : Только партия ритма
Локальное управление : Вкл.
Назначение ударного инструмента : Выкл.
Разделение клавиатуры : Выкл.
Наложение тембров : Выкл.
Хорус : Выкл.
Сдвиг октавы (Вверх) : 0
Автогармонизация : Выкл.
Арпеджиатор : Выкл.
Строй : Равномерно темперированный

11

Картинка с сайта: manualmachine.com

Управление звучанием инструмента

Наложение двух тембров

Вы можете выполнить следующую процедуру для наложения двух разных
тембров (например, фортепиано и струнные), так чтобы они звучали одно­временно при нажатии клавиш клавиатуры.

1.

Выберите первый тембр, который вы хотите исполь-

зовать.

Нажмите , а затем используйте
ра желаемого тембра.

Пример:

026 ELEC.PIANO 1 [Электропиано 1]

2.

Нажмите

Горит

29

.

21

(цифровая клавиатура) для выбо-

Разделение клавиатуры между двумя
разными тембрами

Вы можете выполнить следующую процедуру для назначения разных тем­бров правой и левой сторонам клавиатуры, так чтобы инструмент звучал
подобно ансамблю.

Как выбрать два тембра для разделения клавиатуры

1.

Выберите тембр для правой стороны клавиатуры

(стр. 11).

Нажмите , а затем используйте
ра желаемого тембра.

Пример:

335 FLUTE 1 [Флейта 1]

2.

Нажмите

28

.

21

(цифровая клавиатура) для выбо-

3.

Используйте

21

(цифровая клавиатура) для выбора вто-

рого тембра.

Пример:

212 STRINGS [Струнные]

4.

Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.

Оба тембра будут звучать одновременно.

5.

Для отмены наложения тембров (чтобы при нажатии

клавиш звучал только один тембр, выбранный в пун­кте 1) нажмите

• При каждом нажатии
выключение (один тембр) режима наложения тембров.

Не горит

29

еще раз.

29

происходит включение (два тембра) или

Горит

3.

Используйте

21

(цифровая клавиатура) для выбора

тембра для левой стороны клавиатуры.

Пример:

056 VIBRAPHONE 1 [Виброфон 1]

4.

Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.

В зависимости от нажимаемых клавиш будут звучать тембры, присво­енные левой и правой сторонам клавиатуры.

VIBRAPHONE 1 FLUTE 1

Точка разделения

12

Картинка с сайта: manualmachine.com

5.

Для отмены режима разделения клавиатуры (чтобы при

нажатии клавиш звучал только один тембр, выбранный

28

в пункте 1) нажмите

• При каждом нажатии
выключение (один тембр) режима разделения клавиатуры.

Не горит

• Если вы включите как режим наложения тембров, так и режим разделе-
ния клавиатуры, наложение тембров будет применено только к правой
стороне клавиатуры.

еще раз.

28

происходит включение (два тембра) или

Как изменить точку разделения

Управление звучанием инструмента

Использование эффекта реверберации

Реверберация заставляет звуки резонировать. Вы можете изменить дли­тельность реверберации.

1.

Нажмите , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6]

( ) в секции
ния индикации «Reverb» [Реверберация] (стр. 6).

2.

Используйте кнопки [-] и [+] в секции

клавиатура) для выбора желаемой установки эффекта
реверберации.

Выкл. (oFF) Выключает реверберацию.
От 1 до 10 Чем больше число, тем дольше длится реверберация.

21

(цифровая клавиатура) для отображе-

21

(цифровая

1.

Удерживая нажатой кнопку

28

, нажмите клавишу кла­виатуры, которую вы хотите установить в качестве точ­ки разделения.

Нажатая клавиша станет самой нижней нотой правой стороны разде­ленной клавиатуры.

Пример:

Установка средней ноты До (C4) в качестве точки разделения

Название клавиши

При выключении реверберации индикатор гаснет.

Использование эффекта хорус

Хорус – это эффект, который придает звуку дополнительную глубину и ши­роту, благодаря чему создается ощущение, что вы играете на нескольких
инструментах.

1.

Нажмите , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6]

( ) в секции
ния индикации «Chorus» [Хорус] (стр. 6).

2.

Используйте кнопки [-] и [+] в секции

клавиатура) для выбора желаемой установки эффекта
хорус.

Имеется пять типов эффекта хорус.

21

(цифровая клавиатура) для отображе-

21

(цифровая

При выключении эффекта хорус индикатор гаснет.

• Действие эффекта хорус зависит от используемого инструментального
тембра.

13

Картинка с сайта: manualmachine.com

Управление звучанием инструмента

Использование педали

Педаль может использоваться для изменения звучания нот, исполняемых
во время игры.

Выбор педального эффекта

1.

Нажмите , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6]

( ) в секции
ния индикации «OTHER» [Прочие] (стр. 6).

2.

Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции

ровая клавиатура).

3.

Нажимайте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции

ровая клавиатура) для отображения индикации «Jack»
[Гнездо].

21

(цифровая клавиатура) для отображе-

Мигает

21

(циф-

21

(циф-

Изменение высоты звучания
(транспонирование, настройка,
сдвиг октавы)

Изменение высоты звучания с шагом в полутон
(транспонирование)

Функция транспонирования позволяет вам изменить высоту звучания инс­трумента с шагом в полутон. При помощи простой операции вы можете
моментально изменить высоту звучания инструмента в соответствии с то­нальностью певца.

• Функция транспонирования может быть настроена в пределах от -12
до +12 полутонов.

1.

Нажмите .

2.

Используйте кнопки [-] и [+] в секции

кла виатура) для выбора желаемой установки транспо­нирования.

21

(цифровая

4.

Используйте кнопки [-] и [+] в секции

21

(цифровая кла-

виатура) для выбора желаемого педального эффекта.

• Ниже приведены имеющиеся педальные эффекты.

Сустейн
(SUS)

Состенуто
(SoS)

Смягчение
(SFt)

Ритм
(rHy)

Продлевает звучание нот, исполненных при нажатой пе­дали. Ноты, исполненные в тембре органа или подобном
ему тембре, звучат, пока нажаты клавиши, даже если пе­даль не нажата.

Продлевает звучание нот, которые звучат при нажатии
педали, до отпускания клавиш.

Смягчает звучание нот, исполненных при нажатой пе­дали.

Нажатие педали запускает и останавливает автоаккомпа­немент или воспроизведение песни.

Тонкая настройка (Настройка)

Используйте функцию настройки, когда вам требуется слегка изменить
высоту звучания инструмента для соответствия другому музыкальному
инструменту. Кроме того, некоторые исполнители играют музыку со слег­ка измененной настройкой инструмента. Вы можете использовать данную
функцию для настройки инструмента таким образом, чтобы его высота зву­чания полностью соответствовала записи на компакт-диске.

• Диапазон настройки составляет от -99 до +99 центов.

1.

Нажмите , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6]

(

) в секции

ния индикации «Tune» [Настройка] (стр. 6).

2.

Используйте кнопки [-] и [+] в секции

клавиатура) для изменения настройки.

21

(цифровая клавиатура) для отображе-

21

(цифровая

14

Картинка с сайта: manualmachine.com

Управление звучанием инструмента

Сдвиг октавы

Функция сдвига октавы позволяет вам повысить или понизить высоту зву­чания инструмента с шагом в октаву.

• Сдвиг октавы может быть выполнен в диапазоне от -2 до +2 октав.

• При использовании функции разделения клавиатуры (стр. 12) вы мо-

жете установить разную высоту звучания для левой и правой сторон
клавиатуры.

1.

Нажимайте

ный ниже экран.

Если вы хотите использовать функцию разделения клавиатуры, вклю­чите ее перед нажатием кнопки

• Если вы не выполните никаких действий в течение нескольких секунд
после появления этого экрана, на дисплей автоматически вернется
предшествующий экран.

2.

Используйте кнопки [-] и [+] в секции

клавиатура) для сдвига октавы.

• Разделение клавиатуры включено:

• Разделение клавиатуры выключено: Это действие применяется ко

3.

Нажмите

• Разделение клавиатуры включено: На дисплее появится показан-

• Разделение клавиатуры выключено: На дисплее появится показан-

29

, пока на дисплее не появится показан-

29

.

21

(цифровая

Это действие применяется
только к правой стороне клави­атуры.

всей клавиатуре.

29

.

ный ниже экран. Используйте
кнопки [-] и [+] в секции
(цифровая клавиатура) для
сдвига октавы левой стороны
клавиатуры.

ный ниже экран. Перейдите к
шагу 4.

Использование колеса отклонения высоты
звука

Вы можете использовать колесо отклонения высоты звука для плавного
повышения или понижения высоты нот. Это колесо позволяет создавать
эффекты изменения высоты звуков, подобные тем, которые получают на
саксофоне или электрогитаре.

Как играть с использованием колеса отклонения
высоты звука

1.

Исполняя ноту на клавиатуре, вращайте ко-

лесо отклонения высоты звука, расположен­ное на левой стороне инструмента, вверх
или вниз.

Степень отклонения высоты ноты зависит от амплитуды
вращения колеса.

• При включении инструмента колесо отклонения высо-
ты звука не должно быть повернуто.

Задание диапазона отклонения высоты звука

Используйте следующую процедуру для задания степени изменения высо­ты звука при вращении колеса отклонения высоты звука вверх или вниз. Вы
можете задать диапазон от 0 до 12 полутонов (одна октава).

1.

Нажмите , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6]

( ) в секции
ния индикации «OTHER» [Прочие] (стр. 6).

Мигает

21

2.

Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции
ровая клавиатура).

21

(цифровая клавиатура) для отображе-

21

(циф-

4.

Еще раз нажмите

3.

Нажимайте кнопки [4] ( ) и [6] ( ) в секции

21

(циф-

ровая клавиатура) для отображения индикации «Bend

29

.

Rng» [Диапазон отклонения].

4.

Используйте кнопки [-] и [+] в секции

21

(цифровая

клавиатура) для изменения диапазона.

15

Картинка с сайта: manualmachine.com

Создание звуковых сэмплов и использование их при игре

Вы можете создать звуковой сэмпл с использованием микрофона, порта­тивного аудиоплеера или другого устройства, а затем исполнять этот звук
при помощи клавиш клавиатуры. Например, вы можете создать сэмпл лая
вашей собаки и использовать его при игре. Вы также можете создавать зву­ковые сэмплы из фрагментов записи на компакт-диске. Функция создания
звукового сэмпла – превосходное средство создания новых звуков, расши­ряющее ваши творческие возможности.

Подключение и подготовка

• Перед подключением убедитесь, что цифровое пианино, вне­шние устройства и/или микрофон выключены.

1.

Подключите к цифровому пианино микрофон или вне-

шнее устройство.

Гнездо «MIC IN»

2.

Установите громкость внешнего устройства и цифрово-

го пианино на низкий уровень.

3.

Включите сначала внешнее устройство или микрофон,

а затем цифровое пианино.

• При использовании микрофона отрегулируйте входной уровень сиг-
нала при помощи регулятора .

• Вы сможете использовать микрофон через несколько секунд после
включения цифрового пианино.

• Звуковые сэмплы записываются в монофоническом формате.

 Отключение питания приводит к удалению звуковых сэ-

мплов!

Если вы отсоедините адаптер переменного тока, сохраненные в настоящий
момент данные звуковых сэмплов будут удалены.

Гнездо «AUDIO IN» цифрового пианино

CD-плеер, кассетный плеер и т.п.

Стереофонический миништекер

• Вы также можете подключить микрофон, имеющийся в продаже.

• Для подключения внешнего устройства требуются соединительные шну-

ры, которые вам необходимо приобрести дополнительно. Соединитель­ный шнур должен иметь стереофонический миништекер на одном конце
и штекер, соответствующий конструкции внешнего устройства, на дру­гом конце.

16

Картинка с сайта: manualmachine.com

Создание звуковых сэмплов и использование их при игре

Создание звукового сэмпла и использование
его в качестве мелодического звука

Используйте процедуру, описанную в данном разделе, для создания звуко­вого сэмпла и использования его для исполнения мелодической партии на
цифровом пианино.

• В памяти цифрового пианино может быть сохранено до 5 звуковых сэ-
мплов под номерами тембров с 671 по 675. Для назначения на клавиши
клавиатуры звукового сэмпла просто выберите номер тембра, под кото­рым сохранен желаемый сэмпл.

Как создать звуковой сэмпл

1.

Нажмите , а затем используйте

виатура) для ввода номера тембра (с 671 по 675), под
которым вы хотите сохранить звуковой сэмпл.

Нет сохраненного звукового сэмпла

21

(цифровая кла-

3.

Подайте звук на выход внешнего устройства. При ис-

пользовании микрофона подайте звук в направлении
микрофона.

Процесс создания сэмпла начнется автоматически.

Горит

4.

Когда звук, который вы используете для создания сэ-

мпла, прекратится, нажмите .

Процесс создания сэмпла завершится, когда вы отпустите .

• Даже если вы не нажмете , процесс создания сэмпла завершится
автоматически, когда прекратится подача звукового сигнала с вне­шнего устройства или микрофона. Кроме того, процесс создания сэ­мпла завершится автоматически через 10 секунд после его начала.

Звуковой сэмпл 1

Горит

• Вместо описанных выше действий вы можете одновременно нажать  и
, а затем выбрать номер тембра.

2.

Нажмите .

Инструмент войдет в режим ожидания записи сэмпла.
На дисплее кратковременное отобразится доступное время сэмпла
(в секундах), а затем появится следующая индикация.

Мигает

Использованный объем

памяти (ед. изм.:

килобайты)

5.

Сыграйте что-нибудь на клавиатуре.

• Процесс создания сэмпла может завершиться до истечения 10 секунд,
если память цифрового пианино окажется заполненной другими данны­ми. В этом случае вы можете удалить ненужные данные для освобожде­ния памяти, и для создания сэмпла будет доступно 10 секунд времени.
Для получения более подробной информации смотрите подраздел «Уда­ление звукового сэмпла» на стр. 23.

• Создание и сохранение звукового сэмпла под определенным
номером тембра приведет к удалению звуковых данных, со­храненных в данный момент под этим номером. Для получения
указаний о том, как предотвратить случайное удаление нужных
данных, прочтите подраздел «Предотвращение случайного
удаления звуковых сэмплов» на стр. 23.

Оставшийся
объем памяти

17

Картинка с сайта: manualmachine.com

Создание звуковых сэмплов и использование их при игре

 Как исполняются звуковые сэмплы

Нажатие клавиши средней ноты До (С4) воспроизводит оригинальный звук.
Клавиши слева и справа от С4 воспроизводят звук с другой высотой.

Закольцовывание звукового сэмпла

Вы можете использовать следующую процедуру для закольцовывания зву­кового сэмпла, так чтобы он исполнялся непрерывно во время вашей игры
на клавиатуре.

1.

Нажмите .

2.

Удерживая нажатой кнопку , нажмите

Инструмент войдет в режим ожидания циклического воспроизведе­ния.

27

.

Изменение громкости закольцованного звукового
сэмпла

Вы можете использовать следующую процедуру для изменения громкости
закольцованного звукового сэмпла.

1.

Нажмите кнопку, соответствующую звуковому сэмплу,

22

громкость которого вы хотите изменить (с

• При этом звуковой сэмпл начнет звучать.

2.

Во время звучания сэмпла нажмите любую клавишу

клавиатуры, удерживая нажатой кнопку, соответствую-

22

щую этому звуковому сэмплу (с

• Быстрое нажатие клавиши клавиатуры увеличивает громкость сэмп-
ла, а медленное – уменьшает.

3.

После того как вы установите желаемый уровень гром-

по

26

).

кости звукового сэмпла, отпустите соответствующую

22

ему кнопку (с

по

26

).

по

26

).

Горит

22

3.

Нажмите кнопку (с

26

по

), соответствующую номеру
тембра, под которым сохранен желаемый звуковой сэ­мпл.

При этом начнется циклическое воспроизведение выбранного сэмпла.

Для выбора этого номера тембра: Нажмите эту кнопку:

4.

Нажмите ту же кнопку еще раз для остановки воспроиз-

ведения.

5.

Нажмите

27

для возврата к экрану, который отображал-

ся до выполнения шага 2 данной процедуры.

18

Картинка с сайта: manualmachine.com

Создание звуковых сэмплов и использование их при игре

Применение эффектов к звуковому сэмплу

Вы можете применять различные эффекты к звуковым сэмплам.

1.

Нажмите , а затем используйте

виатура) для выбора номера тембра (с 671 по 675), к
которому вы хотите применить эффекты.

2.

Нажимайте  для переключения между имеющимися

эффектами, описанными ниже.

Название эффекта

(индикация)

Исходный (Orgnl)

Кольцо 1 (Loop1) Закольцовывает звуковой сэмпл.

Кольцо 2 (Loop2)

Кольцо 3 (Loop3)

Высота 1 (Ptch1) Ускоренно повышает высоту звука.
Высота 2 (Ptch2) Ускоренно понижает высоту звука.

Высота 3 (Ptch3)

Тремоло (Treml) Осуществляет колебание громкости звука.

Смешной 1 (Funy1)

Смешной 2 (Funy2) Осуществляет колебание высоты звука.

Смешной 3 (Funy3)

Исходный звуковой сэмпл (без закольцовыва­ния, без эффектов).

Закольцовывает звуковой сэмпл, и повышает
высоту резонирующего звука при отпускании
клавиши.

Закольцовывает звуковой сэмпл, и понижает
высоту резонирующего звука при отпускании
клавиши.

Ускоренно понижает высоту звука, а затем
повышает высоту звука при отпускании кла­виши.

Добавляет эффект вибрато и изменяет высоту
на постепенно увеличивающееся значение.

Добавляет эффект вибрато и повышает высо­ту звука.

21

(цифровая кла-

Описание

Включение звукового сэмпла в набор звуков
ударных инструментов

Вы можете использовать следующую процедуру для замены звуков ударных
инструментов, назначенных на клавиши клавиатуры, звуковыми сэмплами.

• Вы можете сохранить до трех наборов звуков ударных инструментов под
номерами тембров 676, 677 и 678. Просто выберите номер тембра, под
которым сохранен желаемый набор звуков ударных инструментов, для
назначения звуков ударных инструментов на клавиши клавиатуры.

1.

Нажмите .

Загорится .

2.

Нажмите , а затем используйте

виатура) для ввода номера тембра (676, 677 или 678),
под которым сохранен набор звуков ударных инстру­ментов, который вы хотите изменить.

Горит

• Вместо описанных выше действий вы можете одновременно нажать
 и , а затем выбрать номер тембра.

3.

Нажмите .

21

(цифровая кла-

• Не назначайте один и тот же звуковой сэмпл (номера тембров с 671 по

675) клавишам клавиатуры для игры и для циклического воспроизведе­ния. В этом случае к звуковому сэмплу, выбранному в качестве тембра
для игры, будет применен эффект «Кольцо 1» и одновременно будет вы­полняться циклическое воспроизведение звукового сэмпла.

Мигает

19

Картинка с сайта: manualmachine.com

Создание звуковых сэмплов и использование их при игре

4.

Нажмите клавишу клавиатуры, на которую вы хотите

назначить звуковой сэмпл, который вы собираетесь
создать.

Инструмент войдет в режим ожидания записи сэмпла.
На дисплее кратковременное отобразится доступное время сэмпла
(в секундах), а затем появится следующая индикация.

Мигает

5.

Подайте звук на выход внешнего устройства. При ис-

пользовании микрофона подайте звук в направлении
микрофона.

Процесс создания сэмпла начнется автоматически.

• Вы можете повторить шаги с 3 по 6 для замены других звуков, состав-
ляющих выбранный в данный момент набор звуков ударных инструмен­тов.

• Процесс создания сэмпла может завершиться до истечения 10 секунд,
если память цифрового пианино окажется заполненной другими данны­ми. В этом случае вы можете удалить ненужные данные для освобожде­ния памяти, и для создания сэмпла будет доступно 10 секунд времени.
Для получения более подробной информации смотрите подраздел «Уда­ление звукового сэмпла» на стр. 23.

• Создание сэмпла приведет к удалению звуковых данных, на­значенных в данный момент на данную клавишу клавиатуры.
Для получения указаний о том, как предотвратить случайное
удаление нужных данных, прочтите подраздел «Предотвраще­ние случайного удаления звуковых сэмплов» на стр. 23.

Горит

6.

Когда звук, который вы используете для создания сэ-

мпла, прекратится, нажмите .

Оставшийся объем памяти

Процесс создания сэмпла завершится, когда вы отпустите .

• Даже если вы не нажмете , процесс создания сэмпла завершится
автоматически, когда прекратится подача звукового сигнала с вне­шнего устройства или микрофона. Кроме того, процесс создания сэ­мпла завершится автоматически через 10 секунд после его начала.

7.

Нажмите клавишу клавиатуры.

20

Картинка с сайта: manualmachine.com

Создание звуковых сэмплов и использование их при игре

Редактирование звуковых сэмплов, используемых
в наборах звуков ударных инструментов

Вы можете использовать процедуры, описанные в данном подразделе, для
копирования звука ударного инструмента, назначенного на одну клавишу,
на другую клавишу, для изменения высоты звука и для удаления звукового
сэмпла.

1.

Нажмите , а затем используйте

виатура) для ввода номера тембра (676, 677 или 678),
под которым сохранен набор звуков ударных инстру­ментов, который вы хотите выбрать.

2.

Нажмите .

3.

Нажмите .

Быстро мигает

Инструмент войдет в режим редактирования.

• В режиме редактирования вы можете скопировать звук, изменить
высоту звука или удалить звук (каждая из этих операций описана
ниже). При повторном нажатии  инструмент выходит из режима
редактирования и возвращается к шагу 2 этой процедуры.

Указывает клавиши, на которые назначены звуковые сэмплы.

21

(цифровая кла-

 Как изменить высоту звукового сэмпла

Удерживая нажатой клавишу клавиатуры, на которую назначен звуковой сэ­мпл, высоту которого вы хотите изменить, используйте кнопки [-] и [+] в

21

секции

• Вы можете изменить высоту в диапазоне от -64 до 63 полутонов.

(цифровая клавиатура) для изменения высоты.

 Как удалить звуковой сэмпл, назначенный на клавишу

клавиатуры

Удерживая нажатой клавишу клавиатуры, на которую назначен звуковой сэ­мпл, который вы хотите удалить, нажмите . Когда появится сообщение
«DelSure?» [Уверены в удалении?], нажмите кнопку [+] в секции
ровая клавиатура) для удаления звука или кнопку [-] для отмены операции
удаления.

• После удаления звукового сэмпла на клавишу снова будет назначен пер-
воначальный встроенный звук.

Пример:

Удаление звука, назначенного на клавишу D3

Гаснет

21

(циф-

Использование звукового сэмпла, назначенного
в качестве звука ударного инструмента,
в автоаккомпанементе

Используйте следующую процедуру для замены ритмической партии моде­ли автоаккомпанемента звуковым сэмплом, назначенным в качестве звука
ударного инструмента.

1.

Нажмите , а затем используйте

атура) для ввода номера желаемой модели автоакком­панемента.

Использование звукового сэмпла в пользовательском ритме невоз­можно, поэтому не выбирайте пользовательский ритм.

21

(цифровая клави-

 Как скопировать звуковой сэмпл с одной клавиши на

другую

Удерживая нажатой клавишу клавиатуры, на которую назначен звуковой
сэмпл, который вы хотите скопировать, нажмите клавишу, на которую вы
хотите скопировать сэмпл.

Пример:

Копирование звукового сэмпла с клавиши С3 на клавишу D3.

Указывает клавишу, звук с которой был скопирован.

• Клавиша клавиатуры, на которую уже назначен звуковой сэмпл, не может
быть выбрана в качестве адреса копирования.

2.

Нажмите , а затем используйте

21

(цифровая кла­виатура) для ввода номера тембра, соответствующего
набору звуков ударных инструментов, содержащему
звуковой сэмпл, который вы хотите использовать.

3.

Нажмите .

В результате этого действия ритмическая партия модели автоакком­панемента, выбранной в пункте 1, будет заменена звуковым сэмплом,
выбранным в пункте 2.

• Для возврата первоначальной ритмической партии модели автоак-

компанемента еще раз нажмите .

• Некоторые звуки ударных инструментов в ритмической партии не могут
быть заменены звуковыми сэмплами.

21

Картинка с сайта: manualmachine.com

Создание звуковых сэмплов и использование их при игре

Другие функции сэмплирования

Переключение на ручной запуск процесса
создания сэмпла

Обычно, когда цифровое пианино находится в режиме ожидания записи
сэмпла, процесс создания сэмпла начинается автоматически при появ­лении входного звукового сигнала. Вы можете использовать следующую
процедуру для переключения на ручной запуск процесса создания сэмпла,
при котором запись сэмпла начнется при нажатии вами кнопки. Вы можете
использовать эту функцию для вставки паузы перед звуковым сэмплом.

1.

Нажмите , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6]

( ) в секции
ния индикации «SAMPLING» [Сэмплирование] (стр. 6).

Мигает

2.

Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции

ровая клавиатура).

21

(цифровая клавиатура) для отображе-

21

(циф-

Переключение на ручную остановку процесса
создания сэмпла

Обычно цифровое пианино останавливает процесс создания сэмпла ав­томатически при прекращении подачи входного звукового сигнала. Вы
можете использовать следующую процедуру для переключения на ручную
остановку процесса создания сэмпла, при которой запись сэмпла будет
продолжаться до тех пор, пока вы не нажмете кнопку для ее остановки.
Вы можете использовать эту функцию для вставки паузы после звукового
сэмпла.

1.

Нажмите , а затем нажимайте кнопки [4] ( ) и [6]

( ) в секции
ния индикации «SAMPLING» [Сэмплирование] (стр. 6).

2.

Нажмите кнопку [7] (ENTER [Ввод]) в секции

ровая клавиатура).

3.

Нажмите кнопку [6] ( ) в секции

тура).

21

(цифровая клавиатура) для отображе-

21

(циф-

21

(цифровая клавиа-

3.

Нажмите кнопку [-] в секции

21

(цифровая клавиатура)
для отключения автоматического запуска процесса со­здания сэмпла.

Этим действием включается функция ручного запуска процесса созда­ния сэмпла, описание работы которой приводится ниже.

• Создание сэмпла для исполнения мелодической партии (стр. 17):

Запись сэмпла начнется при отпускании вами кнопки , нажатой в
пункте 3 процедуры создания сэмпла.

• Создание сэмпла для использования в качестве звука ударного инс-

трумента (стр. 19):
Запись сэмпла начнется при отпускании клавиши клавиатуры, нажа­той в пункте 4 процедуры создания сэмпла.

• Когда включена функция ручного запуска процесса создания
сэмпла, запись сэмпла начинается не при нажатии, а при от­пускании вами кнопки  или клавиши клавиатуры. Пока вы
удерживаете кнопку или клавишу нажатой, запись сэмпла не
запускается.

4.

Нажмите кнопку [-] в секции

21

(цифровая клавиатура)
для отключения автоматической остановки процесса
создания сэмпла.

Даже когда с внешнего устройства или микрофона не поступает звуко­вой сигнал, запись сэмпла будет продолжаться, пока вы не нажмете и
не отпустит кнопку  или клавишу клавиатуры.

• Когда включена функция ручной остановки процесса создания
сэмпла, запись сэмпла останавливается не при нажатии, а при
отпускании вами кнопки  или клавиши клавиатуры. Пока вы
удерживаете кнопку или клавишу нажатой, запись сэмпла не
останавливается.

22

Аль Рахик Plus является универсальным средством борьбы с кашлем у детей, подростков и взрослых. Препарат выпускается в виде сиропа на маслянистой основе и ментоловых компонентах. Обладает отхаркивающим свойством, что сводит процесс заболевания на нет в течение нескольких дней. Сироп с приятным вкусом ментола и эвкалипта. Легко пьется без ощущения горечи.

Состав: масло чёрного тмина, кунжутное масло, ментол, анис, ромашка, эвкалипт.

Эффективность сиропа Рахык

С одной стороны, сироп Аль Рахик Plus является отличным средством от кашля, который проходит за пару дней. Простудное заболевание не растягивается на неделю. С другой стороны — сироп рекомендуется как средство для поддержки иммунитета в период восстановления организма после родов или операции. Чем меньше люди простывают, тем ниже риск возникновения хронических легочных заболеваний.

В процессе применения восстанавливаются и улучшаются многие функции организма:

• Повышается сопротивляемость организма к вирусу;
• Быстро проходит кашель;
• Восстанавливается сон и активность человека;
• Приходит в норму гормональный фон;
• Кишечник очищается от токсинов, нормализуя работу почек и печени;
• Улучшается эластичность сосудов, от которых зависит хорошая работа сердца;
• Циркуляция крови в организме усиливается, повышая тонус и работоспособность.

Прием сиропа для профилактики

В осенне-весенний период, когда дождь и изморось сопровождают нас по жизни, можно пить сироп Аль Рахик Plus один раз в день для профилактики простудных заболеваний. Ментоловый вкус улучшает настроение, снимает усталость, противостоит хандре и депрессии. Сироп является эффективным общеукрепляющим организм средством. Применение оказывает антибактерицидное, противоинфекционное воздействие. Средство рекомендуется как профилактика авитаминоза, когда нет возможности употреблять фрукты каждый день.

Инструкция по применению

Способ применения: взрослым принимать по 1 чайной ложки 1-2 раза в день перед приёмом пищи. Детям после 4-х лет по половине чайной ложки 1-2 раза в день перед приёмом пищи.
Противопоказания: индивидуальная непереносимость на один из компонентов продукта, беременность, детям до 4-х лет.
Хранение: хранить в сухом, защищённом от света и недоступном для детей месте.

Можно ли давать ребенку 3 года?