Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации стиральной машины Candy SmartPro CO4 117T1-2-07.
Скачать инструкцию к стиральной машине Candy SmartPro CO4 117T1-2-07 (3,66 МБ)
Инструкции по эксплуатации стиральных машин Candy
« Инструкция к стиральной машине Beko WSRE6H636BBW
» Инструкция к стиральной машине Whirlpool BL SG7108V MB
Вам также может быть интересно
Инструкция к микроволновой печи Candy CMXG20DS
Инструкция к стиральной машине Candy GrandO Vita Smart GVS4 137TWC1-2-07
Инструкция к стиральной машине Candy RO441286DWMC4-07
Инструкция к стиральной машине Candy Smart Pro Inverter CSO44 286TWM-07
Инструкция к стиральной машине Candy Smart Pro CSOW4 1364T-2-07
Инструкция к стиральной машине Candy SmartPro CSO4 105TB1-2-07
Инструкция к стиральной машине Candy Smart CS4 1061D1-2-07
Инструкция к стиральной машине Candy GVS4 127 TWC3-2-07
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
- Политика конфиденциальности
Стиральная машина суперузкая Candy Smart Pro CSO34 106T1/2-07, с фронтальной загрузкой, 6кг, 1000об/мин
30 999— 23%
+240 бонусов с
23 999₽
- Стирка: 6 кг, 1000 об/мин
- Тип загрузки: фронтальная
- Класс (стирка/отжим/энергопотребление): A/ C/ A
- Шум (стирка/отжим): 56 дБ/ 75 дБ
- Размеры (ШхВхГ): 60 х 85 х 34 см
- Цвет: белый
Появились вопросы о товаре?
- Стирка: 6 кг, 1000 об/мин
- Тип загрузки: фронтальная
- Класс (стирка/отжим/энергопотребление): A/ C/ A
- Шум (стирка/отжим): 56 дБ/ 75 дБ
- Размеры (ШхВхГ): 60 х 85 х 34 см
- Цвет: белый
Появились вопросы о товаре?
30 999— 23%
+240 бонусов с
23 999₽
30 999— 23%
+240 бонусов с
23 999₽
У стиральных машин есть много разных опций, и компания Candy расширяет их круг, поставляя на рынок устройства, которыми можно управлять со смартфона. Не стала исключением и прибывшая к нам на тестирование Candy Smart Pro CO4 117T1/2-07.
Ассортимент ее программ и их сочетаний существенно увеличивается, если подключить машину к беспроводной сети. Мы проверим, легко ли это сделать, но не упустим из виду и то, как эта модель справляется с обычной стиркой на предустановленной программе.
Характеристики
| Производитель | Candy |
|---|---|
| Модель | Smart Pro CO4 117T1/2-07 |
| Тип | стиральная машина с фронтальной загрузкой |
| Страна производства | Россия |
| Гарантия | 1 год |
| Срок службы* | 7 лет |
| Класс энергоэффективности | А |
| Класс стирки | А |
| Класс отжима | C |
| Максимальная скорость отжима, об/мин | 1100 |
| Максимальная загрузка белья, кг | 7 |
| Тип установки | отдельностоящая |
| Материал барабана | нержавеющая сталь |
| Тип управления | электронное |
| Беспроводное подключение | Wi-Fi, Bluetooth |
| Функция определения загрузки Kg Detector | есть |
| Защита и безопасность | блокировка дверцы, блокировка управления, защита от перелива, контроль уровня пены, контроль дисбаланса, автоопределение загрузки |
| Направление открывания люка | налево |
| Диаметр люка, см | 35 |
| Уровень шума при стирке, дБ | 58 |
| Уровень шума при отжиме, дБ | 79 |
| Вес | 65 кг |
| Габариты (Ш×В×Г) | 60×85×40 см |
| Длина сетевого кабеля | 1,6 м |
| Длина сливного шланга | 2 м |
| Длина заливного шланга | 1,5 м |
| Розничные предложения |
узнать цену |
* Если совсем просто: это срок, в течение которого в официальные сервисные центры поставляются детали для ремонта устройства. По истечении этого срока любой ремонт в официальных СЦ (как гарантийный, так и платный) вряд ли будет возможен.
Комплектация
Машина прибыла к нам в технологической упаковке из пенопласта и полиэтилена, усиленной деревянными вставками.
Внутри упаковки, помимо самой машины, мы обнаружили
- шланг для подключения к водопроводу;
- шланг для подключения к канализации (установлен на машине);
- кронштейн для крепления сливного шланга:
- комплект заглушек для транспортировочных отверстий;
- руководство пользователя;
- руководство по подключению функции беспроводного управления «Smart Fi+»;
- гарантийный талон.
На первый взгляд
У этой стиральной машины классический дизайн: белый корпус, прозрачный люк с окантовкой из металлизированного пластика, лоток для моющих средств в левой верхней части передней панели, дисплей сверху посередине и круглая ручка селектора программ справа.
Боковые стенки машины гладкие, с прямоугольной выштамповкой для жесткости. Верхняя панель выглядит как пластиковая, но выполнена из ламинированного ДСП.
В верхней части металлической задней панели расположена розетка для подключения заливного шланга со съемным пластиковым фильтром, защищающим машину от загрязнений и ржавчины из водопроводной воды.
Candy Smart Pro CO4 117T1/2-07 подключается только к холодному водоснабжению. В «походном положении» ее барабан удерживается четырьмя транспортировочными винтами с пластиковыми пробками и прокладками-амортизаторами из черной резины.
Гофрированный сливной шланг несъемный, традиционной конструкции.
У лотка для моющих средств три отсека: левый — для основной стирки, правый для предварительной и центральный — для кондиционера. В емкостях для стирки нет отдельных ванночек или приспособлений для жидких моющих средств.
Барабан выполнен из нержавеющей стали с перфорацией как на торцевой стенке, так и по периметру. На стенках у него специальные круглые выступы, расположенные группами по три: скорее всего, они призваны как-то улучшить гидродинамику. Ребра барабана пластиковые и также снабжены перфорацией.
Крышка барабана удерживается на пластиковых петлях.
Подпружиненная ответная часть защелки, размещенная на крышке, выполнена из силумина.
В нижней части передней панели под круглой крышкой располагается пробка выпускного фильтра. И крышка, и пробка открываются легко и без затруднений.
Какими-либо приспособлениями для сбора неизбежно вытекающей воды люк фильтра не оборудован: при обслуживании под него придется подкладывать впитывающий материал.
Шланг для подключения к водопроводу не снабжен системами AquaStop/AquaProtect и имеет простейшую конструкцию. С одной его стороны L-образный разъем, с другой — прямой. Длина шланга — 150 см.
Не удивил нас и стандартный комплект дополнительных аксессуаров: заглушки и подвес для сливного шланга не отличаются от аналогов.
А что внутри?
Как обычно, мы производим неполную разборку стиральной машины и смотрим, как она устроена.
Инструкция
Руководство пользователя напечатано на тонкой желтоватой бумаге довольно плохого качества. Не вызывает восторга и качество печати: хотя текст инструкции разбирается без труда, некоторые иллюстрации могли бы быть и почетче.
30-страничная брошюра написана сразу для нескольких моделей стиральных машин: ряд упомянутых в документации функций работал не совсем так, как ожидалось, некоторые возможности в нашей модели отсутствовали, а кое-какие из имеющихся не были описаны в руководстве.
Сведения о продавце и дате продажи вносятся в инструкцию на соответствующей странице. Там же имеются наклейки с полным индексом модели и серийным номером нашего экземпляра.
Управление машиной интуитивно понятно и в процессе эксплуатации обращаться к руководству приходится редко.
Управление
Панель управления состоит из круглого селектора программ и дисплея с красными светодиодными индикаторами.
В нижней части дисплея располагаются сенсорные кнопки, управляющие режимами стирки. Левая управляет продолжительностью быстрой стирки (14′/30′/44′) в соответствующем положении селектора программ, а в остальных положениях позволяет выбрать один из трех уровней интенсивности стирки, меняя ее продолжительность.
Также на дисплее есть кнопки:
- выбора дополнительных функций (предварительная стирка, дополнительное полоскание, легкая глажка) с индикатором выбранной опции над кнопкой;
- отложенного старта (до 24 часов с шагом в 1 час);
- температура: выбор температуры стирки (20, 30, 40, 60 °C и Max);
- отжим: выбор скорости отжима (от 0 до 1100 об/мин).
Функция защиты от детей активируется одновременным нажатием на кнопки температуры и отжима.
На дисплее также есть индикаторы:
- ожидаемой продолжительности стирки;
- блокировки крышки;
- активности беспроводного интерфейса;
- блокировки кнопок (функция защиты от детей).
Значок «Kg Detector» зажигается при стирке во время работы функции определения загрузки.
В таблице ниже мы приводим значения по умолчанию для каждой из программ и возможный диапазон ручных настроек.
| Программа | Температура воды по умолчанию, °C | Возможность изменения температуры, °C | Продолжительность программы | Отжим по умолчанию, об/мин | Возможность изменения скорости отжима, об/мин |
|---|---|---|---|---|---|
| Ежедневная 49′ | 40 | 0—40 | 0:49 | 1000 | 0—1000 |
| Идеальная 59′ | 40 | 0—40 | 0:59 | 1000 | 0—1100 |
| Смешанные и цветные 59′ | 40 | 0—40 | 0:59 | 1000 | 0—1000 |
| Эко 14′ | 30 | 0—40 | 0:14 | 800 | 0—1000 |
| Эко 30′ | 30 | 0—40 | 0:30 | 800 | 0—1000 |
| Эко 44′ | 30 | 0—40 | 0:44 | 800 | 0—1000 |
| Гигиена+ 59′ | 60 | 60 | 0:59 | 800 | 0—1000 |
| Спорт+ 39′ | 30 | 0—30 | 0:39 | 800 | 0—1000 |
| Деликатная 59′ | 30 | 0—30 | 0:59 | 400 | 0—400 |
| Полоскание | — | — | 0:28 | 1000 | 0—1000 |
| Слив+отжим | — | — | 0:10 | 1000 | 0—1100 |
| Синтетика и цвет | 40 | 0—60 | 1:55 | 1000 | 0—1000 |
| Шерсть/ручная | 30 | 0—30 | 0:48 | 800 | 0—800 |
| Эко 20° | 20 | 0—20 | 2:01 | 1000 | 0—1000 |
| Хлопок | 40 | 0—60 | 3:51 | 1100 | 0—1100 |
| Белый хлопок | 40 | 0—75 | 2:49 | 1100 | 0—1100 |
Управление со смартфона
Для управления стиральной машиной используется приложение Candy simply-Fi (1 000 000+ установок, средняя оценка на момент написания обзора — 2,7). Мы неоднократно имели дело с этой программой и, откровенно говоря, приступали к тестированию без особенного энтузиазма: количество недоработок и не слишком широкая функциональность не вызывали у нас восторга. Скачавшие приложение пользователи, похоже, разделяли наше мнение: рейтинг приложения упал с 3,0 до 2,7 чуть более чем за месяц.
Однако запустив заново скачанный и установленный Simply-Fi, мы поняли, что за прошедшее с момента прошлого тестирования время Candy полностью обновила приложение, радикально переработав его, изменив дизайн и улучшив функциональность. Перед нами совершенно новое программное обеспечение, унаследовавшее низкий рейтинг от предыдущих версий. Впрочем, давайте по порядку.
В комплекте со стиральной машиной идет небольшой буклет, описывающий установку и настройку приложения. Воспользовавшись QR-кодом из буклета, мы попадаем на страницу Play Market, откуда и скачиваем ПО.
При первом запуске приложение предлагает ввести существующие данные для авторизации или создать новый пользовательский аккаунт. При регистрации необходимы имя и фамилия пользователя, адрес электронной почты, верифицируемый в процессе отправкой подтверждения, и номер мобильного телефона (при регистрации не проверяется). Помимо этого пользователь должен указать страну проживания. Simply-Fi требует доступа к местоположению устройства.
После этого настает очередь синхронизировать Candy Smart Pro с приложением. Выбираем тип настраиваемой техники (это, разумеется, «стиральная машина») и вводим дату приобретения.
Чтобы указать модель стиралки, необходимо либо сфотографировать QR-код, размещенный на корпусе под крышкой барабана, либо вручную ввести серийный номер устройства. Мы воспользовались первым способом (он требует доступа к файловой системе и фотокамере, но эти разрешения после настройки можно отозвать: больше они не потребуются).
Следующий шаг — сопряжение стиральной машины с мобильным устройством по Bluetooth и подключение устройства к беспроводной сети с доступом в интернет. Следуя указаниям на экране телефона, мы ставим селектор стиралки в положение «Wi-Fi» и ждем появления сообщения о готовности к настройке.
Из прошлого опыта мы помнили, что на этом этапе нас поджидает необходимость некоторых почти шаманских действий, но в этот раз подключение прошло идеально: достаточно ввести пароль от используемой беспроводной сети и подождать несколько секунд. Благодарим разработчиков компании за долгожданное решение давней проблемы.
После штатного завершения сопряжения программа спросила, хотим ли мы проверить наличие неких активных предложений. По нашему изделию таковых не нашлось.
Наконец стиральная машина появилась в списке подключенных устройств. Simply-Fi проводит краткую инструкцию по использованию, после чего можно начинать стирку.
Приложение хранит множество сценариев стирки, различающихся продолжительностью, температурой, скоростью отжима и использованием дополнительных функций, таких как предварительная стирка или дополнительное полоскание. Пользователь может выбрать один из готовых сценариев или воспользоваться функцией «Управляемая стирка», выставив параметры по вкусу.
Главная ценность Simply-Fi — возможность комбинировать дополнительные опции (напомним, что при ручном управлении машина не дает возможности совмещать, скажем, предварительную стирку с дополнительным ополаскиванием). Нет на панели стиралки и доступного в приложении ночного режима (сценарий работы с пониженным шумом).
После выбора опций мы выбираем тип ткани или предмет одежды и цвета предназначенного к стирке белья. Можно выбрать сразу несколько вариантов.
Два последних этапа — выбор степени загрязнения и включение режима обработки паром для легкой глажки. После этого приложение предложит запустить наиболее подходящий из хранящихся в памяти сценариев.
Процесс стирки отображается на главной странице приложения. Здесь же мы видим время до окончания сценария.
Стирку при необходимости можно поставить на паузу или прервать.
В разделе настроек можно изменить жесткость используемой воды и частоту напоминаний о необходимости провести техническое обслуживание прибора. В отличие от посудомоечных машин, регулирующих в зависимости от настроек жесткости расход соли и ополаскивателя, стиральная машина не кондиционирует воду, и этот параметр в настройках влияет, судя по всему, только на частоту напоминаний о необходимости сервиса.
В разделе «Визуальные советы» можно ознакомиться с рекомендациями по уходу за одеждой, выведению пятен, мелкому ремонту вещей и некоторой другой полезной информацией.
По окончании стирки приложение посылает стандартное системное push-уведомление. Следить за стиркой онлайн можно не только в домашней сети: стиральная машина доступна через интернет.
Эксплуатация
Перед началом работы необходимо удалить четыре транспортировочных винта, удерживающих барабан, и вынуть винты, резиновые пробки и пластиковые втулки. Если втулки при этом падают внутрь устройства — не страшно. Для их извлечения достаточно чуть наклонить корпус машины — и они выпадут на пол.
Установленную стиралку следует отрегулировать по уровню пола. Для этого нужно освободить контргайки на ножках прибора, повернуть ножки так, чтобы они опустились или поднялись для ровного положения, и зафиксировать их новое положение контргайками.
Подключение к водопроводу или канализации не вызывает ни малейших затруднений: заливной шланг подсоединяется одним концом к прибору, другим — к водорозетке, а сливной выводится в канализацию. Все шланги у прибора типовые, без каких-либо конструктивных особенностей.
При первом знакомстве с машиной нам показалось, что кнопка «Старт» недостаточно чувствительна: на нажатия она реагировала не с первого раза. Однако в ходе дальнейшей эксплуатации мы поняли логику ее работы: после поворота селектора из положения Off должно пройти 5-8 секунд, после чего кнопку запуска можно нажимать — и программа стирки запустится. Если кнопкой воспользоваться до этого момента, она заблокируется, и последующие нажатия стиральная машина проигнорирует. Инструкция предписывает запускать стирку только при закрытом барабане.
Дополнительные функции стирки при ручном управлении возможно выбирать только по одной. Запустить в одном цикле предварительную стирку и режим усиленного полоскания, к сожалению, не получится. Однако при управлении из приложения можно комбинировать эти функции.
Функция «Kg Check» работает с теми программами, для которых не указана длительность выполнения на селекторе машины. С ее помощью машина в начале цикла оценивает загрузку и, исходя из измерений, устанавливает продолжительность стирки и необходимый расход воды. После этого индикатор «Kg Check» гаснет, а на экране появляется более точное время работы. Это компенсирует отсутствующий у Candy SmartPro режим половинной загрузки и может существенно сократить затраты воды и электричества на стирку.
Чувствительность сенсорных кнопок мы оцениваем как среднюю: случайных нажатий они не допускают, но реагируют на нажатие не со стопроцентной четкостью.
Расчетное время работы не всегда точно соответствует заявленному. Этапы полоскания и отжима занимают заметно больше, чем обещает стиральная машина. Особенно заметно это на последнем получасе. Чуть ниже мы продемонстрируем, как это выглядит на практике.
По окончании цикла стирки селектор необходимо вручную установить в положение «выкл.».
Уход
Для чистки наружных поверхностей корпуса используют влажную ткань. Запрещается применять абразивные чистящие средства или растворители.
Лоток рекомендуется регулярно очищать от остатков моющих средств и добавок. Для этого кассету следует полностью извлечь, приложив небольшое усилие, промыть под струей воды и поставить на место.
Также надо следить за состоянием выпускного фильтра, очищая его при необходимости. Перед выворачиванием рекомендуется подложить под него кусок впитывающей воду ткани, чтобы сохранить пол сухим. Затем фильтр поворачивают против часовой стрелки, извлекают и чистят.
Наши измерения
Мы решили попытаться хотя бы приблизительно оценивать вместительность барабана стиральных машин. Его форма не строго цилиндрическая, поэтому можно прикинуть объем, представив барабан правильной фигурой. В данном случае у нас есть цилиндр радиусом 25 см и глубиной 24,5 см. Объем его составляет 48106 см³, то есть примерно 48 л.
В качестве эксперимента мы решили отследить работу основной программы, что называется, поминутно (использовалась стандартная программа «Хлопок» с настройками по умолчанию). Вот что у нас получилось.
| Фактическое время до окончания | Обратный отсчет на дисплее | Действие | Суммарный расход воды, л |
|---|---|---|---|
| 1:48 | 3:51 | старт, начало залива воды | |
| 1:47 | 3:50 | начало вращения барабана, продолжение залива | 7,9 |
| 1:44 | 1:34 | вес белья определен, рассчитано время работы программы, начало стирки | |
| 0:33 | 0:28 | слив воды, отжим | |
| 0:26 | 0:25 | залив воды | 16,6 |
| 0:25 | 0:24 | полоскание | |
| 0:21 | 0:21 | слив воды, отжим | |
| 0:15 | 0:18 | залив воды | 20,3 |
| 0:14 | 0:17 | продолжение залива воды, полоскание | 24,6 |
| 0:09 | 0:10 | слив воды, отжим | |
| 0:01 | 0:06 | остановка барабана | |
| 0:00 | End | звуковой сигнал, разблокировка барабана |
Энергопотребление и потребление воды
К сожалению, в инструкции эти параметры толком не приведены, поэтому мы предлагаем вам результаты наших измерений для тех программ, которые мы использовали в процессе тестирования.
| Программа | Количество воды, л | Потребление электроэнергии, кВт·ч |
|---|---|---|
| Хлопок (стандартная программа) | 24,6 | 0,581 |
| Белый хлопок (с предварительной стиркой) | 42,9 | 1,462 |
| Синтетика | 31,6 | 0,533 |
| Шерсть | 46,1 | 0,457 |
| Ежедневная 49′ | 27,0 | 0,521 |
| Eco 14′ | 24,8 | 0,108 |
Отжим
Также нас заинтересовала реальная эффективность отжима, которую мы решили измерять в граммах воды на грамм хлопка по формуле: (вес отжатого − сухой вес) / сухой вес. В качестве эталонного белья использовались 10 махровых белых полотенец из Икеи общим весом около 2 кг.
| Скорость отжима, об/мин | Остаток воды на грамм сухого белья, г |
|---|---|
| 400 | 1,21 |
| 800 | 0,65 |
| 1000 | 0,59 |
| 1100 | 0,56 |
Шум
Уровень шума измерялся в помещении, где часто размещают стиральные машины, — санузле. Шумомер располагался на уровне 1 м от пола и на расстоянии 1 м от стиральной машины, по центру лицевой стороны.
| Режим работы | Уровень шума, дБА |
|---|---|
| Общий уровень шума в помещении | 30 |
| Стирка | 57 |
| Слив | 60 |
| Промежуточный отжим | 73 |
| Полоскание | 56 |
| Финальный отжим 1100 об/мин | 76 |
Максимальная потребляемая машиной мощность, зафиксированная в ходе практических тестов, составила 1736 Вт. В режиме ожидания стиральная машина потребляет 1,6 Вт, а в выключенном состоянии — около 0,4 Вт.
Практические тесты
Чтобы оценить основную функцию стиральной машины, мы взяли комплект уже упоминавшихся белых махровых полотенец и посадили на них пятна часто встречающихся и трудно отстирываемых органических загрязнений. Посмотрим, как стандартные программы справятся с ними.
Хлопок
На комплект из шести полотенец мы нанесли красное вино, соевый соус, кетчуп, растительное масло, кровь и какао (на каждом полотенце свое вещество). Загрязнения были высушены при комнатной температуре в течение суток, после чего мы загрузили тестовую стирку.
Мы использовали порошок для белого белья одного из производителей, хорошо известных как в России, так и в мире. Дозировка рассчитывалась по инструкции на упаковке.
Стирка загрязненного белья производилась на стандартной программе «Хлопок» с температурой 40 °C. Продолжительность работы стиралка определила автоматически: приблизительно 1 час 48 минут. Результат можно видеть на фотографиях ниже.
Из всех искусственно созданных пятен на белой ткани после стирки остались заметны только следы от красного вина. Прочие загрязнения отстирались дочиста. Это очень неплохой результат для стандартной хлопковой программы без предварительной стирки.
Программа для белого хлопка с предварительной стиркой
Пятен на полотенца мы насажали теми же субстанциями, что и в прошлый раз, и так же оставили сохнуть на сутки.
Белье было постирано на программе «Белый хлопок» при температуре 60 °C с предварительной стиркой. Результат нас также крайне порадовал: от пятен не осталось ни единого следа.
Выводы
Стиральная машина Candy Smart Pro CO4 117T1/2-07 понравилась нам отличным качеством стирки, низким уровнем шума и хорошей экономичностью. Слабым ее местом является разве что невысокий класс отжима: 1100 оборотов в минуту может оказаться недостаточно для взыскательного потребителя. Но в своей ценовой категории машина занимает весьма достойное место.
Отличная функциональность обновленного приложения не только позволяет управлять прибором через интернет, но и существенно расширяет возможности стиральной машины, добавляя дополнительные функции, доступные только с экрана смартфона.
Плюсы:
- небольшой размер
- отличное мобильное приложение
- низкий уровень шума
- хорошая экономичность
- высокое качество стирки
Минусы:
- низковатый по современным меркам класс отжима (С, 1100 оборотов в минуту)
Стиральная машина Smart Pro CO4 117T1/2-07 предоставлена на тестирование компанией Candy
Характеристики
- Установка: отдельностоящая
- Загрузка: фронтальная
- Макс. загрузка при стирке (кг): 9
- Глубина (см): 58.5
Стиральная машина Asko W4096R.W/3 — это современная модель, которая сочетает в себе высокую функциональность, эргономику и эстетику. Она обладает белым цветом корпуса и выполнена в современном стиле, что позволяет ей гармонично вписаться в интерьер любой ванной комнаты или прачечной.
Модель относится к типу отдельностоящих стиральных машин с фронтальной загрузкой белья. Объем барабана составляет 60 литров, что позволяет загружать до 9 кг белья за один цикл стирки. Максимальная скорость вращения при отжиме достигает 1600 оборотов в минуту, что обеспечивает качественное и быстрое удаление влаги из тканей.
Управление машиной осуществляется при помощи кнопок и поворотного регулятора, а информация о выбранной программе и остаточном времени стирки отображается на встроенном дисплее. Также предусмотрена функция таймера отсрочки включения до 24 часов, что позволяет настроить время начала стирки в соответствии с вашим распорядком дня.
В ассортименте программ стирки представлено 23 варианта, включая специализированные программы для стирки хлопка, шерсти, джинсов, смешанных тканей, рубашек, темных тканей, а также программы освежения/разглаживания паром и отжима/слива. Дополнительно доступны 12 специализированных программ, включая легкий уход, стирку по времени, интенсивную стирку, гипоаллергенную стирку и другие.
Особенностью модели является конструкция дверцы люка Steel Seal™, которая обеспечивает герметичность и устойчивость к износу. Кроме того, машина оснащена системой Quattro Construction™, которая обеспечивает стабильность и снижает уровень вибрации при работе. Барабан ActiveDrum™ имеет специальную конструкцию, благодаря которой белье бережно и эффективно стирается.
Модель оборудована инверторным мотором, который обеспечивает надежную и тихую работу. Барабан выполнен из нержавеющей стали, что гарантирует долговечность и устойчивость к коррозии. Энергоэффективность стиральной машины Asko W4096R.W/3 соответствует классу A+++, что говорит об экономичности и экологичности модели.
Среди функциональных особенностей стоит отметить наличие системы авто-дозировки моющих средств, защиты от детей и системы защиты от протечек. Уровень шума при стирке составляет 50 дБ, а при отжиме — 76 дБ. Модель также оборудована режимами стирки: нормальный, экономичный, гипоаллергенный, быстрый и интенсивный.
Технические особенности стиральной машины Asko W4096R.W включают гигиеничную конструкцию Steel Seal™ без резинового уплотнителя, бак из нержавеющей стали, противовес из чугуна, диапазон температур от холодной до 90°C, простую установку сушильной машины на стиральную машину и многие другие.
Стиральная машина Аско произведена в Словении и обладает гарантией производителя на 24 месяца. Это высококачественная и надежная модель, которая обеспечивает эффективную и бережную стирку белья, обладая при этом современным дизайном и удобной функциональностью.
Краткое руководство пользователя, Органы управления и программы, Выбор программы
5. КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО
В данной стиральной машине уровень воды
автоматически регулируется в соответствии с
типом и количеством стираемого в ней
белья. Эта система снижает потребление
электроэнергии и время стирки.
Включите стиральную машину и выберите
нужную программу стирки.
В случае необходимости выберите температуру
стирки и нажмите нужную кнопку «опции».
Чтобы начать стирку нажмите кнопку
СТАРТ/ПАУЗА.
Если в процессе стирки происходит
нарушение подачи электроэнергии, то
специальное запоминающее устройство
сохраняет установки, и при восстановлении
подачи электроэнергии машина возобновляет
цикл стирки с того момента, когда произошло
прекращение ее работы.
После завершения программы на дисплее
появится сообщение «End» («конец»),
или, у некоторых моделей, включатся
все световые индикаторы цикла стирки.
Выключите стиральную машину.
Для выполнения любого типа стирки
обратитесь к таблице программ стирки и
выполните указанные операции.
Давление в гидравлической системе:
min 0,05 Mпa / max 0,8 MПa
Скорость вращения центрифуги:
См. Таблицу технических характеристик.
предохранитель/ Напряжение в сети:
См. Таблицу технических характеристик.
6. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
A Переключатель выбора программы
с положением OFF (ВЫКЛ.)
B Кнопка СТАРТ/ПАУЗА
C Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
D Кнопка ФУНКЦИИ
E Кнопка БЫСТРАЯ / УРОВЕНЬ
F Кнопка ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
G Кнопка ВЫБОР ОТЖИМА
F+G БЛОКИРОВКА КНОПОК
H Цифровой дисплей
I Индикаторы ФУНКЦИИ
L Световой индикатор
M Индикатор KG DETECTOR
N Индикатор БЛОКИРОВКА
O Индикаторы ВЫБОР
P Индикаторы ВЫБОР ОТЖИМА
Q Зона SMART TOUCH
Подождите, пока не погаснет световой
индикатор
загрузочного люка: приблизительно через
2 минуты после окончания программы.
Открывание дверцы, Кнопка старт/пауза, Кнопка отложенный старт
Нажмите кнопку СТАРТ/ПАУЗА, чтобы
запустить выбранный цикл стирки.
После того, как программа выбрана,
переключатель
положении до окончания цикла.
повернув переключатель выбора
программы в положение OFF (ВЫКЛ.).
Нажмите, чтобы запустить выбранный
цикл.
БЕЛЬЯ ПОСЛЕ ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ
(ПАУЗА)
Нажмите и удерживайте клавишу
СТАРТ/ПАУЗА примерно 2 секунды
(световой индикатор и время до
окончания стирки начнут мигать,
показывая,
поставлена на паузу).
Подождите 2 минуты, пока система
безопасности разблокирует дверцу.
После добавления или извлечения вещей,
закройте дверцу и нажмите клавишу
СТАРТ/ПАУЗА (программа начнется с
того момента, когда она была прервана).
Чтобы отменить программу, установите
переключатель выбора программы в
положение OFF (ВЫКЛ.).
Эта кнопка позволяет вам задержать
запуск выбранного цикла стирки на
время до 24 часов.
Специальное защитное устройство
предотвращает открывание дверцы
сразу же после окончания цикла
стирки.
Прежде
окончания цикла стирки (должен
погаснуть
Переключатель выбора
программы с положением
OFF (ВЫКЛ.)
После поворота переключателя
выбора
дисплей, на котором отображаются
установки для выбранной программы.
В целях экономии электроэнергии в
конце цикла стирки, и когда машина не
работает, яркость дисплея уменьшается.
ВАЖНО: Чтобы выключить машину,
установите переключатель выбора
программы
Переключатель выбора программы
должен возвращаться в положение
OFF (ВЫКЛ.) в конце каждого цикла
стирки, или при запуске последующего
цикла стирки перед выбором и
запуском следующей программы.
Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА
закройте дверцу.
После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА
может пройти несколько секунд перед
тем, как машина начнет работать.
Во избежание перелива, перед тем
как открыть дверцу, необходимо
убедиться в том, что уровень воды
ниже проема дверцы.
Кнопка ОТЛОЖЕННЫЙ СТАРТ
Кнопка функции, Кнопка быстрая / уровень загрязнения, 13 l
Для задержки запуска цикла стирки
выполните описанные ниже действия:
— Выберите нужную программу.
— Нажмите кнопку один раз, чтобы
активировать ее (на дисплее появляется
h00), а затем нажмите ее еще раз,
чтобы установить задержку 1 час
(на
увеличиваться на 1 час после каждого
последующего нажатия кнопки до тех пор,
пока на дисплее не появится h24 (24 часа).
После этого следующее нажатие кнопки
сбрасывает задержку запуска на ноль.
— Подтвердите с помощью нажатия
обратный отсчет времени, и когда он
закончится,
Отложенный старт можно отменить,
повернув переключатель программ в
положение OFF (ВЫКЛ).
электроэнергии во время работы
машины
сохраняется в специальной памяти,
и после восстановления подачи
электроэнергии
выполняется с того места, где она
была прервана.
Вы можете выбрать один из трех
вариантов:
Эта опция позволяет добавить еще
один цикл полоскания после окончания
цикла стирки и была предусмотрена
для людей с нежной и чувствительной
кожей, у которых даже незначительные
остатки моющего средства могут
вызвать раздражение или аллергию.
Эту функцию также рекомендуется
применять при стирке детских вещей и
в случае использования большого
количества моющего средства при
стирке очень грязных вещей, волокна
которых обычно удерживают моющее
средство.
Эту опцию можно использовать только в
том случае, если вы задали температуру
60°C. Данная опция позволяет проводить
гигиеническую обработку одежды за счет
того, что в течение всего цикла стирки
будет
Эта функция сводит к минимуму
образование складок на ткани путем
отмены промежуточных отжимов или с
помощью уменьшения интенсивности
последнего отжима.
Данная кнопка позволяет выбрать один
из двух вариантов в зависимости от
выбранной программы:
Данная кнопка становится активной
при установке ручки на программу
БЫСТРАЯ (14/30/44 мин.) и позволяет
выбрать
продолжительностей цикла стирки.
После выбора программы автоматически
отобразится продолжительность цикла
стирки,
Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА
следует выбрать кнопки варианта.
Если выбран вариант, который не
совместим с выбранной программой,
индикатор
Кнопка БЫСТРАЯ / УРОВЕНЬ
ЗАГРЯЗНЕНИЯ
Кнопка выбор температуры кнопка выбор отжима, Блокировка кнопок цифровой дисплей
Эта опция позволяет выбрать один из
трех уровней интенсивности стирки в
зависимости от степени загрязнения тканей,
посредством изменения продолжительности
программы (может использоваться только
для некоторых программ, как показано в
таблице программ).
температуру циклов стирки.
Во избежание повреждения тканей
превышение максимального значения
температуры, допустимого для каждой
программы, невозможно.
проходила в холодной воде, все
индикаторы должны быть выключены.
Нажатием этой кнопки можно уменьшить
максимальную скорость или, при желании,
отменить цикл отжима.
При отсутствии конкретной информации
на этикетке одежды можно использовать
максимальную
предполагаемую в программе.
Для повторного включения цикла отжима
нажимайте кнопку до тех пор, пока не
установите желаемую скорость отжима.
Скорость отжима можно изменять без
приостановки машины.
ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ и ВЫБОР
ОТЖИМА в течение трех секунд
позволяет вам заблокировать кнопки.
Тем самым вы исключаете возможность
случайных
изменений при случайном нажатии кнопок
на дисплее во время выполнения цикла.
Отменить блокировку клавиш можно
повторным одновременным нажатием
двух кнопок или выключением и
включением машины.
С помощью дисплея вы имеете возможность
постоянно
относительно состояния машины.
1) ИНДИКАТОРЫ ФУНКЦИЙ
выбранные при нажатии соответствующей
кнопки.
2) ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТЬ ЦИКЛА
После выбора программы на дисплее
автоматически появляется продолжительность
цикла стирки, которая может изменяться в
зависимости от выбранной функции.
Кнопка ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
Кнопка ВЫБОР ОТЖИМА
Во избежание повреждения ткани
превышение максимальной скорости
отжима, установленного для каждой
программы, невозможно.
Передозировка моющего средства
может привести к избыточному
пенообразованию. Если устройство
обнаруживает наличие избыточной
пены, оно может отменить фазу отжима
или увеличить продолжительность
программы и расход воды.
Машина оборудована специальным
электронным устройством, которое
отменяет
загруженное белье не сбалансировано.
Это позволяет уменьшить шум и
вибрацию машины и продлевает
срок ее службы.
После того как начнется выполнение
программы, вы будете постоянно
получать информацию относительно
времени, оставшегося до конца стирки.
Машина вычисляет время до конца
выбранной программы на основании
стандартной
выполнения цикла стирки машина
корректирует
выбранной программы в соответствии
с весом и составом загрузки.
3) СВЕТОВОЙ ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКА
Эта пиктограмма указывает на то, что
дверца машины закрыта.
После нажатия кнопки СТАРТ/ПАУЗА на
машине с закрытой дверцей, индикатор
будет мигать короткое время, а затем
будет гореть ровным светом.
Специальное защитное устройство
предотвращает открывание дверцы
сразу же после окончания цикла стирки.
Перед тем как открыть дверцу машины
подождите 2 минуты после окончания
цикла стирки (пока не погаснет световой
индикатор блокировки дверцы). После
окончания
переключатель выбора программы в
положение OFF (ВЫКЛ.).
4) ИНДИКАТОР Kg Detector (Проверка
веса) — эта функция действует только
для программ стирки хлопчатобумажных
и синтетических тканей
Индикатор «Kg Detector» будет гореть в
течение нескольких первых минут цикла
стирки. В это время интеллектуальный
датчик будет взвешивать загруженное в
машину белье и будет регулировать
продолжительность цикла, а также
расход воды и электроэнергии.
На каждой стадии стирки «Kg Detector»
позволяет контролировать информацию
относительно веса загрузки в барабане
машины, и на первых минутах стирки он:
— регулирует необходимое количество
— определяет продолжительность цикла
— регулирует полоскание в соответствии
с выбранным типом стираемой ткани;
— регулирует скорость вращения барабана
в соответствии с типом стираемой ткани;
— определяет наличие мыльной пены, и,
в случае необходимости, увеличивает
количество расходуемой воды во
время выполнения полоскания;
— регулирует скорость вращения барабана
в соответствии с загрузкой, предотвращая
тем самым нарушение балансировки
загрузки в барабане.
5) ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ КНОПОК
Этот индикатор показывает, что кнопки
заблокированы.
6) ИНДИКАТОРЫ ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ
выбранной программы, которая может
быть изменена (где это допустимо)
нажатием соответствующей кнопки.
Если вы хотите, чтобы стирка проходила
в холодной воде, все индикаторы
должны быть выключены.
7) ИНДИКАТОРЫ ВЫБОР ОТЖИМА
выбранной программы, которая может
быть
посредством нажатия соответствующей
кнопки.
Перед нажатием кнопки СТАРТ/ПАУЗА
закройте дверцу.
Если дверца машина не закрыта полностью,
индикатор будет продолжать мигать в
течение приблизительно 7 секунд. После
этого команда пуска будет автоматически
отменена. В этом случае правильно закройте
дверцу и нажмите кнопку
Функции, Smart touch
В устройстве применяется технология
Smart Touch (Интеллектуального сенсорного
ввода), позволяющая через Приложение
взаимодействовать со смартфонами на
платформе операционной системы Андроид
(Android), имеющими функцию связи малого
радиуса действия (NFC).
Загрузите на свой смартфон прикладную
программу Candy simply-Fi.
Основные функции, доступные при
использовании Программного приложения:
Голосовой помощник – Подсказка
для
только с тремя типами вводимых
голосом данных (одежда/ткань, цвет,
уровень загрязнения).
Программы — Для загрузки и запуска
новых программ стирки.
Smart уход — Циклы проверки и «Авто
очистка» и руководство по устранению
неисправностей.
Моя статистика — Статистика стирки и
подсказки
эффективной эксплуатации машины.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНЫЙ
СЕНСОРНЫЙ ВВОД SMART TOUCH
В ПЕРВЫЙ РАЗ — Регистрация машины
Войдите на вашем смартфоне на
платформе Android в меню «Настройки» и
включите функцию ближней связи NFC в
меню «Беспроводная связь и сети».
Для включения сенсора на панели
управления
положение Smart Touch.
Откройте Приложение, создайте профиль
пользователя и зарегистрируйте устройства,
следуя инструкциям на экране смартфона
или
прилагаемом к машине.
Приложение Candy simply-Fi доступно
для
операционными системами как Android, так и
iOS, как для планшетов, так и для
смартфонов. Однако осуществлять
взаимодействие с машиной и пользоваться
всеми преимуществами, предлагаемыми
технологией Smart Touch, вы сможете,
только используя смартфоны на платформе
Android с технологией NFC, в соответствии
со следующей функциональной схемой:
Планшет iPad
компании Apple
Только
информационное
наполнение
Получите полную информацию функций
Интеллектуального сенсорного ввода
Smart Touch, просматривая Приложение
в демонстрационном режиме (DEMO),
или перейдите к:
www.candysmarttouch.com
В зависимости от модели смартфона и
версии его операционной системы Android
процессы активации функции ближней связи
NFC могут различаться. Для получения более
подробной информации обратитесь к
руководству пользователя смартфона.
Ознакомиться с более подробной
информацией, с часто задаваемыми
вопросами и просмотреть видео,
демонстрирующее, как быстро проводить
регистрацию, можно на сайте:
В СЛЕДУЮЩИЙ РАЗ .
Каждый раз, когда вы хотите управлять
машиной через Приложение, сначала
необходимо включить режим Smart Touch,
установив ручку в это положение.
Убедитесь, что Вы разблокировали
экран
находиться в режиме готовности) и
активировали функцию NFC; иначе
следуйте ранее упомянутым шагам.
Если вы хотите включить цикл стирки,
загрузите в машину одежду и моющее
средство и закройте дверцу.
Выберите требуемую функцию в Приложении
(например, запуск программы, цикл
Проверки, обновление статистики и т.п.).
Следуйте инструкциям на дисплее
телефона, ДЕРЖА ЕГО на логотипе
Smart Touch на панели управления
машины, когда этого требует Приложение.
Расположите смартфон таким образом,
чтобы антенна ближней связи NFC
на его задней поверхности соответствовала
положению логотипа Smart Touch на
устройстве (см. приведенный ниже рисунок).
Если вы не знаете, где размещена
антенна NFC на смартфоне, слегка
перемещайте
движениями вокруг логотипа Smart
Touch, до тех пока Приложение
не подтвердит соединение. Для
успешной передачи данных ОЧЕНЬ
ВАЖНО ДЕРЖАТЬ СМАРТФОН НА
ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ СТИРАЛЬНОЙ
МАШИНЫ
НЕСКОЛЬКИХ СЕКУНД, КОГДА ИДЁТ
ПЕРЕДАЧА ДАННЫХ. Сообщение на
смартфоне проинформирует Вас о
правильном завершении процедуры и
моменте, когда смартфон можно
убрать.
Толстые чехлы или металлические
наклейки
негативно сказаться на качестве
передачи данных между машиной и
телефоном или вообще прервать
передачу данных. При необходимости
снимите чехол или наклейки.
смартфона (например, задней крышки,
батареи, и т.д.) на неоригинальные может
привести к удалению NFC антенны, что
полностью исключит возможность
использования приложения.
Управление или обращение с машиной
через Приложение возможно только
«на близком расстоянии», поэтому
выполнять дистанционные операции,
например, из другой комнаты или
извне дома невозможно.
Таблица выбора программ
(смотри панель управления)
3,5 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8
3,5 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8
3,5 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8
Perfect Rapid 59 Min.
1,5 2 2,5 3 3 3,5 3,5 4
1 1 1 1,5 1,5 1,5 1,5 2
1,5 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3
3 3 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 4
3,5 4 4,5 5,5 6 6,5 7 8
2 2 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3
2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6
Настраиваемые регулировки рукоятки, которые вы должны выбрать для взаимодействия
с приложением для смартфона и для загрузки циклов (см. соответствующий
раздел). По умолчанию на заводе устанавливается программа Авто очистка,
предназначенная для выполнения санитарной обработки машины.
Таблица выбора программ
Прочтите эти примечания: .
Прочтите эти примечания:
* Максимальная загрузка сухого белья
зависит от используемой модели (см.
панель управления).
моющего средства). Если на
некоторых вещах имеются пятна,
для удаления которых требуется
обработка отбеливающей жидкостью,
удаление этих пятен может быть
выполнено в стиральной машине.
Налейте отбеливающую жидкость в
ванночку для отбеливающей жидкости,
которая находится в обозначенном
цифрой «2» отсеке в выдвижном
контейнере для моющего средства, и
выберите специальную программу
ПОЛОСКАНИЕ. После окончания
этой
переключатель выбора программы
в
загрузите в машину остальные
вещи, и выполните нормальный
цикл стирки с использованием
подходящей программы стирки.
После выбора программы на
дисплее отображается рекомендуемая
температура стирки, которая может
быть изменена (если это разрешено) с
помощью соответствующей кнопки,
однако
максимального значения температуры
недопустимо.
Для показанных программ вы можете
регулировать продолжительность и
интенсивность стирки с помощью
кнопки УРОВЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ.
Выбрав программу БЫСТРАЯ с
помощью переключателя выбора
программы, вы можете с помощью
кнопки БЫСТРАЯ выбрать одну
из трех имеющихся программ:
14, 30 и 44 минуты.
** СТАНДАРТНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ
СТИРКИ ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ
ТКАНЕЙ В СООТВЕТСТВИИ С
ДИРЕКТИВАМИ ЕС No 1015/2010 No
1061/2010.
ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ
ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ ПРИ
ТЕМПЕРАТУРЕ 60°C.
ПРОГРАММА ДЛЯ СТИРКИ
ХЛОПЧАТОБУМАЖНЫХ ТКАНЕЙ ПРИ
ТЕМПЕРАТУРЕ 40°C.
Эти программы хорошо подходят для
стирки не слишком грязного белья из
хлопчатобумажных тканей и являются
наиболее эффективными программами в
плане экономии расхода электроэнергии и
воды при стирке хлопчатобумажных
тканей. Эти программы соответствуют
температуре, указанной на ярлыке
изделия, а фактическая температура
может немного отличаться от указанной
температуры цикла стирки.
Для стирки тканей различных типов и разной степени заг.
Для стирки тканей различных типов
и разной степени загрязненности стиральная
машина имеет различные программы,
отвечающие конкретным требованиям стирки
(см. таблицу программ).
Mix Power System+
Стиральная машина снабжена инновационной
технологией предварительного смешивания
моющего средства и воды. Струя воды под
высоким давлением впрыскивает моющую
смесь непосредственно на белье.
Впрыск моющей смеси под высоким
давлением в начальной стадии цикла
стирки облегчает проникновение моющего
раствора в волокна ткани, тщательно удаляя
загрязнения обеспечивая превосходные
результаты стирки.
Система «Mix Power System +» также
работает во время полоскания, что
обеспечивает полное удаление с белья
остатков моющего средства благодаря
разбрызгиванию воды под высоким
давлением.
Perfect 20°
Эта инновационная технология позволяет
вам отстирывать хлопчатобумажные,
синтетические и комбинированные ткани
при температуре 20°C почти с такой же
эффективностью, что и при температуре
40°C.
Энергопотребление при использовании
этой
50% энергопотребления при обычной
стирке при температуре 40°C. Стирка
хлопчатобумажных изделий.
Рекомендованная загрузка в машину —
2/3
способности.
Эта программа связана с системой
стирки «Mix & Wash», которая позволяет
вам стирать вместе ткани разных типов и
разных цветов.
Интенсивная 40°
Эта программа подходит для стирки
хлопчатобумажных изделий и обеспечивает
получение великолепных результатов стирки
при температуре 40°С при стирке тканей
различного вида и цветов.
Гигиеническая 60°
Эта программа предназначена для
стирки хлопчатобумажных изделий и
разработана специально для удаления
стойких пятен уже при температуре 60°С.
Это достигается благодаря использованию
технологии «Mix Power System +».
Perfect Rapid 59 Min. (Идеальная
быстрая 59 мин.)
Эта специальная программа обеспечивает
высококачественную стирку при значительном
уменьшении времени стирки.
Эта программа предназначена для
уменьшенной загрузки (см. таблицу программ).
Быстрая (14-30-44 мин.)
Эта программа рекомендуется для стирки
небольших загрузок не очень грязного
белья. При использовании этой программы
рекомендуется
используемого моющего средства для
того, чтобы уменьшить расход моющего
средства. Выбрав программу БЫСТРАЯ,
вы можете с помощью кнопки выбрать
одну из трех имеющихся программ.
Ручная/Шелк
Эта деликатная программа позволяет
стирать вещи помеченные «Только
ручная стирка» и вещи сделанные из
Шелка или помеченные «Стирать как
Шелк» на фабричной этикетке.
Новые изделия из тканей разных
цветов в первый раз не должны
стираться вместе.
Источник