Bosch sd4p1b инструкция по монтажу

Желание поставить на кухне электрическую посудомойку объяснимо: она экономит время, тратит минимум воды, качественно отмывает посуду с жирными разводами и присохшими кусочками пищи.

Самостоятельная установка посудомоечной машины Bosch принципиально не отличается от подключения аналогичных технических устройств, к тому же руководство по монтажу снабжено подробными схемами. В этой статье рассмотрим порядок установки посудомойки и особенности ее подключения к коммуникациям, снабдив материал пошаговыми фото и тематическими видеороликами.

Определение места для ПММ

Перед покупкой помощницы на кухню следует оценить возможности помещения и найти место для размещения нового бытового прибора. Существуют настольные и напольные модели, встраиваемые, подвстраиваемые и отдельностоящие виды машинок, соответственно, можно подобрать наиболее подходящий вариант. Лучшие модели посудомоек бренда Бош мы рассмотрели в следующем материале.

Полностью отказаться от покупки нужно лишь в том случае, если кухня малогабаритная, и каждый сантиметр полезной площади уже занят.

Обычно посудомойку размещают в нижнем ярусе мебели, недалеко от мойки. Место подключения диктуется расположением канализационных и водоподающих коммуникаций. Чем ближе машинка к трубам, тем меньше проблем с установкой и подключением посудомоечной машины Bosch, вне зависимости от ее технических характеристик.

Не стоит забывать, что любая экономия – это уступка. Предположим, узкие встроенные посудомойки легко обрабатывают сервировочные комплекты – тарелки, столовые приборы, чашки при условии их правильной загрузки, но некоторые модели не подходят для мойки кастрюль, противней, форм для выпечки, сковородок. А хозяйки в больших семьях хорошо знают, как много времени и сил уходит на очистку как раз крупноразмерной посуды.

Общие рекомендации и правила

Чтобы машинка в процессе использования не вызывала нареканий, не требовала ремонта и частого обслуживания, необходимо продумать порядок ее установки.

На все виды посудомоек распространяется следующий порядок подключения:

• Проверка комплектации и целостности оборудования после транспортировки ее в дом.
• Установка на заранее определенное место на столе, полу или в мебельном модуле.
• Подключение к канализации с помощью сливного шланга, который вводится в раковину или подключается к сифону с применением переходника.
• Подключение к водопроводу с использованием шланга подачи воды.
• Установка отдельной силовой розетки или применение заранее вмонтированной.

Если возникают сложности с соединением шлангов или устройством розетки, то порядок подключения можно изменить, тем не менее потребуется выполнить каждый пункт из списка.

Существует ряд правил, выполнение которых поможет избежать проблемных и аварийных ситуаций. Обычно они перечислены в инструкции, поэтому самое важное требование – внимательное изучение документации.

Не рекомендуется ставить посудомойку возле радиатора: излучаемое батареей тепло негативно влияет на ее «самочувствие». Если машинку встроить по соседству с холодильником, напротив, «пострадает» он.

Проследите, чтобы электрошнур также не подвергался нагреванию, иначе изоляция расплавится и может произойти короткое замыкание или утечка тока – то и другое опасно.

После установки обязательно проверьте, хорошо ли открывается дверца, исправно ли работает загрузочный модуль (модули). Если мало места, то открытая дверца будет создавать дефицит пространства – не забывайте об этом при дальнейшем использовании и постарайтесь расставить мебель так, чтобы было легко обслуживать машинку.

Инструкция по установке машинки Бош

Организации, реализующие бытовое оборудование, обычно предлагают услуги по установке. Не стоит ими пренебрегать, если вы хотите сохранить гарантию на новую посудомойку. Если вызов специалиста по каким-то причинам невозможен, внимательно изучите инструкцию.

В ней есть схемы и рекомендации, как правильно установить конкретную модель посудомоечной машины Bosch своими силами.

Этап #1 – подключение к канализации

Для соединения моечной секции машинки с канализационной трубой используют сливной шланг. Он может быть элементом поставочного комплекта, а может приобретаться отдельно. Дренажный шланг бывает гладким и гофрированным. Первый меньше засоряется, второй лучше гнется.

Предлагаем не останавливаться на простой вставке дренажного шланга в канализационный отвод, а выполнить ряд мероприятий, которые в дальнейшем уберегут машинку и подключенный шланг от дополнительного ремонта и очистки:

• обязательно используйте сифон – так вы навсегда избавитесь от дискомфорта, вызванного неприятным запахом;
• изгиб в виде петли на расстоянии 45-55 см от пола поможет избежать обратного тока воды;
• обеспечьте герметичность соединения слива с канализационной трубой, чтобы устранить риск протечек и затопления.

Нецелесообразно заливать соединения герметиком – при замене элементов придется удалять все оборудование. Не менее надежны хомуты, которые равномерно стягивают шланг по всей окружности. Существуют устройства с пластиковыми накидными гайками – они не такие надежные, но при постоянном контроле могут длительное время обеспечивать герметичность.

Для подключения слива посудомоек для кухонных раковин выпускают сифоны с патрубком, предназначенным для соединения со шлангом. Они привлекают компактными размерами, оптимальной формой и удобной схемой сборки системы.

Итак, для подключения к канализации необходимо:

• зафиксировать сливной шланг на выходящем патрубке машинки;
• подключить шланг к гидрозатвору;
• обеспечить герметичный вход в канализационную трубу с помощью переходника.

Если машинка заняла место по соседству от мойки, подключение будет происходить намного проще, так как можно организовать общий сливной узел.

Этап #2 – подсоединение водопровода

Чтобы правильно подключить воду, обязательно загляните в инструкцию. Производители указывают желательную температуру подаваемой воды, и часто она не должна превышать +25 °С. Это значит, что машинка сама нагревает воду до необходимой температуры и подключать можно только к холодной ветке.

Этот принцип применим и к ряду моделей стиральных машин.

Мастера по ремонту посудомоек настоятельно рекомендуют не рисковать, а все-таки обойтись только «холодным» подключением, и вот почему:

• В отличие от систем с нагретой водой в частных домах, которые регулируются самостоятельно, централизованные не могут обеспечивать рекомендуемую температуру, и она часто превышает заявленные производителем параметры.
• Магистрали с горячей водой иногда не оборудуют фильтрами, и она отличается плохим качеством.
• В летний период горячую воду нередко отключают на месяц, чтобы произвести профилактику и ремонт сетей.
• Возможно, что использование горячей воды обойдется дороже, нежели электричество на нагрев холодной – современные режимы экономии и разработки компании Bosch минимизировали энергозатраты.

Если посудомойка «встанет» рядом с мойкой, легче всего произвести врезку в канал, идущий к смесителю. Для этого используют тройник с возможностью перекрытия одной линии. Он имеет размеры выходов «мама»-«папа» ½ дюйма и отвод для посудомоечной машины с резьбой ¾ дюйма, расположенной с наружной стороны.

На боковой выход установлен запорный кран. Изделие с запорной арматурой немного дороже, зато позволяет перекрывать воду, по шлангу поступающую в машинку. Это удобно, когда требуется срочно произвести ремонт или поменять детали в посудомойке.

Необходимо расположить тройник так, чтобы к нему был свободный доступ, если потребуется отключить воду для посудомойки.

Перед установкой переходника с краном следует проверить его работоспособность, чтобы не пришлось производить монтаж заново. Для этого в выпускной боковой патрубок заливают воду и поворачивают кран в разные положения.

Часто разводка холодной воды не ограничивается тройниковым устройством: под мойкой уже установлены фильтры, шланг стиральной машинки или выход к бойлеру. Тогда удобнее использовать коллектор, имеющий несколько выходных патрубков. Пропиленовое или металлическое изделие врезают в трубу подачи холодной воды, а уже к нему присоединяют шланги, ведущие к бытовым приборам.

На практике можно столкнуться с различными проблемами при подключении посудомойки к водопроводу, главное – найти оптимальное решение.

Например, замечено, что при установке машинки на значительном расстоянии от мойки целесообразнее продлить водопровод, чем удлинить гибкие шланги. Именно поэтому перед заказом нового кухонного гарнитура первоначально нужно решить все вопросы, связанные с установкой техники.

Этап #3 – обеспечение электропитанием

Чтобы самостоятельно обеспечить подключение посудомойки Бош к электросети, необходимо обладать навыками электромонтажных работ, в ином случае рекомендуем обратиться к квалифицированному специалисту.

Потребуются следующие материалы:

• кабель ВВГ (ил ВВГнг) 3*2,5;
• розетка с заземлением на 16А;
• автоматический выключатель.

Кабель закладывается в подготовленную штробу и подключается через монтажную коробку. Обязательно следует оставить небольшой запас проводов внутри коробки для возможного переподключения.

Затем в электрощитке монтируют отдельный дифавтомат: синяя жила – нулевая (N), белая – клемма 2, желто-зеленый провод отправляется на заземляющую жилу.

В паспорте посудомоечной машинки Бош указаны технические данные, обязательные к соблюдению. Например, напряжение 220-240 В, 50-60 Гц, потребляемая мощность 2200-2400 Вт, рекомендуемые данные защитного устройства – 16 А.

После подключения к электросети проводится тестовый запуск посудомойки. В процессе тестирования можно убедиться в исполнении основных функций, проверить уровень шума. После работы следует осмотреть шланги на предмет протечек и, если он имеются, то заново произвести соединение и более тщательно герметизировать места соединений.

Также перед началом использования не лишним будет ознакомиться с правилами эксплуатации посудомоечной техники.

Выводы и полезное видео по теме

Установка машинок выполняется строго по инструкции, а как это происходит в реальной жизни, можете увидеть в представленных ниже видеосюжетах.

Установка модели BOSCH SPV58M50 – все строго по инструкции:

Секреты подключения встроенной машинки Bosch SMV45IX00R:

Тестирование модели Bosch SPV40X80:

Пользуясь инструкцией и следуя правилам техники безопасности, можно установить даже самую дорогостоящую посудомойку Bosch. Однако при любом затруднении, связанном с подключением канализации, водопровода или электропитания, обязательно обращайтесь в сервисный центр. Там же можно заказать услуги по дальнейшему обслуживанию и ремонту бытовой техники. Хотя ряд неполадок посудомойки Бош вполне под силу починить своими руками.

Хотите дополнить нашу публикацию полезной информацией или поделиться собственным опытом установки машинки Бош? Расскажите о сложностях, с которыми вы столкнулись в процессе монтажа, пишите свои рекомендации, делитесь фото готовой работы в комментариях к этой статье.

Прежде, чем приобрести различную бытовую технику необходимо ознакомиться с инструкцией по ее эксплуатации, особенно, если эта техника дорогостоящая. Какая-нибудь случайная поломка, может нам недешево обойтись, если мы предварительно этого не сделали. В частности, если это недавно, вошедшая в наш быт посудомоечная машина. Первые посудомоечные машины появились в конце 19 века, и с тех пор значительно облегчают работу домохозяйкам. Это чудо-техника стала неотъемлемой, очень удобной частью в домашнем хозяйстве. Что же необходимо учесть при использовании агрегата, следуя инструкциям к посудомоечным машинам?

Прежде, чем перейти к подробному описанию инструкций к посудомоечным машинам, давайте посмотрим, что же происходит внутри посудомоечной машины при мытье посуды?

Что необходимо учесть при покупке посудомоечной машины

Приобретая посудомоечную машину, разумный хозяин заранее ознакомиться с правилами техники безопасности по использованию новой покупки. Учет техники безопасности по применению посудомоечной машины включает в себя несколько ступеней: доставка, монтаж, работа оборудования. Первое, что необходимо сделать после доставки посудомоечной машины — это проверить ее на наличие внешних и внутренних повреждений, которые могли возникнуть при транспортировке агрегата. В случае обнаружения какого-либо ущерба, незамедлительно обратитесь в фирму, где вы ее купили. Использовать поврежденный агрегат нельзя. Весь упаковочный материал для посудомоечной машины следует сдать на переработку вторсырья.

Установку посудомоечной машины лучше доверить специалистам, но если вы сами хотите это сделать, то необходимо учесть некоторые пункты к инструкции к посудомоечной машине Bosch, Ariston, Electrolux. Монтаж производится только с отключенным от электросети оборудованием. Величины сети должны совпадать с показателями в описании к машине. Обязательным условием является наличие правильной электропроводки. Устанавливая технику, необходимо учесть расположение розетки для удобной ее эксплуатации.

Установка посудомоечной машины производится горизонтально и крепится так, чтобы она была устойчивой. При установке небольших посудомоечных машин Канди, Електролюкс на высоте, следует хорошенько укрепить заднюю стенку. Подробно об этом написано в инструкции к посудомоечной машине Канди, Електролюкс. Посудомоечную машину нельзя обустраивать в здании ниже нуля градусов. Если при установке боковая часть машины остается доступной, то на промежутке между дверными петлями должна быть произведена инкрустация. Во избежание различных травм, возникновению непредвиденных повреждений дверца машины всегда должна быть закрыта, особенно, если в доме есть дети. В инструкции к посудомоечной машине Сименс, Аристон, Индезит подробно описан способ блокировки машины, чтобы уберечь детей от ушибов и электротравм.

Наглядно, что необходимо учитывать по инструкции к посудомоечной машине при монтаже, показано в видеоролике ниже.

Небольшая эскурсия внутрь машины

Чтобы разобраться, как работает посудомоечная машина, совершим небольшую экскурсию внутрь машины.

20 -верхняя корзина

21 — дополнительная тара в верхней корзине для мытья ложек и вилок, ножей*

22 — разбрызгиватель вверху

23 — разбрызгиватель внизу

24 — резервуар для соли с лампочкой контроля наполнения*

25 — тумблер, определяющий жесткость воды

26 — фильтры

27 — емкость для ножей, вилок, ложек

28 — нижняя корзина для посуды

29 — закрепитель

30 — резервуар для ополаскивающих средств, с лампочкой контроля объема*

31 — объем для наполнения моющим средством

32 — отличительная табличка компании.

Звездочкой отмечены особенности некоторых моделей, они обозначены в инструкции к посудомоечной машине Аriston, Bosch, Siеmens.

Механизм управлении

1 — переключатель режима работы посудомоечной машины

2 — начальное положение

3 — рабочее положение

4 — положение открытия двери

5 — режим включения и отключения машины

6 — исследование существующих режимов работы посудомоечной машины

7 — лампочка регулирования*.

Звездочкой отмечены особенности устройства для моделей Аристон, Бош, Сименс, они описаны в инструкции к посудомоечной машине Аристон, Бош, Сименс.

Что кладет в посудомоечную машину заботливая хозяйка

Регенерирующая соль

Чтобы мытье посуды было качественным, следует применять смягченную воду. В обычном водопроводе течет жесткая вода. Сделать ее мягкой можно с помощью специальной соли, которую засыпают в соответствующий резервуар. Количество засыпаемой соли зависит от химического состава воды в вашем доме. Узнать соответствующую информацию следует в водоуправлении. В некоторых машинах, как в оборудовании фирмы «Bosch» по инструкции к посудомоечной машине Бош предусмотрена система Agu-Sensor, с помощью которой химический состав воды определяется самостоятельно.

Наполнение регенерирующей солью осуществляется следующим способом. Откройте соответствующий резервуар для соли. С помощью специального устройства засыпьте средство внутрь. Предварительно в эту же полость необходимо залить 1 л воды. Соли нужно засыпать столько, чтобы полностью заполнить резервуар. Это примерно полтора килограмма. Чтобы не произошло коррозии металла соль нужно засыпать непосредственно перед началом мытья посуды. Оставшуюся соль на машинке следует убрать и проследить, чтобы резервуар был плотно закрыт. Резервуар для соли в машинах выглядит по-разному, обращайте на это внимание, при чтении инструкции к посудомоечным машинам.

* Соответствует резервуару для соли в инструкции к посудомоечной машине Electrolux.

Ополаскиватель

Для придания уникального блеска вашим бокалам, а также удаления лишних пятен на приборах, необходимо применять специальное ополаскивающее средство. Осуществить заливку ополаскивателя рекомендуется следующим методом. Открываем крышку резервуара для ополаскивателя 30, беря ее за небольшую возвышенность 2, и легко нажимаем на точку 1. Заливаем ополаскиватель. Закрываем резервуар. При этом должен раздастся щелчок — показатель плотно закрытого резервуара.

Моющие средства

Для мытья посуды в посудомоечных машинах применяются специальные средства в жидком, порошкообразном состоянии или в таблетках. Не следует брать моющие средства без фосфатных составляющих, иначе на посуде будет оставаться осадок. Средство для мытья посуды помещается в ячейку 31. Количество, загружаемого вещества всегда обозначается на упаковочной таре. Применяйте моющие, спрессованные вещества только для интенсивного мытья посуды, так как при легком режиме они не успевают проявить свои чистящие свойства и плохо растворяются. В этом случае лучше применять порошок. При необходимости можно подсыпьте его дважды. Рекомендуется, если посуда не слишком загрязнена, класть в посудомоечную машину меньше написанного на упаковке моющего вещества. Обращайте внимание на месторасположение спрессованных веществ в посудомоечной машине: в корзине с ложками, вилками, ножами или в резервуаре для моющих веществ. Дополнительную информацию о применение моющих средств можно узнать, обратившись в фирму по их производству.

Увлекательный процесс мытья посуды вы можете посмотреть в этом сюжете.

Какую посуду не любит посудомоечная машина

Прежде, чем перейти к непосредственному мытью посуды, нужно знать, какую посуду не следует загружать в посудомоечную машину:

Деревянную посуду;

Различная посуда с декоративно-художественным оформлением (при мытье посуды оно может быть испорчено);

Посуда из пластмассы, меди, олова;

Посуду с пятнами краски, воска, смазки, позолоченную посуду;

Нельзя класть в машину предметы, хорошо поглощающие влагу — полотенца, губки, любые другие вещи.

Выбирая посуду, стеклянные приборы приобретайте те, на которых есть специальное обозначение

Как правильно размещать посуду

Существует специальные рекомендации по размещению посуды. Начинайте всегда ставить посуду с верхнего отдела и старайтесь заполнить ее полностью. Лишь по инструкции к посудомоечной машине Веко посуду можно ставить либо вверх, либо вниз, а в инструкции к посудомоечной машине Indesit предусмотрено мытье посуды при частичном ее наполнении. Чашки, бокалы, глубокие емкости необходимо ставить выпуклой частью вверх. Плоские тарелки горизонтально вставлять в ячейки корзины. Ножи, колющие приборы необходимо класть в специально отведенное для них место. Вилки, ложки размещаются плоской стороной вниз.

По инструкции к посудомоечной машине Candy есть программа для мытья жирных противней, поэтому размещать их смело можно в нижнем отделении. Кастрюли, салатницы, крышки, другую, более объемную посуду следует размещать в нижнем отделении. Размещая посуду, убедитесь, что работе разбрызгивателей она не мешает. Лучше мыть посуду несколько раз по инструкции к посудомоечной машине Электролюкс, так, как некоторые их модели не вмещают большого объема посуды и имеют только один отдел.

Чтобы любая техника служила долго и была всегда исправной за ней необходимо ухаживать. Как именно? Периодически нужно очищать незаполненную машину специальными чистящими средствами. Проверять на наличие жира и водных осадков на коромыслах. При обнаружении их, следует включить пустую машину в работу с специальным чистящим средством, при максимальном температурном режиме воды. Резиновую прослойку на двери нужно протирать влажной тряпкой. А сам корпус машины протирать с добавлением геля. Не используйте для очищения посудомоечной машины пароочистители, порошкообразные смеси.

Всегда следите за уровнем наполнения резервуаров 24 и 30 солью и ополаскивателем. Регулярно проверяйте фильтры, верхний и нижний распылители. Они могут засориться. При засорении их нужно снять, промыть под сильным напором воды и поставить обратно. Существуют и некоторые особенности по уходу за посудомоечной машиной разных компаний. Например, по инструкции к посудомоечной машины Siеmens встроена специальная система, которая самостоятельно чистит фильтры и полость машины. Соблюдая такие несложные правила ухода за посудомоечной машиной, она гарантировано прослужит вам несколько лет, даря чистоту и комфорт вашей семье.

Спасибо за выбор этого изделия.

Руководство разделено на параграфы, которые обеспечивают пошаговое описание функций посудомоечной машины, с ясными инструкциями, сопровождаемыми детальными иллюстрациями.

Это руководство обеспечивает быструю и легкую рекомендацию для того, чтобы ответить на все ваши вопросы относительно использования вашей новой посудомоечной машины

ИНСТАЛЯЦИОННЫЕ ИНСТРУКЦИИ: они предназначены для
квалифицированного

техника

, который должен выполнить

установку, сцепление и испытание
прибора.

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ ИНСТРУКЦИИ: они состоят из рекомендаций

как использовать
прибор, описание его контроля, правильной

очистки и процедур обслуживания.

Инструкции по безопасности

1. Безопасность и операционные инструкции

ЭТО РУКОВОДСТВО ФОРМИРУЕТ НЕОТЪЕМЛЕМУЮ ЧАСТЬ ПРИБОРА: ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ СОХРАНЕНО. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРИБОРА, ТЩАТЕЛЬНО ЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В ЭТОМ РУКОВОДСТВЕ.

УСТАНОВКА ДОЛЖНА БЫТЬ ВЫПОЛНЕНА КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ, СОГЛАСНО НАСТОЯЩИМИНСТРУКЦИЯМ. ЭТОТ ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ВНУТРЕННЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, И СООТВЕТСТВУЕТ ДИРЕКТИВАМ ЕЕС 72/23, 89/336 (ВКЛЮЧАЯ 92/31)
ДЕЙСТВУЮЩИМ В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ, ВКЛЮЧАЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ РАДИО- ВМЕШАТЕЛЬСТВА ЧАСТОТЫ.

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ СЛЕДУЮЩЕЙ ЦЕЛИ: МЫТЬЕ
И СУШКА ПОСУДЫ;
ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧИТАЕТСЯ НЕПОДХОДЯЩИМ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ.

ПЛАСТИНА НАЗВАНИЯ, ПОКАЗЫВАЮЩАЯ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, ЗАВОДСКОЙ НОМЕР И МАРКИРОВКУ ПОМЕЩЕНА НА ВНУТРЕННИЙ КРАЙ ДВЕРИ. ПЛАСТИНА НАЗВАНИЯ НА ВНУТРЕННЕМ КРАЮ ДВЕРИ НИКОГДА НЕ ДОЛЖНА
УДАЛЯТЬСЯ.

НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, ДОМА. ОТДЕЛИТЕ РАЗЛИЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, КОТОРЫЕ СОСТАВЛЯЮТ УПАКОВКУ И ОТНЕСИТЕ К БЛИЖАЙШЕМУ СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОМУ ЦЕНТРУ УТИЛИЗАЦИИ.

ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ ОБЕСПЕЧЕН ЗАЗЕМЛЕНИЕМ В СООТВЕТСТВИИ С НАСТОЯЩИМИ ПРАВИЛАМИ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ ОТКЛОНЯЕТ ВСЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА УЩЕРБ ЛЮДЯМ ИЛИ СОБСТВЕННОСТИ, СЛЕДУЮЩЕЙ ИЗ НЕЗАЗЕМЛЁННОГО ПРИБОРА ИЛИ ОТ ДЕФЕКТНОГО ЗАЗЕМЛЕНИЯ.

ЕСЛИ ПРИБОР УСТАНОВЛЕН НА ПОКРЫТОМ КОВРАМИ ИЛИ ЗАКРЫТОМ ПОЛУ, ГАРАНТИРУЙТЕ, ЧТО ОТКРЫТИЯ НА ЕГО НИЖНЕЙ СТОРОНЕ ДОСТУПНЫ ДЛЯ ПРОВЕТРИВАНИЯ.

ВСЕГДА ВЫКЛЮЧАЙТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ПОСЛЕ КАЖДОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ЧТОБЫ ИЗБЕГАТЬ ТРАТЫ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ.

УСТАРЕВШИЕ ПРИБОРЫ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НЕПРИГОДНЫМИ. ОТРЕЖЬТЕ ШНУР ПИТАНИЯ ПОСЛЕ ОТКЛЮЧЕНИЯ ОТ РОЗЕТКИ, И ОТДЕЛЙТЕ ВСЕ КОМПОНЕНТЫ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОПАСНЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ (ЗАМКИ, ДВЕРИ, и т.д.).

Инструкции по безопасности

ЭТОТ ПРИБОР ОТМЕЧЕН СОГЛАСНО ЕВРОПЕЙСКОЙ
ДИРЕКТИВЕ 2002/96/EC
ПО НЕНУЖНОМУ ЭЛЕКТРИЧЕСКОМУ И ЭЛЕКТРОННОМУ ОБОРУДОВАНИЮ (WEEE
).
ГАРАНТИРУЯ ПРАВИЛЬНОЕ ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ИЗДЕЛИЯ, ВЫ ПРЕДОТВРАЩАЕТЕ ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ ДЛЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ВЫЗВАНЫ НЕСООТВЕТСТВУЮЩЕЙ УТИЛИЗАЦИЕЙ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ.

СИМВОЛ
НА ИЗДЕЛИИ, ИЛИ НА ДОКУМЕНТАХ, СОПРОВОЖДАЮЩИХ ИЗДЕЛИЕ, УКАЗЫВАЕТ, ЧТО ЭТОТ ПРИБОР НЕЛЬЗЯ РАССМАТРИВАТЬ КАК ДОМАШНИИ ОТХОДЫ. ВМЕСТО ЭТОГО ОНО ДОЛЖНО БЫТЬ ПЕРЕДАНО ПРИМЕНИМОМУ ПУНКТУ СБОРА ДЛЯ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ. РАСПОРЯЖЕНИЕ ДОЛЖНО БЫТЬ ВЫПОЛНЕНО В СООТВЕТСТВИИ С МЕСТНЫМИ ЭКОЛОГИЧЕСКИМИ ИНСТРУКЦИЯМИ ДЛЯ НЕНУЖНОГО ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЯ. ДЛЯ БОЛЕЕ ДЕТАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ОБ ОБРАБОТКЕ, ВОССТАНОВЛЕНИИ И РЕЦИРКУЛЯЦИИ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ВОЙДИТЕ В КОНТАКТ С ВАШИМИ МЕСТНЫМИ ГОРОДСКИМИ ВЛАСТЯМИ, СЛУЖБОЙ УТИЛИЗАЦИИ ИЛИ МАГАЗИНОМ, ГДЕ ВЫ КУПИЛИ ИЗДЕЛИЕ.

В СЛУЧАЕ ПОЛОМКИ, РАЗЪЕДИНИТЕ ПОСУДОМОЕЧНУЮ МАШИНУ ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ, И ОТКЛЮЧИТЕ ВОДНЫЙ ШЛАНГ.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ПРИБОРЫ, КОТОРЫЕ БЫЛИ ПОВРЕЖДЕНЫ В ТЕЧЕНИЕ ТРАНЗИТА! ЕСЛИ СОМНЕВАЕТЕСЬ, КОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ВАШИМ ДИЛЕРОМ.

ПРИБОР ДОЛЖЕН БЫТЬ УСТАНОВЛЕН И СВЯЗАН В СООТВЕТСТВИИ С ИНСТРУКЦИЯМИ, ОБЕСПЕЧЕННЫМИ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИКОМ.

ПРИБОР ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЗРОСЛЫМИ.
НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ ПОДХОДИТЬ ИЛИ ИГРАТЬ С ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНОЙ. ДЕРЖИТЕ ДЕТЕЙ ДАЛЕКО ОТ МОЮЩИХ СРЕДСТВ И ОТ ОТКРЫТОЙ ДВЕРИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ. УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ПОЛИЭТИЛЕНОВЫЕ ПАКЕТЫ, ПЕНОПЛАСТ, МЕТАЛЛИЧЕСКИЕ БРУСКИ, и т.д.) НЕЛЬЗЯ ОСТАВЛЯТЬ В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ ДЕТЕЙ.

ДЕРЖИТЕ ДЕТЕЙ ДАЛЕКО ОТ ОТКРЫТОЙ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ. ПРИБОР МОЖЕТ СОДЕРЖАТЬ ОСТАТКИ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА, КОТОРОЕ МОЖЕТ ПРИЧИНИТЬ НЕОБРАТИМОЕ ПОВРЕЖДЕНИЕ ГЛАЗ, РТА, И ГОРЛА, А ТАК ЖЕ ВОЗМОЖНОЙ СМЕРТИ УДУШЬЕМ.

НЕ ВВОДИТЕ РАСТВОРИТЕЛИ ТИПА АЛКОГОЛЯ ИЛИ СКИПИДАРА, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИЧИНИТЬ ВЗРЫВ.

НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ БЛЮДА, КОТОРЫЕ ЗАГРЯЗНЕННЫ ЗОЛОЙ, ВОСКОМ ИЛИ КРАСКАМИ.

ОБЛОКАЧИВАНИЕ ИЛИ СИДЕНИЕ НА ДВЕРИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, КОГДА ОНА ОТКРЫТА, МОЖЕТ ЗАСТАВИТЬ ПРИБОР ОПРОКИНУТСЯ, НЕСЯ ОПАСНОСТЬ ЛЮДЯМ. НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ДВЕРЬ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ОТКРЫТОЙ; ЭТО ОПАСНО.

Инструкции пользователя

•

•

•

).

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ КОСАЙТЕСЬ НАГРЕВАЮЩЕГОСЯ ЭЛЕМЕНТА ПОСЛЕ ОКОНЧАНИЯ ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ. ЧЕРЕЗ КАКОЕ-ТО ВРЕМЯ, НАГРЕВАЮЩИЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ МОГУТ ИЗМЕНИТЬ СВОЙ ЦВЕТ, ЧАСТИЧНО ИЛИ ПОЛНОСТЬЮ. ЭТО СОВЕРШЕННО НОРМАЛЬНО И НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ ВЛИЯЕТ НА ДЕЙСТВИЕ ПРИБОРА.

НЕ ПЕЙТЕ ВОДНЫЕ ОСТАТКИ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИСУТСТВОВАТЬ В БЛЮДАХ ИЛИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЕ ПОСЛЕ ПРОГРАММЫ МЫТЬЯ И ПЕРЕД ЦИКЛОМ СУШКИ.

НОЖИ ИЛИ ДРУГАЯ ОСТРО-ЗАТОЧЕННАЯ ПОСУДА ДОЛЖНЫ БЫТЬ ПОМЕЩЕНЫ В НИЖНЕЙ КОРЗИНЕ ПОСУДОМОЙКИ, ИЛИ ПОЛОЖЕНЫ ГОРИЗОНТАЛЬНО В ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЕ. ЗАБОТЬТЕСЬ, ЧТОБЫ НЕ ПОРАНИТЬ СЕБЯ И ГАРАНТИРОВАТЬ, ЧТО ОНИ НЕ ВЫПАДУТ ИЗ КОРЗИНЫ.

AQUASTOP
МОДЕЛИ

AQUASTOP УСТРОЙСТВО ПРЕДОТВРАЩАЕТ НАВОДНЕНИЕ В СЛУЧАЕ ВОДНОЙ УТЕЧКИ. КОГДА AQUASTOP УСТРОЙСТВО — ОТКАЗЫВАЕТ, ЗВОНИТЕ КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ ТЕХНИКУ, ЧТОБЫ ИДЕНТИФИЦИРОВАТЬ И ИСПРАВИТЬ ОШИБКУ. В МОДЕЛЯХ, ОБОРУДОВАННЫХ AQUSTOP УСТРОЙСТВОМ, ЕСТЬ СОЛЕНОИДАЛЬНЫЙ КЛАПАН В ВОДНОМ БРАНДСПОЙТЕ ПОТРЕБЛЕНИЯ. НЕ УКОРАЧИВАЙТЕ БРАНДСПОЙТ, И НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ СОЛЕНОИДАЛЬНОМУ КЛАПАНУ ПОГРУЖАТЬСЯ В ВОДУ.
В СЛУЧАЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ВОДНОГО БРАНДСПОЙТА ПОТРЕБЛЕНИЯ, ОТСОЕДИНИТЕ ПРИБОР ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОТ ВОДОПОСТАВКИ.

НЕМЕДЛЕННО ПОСЛЕ МОНТАЖА ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ, ИСПОЛНИТЕ БЫСТРОЕ ИСПЫТАНИЕ ПРИБОРА ПОСЛЕ ИНСТРУКЦИЙ НИЖЕ. ЕСЛИ ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА НЕ В СОСТОЯНИИ РАБОТАТЬ ПРАВИЛЬНО, ОТСОЕДИНИТЕ ЕЁ ОТ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ И ОБРАТИТЕСЬ В БЛИЖАЙШИЙ ТЕХНИЧЕСКИЙ ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ. НЕ ПЫТАЙТЕСЬ РЕМОНТИРОВАТЬ ПРИБОР.

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА СООТВЕТСТВУЕТ ВСЕМ ТРЕБОВАНИЯМ, ОТНОСИТЕЛЬНО БЕЗОПАСНОСТИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ. ЛЮБЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ПРОВЕРКИ ДОЛЖНЫ ПРОВОДИТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ОБУЧЕННЫМ И УПОЛНОМОЧЕННЫМ ТЕХНИКОМ: РЕМОНТ, ВЫПОЛНЕННЫЙ НЕУПОЛНОМОЧЕННЫМИ ЛЮДЬМИ ЛИШИТ ЗАКОННОЙ СИЛЫ ГАРАНТИЮ, А ТАК ЖЕ НЕСЁТ ПОТЕНЦИАЛЬНУЮ ОПАСНОСТЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ.

Изготовитель отклоняет всю ответственность
за ущерб людям или собственности, следующей из отказа соблюдать вышеупомянутые предосторожности, изменения конструкции и компонентов прибора, или от использования не оригинальных запасных частей.

2. Установка и сцепление

Удалите упаковочный материал.

Поместите прибор в желательном месте установки. Задняя часть или стороны посудомоечной машины могут быть помещены около стен или других единиц мебели. Если посудомоечная машина установлена около источника высокой температуры, используйте специальную группу теплоизолирования, чтобы предотвратить перегревание и сбой прибора. Чтобы гарантировать виброустойчивость, установите посудомоечную машину на устойчивую платформу, и прикрепите к смежным единицам кухни. Чтобы облегчать инсталяционную процедуру, потребление и брандспойты утечки могут быть помещены в любое плоскости; удостоверьтесь, что брандспойты — не погнуты, не зажаты и не тянуться слишком сильно. Удостоверьтесь, чтобы кольцо захвата затянуто, как только трубы были помещены в требуемом направлении. Отверстие по крайней мере 8 см в диаметре должно позволять проходить кабелю электропитания и трубе.

Выровняйте прибор на полу, используя его приспосабливаемые ноги. Это действие существенно для того, чтобы гарантировать правильное действие посудомоечной машины.

Встраивание посудомоечной машины в керамическую плиту абсолютно запрещается.

Посудомоечная машина может быть встроена в обычную
плиту
, если посудомоечная машина и плита установлены и защищены правильно,
так, чтобы никакие опасности не были произведены.

Для автономных моделей только

• Монтаж плиты сверху автономной посудомоечной машины категорически запрещено.

• Если прибор не встроен и поэтому доступен с одной
стороны, область стержня двери должна быть закрыта из соображений безопасности. Крепления покрытия доступны как дополнение от дилеров или послепродажного обслуживания.

• Чтобы встроить посудомоечную машину, специальный комплект
должен быть куплен у уполномоченных дилеров или у послепродажного обслуживания.

Некоторые модели оборудованы только одной приспосабливаемой ногой сзади, которая может быть отрегулирована, поворачиванием винта на нижней передней части прибора.

СОЕДИНЕНИЕ С ВОДОПОСТАВКОЙ
Соедините брандспойт потребления с поставкой холодной воды с 3/4
шлангом, вставляя снабженный посудомоечной машиной фильтр. Заботьтесь, чтобы ввернуть брандспойт плотно
руками и затем полностью дожать в полповорота, плоскогубцами.

В посудомоечных машинах, оборудованных
ACQUASTOP
устройством, фильтры уже приспособлены в крепёжном
кольце.

Посудомоечная машина может также быть связана с горячей водой , не
превышающей 60°C.
Поставка прибору горячей воды сокращает время мойки приблизительно на 20 минут, но немного уменьшает её эффективность. Подключайте горячую воду, используя ту же самую процедуру, описанную для подключения холодной воды.

УСТАНОВКА СТОКА

Вставьте брандспойт утечки посудомоечной машины в трубу утечки, имеющую диаметр по крайней мере 4 см, или альтернативно, разместите шланг в раковине мойки, используя пластмассовый зажим, заботясь, чтобы не поламать или чрезмерно согнуть брандспойт. Важно препятствовать брандспойту прибывать свободным к падению. Для этой цели, пластмассовый зажим оборудован отверстием для связи его со стеннками раковины или стоком

Свободный конец должен быть помещен на высоту между 30 и 100 см,
и никогда не должен погружаться в воду. Если горизонтальный брандспойт продления стока используется (максимума до3 м), брандспойт утечки может быть помещен на максимальную высоту 85 см
от основания.

2.2 Подключение к электросети


Включите кабель питания в подходящий электрический выход, согласно инструкциям, данным в главе «1. Безопасность и операционные инструкции».

3. Описание контроля 3.1

Передняя панель

Весь контроль посудомоечной машины сгруппирован на передней панели, которая имеет различную форму в зависимости от модели.

1
ВЫБОР
РЕЖИМА
МОЙКИ
(PROGRAM SELECTION)

2
ВКЛ
\
ВЫКЛ
КНОПКА (ON\OFF)

4
КНОПКА ПРОГРАММЫ ЭКОНОМИЧНОЙ МОЙКИ
(ECO
)

5
КНОПКА ПРОГРАММЫ МОЙКИ ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА (SUPER
)
(некоторые модели)

6 ВКЛЮЧЕНИЕ
ОСВЕЩЕНИЯ (PILOT
LIGHT
)

7
СОЛЬ (SALT
)
, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТ

8 ОПОЛАСКИВАНИЕ (RINSE
)
, ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СВЕТ (некоторые модели)

9
ОТКРЫТИЕ РУЧКИ ДВЕРИ

УСТАНОВКА ПРОГРАММЫ МОЙКИ

Чтобы выбирать самую подходящую программу мойки, обратитесь к следующей таблице, которая указывает рекомендованное мытье согласно типу блюда и степени нагрева.

После изучения таблицы, чтобы вызвать соответствующую программу мытья, поверните кнопку ВЫБОРА ПРОГРАММЫ
(PROGRAM
SELECTION
)
(1
) (см.. раздел «3. Описание контроля»), чтобы установить программу выбора, выбирайте указатель с номером соответствующей программы.

Если необходимо, в зависимости от выбранной программы, нажимают один из ключей (3,4,5
), которые позволяют выбор 1 / 2 ЗАГРУЗКА МОЙКИ (1/2 LOAD) , ПРОГРАММА ЭКОНОМИЧНОЙ МОЙКИ
(ECO
) или ПРОГРАММА МОЙКИ ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА (SUPER)
. После этого просто нажмите ВКЛ\ВЫКЛ
(ON \ OFF)
кнопку (2)
начнет программу. Загорается лампочка включения
(PILOT LIGHT) (6)

Таблица программ (3-ёх кнопочная модель)

Цикл выключателя и кнопка		Программа мойки	Количество моющего средства	продолжительность	потребление
граммы	минуты	Количество воды (л.)	Мощность (КВт/ч)
1	Замачивание		Холодное замачивание	—	6	4	—
—
2	SUPER 65°C		Холодное замачивание Мойка 65°C Ополаскивание 6 8 °C Сушка	30	90	22	1,55
1/2
3	НОРМАЛ. 60° C (*) EN 50242		Мойка 60° C Ополаскивание 68° C Сушка	30	90	**	**
1/2
4	Ежедневно 60° C	посуда нормально грязная	Мойка 60° C Ополаскивание 68° C Сушка	30	76	18	1,24
1/2
4	ЭКОНОМ 50° C	посуда слегка грязная	Мойка 50° C Ополаскивание 68° C Сушка	30	70	14	1,20
ЭКОНОМ (ECO) 1/2
5	полоскание (RINSE)	посуда для опаласкивания	Ополаскивание 68° C Сушка	—	45	9	0,80
—

с половиной загрузкой
. LOAD
)

(*) Программа согласно рекомендации EN 50242 стандарта.
(**) См. ярлык энергии.
(-) отсутствует.
уровне 2.

Моющийся цикл не начнётся, если дверь
посудомоечной машины открыта
или не должным образом закрыта.

Таблица программ (4-ёх кнопочная модель)

Цикл выключателя и кнопка	Тип и степень загрязнения посуды	Программа мойки	Количество моющего средства	продолжительность	потребление
граммы	минуты	Количество воды (л.)	Мощность (КВт/ч)
1	Замачивание	Кастрюли и блюда, ожидающие мойки	Холодное замачивание	—	6	4	—
—
2	SUPER	Очень грязные, засохшие кастрюли и посуда	C Ополаскивание 68° C Сушка	10+25	110	22	1, 65
SUPER 65°C 1/2
2	БИО 55° C (*)	кастрюли и посуда нормально грязные	Холодное замачивание Мойка 55° C Ополаскивание 68° C Сушка	30	96	18	1,28
Эконом 55° C (1/2)
2	Нормаль 65° C	кастрюли и посуда нормально грязные	Холодное замачивание Мойка 65° C Ополаскивание 68° C Сушка	30	100	18	1,45
1/2
3	Эконом 55° C (* **) EN 50242	кастрюли и посуда нормально грязные	Мойка 60° C Ополаскивание 68° C Сушка	30	95	**	**
1/2
3	Ежедневно 60° C	посуда нормально грязная	Мойка 65° C Ополаскивание 68° C Сушка	30	92	16	1,40
1/2
4	Деликатно 45° C	посуда слегка грязная	Мойка 45° C Ополаскивание 68° C Сушка	25	62	13	1,10
1/2
5	полоскание (RINSE)	посуда для опаласкивания	Ополаскивание 68° C Сушка	—	45	9	0,80
—

Программу замачивания используйте только
с половиной загрузкой
. LOAD)
(3) доступна для всех программ кроме программы замачивания.

(*) Программа рекомендована при использовании моющих средств «нового поколения», содержащих ферменты.
(**) См. ярлык энергии.
(***)Программа согласно рекомендации EN 50242 стандарта.
(-) отсутствует.
(1) Среднее потребление мощности с набором смягчителя на уровне 2.

(2) Продолжительность цикла и потребление мощности могут изменяться в зависимости от свойств и температуры воды, типа и количества посуды.

Инструкции пользователя

ТАБЛИЦА СЕРТИФИКАЦИИ

3.2 Моющие программы

Перед стартом программы мытья удостоверьтесь:

• Вода поступает в машину.

• Добавьте необходимое количество моющего средства.

• Корзины были правильно загружены.

• Разбрызгиватели машины способны вращаться
свободно
и без
преграды.

• Дверь посудомоечной машины надежно закрыта.

ВЫБОР ПОЛОВИННОЙ ЗАГРУЗКИ

Эта функция является наиболее подходящей для загрузки до 6
назначений места
и позволяет экономить воду
и электричество. Этот режим устанавливается кнопкой (3)
HALF LOAD
(см. раздел «3. Описание контроля»)
и осуществляет мойку только в верхней корзине

ВАЖНО:
в конце программы не забывайте отключать режим работы
, чтобы не повторять процесс мойки по ошибке.

Корзина столовых приборов может быть помещена в верхнюю корзину,
в то время как нижнюю

корзину нужно оставлять пустой.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: нет никакого смысла в загрузке блюд и столовых приборов в

нижнюю корзине, так как разбрызгивание достигает только верхнюю корзины.

ОТМЕНА ТЕКУЩЕЙ ПРОГРАММЫ

Чтобы отменять программу в прогрессе, посудомоечная машина должна быть выключена с помощью кнопки ON
/
OFF
(2)

Поверните селектор программы в положение SOAK
и ждите начала мойки. На завершении программы, выключите посудомоечную машину, нажимая ON
/
OFF
кнопку (2).

ИЗМЕНЕНИЕ ПРОГРАММЫ

Чтобы изменять программу в прогрессе, посудомоечная машина должна быть выключена с помощью кнопки ON
/
OFF
(2)
(см. раздел «3. Описание контроля «).

Turn the program selector to the program required and then switch the

dishwasher on again by pressing ON/OFF
key (2).
The dishwasher will

carry out the new program automatically.

ЭКОНОМЬТЕ ЭНЕРГИЮ!… И ЗАЩИЩАЙТЕ ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ

• Старайтесь использовать посудомоечную машину , полностью загруженной.

• Не мойте посуду в водопроводе.

• Используйте программу мытья, которая является наиболее соответствующей
каждому типу загрузки.

• Не выполняйте никакого предварительного ополаскивания.

• Если возможно, соедините посудомоечную машину с поставкой горячей воды до
60°C.

По возможности, после окончания цикла сушки
оставьте дверь открытой
: остаточный воздух и высокая температура выветриться и посуда просушиться окончательно.

СОКРАЩАЙТЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА!… И ЗАЩИЩАЙТЕ

ОКРУЖАЮЩУЮ СРЕДУ

Фосфаты, содержащиеся в моющих средствах посудомоечной машины вредны для окружающей среды. Чтобы избегать использования чрезмерного количества моющего средства и экономить на электричестве, соблюдайте следующее:

• Посортируйте посуду, которая наиболее

стойка к агрессивным моющим средствам и высоким температурам;

• не лейте

моющее средство непосредственно на посуду.

Если необходимо открыть дверь посудомоечной машины в течение моющегося цикла, будет 1-минутная задержка
прежде, чем программа может быть возобновлена.
После правильного закрытия двери, программа мытья начнется снова с того этапа,
на котором была прервана. Это

действие

может

отрицательно

сказываться на прогрессе

моющегося

цикла
.

КОНЕЦ
ЦИКЛА

В конце мойки селектор режимов мойки, будет остановлен на одном из маркеров ОСТАНОВКИ
, в зависимости от выполненной программы. Выключите посудомоечную машину, нажимая ВКЛ\ВЫКЛ
ключ (2)
(см. секцию «3. Описание контроля»).

УДАЛЕНИЕ ПОСУДЫ

В конце программы мойки, подождите по крайней мере 20 минут
до удаления посуды из машины, позволяя ей остыть. Чтобы предотвращать стекание воды с верхней корзины на блюда в нижней корзине, желательно
сначала разгрузить нижнюю корзину, и затем верхнюю корзину.

4. Операционные инструкции

Как только посудомоечная машина была правильно установлена, готовится к использованию следующим образом:

• Регулируйте(Приспосабливайте) систему смягчения воды;

• Добавьте соль регенерации;

• Добавьте помощь полоскания и моющее средство.

4.1 Использование системы смягчения воды

Посудомоечная машина рассчитана для водной твердости уровня 3
(средняя твердость 41-60°
dF
-24-31 °
dH
).

При использовании воды средней твердости, контейнер соли регенерации должен быть снова наполнен приблизительно после 20 моющихся циклов.
Контейнер соли может держать приблизительно 1.7 кг соли в зерне. Некоторые модели оборудованы оптическим индикатором остатка соли. В этих моделях, крышка контейнера соли содержит зеленый поплавок, который спускается вместе с уровнем соли. Когда зеленый поплавок больше не может быть замечен через прозрачную крышку, контейнер должен быть заправлен солью снова. Контейнер расположен у основания посудомоечной машины. После удаления нижней корзины, отвинтите крышку контейнера соли, поворачивая её против часовой стрелки, и влейте соль, используя воронкцу, из комплекта посудомоечной машины. Перед закручиванием крышки, удалите любые остатки соли на закрутке.

• При использовании посудомоечной машины впервые, в дополнение к соли необходимо добавить один литр воды
на контейнер.

• Каждый раз когда контейнер соли снова наполнен, удостоверьтесь, что крышка надежно закрыта.
Смесь воды и моющего средства никогда не должна
проникать через контейнер соли, поскольку это ставит под угрозу действие
системы регенерации воды. В случае этого ошибки,
гарантия будет лишена законной силы.

• И
спользование соль, специально предназначенную для

посудомоечной машины. При использовании таблеток соли, не заполняйте контейнер

полностью.

• Не используйте поваренную соль

, поскольку она содержит нерастворимые вещества которые,
через какое-то время, могут повредить систему смягчения воды.

• Когда необходимо, снова наполните контейнер соли регенерации прежде

начала мойки.

Лишняя соль должна быть
немедленно удалена водой; длительное
присутствие соли в резервуаре может приводить к коррозии.

Будьте осторожны, чтобы не путать пакеты моющего средства и соль;

добавление
моющего средства в контейнер соли повредит
систему смягчения воды.

НАЛАДКА СИСТЕМЫ СМЯГЧЕНИЯ ВОДЫ

Посудомоечная машина оборудована устройством для пользователя, чтобы регулировать систему смягчения воды согласно твердости местной воды.

Согласно модели машины, регулятор, может быть расположен:

• в пластмассе, запирающей кольцо, расположенное на правой
стороне, внутри
посудомоечной машины;

• в водном смягчителе, под крышкой.
Имеется 5 значений регулировки:

ТАБЛИЦА ТВЕРДОСТИ ВОДЫ

Обратитесь к местному водному коммунальному отделу за информацией относительно твердости вашей воды.

4.2 Использование полоскания с помощью моющего средства

Моющее средство и полоскание располагаются в отсеках, на внутренней части дверцы: отдел моющего средства
— слева, и отдел ополаскивателя
— справа.

За исключением программы замачивания (SOAK
), перед каждым циклом мытья
необходимо добавить требуемое количество моющего средства в отсек моющего средства.
Ополаскиватель, в другой отсек, по необходимости.

ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Ополаскиватель помогает блюдам сохнуть быстрее и предотвращает формирование плям; машина автоматически добавляет ополаскиватель к воде в течение заключительного цикла полоскания, из контейнера, расположенного на внутренней стороне двери.

• Откройте дверь.

• Вращайте контейнерную крышку против часовой стрелки на 1/4 оборота, и удалите её.

• Добавьте ополаскиватель, пока контейнер не наполнится (приблизительно 140 кубических см.).

Оптический индикатор уровня на стороне крышки должен быть

полностью затемнён. Снова наполните ополаскиватель, когда оптический индикатор уровня становится ясным снова, или когда горит предупреждающий свет.

• Замените покрытие, и вкрутите крышку по часовой стрелке.

• Используйте ткань, чтобы удалить излишки ополаскивателя, которые могут вести к формированию лишней пены.
РЕГУЛИРОВКА ПОДАЧИ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ

Посудомоечная машина рассчитана на воду средней жёсткости. Однако это возможно изменять регулировкой, поворачивая регулировку подачи в нужную позицию: количество подачи ополаскивателя пропорционально позиции отборщика.

Установка должна быть увеличена, когда вымытые блюда кажутся тусклыми или покрытыми накипью.

• Чтобы регулировать подачу ополаскивателя, открутите крышку контейнера.
• Используйте отвертку, чтобы повернуть, регулятор подачи ополаскивателя в нужную позицию.
• Закрутите крышку, поворачивая её по часовой стрелке.

• Количество ополаскивателя должно быть увеличено
  , если вымытые блюда
  кажутся тусклыми или покрыты пятнами накипи.
  

Если, с другой стороны, блюда являются липкими или имеют белые полосы, необходимо уменьшить
подачу ополаскивателя.

ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

Чтобы открыть крышку подачи моющего средства, слегка нажмите кнопку P
. Добавьте моющее средство, и закройте плотно крышку. В течение моющегося цикла, подача осуществляется автоматически.

• Когда выбрана программа ВЫСШЕГО КАЧЕСТВА
, в дополнение к нормальной дозе моющего средства, необходимо добавить дополнительное количество внутрь отсека Г
или H.

• Используйте только
моющие средства, специально предназначенные для посудомоечных машин. Для
оптимальной мойки важно использовать качественное
моющее средство.

• Пакеты моющего средства должны быть запечатаны и хранится в сухом месте для
предотвращения формирования глыб, которые могут отрицательно сказаться на результатах мойки. После того, как пакеты моющего средства открыты, они не должны долго хранится, иначе моющее средство теряет свою эффективность.

• Не используйте моющие средства, предназначенные для того, чтобы мыть блюда вручную,
потому что они производят много пены, и могут отрицательно
влиять на работу посудомоечной машины.

•
Добавьте правильное количество моющего средства. Недостаточное количество моющего средства приводит к частичному удалению грязи от блюд, тогда как чрезмерное количество расточительно и не улучшает результаты мойки.

• Рынок предлагает жидкие и порошковые моющие средства с различным
химическим составом, которые могут содержать фосфаты,
или быть
без фосфата, но содержат естественные ферменты.

• Моющие средства, содержащие фосфаты
более эффективны против
жира и крахмала при температурах выше 60°C.

• Моющие средства с ферментами
, являются также эффективными при более низких температурах (от 40 до 55°C)
и более легко разлагаемы микроорганизмами. С моющими средствами с ферментами возможно получить при низких температурах сопоставимые результатам, которые могут быть достигнуты использование традиционных моющих средств при 65°C
.

•
Также доступны моющие средства таблетки, которые гарантируют, что не требуется соль или
ополаскиватель. В некоторых случаях, эти моющие средства не могут дать
хорошие результаты, особенно с короткой или низко-температурной мойкой
.

Если возникают проблемы мойки (например белое покрытие на посуде,
грязь на блюдах), рекомендуем возвратиться к обычным моющим средствам (гранулированная соль, порошковое моющее средство и жидкий ополаскиватель).

Однако, пожалуйста, обратите внимание, что по возвращению к использованию обычной соли,
требуется провести несколько циклов мойки прежде, чем система востановится
снова, так что следы белого покрытия могут все еще быть найдены на
резервуаре и блюдах. Если проблема сохраняется слишком долго, войдите в контакт с центром технической помощи.

• При использовании моющего средства в форме таблетки (имеют в виду что мы
рекомендуем использование трех отдельных изделий: моющее средство, соль и
ополаскиватель), разместите таблетки в стойку столового прибора. Подача
, моющего средства не осуществляется полностью в
течение моющегося цикла. Это означает что таблетка
полностью не растворилась, это вызвано
следующим:

• недостаточно моющего средства, выпущенного в течение цикла, с плохим результатом мойки;

• моющее средство застреёт в и выпускается
в течение заключительного цикла полоскания.

Введение моющего средства в отсек поласкивателя даже в жидкой форме, вредит посудомоечной машине.

Перед использованием посудомоечной машины впервые, желательно читать следующие рекомендации по типам посуды
, которая загружается в моечную машину .

Нет вообще никаких ограничений на мытье посуды,
но в некоторых случаях необходимо принять во внимание их характеристики
.

Перед загрузкой блюд в корзины необходимо следующее:

• удалите остатки пищи: например кости, рыбные кости, и т.д. которые
могут засорять фильтр или повредить насос.

• Удалите гарь на посуде, затем загрузите их в нижнюю КОРЗИНУ.

Если маленькое количество блюд должно быть вымыто, использование, режим половинной загрузки
; это сэкономит электричество и воду.

Не забудьте загружать верхнюю только корзину; более низкую корзину следует

оставлять пустой.

Нет никакой потребности мыть блюда в водопроводе перед
погрузкой их в корзины.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Удостоверьтесь, что блюда надежно закреплены на месте, чтобы они не могли опрокинутся или затруднить вращение разбрызгивателей в течение цикла мойки.

• Не размещайте очень маленькие изделия в корзине, поскольку они могут выпасть и причинять помехи
.

• Контейнеры типа кубков, шаров, стаканов и горшков должны всегда
загружаться открытыми, горлом вниз и под углом
, чтобы позволять воде стекать.

• Не загружайте посуду таким образом, чтобы они закрывали
друг друга.

• Не загружайте стаканы слишком близко вместе, потому что они могут стучать
друг по другу и дребезжать, или могут разбиться
.

УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, что изделия безопасны для посудомоечной машиной.

Изделия, которые не безопасны посудомоечной машиной:

• Деревянные блюда, горшки или кастрюли:

они могут быть повреждены

высокой температурой мойки.

• Изделия ручной работы:

они являются редко подходящими для того, чтобы мыться в
посудомоечной машине. Относительно высокие температуры и
используемые моющие средства могут повредить их.

• Пластмассовые блюда:

термостойкие пластмассовые блюда должны быть вымыты в
верхней корзине.

• Блюда из меди, олова, цинка:

они имеют тенденцию к
окислению.

• Алюминиевые блюда:

изделия, сделанные из анодированного алюминия могут
потерять свой цвет.

• Серебро:

серебряные изделия могут окисляться.

• Стекло:

вообще, стекло и кристаллические изделия могут быть

вымыты в посудомоечной машине. Однако, некоторые типы стекла и
стать блеклыми и потерять их кристальность после многих
циклов мойки. Поэтому, мойку этих изделий мы рекомендуем при использовании
наименее агрессивных доступных программах.

Предметы украшений:

предметы украшений, доступные на рынке
являются не годными к мытью в посудомоечной машине,
могут исчезать цвета. Если вы
сомневайтесь относительно прочности цветов, желательно вымыться только
немного изделий одновременно в течение приблизительно одного месяца.

4.4 Использование корзин

Посудомоечная машина имеет вместимость 12 назначений места,
включая обслуживающие блюда.

Нижняя корзина

Нижняя корзина получает полную силу более нижним разбрызгивателем, и должна поэтому использоваться для «самых грязных» изделий с большим загрязнением.

Все типы и комбинации грузов разрешаются,
при условии, что блюда, горшки и кастрюли направлены загрязненными поверхностями к водным разбрызгивателям, прибывающим у основания.

Чтобы максимально использовать место в корзине при погрузке больших изделий, некоторые модели оборудованы откидными поддержкивающими пластинам в 2 или 4 секциях

С установленными поддержками

откидные поддержки

Загрузите плоские тарелки, глубокие тарелки, десертные и столовые приборы, помещая их вертикально. Горшки, кастрюли и их покрытия должны быть загружены вверх тормашками. При погрузке глубоких тарелок и блюд десерта, убедитесь, что оставили промежуток между ними.

Примеры загрузок:

КОРЗИНА
СТОЛОВОГО
ПРИБОРА

Корзина имеет сменные верхние сетки, в которые изделия столового прибора могут быть вставлены, чтобы держать их должным образом раздельными и позволять воде проходить между ними эффективно. Поддержки столового прибора и центральная крышка находятся в мешке принадлежностей. Центральная крышка предназначена, чтобы действовать только как покрытие: не размещают столовый прибор в этом:

Столовый прибор должен быть устроен в организованной манере в корзине, с ручками, указывающими вниз. Заботьтесь в течение погрузки, чтобы избежать раны от лезвий ножа. Корзина является подходящей для всех типов столового прибора, кроме достаточно длинных, чтобы столкнуться с верхними разбрызгивателями. Ковши, деревянные ложки и готовящие ножи могут быть помещены в верхнюю корзину, удостоверьтесь, что лезвия ножа
не высовываются из корзины.

ВЕРХНЯЯ КОРЗИНА

Рекомендуют загрузить верхнюю корзину маленьким — или изделиями среднего размера типа стаканов, маленьких ложек, чайных или кофейных чашек, мелких шаров и легких изделий, сделанных из термостойкой пластмассы. Если верхняя корзина используется в самом нижней позиции, это может также быть загружено обслуживающими блюдами, если они только немного загрязнены.
Чтобы делать полное использование доступного места, верхняя корзина имеет две пластмассовых сетки, которые могут быть подняты, чтобы создать место для высоких стаканов типа фужеров.

Пластины груза, столкнувшиеся вперед; фужеры, сервизы и т.д. должны всегда располагаться вверх дном. Левая сторона корзины может быть загружена двумя слоями бокалов и стаканов. Центр может быть заполнен тарелками и десертными тарелками, в вертикальном положении.

Пример загрузки:

НАЛАДКА ВЕРХНЕЙ КОРЗИНЫ

Верхняя корзина может быть отрегулирована в двух позициях, согласно потребностям пользователя и согласно высоте блюд в нижней корзине. Действуйте следующим образом.

Версия отступления:

• выведите правую направляющую корзины;

• удалите остановку, сначала выпуская её как показано на рисунке;

• захлопните направляющую, освобождая колеса;

• приспособьте верхнею или нижнею пару колес в направляющей, в зависимости от требуемой установки;

Возвратите установку к ее первоначальному положению.

Версия с кнопкой
:

• Вытяните корзину, и тяните правильную сторону
вверх. В этой точке возможно загрузить большие тарелки в нижнюю корзину.

• Чтобы вернуться к первоначальной позиции, выведите верхнюю корзину снова и нажмите рычаг выпуска.

5. Очистка и уход

Перед выполнением любой работы, всегда отключайте прибор

от электропитания.


5.1 Общие рекомендации

Не используйте кислотных или абразивных моющих средств.

Чистите внешние поверхности и поверхность двери посудомоечной машины регулярно с использованием мягкой ткани, увлажненной водой или с нормальным моющим средством, подходящим для окрашенных поверхностей.
Чистите прокладки двери влажной губкой.
Периодически (один или два раза в год) желательно чистить резервуар и прокладки, используя мягкую ткань и воду, чтобы удалять любые депозиты.

ОЧИСТКА
ВОДНОГО
ФИЛЬТРА
ПОТРЕБЛЕНИЯ

Водный фильтр потребления расположенный при выходе шланга водной поставки, должен быть очищен периодически.
Закрыв водный сигнал поставки, отвинтите конец
брандспойта потребления, удалите фильтр, и промойте его сточной
водой. Повторно поставьте фильтр на его место, и надёжно прикрутите брандспойт потребления назад в рабочее положение.

ОЧИСТКА РАЗБРЫЗГИВАТЕЛЕЙ

Разбрызгиватели могут быть легко сняты для периодической очистки форсунок, предотвращая возможное засорение. Вымойте их в водопроводе, и тщательно вставьте их на место, проверяя, что их вращающемуся движению ничего не препятствует.

• Чтобы снять верхний
разбрызгиватель, отвинтите захват, смотрите R
.

• Чтобы снять нижний
разбрызгиватель, просто снимите это, потянув за центральную часть.

ОЧИСТКА ФИЛЬТРА

• Желательно периодически осматривать центральный фильтр C
и, если необходимо, чтобы чистить эго. Чтобы снять фильтр, захватите счета, поверните их против часовой стрелки и поднимите вверх;

• выдвиньте центральный фильтр D
с нижней стороны, освобождая его от микрофильтра;

• отделите две части, которые составляют пластмассовый фильтр, нажимая на фильтр в зоне, показанной стрелками;

• снимите центральный фильтр, вытягивая эго вверх.

• Фильтры должны быть очищены под водопроводом
, используя жесткую
щетку.

• Существенно, чтобы фильтры были полностью очищены,
согласно
инструкций выше: посудомоечная машина не может функционировать, если фильтры
забиты.

• Тщательно замените

фильтры в их местах, избегая повреждений,
вымойте насос.

ДЛИТЕЛЬНОЕ НЕИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАШИНЫ

:

• Проведите полоскание машины.

• Отключите

кабель питания от гнезда.

• Оставьте дверь немного открытой,

чтобы предотвратить формирование
неприятные ароматы в промывочном баке.

Отключите шланг поставки воды.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ПОСУДОМОЕЧНОЙ МАШИНЫ ПОСЛЕ ДЛИТЕЛЬНОГО

НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ:

• Проверьте, что нет никаких депозитов отстоя или ржавчины в водной
трубе: если есть, промойте шланг сточной водой, позволяя воде сбегать от поставки воды в течении нескольких минут.

• Включите шнур питания

назад в гнездо.

Повторно подключите водный брандспойт потребления, и откройте воду снова.

ПОИСК НЕИСПРАВНОСТЕЙ, НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫХ ПРОБЛЕМ

В некоторых случаях для устранения мелких проблем
:

Если программа не в состоянии начаться, проверьте что:

• посудомоечная машина связана с электропитанием;

• нет отказов электропитания;

• вода поступает в машину;

• дверь посудомоечной машины должным образом закрыта.

Если вода остается в посудомоечной машине, проверьте это:

• брандспойт стока не засорён;

• сифон утечки не засорён;

• фильтры посудомоечной машины не забиты.

Если блюда не чистятся должным образом, проверьте что:

• используется правильное количество моющего средства;

• присутствует восстанавливающая соль в специальном контейнере;

• блюда загружаются правильно
;

• отобранная программа является подходящей для типов блюда и их степени загрязнения
;

• все фильтры чисты и помещены правильно;

• форсунки разбрызгивателей не забиты;

• нет никаких помех, для затруднения вращения разбрызгивателей.

Если блюда не в состоянии высохнуть или остаються влажными, проверьте следующее:

• Наличие ополаскивателя в специальном контейнере;

• Правильную установку подачи ополаскивателя;

• используемое моющее средство имеет хорошее качество, и не потеряло
эффективность (например, через неправильное хранение, в открытой коробке
).

Если на блюдах остаются белые пятна, проверьте:

• Установка подачи полоскания не слишком высоко.

Если есть видимые следы ржавчины в резервуаре:

• резервуар сделан из стали высокой марки, и поэтому любая ржавчина, происходит из-за
внешние элементы (фрагменты ржавчины от водных труб, горшков,
столовый прибор, и т.д.).
;

• проверьте что, количество используемого моющего средства достаточно. Активные
моющие средства могут быть более коррозийные чем другие.

• проверьте что, крышка контейнера соли надежно закрыта, и
регулировка смягчения воды соответствует.

Если после вышеупомянутых инструкций поиска неисправностей проблема
сохраняется, обратитесь в ближайший центр технического обслуживания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: любые действия, выполненные на приборе

неуполномоченными людьми, не предусмотрены гарантийным обслуживанием и должны оплачиваться пользователем.

Технические характеристики

Ширина	597-599 мм
Глубина от Free standing: 600 mm внешнего края пульта управления	Свободное положение: 600 мм Встроенное: 570 мм
Высота	Свободное положение от 850 мм до 870 мм Встроенное от 820 мм до 870 мм
Вместимость	12 стандартных мест
Давление поставки воды	мин. 0,05 — макс. 0,9 M П a (мин. 0.5 — макс. 9 бар )
Электрические характеристики	См. пластину оценки

Посудомоечные машины фирмы bosch выпускаются только для бытового использования в домашнем хозяйстве эксплуатировать их можно только для мытья посуды, используемой для бытовых нужд.

После подключения машинки, перед первым пуском необходимо запастись следующими средствами:

Специальная соль для смягчения воды в посудомоечных машинах
— для достижения хороших результатов мойки, вода в машинку должна подаваться мягкая, без содержания солей кальция. В противном случае на стенках машинки будут оставаться следы накипи.

Моющее средство для посудомоечных машин
— в посудомоечной машине bosch можно использовать любые имеющиеся в продаже моющие средства. Будь то спрессованные (таблетки), порошкообразные или жидкие средства, но это должны быть специальные средства для посудомоечных машин, а никак не средства для мытья посуды вручную! На сегодняшний день на прилавках магазинов продается множество разнообразных средств, но по их составу можно выделить три основных:

3 Без фосфатов и хлора.

При использование средств без содержания фосфатов, может случится, что на стенках машинки и посуде будет образовываться белый налет. Во избежание этого необходимо использовать большее количество средства.

Моющие средства без хлора, не обладают хорошими отбеливающими свойствами. На чашках может статься темный налет а пластмассовая посуда может слегка потемнеть. Для решения этих проблем необходимо выбрать программу с более интенсивной мойкой, либо увеличить количество моющего средства.

Средство для полоскания (ополаскиватель)
— используется для того, чтобы капельки воды лучше стекали с посуды. Если процесс мойки пройдет без ополаскивателя на посуде после режима «сушка» останутся следы от капель воды.

Средства для мытья посуды «три в одном» — комбинированные средства в которых содержатся выше указанные компоненты. При использовании таких моющих средств добавление ополаскивателя или смягчающей соли может оказаться излишним (если вода очень жесткая, соль рекомендуется добавлять).Менее распространены средства два в одном, в которых содержится моющее средство и соль, либо моющее средство и ополаскиватель.

Для мытья серебряной посуды необходимо использовать только специальное моющее средство!

Итак, средствами для мытья посуды запаслись. Загружаем их согласно инструкции. С моющим средством все ясно оно просто загружается в лоток и закрывается крышкой. Ополаскиватель также заливается в специальный отсек, но здесь есть нюанс. Подачу ополаскивателя можно регулировать, по умолчанию она выставлена на цифру 4е. Если после мойки на посуде остаются белые полосы, подачу ополаскивателя нужно увеличить, передвинув регулятор на большее значение.

Для правильной эксплуатации посудомоечной машины bosch, необходимо добавить специальную соль, важно сделать это правильно. Перед добавлением соли в ее контейнер необходимо залить воду до верха. Через лейку засыпать соль, если лейки нет, соль можно аккуратно насыпать из чашки. Вода при этом будет вытесняться наружу. Это нормальное явление. Соль следует засыпать, пока ее не станет видно через заливную горловину. Не забудьте закрутить крышку для соли. Ее остатки необходимо удалить с помощью салфетки, во избежание попадания внутрь. Это может вызвать поломку посудомоечной машины.

Также для правильной эксплуатации необходимо произвести настройку жесткости воды. Подробнее об этом написано в вашей инструкции к посудомоечной машине. Перед загрузкой посуды с неё необходимо удалить остатки пищи (ополаскивать ее под проточной водой не нужно) Располагать посуду в корзине следует так, чтобы она стояла устойчиво и не мешала разбрызгивателям вращаться. Выбираем программу согласно количеству посуды и ее загрязненности (более детально о этом написано в инструкции к посудомоечной машине) и запускаем процесс мойки.

Мойку можно прервать и доложить посуду, если вы что то забыли. Для этого аккуратно открывает дверь. Программа мойки переходит в режим ожидания. Докладываем посуду и закрываем дверь. Машинка автоматически запустится. Этого не следует делать если процесс мойки уже подходит к концу.

После окончания мойки (звуковой сигнал, луч на полу) можно доставать посуду. Рекомендуется сначала разгружать нижнюю корзину а затем верхнюю. Это делается чтобы остатки воды не капали на посуду в нижней корзине, в то время когда выдвигается верхняя.

Для нормальной бесперебойной эксплуатации посудомоечной машины bosch, необходимо соблюдать все требования, указанные производителем.

Проверяйте нет ли отложений накипи и жира на коромыслах, если отложения есть, машинку необходимо запустить без посуды, но с моющим средством в режиме интенсивной мойки. Для чистки посудомоечной машины bosch можно использовать только специальные средства. Также после каждой мойки необходимо контролировать фильтры. Если на них имеются остатки пищи, то их необходимо снять и промыть под горячей проточной водой. В противном случае остатки могут заблокировать сливной насос, что в свою очередь приведет к ремонту посудомоечной машины.

Также периодически необходим контроль разбрызгивателей. В процессе эксплуатации они могут засорятся остатками пищи или накипью. Если в них имеется засор, качество мойки заметно снизится. Разбрызгиватели можно снять и промыть под проточной водой. Нижний разбрызгиватель просто вытаскивается с небольшим усилием вверх. Для снятия верхнего разбрызгивателя нужно открутить гайку.

Регулярные проверки и техобслуживание сможет предотвратить поломку вашей посудомоечной машины. Время от времени осматривайте вашу машинку. Это поможет сэкономить вам время и деньги.

Важнейший атрибут современной жизни – посудомоечная машина. Не одно десятилетие фирма Bosch покоряет российский рынок качественными товарами, в работе которых легко разобраться. Инструкция по эксплуатации посудомоечной машины Bosch SPV43M10EU доступна для понимания любому пользователю.

Эксплуатация

Инструкция по эксплуатации встраиваемой посудомоечной машины Bosch является универсальной для всех видов встроенных моделей. Незначительные различия отмечены знаком «звездочка» в соответствующих пунктах руководства пользователя. Прежде чем начать пользоваться устройством SGS45A02, изучите полную версию инструкции.

Требования техники безопасности при установке, монтаже и ежедневной эксплуатации

Получив машину SPV 53M00, пользователь должен:

• визуально оценить целостность устройства;
• ознакомиться с инструкцией по эксплуатации встроенной посудомоечной машины Bosch;
• утилизировать упаковку;

• не допускать детей к устройству;
• привлечь специалиста для монтажа встраиваемой машины SMV53L30EU;
• использовать только для прямого назначения;
• обеспечить устойчивое положение машинки SPV43M10EU;
• не использовать химические растворы для мытья;
• не открывать дверцу во время мытья посуды горячей водой;
• самостоятельно не утилизировать встроенное устройство SMV53L30EU.

Первое и последующее мытье посуды

Перед первым запуском необходимо выяснить главный момент – жесткость воды, которая будет подаваться в машину. Эту информацию можно получить в местной организации по водоснабжению. Данный показатель следует ввести в память встраиваемой машины SPV43M10EU – это делается единственный раз или при резкой смене характеристик воды. После манипуляции машину SGS45A02 следует отключить.

Следующий этап – загрузка специальной соли. Для нее есть предназначенный отсек. Вновь подключите встроенную посудомоечную машину SMV53L30EU. Открутите крышку отсека для соли, влейте туда 1 литр воды (только при первом использовании машины Silence, в последующем воду добавлять не нужно), затем в отсек аккуратно насыпьте 1,5 кг специальной соли. Это вещество избавит от накипи механизмы машины SPV50E00EU, смягчит воду.

Добавьте ополаскиватель в отдельную емкость (она обычно обозначена маркировкой 1). Ополаскиватель придаст финальный лоск и свежесть посуде.

Не забываем и про средство для мытья посуды. Откройте отсек, добавьте требуемый объем, закройте крышку до характерного щелчка.

Выберите необходимый режим работы. Варианты программ обязательно отображены на панели машины SPV43M10EU для пользователя:

• интенсивный, для сильных загрязнений;
• автоматический;
• щадящая мойка для хрупких предметов;
• быстрый;
• предварительная мойка для очень грязной посуды;
• иные дополнительные варианты программ (выбор индивидуальных установок пользователем).

Включите машину. По завершении работы следует достать посуду, выключить встроенную машину SPV50E00EU.

Внимание: Производители предлагают огромный выбор средств для посудомоек SPV 53M00. Многие из них являются комбинированными – сочетают в себе средства для умягчения воды, для мытья и ополаскиватель. Такая продукция не подходит для некоторых моделей машин и ряда режимов мойки. Данные моменты следует уточнять в оригинальной инструкции.

Обслуживание и уход

Встраиваемая машина Bosch SPV43M10EU требует минимальных трудозатрат на обслуживание. Но периодически придется промывать фильтры, коромысла-держатели, корзины для посуды, чистить насос для сточной воды. Эти манипуляции простые, по силам каждой хозяйке.

Поломки и устранение неисправностей

При должном уходе машина Бош SPV43M10EU будет радовать стабильной и долгой работой. При ряде несущественных поломок, можно справиться с ними без помощи специалиста в соответствии с инструкцией.

Проблема	Вероятная причина	Способ устранения
Остается вода	Забит насос. Еще не завершена программа.	Чистка насоса. Завершения режима мойки
Машина не работает, останавливается	Проблемы с подачей воды (отключена, неисправен шланг). Забит накипью змеевик подачи.	1.Решение проблем с подачей воды. 2. Чистка шланга от накипи.
На посуде налет	Мало моющего средства. Некорректно выбран режим мойки.	Добавьте средство. Выберите новый режим.
Посуда не чистая	Тесное прилегание посуды друг к другу. Забиты брызговики коромысла. Забит насос. Мало моющего средства.	Правильно расположите посуду. Прочистите устройства от грязи и накипи. Промойте сливной насос. Добавьте необходимое средство.
Белый налет на прозрачной посуде	Некачественное моющее средство. Закончилось средство для смягчения воды.	Заменяем средство. Добавляем специальную соль в отсек.
Посторонний шум при работе	Неправильно расположена посуда.	Прервать программу, корректно расположить посуду в корзинах.

При существенных поломках необходимо обратиться к профессионалу в данной области.