Bosch logixx sgv57t13eu инструкция

Manufacturer:Bosch

Category:Home & Kitchen

Device:Bosch SGV57T13EU/05

Name:Brugsanvisning

Language:Dansk

Pages:32

Size:3.19 MB

Manufacturer:Bosch

Category:Home & Kitchen

Device:Bosch SGV57T13EU/05

Name:Bruksanvisning

Language:Norsk

Pages:32

Size:3.19 MB

Manufacturer:Bosch

Category:Home & Kitchen

Device:Bosch SGV57T13EU/05

Name:Bruksanvisning

Language:Svenska

Pages:32

Size:3.19 MB

Manufacturer:Bosch

Category:Home & Kitchen

Device:Bosch SGV57T13EU/05

Name:Gebruiksaanwijzing

Language:Nederlands

Pages:33

Size:3.20 MB

Manufacturer:Bosch

Category:Home & Kitchen

Device:Bosch SGV57T13EU/05

Name:Conseils d’utilisation

Language:Français

Pages:34

Size:3.20 MB

Manufacturer:Bosch

Category:Home & Kitchen

Device:Bosch SGV57T13EU/05

Name:Gebrauchsanleitung

Language:Deutsch

Pages:33

Size:3.11 MB

Manufacturer:Bosch

Category:Home & Kitchen

Device:Bosch SGV57T13EU/05

Name:Installation Instruction

Language:БългарскиDanskDeutschEnglishEspañolSuomiFrançaisעברית‏HrvatskiMagyarBahasa IndonesiaItalianoLietuviųLatviešuNederlandsNorskPolskiPortuguêsRomânăРусскийSlovenskiSrpskiSvenskaTürkçeУкраїньска中文中文(繁體)

Pages:2

Size:1.66 MB

Manufacturer:Bosch

Category:Home & Kitchen

Device:Bosch SGV57T13EU/05

Name:Instructions

Language:Español

Pages:2

Size:806.56 KB

Manufacturer:Bosch

Category:Home & Kitchen

Device:Bosch SGV57T13EU/05

Name:Brevi istruzioni

Language:Italiano

Pages:2

Size:804.35 KB

Manufacturer:Bosch

Category:Home & Kitchen

Device:Bosch SGV57T13EU/05

Name:Instructions

Language:English

Pages:2

Size:804.17 KB

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для посудомоечной машины Bosch SGV 57T13EU.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с посудомоечной машины Bosch SGV 57T13EU.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя посудомоечной машины Bosch SGV 57T13EU прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя посудомоечной машины Bosch SGV 57T13EU на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция посудомоечной машины Bosch SGV 57T13EU на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство посудомоечной машины Bosch SGV 57T13EU, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Free link for this manual available at the bottom of the page

manual abstract

Read and observe the safety information and instructions for use on the packaging for cleaning and rinsing agents. Children in the household Do not let infants play or operate the dishwasher. Keep cleaning and rinsing agents out of the reach of infants. These may cause chemical burns in the mouth, throat and eyes or asphyxiation. Keep infants away from the open dishwasher. It could contain residue of the cleaning agent. Child lock * * on applicable models Please refer to the drawings enclosed in the envelope 40 41 Engaging the child lock Opening the door with the child lock engaged 42 Disengaging the child lock If a fault occurs Repairs or other work on the dishwasher should only be carried out by a qualified specialist. The dishwasher must be disconnected from the electricity supply before any repairs or other work are started. Pull the mains plug out of the wall socket or switch off at the fuse box. Grasp the plug to remove it from the socket; do not tug on the cable. Turn the water off at the tap. When disposing of old appliances Appliances that have reached the end of their service life should be rendered inoperable in order to exclude the possibility of subsequent accidents. Pull the mains plug out of the wall socket, cut through the connecting cable and disable the door lock. Take the appliance to a designated waste disposal centre. Warning Children could get locked in the appliance (risk of suffocation) or get stuck in other positions. Therefore: Remove the mains plug, cut the mains wire and set aside. Damage the door lock so that the door can no longer be closed. en Getting to know your appliance Diagrams of the control panel and the interior of the appliance can be found in the envelope at the front. Individual positions are referred to in the text. Control panel 1 Main switch 2 Additional options* 3 Time delay 4 Salt refill indicator 5 Rinse-aid refill indicator 6 Programme buttons 7 Door Opener 8 Digital display * some models Appliance interior 20 Upper basket with 2-tiered cup rack 21 Additional cutlery basket for the top basket * 22 Upper spray arm 23 Lower spray arm 24 Container for special salt with level indicator * 25 Filters 26 Cutlery basket 27 Lower basket 28 Lock for detergent dispenser 29 Container for rinse-aid, with level indicator 30 Detergent compartment 31 Nameplate * not on all models You will need to purchase the following before using the dishwasher for the first time: – special salt for use in dishwashers – detergent – rinse-aid Only use products, which are suitable for dishwashers. en Water softener In order to rinse dishes and glasses satisfactorily, the dishwasher requires soft water, i.e. containing little or no lime, otherwise water stains will be left behind on crockery and glasses, etc. If the tap water exceeds a certain level of hardness, it must be softened, i.e. decalcified, so that it can be used in the dishwasher. This is achieved by adding a special salt to the water softener inside the dishwasher. The water softener, that is the required amount of salt, is set up according to how hard the tap water is. Setting up the water softener Determine the level of hardness of your tap water. Your local water company or service agent can help you with this. Identify setting from the following water hardness table. Water hardness table Hold down programme button B and switch on the 1 main switch, then release both buttons. The LED for button B flashes and the digital display displays the factory setting . To change the setting, press programme button B . Each time the button is pressed, the set value increases by 1; after , the setting goes back to . Switch off the main switch 1 . The chosen setting has now been stored. Approx. 4 litres of water are required for regenerating the water softening system. The overall water consumption per load can therefore be increased by between 0 and a maximum of 4 litres according to the water hardness setting. en Filling the special salt container How the salt works While washing is taking place, salt is automatically rinsed out of the salt container into the water softener where it dissolves the lime in the water. The dissolved lime is pumped out of the dishwasher. The water softening system is then ready for the next load. This process of regeneration can only function when the salt is dissolved in water. Unscrew the lid on the salt container 24 . Before you use the dishwasher for the first time, pour approx. 1 litre of water into the salt container. Use the enclosed salt filler. Refill with salt (do not use edible salt) until the salt dispenser is full (max. 1.5 kg). When the salt dispenser is being refilled, water is displaced and drains away. Therefore always refill the salt dispenser immediately before switching on the dishwasher (to prevent corrosion). As a result, the overflowing salt solution will be immediately diluted and rinsed out. Then remove salt residue from the filler area and screw on the dispenser cover, ensuring that it…

Other models in this manual:
Dishwashers — SGV67T23EU/05 (2.46 mb)
Dishwashers — SHV57T13EU/01 (2.46 mb)
Dishwashers — SHV57T13EU/05 (2.46 mb)

40 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском

ги

Обзор программ

В этом обзоре приведено максимально возможное количество программ.

Соответствующие программы для Вашей посудомоечной машины Вы найдете

на ее панели управления.

Виды посуды:
напр фарфор,

кастрюли,

столовые

приборы,

стаканы, и

небью­

щаяся

смешан-

бьющаяся

ная

смешанная

Виды остатков
пищи:

остатки супов,

запеканок,

соусов,

картофеля,

макаронных

изделий, риса,

яиц, жареных

блюд

остатки

кофе,

пирога,

молока,

колбасы,

холодных

напитков,

салатов

остатки

супов, карто

феля, мака­

ронных

изделий,

риса, яиц,

жареных

блюд

остатки

кофе,

пирога,

молока,

колбасы,

холодных

напитков,

салатов

Если

грязная

посуда

несколько

дней

хранится

в машине,

то перед

мытьем ее

п п

п

п

п

необходимо

Количество

много ——————►

мало

нормальное

очень

ополоснуть.

остатков пищи:

количество

мало

11

11

1

1

Состояние

легко

нормальное

легко

остатков пищи:

сильно

^ отстающие

количество

отстающие

Программы
мытья посуды:

и

пп

Автомати­

ческое

мытье

55°-65°

Выполнение
программы

21

ги

Мойка посуды

Рекомендации по экономии

Если машина не полностью

загружена, то в большинстве
случаев следует выбирать менее

интенсивную программу, чем та,
которая указана в инструкции.

Данные процесса мойки

Параметры программ Вы найдете

в краткой инструкции. Они были

определены при эксплуатации

машины в нормальных условиях.
Из-за

— различное количество

загружаемой посуды,

— температура подаваемой воды,

отличающаяся от расчетной,

— непостоянное давление воды

в питающем водопроводе,

— колебания температуры

окружающей среды,

— отклонение значения напряжения

в сети от номинального,

— отклонения, зависящие от

конструкции машины (например,

температура нагрева, количество

подаваемой воды и т. д.),

обуславливают отличие
действительных параметров от

расчетных.

Расход воды был рассчитан с

учетом значения жесткости воды

равным 4.

Аква-сенсор *

* в некоторых моделях

Аква-сенсор — это оптический

измерительный прибор, с помощью
которого определяется мутность
промывочной воды. С помощью

светодатчика можно определить
степень загрязненности воды

растворенными в ней, например,

остатками яиц, жиров, овсяных

хлопьев и пр.

Активирование аква-сенсора

происходит с помощью специальной
программы. Если аква-сенсор

активирован, то «чистая»

промывочная вода может быть
использована для следующего этапа

мытья посуды, и / или подобрана

более подходящая температура

воды. Если степень загрязненности
воды выше нормы, то она сливается
и заменяется чистой водой. Таким

образом, при «незначительной»
загрязненности посуды расход воды

уменьшается приблизительно на 4

литра.

Включение машины

— откройте водопроводный кран,
— Включите главный выключатель

1

. Загорится индикация,

соответствующая заданной

в последнюю очередь программе.
Данная программа будет
выполняться, если Вы не
выберете другую, нажав на
клавишу выбора программы 7 .

— На световом табло э появится

предполагаемое время
выполнения выбранной программы.

— Закройте дверку машины.

Запуск и выполнение программы

проводятся автоматически.

22

Оптическая индикация во время выполнения программы, Индикация остаточного времени, Предварительная установка времени

Страница 23 Чат поддержки

• Изображение
• Текст

ги

Оптическая индикация

во время выполнения
программы*

* в некоторых моделях

Во время выполнения программы

на полу под дверцей посудомоечной

машины появляется светящаяся

точка. Машину можно открывать
только тогда, когда эта точка на

полу больше не видна.

При встройке машины в верхнюю

нишу, когда ее передняя панель
находится на одном уровне

с фронтальной поверхностью

кухонного гарнитура, светящаяся

точка не видна.

Индикация остаточного
времени

После запуска программы на

дисплее появляется ее ожидаемая

продолжительность.

На продолжительность выполнения

программы влияют температура
воды, количество посуды, а также

степень ее загрязнения. В

результате изменения этих
параметров продолжительность
(в зависимости от выбранной
программы) может также сильно
изменяться. Так как влияние
перечисленных выше параметров
распознается машиной только во
время выполнения программы, то в
результате этого могут возникать

значительные отклонения по

времени.

Предварительная установка
времени *

*

в некоторых моделях

Вы можете по-шагово (один шаг —

один час) установить задержку
запуска программы на

установленное время, максимум на

19 часов.

— Включите машину.
— Нажимайте на клавишу

предварительной установки
времени з до тех пор, пока на

цифровом дисплее 9 не

появится индикация /Н.

— Затем опять нажимайте на ту

же клавишу до тех пор, пока на

цифровом дисплее не появится

необходимое Вам время задержки

запуска программы.

— Для стирания установки

нажимайте на клавишу
предварительной установки
времени задержки запуска
программы до тех пор, пока на

цифровом дисплее не появится

индикация ОЬ.

До запуска программы Вы

можете при желании заменить ее

на любую другую.

23

ru

О кончание программы

По окончании программы звучит

сигнал, напоминающий звук
зуммера.

Громкость сигнала можно изменить

следующим образом:

— Нажмите на функциональную

клавишу C и, не отпуская ее,
включите машину с помощью
главного выключателя

1

.

Теперь отпустите клавишу.

Функциональная клавиша C
замигает, и на цифровом дисплее

появится установленное на

заводе-изготовителе значение с*

(полугромкий сигнал).

Чтобы изменить установку:

нажмите на клавишу C .

После каждого нажатия клавиши

регулируемое значение громкости

сигнала увеличивается на одну

единицу. Как только достигается

значение

В ,

на дисплее

появляется О (выключено).

— Выключите машину с помощью

главного выключателя i .

Установленное значение громкости

теперь введено в память

посудомоечной машины.

Вы клю чение маш ины

Через несколько минут после
окончания программы:

— По окончании программы

откройте дверку машины.

— Выключите машину, нажав на

главный выключатель

1

.

— Закройте водопроводный кран

(отпадает в случае с моделями

с Aqua-Stop).

— После охлаждения посуду можно

вынимать.

Преры вание программы

— Откройте дверку машины.

Осторожно! Может случиться, что

из машины брызнет вода.

Полностью открывайте дверку

лишь тогда, когда

разбрызгиватель больше не
вращается.

— Нажмите на главный выключатель

Ш.

— Индикаторная лампочка погаснет.

Программа остается в памяти
машины.

В случае подачи в машину горячей

воды из водопровода или если вода
в машине уже нагрелась, и после

этого была открыта дверка машины,
то ее следует сначала на несколько

минут прислонить и только после

этого плотно закрыть.

В противном случае дверка может

отскочить в результате быстрого

расширения паров воды внутри

машины.

— Для того, чтобы продолжить

программу, нужно снова нажать
на главный выключатель.

Преры вание программы

(reset)

— Только при нажатом главном

выключателе:

Нажмите одновременно на

клавиши A и C и не

отпускайте их ок. 3 сек. На
световом табло появится цифра

О

.

— Закройте дверцу машины.
— Программа выполняется дальше

приблизительно 1 мин.

— По окончании программы

выключите машину, нажав на
главный выключатель i .

Для того чтобы снова включить

машину, нажмите на главный

выключатель i и выберите
нужную программу.

24

ги

Интенсивная сушка

При включении функции

«Интенсивная сушка» во всех

программах повышается температура
воды, используемой для

ополаскивания посуды, что улучшает

результат сушки.
(Учитывайте, пожалуйста, что
повышенная температура воды

может негативно повлиять на

«чувствительную» пластмассовую

посуду.)

— Нажмите на клавишу выбора

программы А и, держа ее
нажатой, включите машину

с помощью главного выключателя

Ш.

— Отпустите обе клавиши.

На цифровом дисплее 9
мигает | (вкл.) или О (выкл.).

— Для того чтобы изменить

установку, нажмите на клавишу

выбора программы А .

— Выключите машину с помощью

главного выключателя

|1

;

установка будет записана в

память машины.

Дополнительные

функции

*

В некоторых моделях,

устанавливается с помощью кнопок

для выбора дополнительных функций

И.

Замачивание *

Дополнительная программа

«Замачивание“ выполняется перед
основной программой мойки.

При выполнении этой программы

находящиеся в нижней корзине
кастрюли, миски и пр. замачиваются
и предварительно прополаскиваются.

Если Вы хотите замочить посуду, то

перед запуском программы мойки
нажмите на клавишу «Замачивание“.

В этом случае рекомендуется

добавить приблизительно 5 г

моющего средства в емкость,

расположенную в дверце машины.

<3> Экономия времени

(VаriоSpееd) *

С помощью функции »Экономия
времени« можно уменьшить
продолжительность выбранной
программы мытья посуды примерно
на 20-50% (в зависимости от
программы). Соответствующее
изменение продолжительности
программы появляется на дисплее.

Чтобы при укороченной

продолжительности программы

достичь оптимальных результатов

мытья и сушки посуды, повышается

расход воды и электроэнергии.

25

ги

У2

Половинная загрузка*

Если у Вас совсем немного посуды

для мытья (например, только
стаканы, чашки и тарелки), то Вы

можете подключить функцию

«Половинная загрузка». При

подключении этой дополнительной

функции экономятся вода,
электроэнергия и время. Для мытья

небольшого количества посуды

загрузите, пожалуйста, в ячейку

немного меньше моющего средства,
чем для полностью загруженной
посудомоечной машины.

Мойка только в нижней

корзине *

Если вся грязная посуда (например,

тарелки, кастрюли, миски)

помещается в нижнюю корзину, то

Вам следует выбрать программу

«Мойка в нижней корзине“. При

мойке посуды только в нижней

корзине верхняя должна оставаться
пустой. Средства для полоскания

берите немного меньше, чем его
требуется в случае мойки большого

количества посуды, то есть когда

машина полностью наполнена.

Техобслуживание и уход

Регулярные проверки

и техобслуживание Вашей
посудомоечной машины помогут Вам
избежать неисправностей.

Это сэкономит Вам деньги и нервы.

Поэтому время от времени Вам

необходимо внимательно

осматривать Вашу машину.

Общее состояние машины

— Проверьте, нет ли на коромыслах

отложений жира и накипи.

Если Вы найдете такие отложения,

то:

— Загрузите моющее средство

в предназначенное для него

отделение. Запустите пустую

машину, выбрав программу мытья

посуды с наивысшей температурой
нагрева воды.

Для чистки посудомоечной машины

следует использовать только
специально предназначенные для
этого чистящие средства.

— Чтобы удалить отложения,

уплотнение дверцы следует

регулярно протирать влажной

тряпкой.

Никогда не используйте для

чистки Вашей посудомоечной

машины пароочистители.
Изготовитель машины не несет

никакой ответственности за
возникшие в противном случае
неисправности.

Регулярно проводите влажную

протирку передней панели машины
и панели управления; для этого

достаточно воды и немного
средства для мытья посуды

вручную. Лучше не пользоваться
губками с шероховатой
поверхностью и абразивными
чистящими средствами, так как оба

этих средства для чистки могут
оставить царапины на поверхности

машины.

26

ги

А

Внимание!

Никогда не используйте другие

хлорсодержащие чистящие средства
для бытовых нужд!
Это опасно для здоровья!

Соль для смягчения воды

— Следите за показаниями

индикации I 5 I, сигнализирующей

об уровне наполнения емкости
солью. При необходимости соль
следует досыпать.

Средство для полоскания

— Когда на панели управления | б |

загорается индикатор нехватки
ополаскивателя, то ополаскиватель

необходимо снова залить.

Фильтры

На фильтрах осаждаются крупные

остатки пищи 125 I, которые могут
засорить насос. Данные загрязнения
засоряют так же время от времени
сами фильтры.
Фильтрующая система состоит из

цилиндрического фильтра, плоского

фильтра для тонкой очистки

и дополнительно, в зависимости от

типа машины, микрофильтра (*).

— После каждой мойки фильтры

желательно контролировать на

наличие загрязнений.

— После вывинчивания

цилиндрического фильтра можно

вытащить все оставшиеся

фильтры, удалить с них остатки

пищи и промыть под проточной
водой.

27

ги

Так проводится сборка:

вставьте фильтр тонкой очистки
на место и зафиксируйте его,
вкрутив фильтрующий цилиндр.

Разбрызгиватели

Отверстия и подшипники
разбрызгивателей |

22

| и | 23 | огут

забиться накипью и другими
загрязнениями, приносимыми водой

Поэтому необходимо принимать

следующие меры:

— постоянно контролировать, не

забились ли отверстия

разбрызгивателей остатками пищи,

— при необходимости нижний

разбрызгиватель 123 | снимите
через верх,

— верхний разбрызгиватель |

22

|

открутите,

— промойте оба разбрызгивателя

под проточной водой,

разбрызгиватели снова наденьте
и зафиксируйте или прочно
прикрутите.

28

Насос для откачивания сточной воды, Поиск неисправностей, Как самостоятельно устранить мелкие неисправности

Неполадки Чат поддержки

• Изображение
• Текст

ги

Насос для откачивания

сточной воды *

*

в некоторых моделях

Крупные остатки пищи в

промывочной воде, которые не были

отфильтрованы фильтрами, могут
засорить насос для откачивания
сточной воды.

В результате вода будет собираться

над фильтром.

В этом случае действуйте

следующим образом:

— Сначала в обязательном порядке

отключите машину от электросети.

— вычерпайте накопившуюся воду,
— выньте фильтры

25

,

— открутите винт (Тогх Т 20) на

крышке насоса и снимите ее,

— проверьте, нет ли внутри насоса

посторонних предметов; если

таковые имеются, то их следует

удалить,

— установите на место крышку

насоса и зафиксируйте ее,

— фильтры снова вставьте и

зафиксируйте.

Поиск неисправностей

Как самостоятельно

устранить мелкие

неисправности

Как показывает опыт, большинство

неисправностей, возникающих
ежедневно в процессе эксплуатации

машины, Вы можете устранить

самостоятельно, не вызывая службу
сервиса. Таким образом Вы,

во-первых, избежите ненужных
расходов, во-вторых, моечная

машина снова будет в Вашем

распоряжении. Приведенные ниже
рекомендации помогут Вам найти
причину возникновения
неисправностей.

Неполадки

А

Внимание

Не забывайте: ремонт машины

должен проводиться только

квалифицированным специа- листом.

Если возникнет необходимость в

замене какой-либо детали, то

проследите, пожалуйста,
чтобы использовались

только фирменные запчати.

В результате неквалифициро­

ванного ремонта или исполь­

зования не фирменных запчастей не

исключено, что пользователю будет
нанесен значительный материальный

ущерб, и его жизнь может

оказаться в опасности.

29

ги

…при включении

9

Машина не начинает работать.

— Предохранитель не в порядке.
— Штепсельная вилка не

вставлена в розетку.

— Дверца машины не полностью

закрыта.

— Не открыт водопроводный

кран.

— Фильтр в шланге подачи воды

засорился.

Выключите посудомоечную
машину и извлеките вилку из

розетки. Закройте водопро­
водный кран. После этого
проведите чистку фильтра,
находящегося в элементе
присоединения подающего

шланга. В заключение снова

подключите машину
к электросети, откройте
водопроводный кран и
включите посудомоечную

машину.

Неполадки в самой машине

#

Нижний разбрызгиватель

поворачивается с трудом.

— Разбрызгиватель заблокирован

мелкой посудой или

остатками пищи.

#

Крышка на емкости с моющим

средством не закрывается.

— Мерная емкость переполнена.
— Механизм закрывания не

срабатывает из-за налипших
остатков моющего средства.

По окончании мытья посуды
контрольные лампочки не
гаснут.

— Машина еще включена.

Светится индикация

«Проверьте подачу воды» | 4 |.

— Закрыт водопроводный кран.
— Отключили воду.
— Засорился фильтр

в подающем шланге.

— Перегнут подающий шланг.

Остатки моющего средства
прилипли к стенкам емкости

для подачи средства в машину.

— При засыпании моющего

средства стенки емкости
были влажными (средство
следует засыпать только в
сухую емкость).

Индикация необходимости

добавления ополаскивателя или
соли не светится.

— Индикация необходимости

добавления ополаскивателя

выключена (смотрите раздел

«Автоматическое мытье

с использованием средства

«Три в одном»»).

— Индикация необходимости

добавления специальной соли

выключена (смотрите раздел

«Автоматическое мытье

с использованием средства

«Три в одном»»).

30

Нажмите на кнопку для помощи