Bosch logixx 8 varioperfect инструкция по эксплуатации на русском

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect
— название производителя и год производства оборудования Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Bosch, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Bosch WAS32444 Logixx 8 VarioPerfect, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

A 

Уназания по технике безопасности

Опасность поражения

электрическим током!

Опасно для жизни!

—  Обязательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации и подключению, а также все остальные инструкции, 

приложенные к стиральной машине, и действуйте в соответствии с приведёнными в них указаниями.

—  Сохраните всю документацию для дальнейшего использования.

—  При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.
—  Вставляйте/вынимайте вилку только сухими руками.

Для отслуживших приборов:

—  Выньте вилку из розетки.
—  Отрежьте сетевой кабель и удалите его вместе с вилкой.
—  Сломайте замок дверцы загрузочного люка. Тем самым вы предотвратите 

ситуацию, когда дети могут оказаться запертыми внутри машины, подвергая 
свою жизнь опасности.

—  Держите упаковку, упаковочную плёнку и другие части упаковки вдали от детей.

—  Храните моюшие средства и средства по уходу в недоступном для детей месте.

—  Наличие белья, предварительно обработанного чистяшими средствами, 

содержашими растворители, например, пятновыводителями, промывочным 
бензином, после наполнения водой может привести к взрыву.
Такое бельё предварительно следует тшательно прополоскать вручную.

Опасность травмирования! — 

Дверца загрузочного люка может сильно нагреваться.

—  Соблюдайте осторожность при сливе горячей мыльной воды.
—  Не залезайте на стиральную машину.
—  Не используйте открытую дверцу загрузочного люка в качестве опоры.
—  Если барабан ешё врашается, не пытайтесь просунуть руку внутрь него.

Опасность удушья!

Опасность отравления!

Опасность взрыва!

Параметры расхода

Программа 

Дополнитель- 

Элакгрилас- 

Врамл аылолианил

^ ^ 

ная функция 

кии ток*** ^ 

программы***

Хлопок 30 °С**

8 кг

0,35 кВт*ч

76 л

2:20 ч

Хлопок 40 °С**

8 кг

0,97 кВт*ч

76 л

2:30 ч

Хлопок 60 °С**

8 кг

1,36 кВт*ч

76 л

2:40 ч

Хлопок 60 °С

^ 

Есо Perfect* 

8 кг

1,03 кВт*ч

56 л

3:25 ч

Хлопок 90 °С

8 кг

2,34 кВт*ч

87 л

2:30 ч

Быстрая/ Смеш. 40 °С**

3,5 кг

0,47 кВт*ч

49 л

1:01 ч

Синтетика ^ 40 °С**

3,5 кг

0,55 кВт*ч

55 л

1:43 ч

Тонкое/ Шёлк ^ ^ (холодная)

2 кг

0,04 кВт*ч

35 л

0:41 ч

Тонкое/ Шёлк ^ 30 °С

2 кг

0,14 кВт*ч

35 л

0:41 ч

1 Шерсть/^ ^ (холодная)

2 кг

0,06 кВт*ч

40 л

0:40 ч

1 Шерсть/^ 30 °С

2 кг

0,16 кВт*ч

40 л

0:40 ч

*  Настройка  программы  для  проверки  и  маркировка  об  уровне  потребления  энергии  согласно  директиве  92/75/ЕЭС. 
** Настройка программы для проверки в соответствии с действуюшим стандартом ЕН60456.

Указания  по  проведению  сравнительной  проверки:  для  тестирования  проверочных  программ  следует  стирать  ука­

занный объём загрузки с максимальной скоростью отжима.

В качестве 

короткой программы 

для стирки цветного белья следует выбрать программу 

Быстрая/ Смеш. 40 °С 

с максимальной скоростью отжима.

*** Нормы расхода могут отличаться от указанных значений в зависимости от напора, жёсткости и температуры воды на 

входе, а также от температуры в помешении, вида, количества и степени загрязнения белья, свойств моюшего 
средства, перепадов напряжения в сети и выбранных дополнительных функций.

□

А 

Ватные указания

□

Перед первой стиркой

Не загружайте бельё! Сткройте водопроводный кран. Добавьте в ячейку 

II:

—  прим. 

1 л 

воды

—  моюшее средство (дозировка в соответствии с указаниями производителя для лёгкой степени загрязнения 

и соответствуюшей жёсткости воды)

Установите программатор на 

Синтетика 

^ 

60 °С 

и нажмите ^ (Старт/Дозагрузка).

По окончании программы установите программатор на 

Выкл..

Беретно относитесь к белью и машине

—

  При дозировке любых моюших средств, средств по уходу и чистяших средств точно следуйте указаниям 

изготовителя.

—  Проверяйте карманы.
—  Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т. п.).
—  Стирайте бельё из деликатных тканей в сетке/мешке (чулки, гардины, бюстгальтеры на косточках).
—  Застегните молнии и кнопки.
—  Вытряхните песок из карманов и отворотов.
—  Снимите с занавесок кольца или поместите занавески в сетку/мешочек.

Загрузка белья

Загружайте крупное и мелкое бельё вперемешку!
Следите за тем, чтобы бельё не оказалось между дверцей загрузочного люка и резиновым уплотнителем.

Бельё различной степени загрязнения

Стирайте новое бельё отдельно.

Лёгкая етепень 

загрязнения

ш

Предварительн_ая етирка нетребуетея. При необходимоети выберите дополнитель­
ную функцию ^ 

Speed Perfect.

По возможноети удаляйте пятна перед етиркой в машине.

Загрузите меньше белья. Выберите программу с предварительной етиркой.

Загружайте бельё одного цвета.

Сильная етепень 

=

загрязнения

Замачивание

Добавьте в ячейку 

II 

средство для замачивания/моюшее средство согласно указаниям изготовителя. Установите 

программатор на 

Хлопок 30 

°С и нажмите клавишу ^ (Старт/Дозагрузка). Примерно через 10 минут 

нажмите клавишу ^ 

(Старт/Дозагрузка), 

чтобы остановить программу. По истечении необходимого времени 

замачивания снова нажмите клавишу ^ (Старт/Дозагрузка), чтобы продолжить выполнение программы, или 
выберите другую программу.

Подкрахмаливание

Бельё не должно быть обработано кондиционером.

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во всех программах стирки. Крахмал до­

бавляется согласно указаниям изготовителя в ячейку для кондиционера ® (при необходимости сначала 
очистить).

Окрашивание

 / 

отбеливание

Машина не рассчитана на окрашивание в промышленных количествах. Соли разъедают поверхности из нер- 

жавеюшей стали! Применяйте краситель, соблюдая указания изготовителя! В стиральной машине 

нельзя

отбеливать бельё!

А 

Вставка для жидкого моющего средства

Для дозировки жидкого моюшего средства установите вставку должным образом:

—  Полностью извлеките кювету для моюших средств —> 

с. 10.

—

  Передвиньте вставку вперёд.

Не используйте вставку (задвиньте её наверх):
—  при использовании гелеобразных моюших средств и стирального порошка,
—  при выборе программ с функцией + 

Предв. стирка 

или опцией © (Время до 

окончания)

в зависимостиотмодели

п 

А ~ Опасность п(

У\ОД 

АА ~ Опасность в:

Корпус машины, панель управления

—  Опасность поражения электрическим током! 

Выньте вилку из розетки!

—  Опасность взрыва! 

Не иепользуйте раетворители!

—

  Удалите остатки моюшего средства.

—  Протирите мягкой влажной тряпкой.
—  Чистка струёй воды запрешена.

Очистите кювету для моющих средств…

…

 при наличии в ней остатков моюшего средства или кондиционера.

1.  Выдвиньте кювету, прижмите вставку вниз и полностью выньте кювету.

2.

  Извлеките вставку: выдавите её пальцами движением снизу вверх.

3.

  Промойте ванночку кюветы и вставку водой, очистите шёткой и просушите.

4.

  Установите вставку на место и зафиксируйте (насадите цилиндр на направляюший 

штифт).

5.

  Задвиньте кювету для моюших средств.

Оставьте кювету для моюших средств выдвинутой для просушки.

Барабан

Оставьте дверцу загрузочного люка открытой для просушки барабана.
Используйте чистяшее средство без хлора; не используйте для очистки металлическую губку.

Удаление накипи

в машине не должно быть белья!

При правильной дозировке моюшего средства не требуется. В противном случае следуйте указаниям изгото­
вителя средства для удаления накипи. Подходяшие средства для удаления накипи вы можете заказать на нашем 
Интернет-сайте или через сервисную службу (—> 

с. 13).

Указания на дисплее

в зависимости от модели

Правильно закройте дверцу загрузочного люка; возможно зашемилось бельё.
Полностью откройте водопроводный кран, шланг для подачи воды согнут или пережат; 

очистите сетчатый фильтр —> 

с. 11,

 давление воды слишком низкое.

Засорён откачиваюший насос; очистите откачиваюший насос —> 

с. 11.

Засорилась канализационная труба или сливной шланг; очистите шланг для слива воды 

через сифон —> 

с. 11.

Вода в поддоне, нарушение герметичности стиральной машины. Вызовите специалиста 

сервисной службы.

Выключите машину, подождите ок. 5 си снова включите. Если данная индикация появится 

снова, вызовите специалиста сервисной службы —> 

с. 13.

Действия при засорении слива

— 

Откачивающий насос

Опасность ошпаривания!

— 

Дождитесь остывания раствора моющего средстве

—  Закройте водопроводный кран!

Установите программатор на 

Выкл. 

и выньте вилку из розетки.

1. Откройте и снимите крышку отсека для сервисного обслуживания.

2. 

Выньте сливной шланг из держателя.

Снимите  колпачок,  дайте  стечь  мыльной  воде. 

Установите колпачок на место.

3.

  Осторожно отверните крышку насоса (там может остаться вода).

4.

  Очистите внутреннее пространство, резьбу крышки насоса и сам корпус насоса 

(крыльчатка насоса должна свободно врашаться).

5.

  Установите крышку насоса на место и заверните. Ручка должна быть установлена 

вертикально. Вставьте сливной шланг в держатель.

6

.

  Установите крышку отсека для сервисного обслуживания на место.

Чтобы  избежать  перерасхода  моюшего  средства  при  следуюшей  стирке: 
залейте 1 литр воды в ячейку 

II 

и запустите программу 

Слив

Шланг для слива воды через сифон

Установите программатор на 

Выкл. 

и выньте вилку из розетки.

1.  Ослабьте хомут крепления шланга, осторожно отсоедините сливной шланг 

(в нём может остаться вода).

2.

  Очистите сливной шланг и место его подсоединения к сифону.

3.

  Снова подсоедините сливной шланг и зафиксируйте место подсоединения шланга 

к сифону хомутом.

Сетчатый фильтр в щланге для подачи воды

Опасность поражения электрическим током

I\ 

Не погружайте защитное устройство Aqua-Stop в воду (в это устройство встроен электрический вентиль).

Уменьшите давление воды в шланге для подачи воды:

1.  Закройте водопроводный кран!

2.

  Выберите любую программу (кроме Полоск. ^/Отжим © / Слив W).

3.

  Нажмите клавишу 

ООО 

(Старт/Дозагрузка). Примерно через 40 секунд прервите 

выполнение программы.

4.

  Установите программатор на 

Выкл.. 

Выньте вилку из розетки.

5.

  Очистите сетчатый фильтр:

Отсоедините шланг от водопроводного крана.
Прочистите фильтр с помошью шёточки. 

и/или 

для моделей с многоступенчатой системой зашиты от 

протечек и моделей с системой Aqna-Secnre: 
отсоедините шланг от задней стенки машины, 
извлеките фильтр шипцами и очистите.

6

.

  Подсоедините шланг и проверьте герметичность соединения.

Что делать, если…

1 Выливается вода.

—  Правильно зафиксируйте или замените сливной шланг.
—  Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды.

1 Не поступает вода. 

Моюшее средство не 

смывается.

—  Не нажата клавиша ^ (Старт/Дозагрузка)?
—  Не открыт водопроводный кран?
—  Возможно, засорился сетчатый фильтр? Очистите сетчатый фильтр —^ 

с. 11.

—

  Согнут или пережат шланг для подачи воды?

1 Дверца загрузочного люка не 

открывается.

—  Включена функция зашиты. Программа прервана? —^ с. 4.
—  Выбрана программа ^ (Без отжима)? —^ 

с. 3,4.

—

  Стиральная машина открывается только с помошью аварийной 

разблокировки? —^ 

с. 13.

1 Программа не запускается.

—

  Нажата клавиша ^ (Старт/Дозагрузка) или © (Время до окончания)?

—  Закрыта дверца загрузочного люка?
—  Активна блокировка для зашиты детей? Деактивируйте её —^ 

с. 5.

1 Раствор моюшего средства не 

сливается.

—

  Выбрана программа ^ (Без отжима)? —^ с. 

3,4.

—

  Очистите откачиваюший насос —^ 

с. 11.

—

  Прочистите канализационную трубу и/или сливной шланг.

1В барабане не видно воды.

— Это не является неисправностью — уровень воды ниже, чем можно увидеть.

1 Результат отжима 

неудовлетворительный. 
Бельё мокрое/слишком 
влажное.

—  Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса прервала 

отжим из-за неравномерного распределения белья.

Равномерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё.

—  Выбран режим ^ (Легко гладить)? —^ 

с. 5.

—

  Выбрано низкое число оборотов? —^ 

с. 5.

1 Время выполнения программы 

изменяется в процессе стирки.

—

 Это не является неисправностью- время выполнения программы адаптируется 

к текушему процессу стирки. Это может вызвать изменение времени 
программы на дисплее.

1 Многократное начало отжима.

— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса равномерно 

распределяет бельё.

1 Остаточная вода в ячейке ® 

для средства по уходу.

—  Это не является неисправностью — эффективность действия средства по уходу 

не изменяется.

—  При необходимости очистите вставку —^ 

с. 10.

1 Неприятный запах в машине.

—

 Запустите программу 

Хлопок 90 °С 

без белья. Используйте универсаль­

ное моюшее средство.

1 Мигает индикатор 

состояния

Из кюветы для моюших средств 
может выступать моюшее 

1 средство.

—  Превышен объём моюшего средства?

Смешайте  1  столовую  ложку  кондиционера  с  ^  л  воды  и  залейте  этот  раствор 
в ячейку 

II. 

(Не подходит для стирки одежды для активного отдыха и пуховиков!).

—

  Во время следуюшей стирки используйте меньше моюшего средства.

1 Сильные шумы,вибрация и 

перемешение машины при 
отжиме.

—  Опоры стиральной машины зафиксированы?

Зафиксируйте опоры машины —^ 

см. инструкцию по установке.

—

  Транспортировочные фиксаторы удалены?

Удалите транспортировочные фиксаторы —^ 

см. инструкцию по установке.

1 Шумы при отжиме и сливе.

—

 Очистите откачиваюший насос ^ 

с. 

11.

|Дисплей/индикаторы не горят 

во время работы.

—

  Нарушение подачи электроэнергии?

—  Сработал предохранитель? Включите/замените предохранитель.
—  Активен режим экономии электроэнергии? ^ 

с. 

5.

—

  В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста 

сервисной службы.

Программа  выполняется 

дольше, чем обычно.

Это  не  является  неисправностью  —  многократно  распределяя  бельё  внутри 
барабана, система контроля компенсирует дисбаланс.
Это  не  является  неисправностью  —  активна  система  контроля  пенообразо­
вания — включается дополнительный цикл полоскания.

Что делать, если…

Остатки моюшего средства на — Некоторые моюшие средства, не содержашие фосфатов, выделяют 
белье. 

нерастворимый в воде осадок.

— Выберите функцию 

Полоск. ш/

 Отжим © или почистите бельё шёткой.

Во время дозагрузки быстро — Слишком большой объём воды. Невозможно доложить бельё. При 
мигает^ (Старт/Дозагрузка) необходимости немедленно закройте дверцу загрузочного люка, 
и звучит предупреждаюший — Нажмите клавишу ^ (Старт/Дозагрузка) для продолжения программы, 

сигнал

Если  вы  не  можете  самостоятельно  устранить  неисправность  (путём  выключения  и  повторного  включения), 
или если стиральная машина требует ремонта:

—  Установите программатор на 

Выкл. 

и выньте вилку из розетки.

—  Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной службы —> 

с. 13.

Аварийная разблокировка,

например, при отключении электроэнергии

‘ 4 » ‘ З  ,|;У:;тс;ё..фФ:,:©ё.:’ 

‘ 

‘ ‘ — ‘ Д А

При  возобновлении  подачи  электроэнергии  выполнение  программы  будет  продолжено.  При  необходимости 
извлечения белья дверцу загрузочного люка следует открыть нижеописанным способом:

Опасность ошпаривания!

Раствор моющего средства и бельё могут быть горячими. Сначала дайте им остыть.
Если барабан ещё вращается, не пытайтесь просунуть руку внутрь него.
Не открывайте дверцу загрузочного люка, пока через стекло дверцы видна вода.

Установите программатор на 

Выкл. 

и выньте вилку из розетки.

Слейте раствор моюшего средства —> 

с. 11.

Сттяните  приспособление  для  аварийной  разблокировки  вниз  с  помошью  подходяшего 
инструмента и отпустите.
После этого дверца загрузочного люка откроется.

Сервисная служба

Если не удается самостоятельно устранить неисправность (гл. «Что делать, если…», —> 

с. 12, 13),

 обратитесь 

нашу сервисную службу. Мы всегда найдём подходяшее решение, и Вам не придётся лишний раз вызывать 

техника.

Адрес ближайшей сервисной службы см. здесь или в перечне сервисных служб (зависит от модели)

При вызове специалиста сервисной службы всегда указывайте номер изделия (Е-Мг.) и заводской номер (ЕО) 
вашего прибора.

Эти данные указаны:
с внутренней стороны дверцы загрузочного люка*/на

открытой кру

1

шке отсека для сервисного обслуживания*

и на задней стороне стиральной машины.

* в зависимости от модели

Стиральная машина

Инструкция по эксплуатации

BOSCH

E-Nr._

FD_

Номер изделия

Заводской номер

Положитесь на компетентность изготовителя. 

Обрашайтесь к нам.

Это  гарантирует  вам  выполнение  ремонта  квалифицированными  специалистами  с  использованием  ориги­
нальных запасных деталей

|\ 

Соблюдайте указания по технике безопасности на с. 8!

ш

Пользоваться стиральной машиной разрешается только после 
прочтения этой инструкции и специальной инструкции по установке!

ru

12

13

10

Bosch WAS 20443 OE — машина для стирки всех типов тканей с минимальными затратами ресурсов. Модель оснащена фирменной системой «3D-Aquaspar», которая обеспечивает интенсивное увлажнение со всех сторон благодаря особой конструкции барабана и манжеты люка. Это позволяет повысить качество стирки, расходуя при этом меньше воды и электроэнергии.

Она имеет классический фронтальный метод загрузки белья с люком большого диаметра и углом открытия дверцы на 165 °, что позволяет помещать в бак и извлекать из него белье буквально за считанные мгновения. Наличие съемной верхней крышки разрешает вмонтировать стиральную машину Bosch WAS 20443 OE в корпусную мебель.Эргономичный электромагнитный замок позволяет на время процесса стирки герметично закрыть отделение, чтобы дети случайно его не открыли.

Датчик дозирования воды автоматически определит сколько стирального раствора подать в отсек, исходя из того, сколько белья загружено и из какой оно ткани. Как только цикл завершится, сработает акустический сигнал, уведомляющий о том, что вещи нужно извлечь из замкнутого и сырого отделения, чтобы у них не появился неприятный запах. Большой многофункциональный дисплей отображает информацию об оставшемся времени до конца стирки, этапе программы, температуре воды, скорости отжима и т.д.

Устройство BOSCH WAS 20443 OE (Logixx

Подготовка перед стиркой

Программы

Выбор и настройка программы

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Bosch WLG20061OE/03

Комплектующие для стиральной машины

Тэны

Модели	Фото
Тэн для стиральной машины Bosch 01280 2000 W 200 мм Thermowatt с отверстием
Тэн для стиральной машины Bosch 01280 2000 W 200 мм с отверстием T-CONTROLS (THERMOWATT)

Подставки

Модели	Фото
Антивибрационные подставки для стиральной машины
Антивибрационные подставки для стиральной машины SKL

Ваша новая стиральная машина

Пояснения символов

Опасность взрыва!!

Текстильные изделия, обработанные чистящими средствами, содержащими растворители, (напр., средства для выведения пятен/бензин для чистки) могут привести к взрыву в стиральной машине.

Такие текстильные изделия необходимо предварительно тщательно прополоснуть вручную.
 Внимание!

Опасность ошпаривания!

При стирке при высокой температуре соприкосновение с горячим стиральным раствором (напр., во время откачивания горячего стирального раствора в умывальник) может привести к ошпариванию. Подождите, пока стиральный раствор остынет.
 Внимание!

Опасность повреждения прибора!

— Защитная крышка может сломаться!

Не становитесь на стиральную машину.

— Открытый люк может отломаться или стиральная машина может упасть!

Не опирайтесь на открытый загрузочный люк.
 Внимание!

Вращающийся барабан не трогать руками -опасность травмирования!

Касание руками вращающегося барабана может привести к травмам рук.

Не касайтесь руками вращающегося барабана. Дождитесь полной остановки барабана.
 Внимание!

Опасность при соприкосновении с жидкими средствами для стирки и ухода!

Из кюветы для моющих средств при открывании во время работы стиральной машины может брызгать средство для стирки и ухода.

Будьте осторожны, открывая кювету для моющих средств!

В случае попадания в глаза или на кожу, тщательно промойте или прополосните глаза и кожу.

При случайном попадании вовнутрь организма обратитесь за помощью к врачу.
 Защита окружающей среды

 Кювета для моющих средств

Ячейка I Моющее средство для предварительной стирки

Ячейка  Кондиционер, крахмал. Не превышайте уровня максимальной загрузки (max).

Ячейка II Моющее средство для основной стирки, средство для умягчения воды, отбеливатель, соль для выведения пятен.
 Панель управления/Элементы индикации

 Кнопка Старт
 Выберите кнопки  (Без отжима),  (Вода плюс) для дополнительных опций.
 Индикация статуса: Индикаторные лампочки показывают стадию выполнения программы.
 Переключатель программ. Поворачивается в обоих направлениях. Чтобы выключить стиральную машину, установите ручку выбора программ на Выкл..

 Кратко о самом важном

 Стирка
 — Установите и подключите стиральную машину в установленном порядке. См.  Страница 32
— Перед первой стиркой выполните одну стирку без белья.
 Страница 42
1. Подготовка белья
Рассортируйте белье в зависимости от:

Рассортируйте белье в зависимости от:

■ вида ткани/волокон,

■ цвета,

■ загрязнения.

■ Учитывайте рекомендации изготовителя по уходу за изделием.

■ Данные на этикетках по уходу за изделиями:

Белое бельё 95 °C, 90 °C

шелк и шерсть для ручной и машинной стирки холодная вода, 40 °C, 30 °C

Изделие не стирать в машине.

— Извлеките всё из карманов.

— Проследите, в частности, чтобы в карманах не осталось металлических предметов (скрепок и т.п.).

— Тонкое белье стирайте в сетке/мешочке (чулки, бюстгальтера).

— Закройте замки-молнии, застегните пуговицы на белье.

— Вычистите щеткой песок из карманов и отворотов.

— Снимите крючки со штор или свяжите их в сетке/мешочке.

— Стирайте новые текстильные изделия отдельно.

 Вставьте штепсельную вилку в розетку.

  Откройте водопроводный кран.
3. Выберите программу и загрузите белье в барабан

1. Откройте загрузочный люк.

4. Загрузите белье.
 Предварительно рассортировав белье, загрузите его в разложенном виде. Старайтесь стирать большие и маленькие изделия вместе. Белье различной величины лучше распределяется в барабане во время отжима. Отдельные изделия могут привести к дисбалансу.
4. Загрузите моющее средство и средство для специальной обработки
1. Извлеките кювету для моющих средств.
2. Дозировка в отделениях в соответствии с
— загрязнением,
— жесткостью воды (информацию предоставляет местное предприятие водоснабжения),
— указаниями изготовителя.
 — При дозировке всех моющих, бытовых, средств для специальной обработки белья и стиральных средств обязательно соблюдайте рекомендации изготовителя.
— Густые ополаскиватели и кондиционеры разбавляйте небольшим количеством воды.
Это предупреждает засорение!
— Залейте жидкое моющее средство в соответствующий дозатор и положите его в барабан.
5. Индивидуальные установки
 Не зажимайте белье между загрузочным люком и резиновым уплотнителем.
Закройте загрузочный люк.
Дополнительные опции помогут Вам оптимизировать выбранную для белья программу.

 Опции сбрасываются после выключения и в зависимости от этапа программы могут дополнительно выбираться, выключаться или изменяться.
Выбор опций
■  (Без отжима):
После последнего полоскания белье остается лежать в воде. Окончание программы  Страница 15
■  (Вода плюс):
Повышенный уровень воды и дополнительный цикл полоскания, увеличенная продолжительность стирки. Для регионов с очень мягкой водой или для улучшения результатов полоскания.
6. Запуск программы
Выберите  (Старт). Индикаторная лампочка светится.
7. Во время программы
■ Изменение программы
Если ошибочно запущена неправильная программа.
1. Выберите  (Старт).
2. Выберите программу заново.
3. Выберите  (Старт). Новая программа начинается сначала.
■ Прерывание программы
Для программ с высокой температурой:
1. Выберите  (Старт).
2. Для охлаждения белья: выберите  Полоскание/ Отжим .
3. Выберите  (Старт).
Для программ с низкой температурой:
1. Выберите  (Старт).
2. Выберите  Полоскание/Отжим  или  Слив.
3. Выберите  (Старт).
■ Конец программы с установкой (Без отжима)
1. Выберите  Слив.
2. Выберите  (Старт).
8. Конец программы

Индикаторная лампочка Окончание мигает.

1. Откройте загрузочный люк и извлеките белье.

Перед выключением:
 — Белье всегда следует извлекать.

— Обязательно дождитесь конца программы — прибор может быть еще заблокированным. Затем включите прибор и дождитесь разблокировки.

2. Установите переключатель программ на Выкл.. Прибор выключен.

Подкрахмаливание
 Белье нельзя подвергать обработке кондиционером.

Подкрахмаливание возможно во всех программах стирки с использованием жидкого крахмала. Загрузите крахмал в соответствии с указаниями изготовителя в ячейку  (ячейку при необходимости прочистите).

Крашение/Обесцвечивание

 Загружайте в машину белье только одного цвета.

Дополнительного моющего средства не требуется — раствор для замачивания используется для стирки.

Программа	Загрузка	Расход энергии ***	Расход воды ***	Продолжительность программы ***
Хлопок 40 °C*	5 кг	0,54 кВтч	56 л	2 ч
Хлопок 60 °C	5 кг	0,95 кВтч	57 л	2 ч
Хлопок 90 °C	5 кг	1,47 кВтч	65 л	2 ч
Синтетика 40 °C*	2,5 кг	0,51 кВтч	54 л	1 1/4 ч
Смешанное бельё 40 °C	2 кг	0,33 кВтч	36 л	2/4 ч
Тонкое бельё 30 °C	2 кг	0,25 кВтч	49 л	3/4 ч
Шерсть 20 °C	2 кг	0,04 кВтч	33 л	1 ч

* Установка программы согл. EN60456 в актуальной в настоящее время версии. Указание для сравнительных испытаний: Для проведения испытаний стирка белья выполняется в испытательных программах с указанной загрузкой и максимальной скоростью отжима.

Программа	Загрузка	Расход энергии ***	Расход воды ***	Продолжительность программы ***
Хлопок 60 °C (Интенсивная)**	5 кг	0,90 кВтч	45 л	3 ч

** Установка программы для испытания и классификации энергопотребления согл. Директивы 2010/30/EU с холодной водой (15 °C).

*** Значения отличаются от приведенных значений в зависимости от давления воды, жесткости воды и температуры поступающей воды, а также температуры окружающей среды, типа, количества и степени загрязнения белья, используемого моющего средства, колебаний напряжения в электросети и выбранных дополнительных функций.
 Сенсорная техника — Ваша умная стиральная машина
Автоматическая дозировка
В зависимости от вида текстильных изделий и загрузки автоматическая дозировка оптимально приводит в соответствие потребление воды и продолжительность стирки в каждой программе.
Система контроля дисбаланса
Автоматическая система контроля дисбаланса распознает дисбаланс и пытается равномерно распределить белье в машине путем многократного запуска отжима.
Из-за соображений безопасности в случае весьма неблагоприятного распределения белья в машине скорость отжима снижается или отжим белья вообще не производится.
 Мелкое и крупное белье распределите равномерно в барабане.
Что делать в случае неисправности?  Страница 27
 Уход и техобслуживание
 Предупреждение!

Опасность поражения электрическим током!!

Прикосновение к элементам, находящимся под напряжением, опасно для жизни.

Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.
 Внимание!

Опасность пожара и взрыва!

Использование средств для чистки, в состав которых входят растворители, напр., промывочный бензин, может привести к повреждению деталей стиральной машины или к образованию отравляющих испарений. Не используйте средства для чистки, в состав которых входят растворители.
 Внимание!

Стиральная машина может получить повреждения!

Использование средств для чистки, в состав которых входят растворители, напр., промывочный бензин, может привести к повреждению поверхностей стиральной машины.

Не используйте средства для чистки, в состав которых входят растворители.

Удаление накипи

При правильной дозировке моющего средства не требуется.

В противном случае необходимо действовать в соответствии с рекомендациями изготовителя средства для удаления накипи. Соответствующие средства для удаления накипи можно приобрести через нашу страницу в Интернете или сервисную службу.  Страница 29

Чистка кюветы для моющих средств

При наличии остатков моющего средства или мягкого ополаскивателя:

1. Вытяните кювету до упора, нажмите вставку вниз и извлеките кювету из машины.

Насос для стирального раствора засорен
 Предупреждение!

Опасность ошпаривания!

Стиральный раствор при стирке при высокой температуре горячий. Соприкосновение с горячим стиральным раствором чревато опасностью ошпаривания.

Подождите, пока стиральный раствор остынет.
 Закройте водопроводный кран, чтобы прекратить дальнейшую подачу воды из водопровода и последующий слив через насос для стирального раствора.

1. Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.

Указание: Остатки воды могут вытечь.

5. Установите крышку насоса на место и закрутите ее. Ручка должна находиться в вертикальном положении.

6. Закройте сервисную крышку.

1. Выключите прибор. Извлеките штепсельную вилку из розетки.

Указание: Остатки воды могут вытечь!

Засорение фильтра в шланге для подачи воды

Сначала снизьте давление воды в шланге для подачи воды:

1. Закройте водопроводный кран!

2. Выберите любую программу (кроме  Полоскание / Отжим и  Слив).

3. Выберите  (Старт). Выполните программу в течение ок. 40 секунд.

4. Установите переключатель программ на Выкл.. Прибор выключен. Извлеките штепсельную вилку из розетки.

5. Чистка фильтра:

Снимите шланг со спинки прибора.

Если Вы не сможете самостоятельно устранить неисправность (выкл./вкл.) или в случае необходимости ремонта:

— Выключите прибор и извлеките вилку из розетки.

— Закройте водопроводный кран и вызовите сервисную службу.  Страница 29

 Сервисная служба

Доверьтесь компетентности изготовителя.

Обратитесь к нам. Это гарантирует Вам квалифицированно выполненный ремонт специалистами по эксплуатации, обслуживанию, ремонту и установке оборудования с использованием оригинальных запчастей.
 Комплект поставки

в зависимости от модели:

Длина шлангов и кабеля

Технические характеристики

 Установка
 Наличие влажности в барабане обусловлено процессом выходного контроля.
Надежная установка
 Предупреждение!
Опасность травмирования!
— Стиральная машина много весит — Опасность: будьте осторожны, поднимая ее.
— Стиральную машину нельзя поднимать за выступающие детали (напр., люк), они могут сломаться и привести к травмам.
Не поднимайте стиральную машину за выступающие детали.
 Внимание!
Опасность спотыкания!
В результате ненадлежащей прокладки шлангов и кабелей существует опасность травмирования. Шланги и провода необходимо расположить так, чтобы исключить вероятность спотыкания.
 Внимание!
Стиральная машина может получить повреждения!
— Замерзшие шланги могут порваться или треснуть. Не устанавливайте стиральную машину в помещениях, где могут возникнуть морозные температуры, и/или на открытом воздухе.
— Стиральную машину нельзя поднимать за выступающие детали (напр., люк), они могут сломаться и привести к травмам.
Не поднимайте стиральную машину за выступающие детали.
 — Дополнительно к приведенным здесь указаниям следует учитывать, в частности, предписания соответствующих предприятий водо- и электроснабжения.
— При наличии сомнений поручите выполнить подключение специалисту.
Место установки
 Устойчивость требуется в целях предотвращения перемещения стиральной машины по полу!
— Поверхность на месте установки должно быть твердой и ровной.
— Мягкие полы или половые покрытия не пригодны для установки.
Установка на цоколе или на деревянной опоре
 Предупреждение!
Стиральная машина может получить повреждения!
Стиральная машина может передвигаться во время отжима и упасть с цоколя.
Ножки стиральной машины необходимо обязательно закрепить с помощью специальных накладок для крепления.
Накладки для крепления: Номер для заказа WMZ 2200
 При установке на деревянной опоре:
— Установите стиральную машину по возможности в углу помещения.
— Привинтите к полу водостойкую деревянную плиту (толщиной мин. 30 мм).
 Снятие транспортировочных креплений
 Внимание!
Стиральная машина может получить повреждения!
Если транспортировочные крепления не будут сняты, то стиральная машина, напр., барабан, могут получить повреждения во время эксплуатации.
Перед первым использованием прибора необходимо обязательно снять полностью 4 транспортировочные крепления и сохранять их в надежном месте.
 Внимание!
Стиральная машина может получить повреждения!
В целях предотвращения повреждений при последующей транспортировке прибора транспортировочные крепления необходимо перед транспортировкой обязательно вставить на место.
Винты и втулки храните в собранном виде.

1. Извлеките шланги из креплений.

3. Отвинтите и снимите 4 транспортировочных фиксирующих винта.

4. Извлеките сетевой кабель из креплений. Снимите втулки.

 Подключение к водопроводу
 Предупреждение!
Опасность поражения электрическим током!!
Соприкосновение элементов, находящихся под напряжением, с водой чревато опасностью для жизни.
Ни в коем случае не погружайте в воду защитное устройство «Аква-стоп» (оснащено электрическим клапаном).
 — Чтобы избежать протеканий или убытков от воды, следует обязательно соблюдать указания этого раздела!
— Стиральную машину следует подключать только к холодной питьевой воде.
— Ни в коем случае не подключайте к смесителю безнапорного прибора для нагрева воды.
— Используйте только шланг для подачи воды, который входит в комплект поставки или приобретенный в авторизированном специализированном магазине, ни в коем случае не используйте бывший в употреблении шланг!
— При наличии сомнений поручите выполнить подключение специалисту.
Подача воды
 Шланг для подачи воды нельзя перегибать, зажимать, изменять или отрезать (теряет прочность).
Оптимальное давление воды в водопроводной сети: 100-1000 кПа (1-10 бар)
■ Из открытого водопроводного крана вытекает минимум 8 л/мин.
■ При более высоком давлении воды следует установить редукционный клапан.
1. Шланг для подачи воды подсоединить к водопроводному крану.
 Предупреждение!
Резьба соединений может быть сорвана!
В результате слишком сильного затягивания резьбовых соединений с помощью инструмента (плоскогубцев) резьба может быть сорвана.
Винтовые соединения затягивать только вручную.
на водопроводном кране (3/4″ = 26,4 мм):

на изделии:

для модели Стандарт

— Конец сливного шланга не должен погружаться в откачиваемую воду!

Прокладка шланга слива воды:

Слив в пластмассовую трубу с резиновой втулкой или в водосток
 Предупреждение!

Возможен ущерб, причиненный водой!

Вытекающая вода может причинить ущерб, если шланг слива воды соскользнет с пластмассовой трубы под воздействием высокого давления во время слива воды.

Сливной шланг закрепите так, чтобы он не соскользнул.

Подключение

 Выравнивание

1. Отвинтите контргайку по часовой стрелке с помощью гаечного ключа.

Стиральная машина не должна шататься!

3. Затяните контргайку так, чтобы она была прижата к корпусу. Ножку при этом следует удерживать в зафиксированном положении, исключая возможность ее перемещения по высоте.

— В случае применения автомата защитного отключения разрешается использование только типа с этим обозначением: .

Только это обозначение гарантирует соблюдение действующих в настоящее время предписаний.

— Штепсельная вилка для подключения к сети должна быть всегда доступной.

Подготовительные работы

1. Закройте водопроводный кран.

2. Снизьте давление воды в шланге для подачи воды.

Техобслуживание — Фильтр в шланге для подачи воды  Страница 25

3. Слейте остатки моющего раствора. Техобслуживание -Насос для стирального раствора засорен  Страница 23

4. Отсоедините стиральную машину от сети электропитания.

5. Отсоедините шланги.

Монтаж транспортировочных креплений

1. Снимите заглушки и сохранять их в надежном месте.

Воспользуйтесь при необходимости отверткой.

2. Вставьте на место все 4 втулки.

Инструкции

• Инструкции по эксплуатации
  
  1
  

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Bosch Logixx 8 VarioPerfect WAS2044GOE. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Bosch Logixx 8 VarioPerfect WAS2044GOE. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Bosch Logixx 8 VarioPerfect WAS2044GOE, исправить ошибки и выявить неполадки.