Bosch dcn ccu2 инструкция

Системы связи | DCN‑CCU2 Центральный блок управления

DCN‑CCU2 Центральный блок

управления

www.bosch.ru

u

Для систем DCN Next Generation или
беспроводных систем DCN или их комбинации

u

В системе с одним блоком CCU: не более 245
проводных устройств ввода, плюс 245
беспроводных пультов делегатов

u

Для систем с несколькими блоками CCU: до 30
блоков CCU, всего 4000 устройств ввода

u

Режим голосового включения микрофонов для
проводных и беспроводных систем

u

Подключение Ethernet для конфигурационных и
управляющих компьютеров

Центральный блок управления (CCU) включает
возможности управления проводными и
беспроводными микрофонами делегатов,
распределением синхронного перевода и
проведением голосования. И все это без участия
оператора.
Работая с ПК, этот блок управления существенно
расширяет функциональность системы управления
конференциями. Функции управления и наблюдения
реализуются с помощью соответствующих
программных модулей, доступных пользователям.
Эти модули значительно расширяют возможности
управления конференцией. В случае сбоя ПК блок
управления перейдет в автономный режим работы,
обеспечивая непрерывный ход конференции.

Функции

• Для беспроводных систем DCN Next Generation или

DCN или их комбинации (не более одной DCN‑WAP
в системе)

• Основные средства управления микрофонами
• Четыре режима функционирования микрофона:

– Открытый: управление кнопкой микрофона с

помощью заявок на выступление (Авто)

– Режим подавления: управление кнопкой

микрофона с отключением работающих
микрофонов (FIFO)

– голосовой: микрофоны включаются голосом.
– «Нажми и говори» (нажатие и удерживание

кнопки для выступления)

• Количество одновременно включенных

микрофонов — от 1 до 4.

• Настройка блока CCU при помощи дисплея и

вращающейся кнопки

• Основные средства управления процедурой

парламентского голосования: регистрация
делегата, голосование «за», «против» и
«воздержался». Пульт председателя Concentus
позволяет начинать, завершать и приостанавливать
процедуру голосования. Результаты отображаются
на табло, а также на ЖК-дисплеях пультов
участников

• Функция оповещения воспроизводит звуковой

сигнал голосования. Председатель может
использовать этот сигнал для уведомления
участников о начале процедуры голосования.

• Функция синхронного перевода с 31 языковым

каналом плюс канал для основного языка

• Распределение до 10 языковых каналов плюс

канал для основного языка между беспроводными
дискуссионными пультами DCN

• Распределение до 31 языкового канала плюс канал

для основного языка между приемниками Integrus,
проводными переключателями каналов DCN

• Базовая функция внутренней связи с функцией

назначения оператора и председателя внутренней
связи (обоих можно вызвать с рабочего места
переводчика).

• Автономное автоматическое управление камерами
• Расширенные возможности проведения

конференции с использованием управляющего
программного обеспечения для ПК или
дистанционного управления.

• Регулировка чувствительности аудиовходов.
• Регулировка уровня выходного сигнала.
• Разъем для подключения внешних устройств

обработки звука и сопряжения с телефонной
сетью.

• Присвоение блоку CCU уникального имени при

установке для упрощения идентификации

• Индикаторы для контроля уровня входных и

выходных сигналов. Использование наушников для
контроля звука.

• Корпус 19” (высотой 2 U) для настольной установки

или монтажа в стойку

• Ручки для переноски.

Элементы управления и индикаторы

Передняя панель

• Выключатель питания
• ЖК-дисплей емкостью 2 строки по 16 символов для

отображения информации о состоянии пульта
управления и его настройки

• Вращающийся регулятор для выбора меню

Задняя панель

• Три красных светодиодных индикатора перегрузки

для сетевых выходов DCN

• Два красных светодиодных индикатора перегрузки

для оптических соединений

• Зеленый и желтый светодиоды, указывающие на

активное использование Ethernet

Подключения

Передняя панель

• Один стереовыход с 3,5-миллиметровым разъемом

для подключения наушников

Задняя панель

• Сетевая розетка европейского стандарта со

встроенным плавким предохранителем

• Три выходных разъема, включая средства

блокировки, для подключения устройств

• Два соединения оптоволоконной сети для

подключения Integrus, различных
аудиоэкспандеров, интерфейсов CobraNet и
беспроводных точек доступа

• Два симметричных линейных аудиовхода с 3-

контактными разъемами XLR с гальванической
развязкой.

• Два несимметричных линейных стереовхода типа

«тюльпан».

• Два симметричных линейных аудиовыхода с 3-

контактными разъемами XLR с гальванической
развязкой

• Два несимметричных линейных стереовыхода типа

«тюльпан».

• Одно соединение Ethernet для управляющего ПК,

модуля «Открытый интерфейс» или ведомого блока
CCU

• Один последовательный разъем RS‑232 для

управления камерами

• Один переключатель на случай ошибки,

перекрестный переключатель с гальванической
развязкой для включения внешнего оборудования
в случае обнаружения ошибок блоком CCU

Регион

Сертификация

Европа

CE

Состав изделия

Кол-во

Компонент

1

Центральный пульт управления DCN-CCU2

1

Комплект монтажных кронштейнов для установки в

19-дюймовую стойку

1

Комплект ножек

1

DVD-диск с инструкциями по установке системы и

руководством пользователя

1

Шнур питания для США

1

Шнур питания для стран Европы

Техническое описание

Электрические характеристики

Напряжение питания

100–240 В перем. тока, 50–60 Гц

Потребляемая мощность

360 Вт

Питание системы DCN

40 В пост. тока, макс. 85 Вт на

каждую розетку DCN

Напряжение питания

оптоволоконной сети

40 В пост. тока, макс. 65 Вт

Совокупная мощность

источника питания

320 Вт

Подключение RS‑232

1 x 9-контактное гнездо Sub-D

Частотная характеристика

30 Гц – 20 кГц (-3 дБ при

номинальном уровне входного

сигнала)

КНИ при номинальном

уровне входного сигнала

< 0,5%

Переходное затухание

> 85 дБ на частоте 1 кГц

Динамический диапазон

>90 дБ

Отношение сигнал-шум

> 87 дБА

2 | DCN‑CCU2 Центральный блок управления

Аудиовходы

Номинальный уровень

сигнала на входе XLR

12 дБВ (+/- 6 дБ)

Максимальный уровень

сигнала на входе XLR

+12 дБВ

Номинальный уровень

сигнала на входе типа

«тюльпан»

24 дБВ (+/- 6 дБ)

Максимальный уровень

сигнала на входе типа

«тюльпан»

+0 дБВ

Аудиовыходы

Номинальный уровень

сигнала на выходе XLR

12 дБВ (+6 / -24 дБ)

Максимальный уровень

сигнала на выходе XLR

+12 дБВ

Номинальный уровень

сигнала на выходе типа

«тюльпан»

24 дБВ (+6 / -24 дБ)

Максимальный уровень

сигнала на выходе типа

«тюльпан»

+0 дБВ

Механические характеристики

Монтаж

Установка на поверхность стола

или монтаж в стойку 19”

Габариты (В x Ш x Г)

при настольном

использовании, с ножками

92 x 440 x 400 мм

при использовании в 19-

дюймовой стойке, с

креплением

88 x 483 x 400 мм

перед креплением

40 мм

за креплением

360 мм

Масса

7,9 кг

Цвет

Темно-серый (PH 10736) с

серебром

Информация для заказа

Центральный блок управления DCN‑CCU2

Управление микрофонами делегатов,
распределение синхронного перевода и проведения
голосования.

номер для заказа

DCN-CCU2

3 | DCN‑CCU2 Центральный блок управления

4 | DCN‑CCU2 Центральный блок управления

Представлен (кем/чем):

Russia:

Robert Bosch OOO
Security Systems
13/5, Akad. Korolyova str.
129515 Moscow, Russia
Phone: +7 495 937 5361
Fax: +7 495 937 5363
Info.bss@ru.bosch.com
ru.securitysystems@bosch.com
www.bosch.ru

© Robert Bosch OOO 2013 | Данные могут изменяться без предварительного уведомления
1777110283 | ru, V6, 12. Июнь 2013

Картинка с сайта: manualmachine.com

Системы связи | Конференц-системы DCN

Конференц-системы DCN

www.bosch.ru

u Оптимизированная структура и эффективность

проведения заседаний, встреч и конференций

u До 31 канала перевода и канал для основного

языка конференции

u Полный набор функций для голосования

u Гибкое взаимодействие с устройствами сторонних

производителей

u Простота расширения системы с помощью

проводных и беспроводных устройств

Конференц-система Bosch Digital Congress Network
(DCN) делает преимущества новейших цифровых
технологий доступными для дискуссионных и
конференц-систем.
Это первая полностью цифровая система такого
рода, которая отличается универсальностью и
обеспечивает высокое качество звука и передачи
данных, а также полный контроль над ходом работы
конференции.
Как в случае проводной установки (с
использованием пультов DCN Next Generation), так
и в случае беспроводной установки (с
использованием пультов DCN Wireless) или
комбинации обоих вариантов система DCN
предоставляет полный контроль над ходом
конфигурации.
Документация данной главы предоставляет
основные сведения о полном ассортименте
изделий.

Информация для заказа

Центральный блок управления DCN‑CCU2

Управление микрофонами делегатов,
распределение синхронного перевода и проведения
голосования.

номер для заказа DCN-CCU2

Технические характеристики: