gigaset 5020 / IM eng-frk-rus-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.2011
1
RU
Обзор телефона Gigaset 5020
Клавиши
1
Клавиши быстрого набора
2
Клавиша повторного набора
3
Клавиша наведения справки
4
Клавиша отключения звука
5
Клавиша регистра
6
Клавиша уменьшения громкости
7
Клавиша динамика (громкая связь)
8
Клавиша увеличения громкости
9
Клавиша сохранения
10
Клавиша Вверх
11
Клавиша Вниз
12
Клавиша OK (набор отображенного номера)
Дисплейные символы
P
в режиме сохранения
‡
нажата клавиша регистра
—
готовность к работе
y
микрофон отключен
}
динамик включен
è
установлен номер прямого вызова
o
ввод при настройке (напр. громкость)
u
нажата клавиша наведения справки
P
пауза
z
память пуста
{
телефон заблокирован
zzzz
при попытки соединения: телефон
заблокирован
0
–
9
номер телефона
В тоновом режиме:
n
–
нажата клавиша
*
—
–
нажата клавиша
#
При дополнительных услугах городской АТС:
|
новый вызов в списке вызовов
†
(
мигающий) поступило новое сообщение
ë
ожидание вызова
™
немедленная переадресация вызова
˜
переадресация вызова при неответе
—
переадресация вызова, если занято
š
абонент неопределен
Меры предосторожности
При установке, подключении и использовании
телефона следует обязательно выполнять следующие
требования:
◆
Используйте только прилагаемые штекеры и шнуры!
◆
Подключайте соединительный шнур только к
предназначенной для этого розетке.
◆
Подключайте только разрешенные к использованию
аксессуары.
◆
Прокладывайте соединительный шнур так, чтобы
исключить возможность несчастного случая!
◆
Устанавливайте телефон на нескользкую
поверхность!
1
2
3
4
5
6
7
8
12
11
10
9
Обзор телефона Gigaset 5020
8
7
6
*
1211109
45
23
Клавиши
1 Клавиши быстрого набора
2 Клавиша повторного набора
3 Клавиша наведения справки
4 Клавиша отключения звука
5 Клавиша регистра
6 Клавиша уменьшения громкости
7 Клавиша динамика (громкая связь)
8 Клавиша увеличения громкости
9 Клавиша сохранения
10 Клавиша Вверх
11 Клавиша Вниз
12 Клавиша OK (набор отображенного номера)
1
RU
Дисплейные символы
P в режиме сохранения
1
‡ нажата клавиша регистра
— готовность к работе
y микрофон отключен
} динамик включен
è установлен номер прямого вызова
o
u
P
z
{ телефон заблокирован
zzzz
–
0
9
В тоновом режиме:
n
—
При дополнительных услугах городской АТС:
ввод при настройке (напр. громкость)
нажата клавиша наведения справки
пауза
память пуста
при попытки соединения: телефон
заблокирован
номер телефона
– нажата клавиша *
– нажата клавиша #
| новый вызов в списке вызовов
† (мигающий) поступило новое сообщение
ë ожидание вызова
™ немедленная переадресация вызова
˜ переадресация вызова при неответе
— переадресация вызова, если занято
š абонент неопределен
Меры предосторожности
При установке, подключении и использовании
телефона следует обязательно выполнять следующие
требования:
◆ Используйте только прилагаемые штекеры и шнуры!
◆ Подключайте соединительный шнур только к
предназначенной для этого розетке.
◆ Подключайте только разрешенные к использованию
аксессуары.
◆ Прокладывайте соединительный шнур так, чтобы
исключить возможность несчастного случая!
◆ Устанавливайте телефон на нескользкую
поверхность!
*Произведено Gigaset Communications GmbH по
лицензии на товарный знак Siemens AG.
◆ Для обеспечения вашей безопасности телефон не
следует использовать в ванной или в душе
(помещениях с повышенной влажностью). Теле фон
не защищен от брызг.
◆ Не подвергайте телефон воздействию источников
тепла, прямых солнечных лучей или других
электрических устройств.
◆ Защищайте телефон от влаги, пыли, агрессивных
жидкостей и паров.
◆ Никогда не разбирайте телефон самостоятельно!
◆ Не прикасайтесь к контактам острыми и
металлическими предметами!
◆ Не переносите телефон, держа его за шнур!
◆ Передавайте телефон Gigaset 5020 другим только
вместе с этой инструкцией по эксплуатации.
Подготовка к работе
2
RU
Рекомендации по установке телефона
◆ Теле фон не должен подвергаться воздействию
прямых солнечных лучей или других источников
тепла.
◆ Рабочая температура от +5°C до +40°C.
◆ Расстояние между телефоном и
радиоустройствами, например, радиотелефонами,
пейджерами или телевизорами должно быть не
менее одного метра. Если это требование не
выполнено, возможно создание помех телефонной
связи.
◆ Не устанавливайте телефон в пыльных
помещениях, так как это сокращает срок службы
телефона.
◆ Для чистки телефона используйте влажную ткань
или антистатическую салфетку. Никогда не
пользуйтесь сухой тканью (опасность
электростатического разряда) или сильными
чистящими средствами!
◆ Мебельный лак и полировка могут портиться при
контакте с частями телефона (например, ножками).
Подключение
Подключите короткий конец витого кабеля телефонной
трубки в гнездо трубки, а длинный конец — в гнездо в
нижней части устройства, обозначенное символом
Подключите телефонный кабель в настенную розетку, а
второй конец кабеля в гнездо в нижней части телефона,
обозначенное символом
Y. Телефон готов к работе.
a.
Настройка внутренних часов телефона
?3 Включите функцию.
Текущ ее установленное время
отображается в 24-часовом режиме (по
умолчанию: 00:00).
o Введите верное время в часах <чч> и
минутах <мм> (24-часовой режим).
? Нажмите клавишу сохранения.
Разговор по телефону
Набор номера
co Снимите трубку, наберите номер.
или…
o Bc Наберите номер (неверно введенные
Цифры после 20-й позиции смещаются на дисплее
справа налево. С помощью клавиши
добавлять паузы при наборе, начиная со второй
позиции.
цифры можно удалить с помощью клавиши
A и ввести заново), нажмите клавишу
OK.
Через 2 сек. начинается набор.
Снимите трубку, если вы хотите говорить
через трубку.
; можно
RU
3
Набор номера из списка вызовов (если услуга
доступна): стр.7.
Включение/отключение громкой связи
Вы также можете разговаривать по телефону, не
поднимая трубку (громкая связь) или осуществлять
настройки. Оптимальное расстояние от говорящего до
микрофона составляет около 50 см.
◆ Включение функции во время разговора с
использованием телефонной трубки:
L + a Нажмите клавишу динамика и положите
трубку.
◆ Включение набора номера
L Перед набором: Удерживайте клавишу
динамика нажатой до тех пор, пока не
услышите гудок набора.
Отключение громкой связи
c Снимите трубку во время разговора.
Повторный набор
Последние 5 набранных номеров (максимум 32 цифры)
сохраняются автоматически. Вы можете вызвать
данные номера из списка повторного набора и еще раз
набрать номер.
Повторный набор последнего набранного номера
c; Снимите трубку, нажмите клавишу
повторного набора.
Набирается последний набранный ранее
номер.
Вызов из списка повторного набора
; При положенной трубке: нажмите клавишу
повторного набора.
Отображается последний набранный
номер. (В любое время вы можете выйти из
списка повторного набора, нажав клавишу
>.)
A…C С помощью клавиш Вверх/Вниз выберите
необходимый номер.
B Нажмите клавишу OK или L.
Через 2 секунды начинается набор.
Снимите трубку, если вы хотите говорить с
использованием трубки.
Быстрый набор
c Снимите трубку. (Если необходимо,
нажмите клавишу
второго ряда клавиш быстрого набора).
= для использования
: Нажмите клавишу быстрого набора.
или…
: Нажмите клавишу быстрого набора. (Если
необходимо, нажмите клавишу
использования второго ряда клавиш
быстрого набора).
= для
Bc Нажмите клавишу OK или L.
Через 2 секунды начинается набор.
Снимите трубку, если вы хотите говорить с
использованием трубки.
Сохранение номеров
Различные настройки телефона должны завершаться
нажатием клавиши сохранения
оставались доступными длительное время.
Для того, чтобы прервать настройку без сохранения
(например, при неправильном вводе), положите трубку,
не нажимая клавишу сохранения
сохраняется старая настройка.
Сохранение номеров быстрого набора
На обоих уровнях клавиш быстрого набора вы можете
сохранить до 20 абонентских номеров (или функций,
см. стр.8).
? Нажмите клавишу сохранения. (Для
второго уровня дополнительно нажмите
клавишу регистра
: Нажмите клавишу быстрого набора, для
которой вы хотите сохранить номер.
На дисплее отображается уже
сохраненный номер. Если ячейка памяти
данной клавиши быстрого набора пуста, на
дисплее отображается
o Введите номер, который вы хотите
сохранить (максимум 32 цифры).
?, чтобы настройки
?. В этом случае
=.)
z
RU
4
или …
Сохранение из списка вызовов (если услуга
доступна)
A…C Нажимайте клавишу Вверх/Вниз до тех пор,
пока на дисплее не отобразится
необходимый номер.
или …
Сохранение из списка повторного набора:
; Нажмите клавишу повторного набора.
A…C Если необходимо, нажимайте клавишу
Вверх/Вниз до тех пор, пока на дисплее не
отобразится необходимый номер.
Для завершения процедуры:
? Нажмите клавишу сохранения.
Сохранение во время соединения
Вы можете сохранять номера во время соединения,
выполнив описанную выше процедуру (функция
записной книжки).
Рекомендация:
После двадцатой цифры последующие цифры на дисплее
сдвигаются справа налево.
Удаление всех номеров быстрого набора
?1251
Активируйте функцию.
? Нажмите клавишу сохранения.
Настройки телефона
Громкость звонка
Вы можете выбрать один из четырех уровней громкости
звонка и полностью отключить звонок (настройка при
поставке: 4).
◆ Настройка в режиме готовности:
?5 Начните настройку.
H…I С помощью клавиши Вверх/Вниз настройте
? Нажмите клавишу сохранения.
◆ Настройка во время сигнализации вызова:
Перед снятием трубки нажмите
Последняя выбранная настройка сохраняется.
Настройка тональности звука
Вы можете выбрать одну из трех тональностей звонка
(настройка при поставке: 3).
громкость.
H…I.
?6 Начните настройку.
1…3 Нажмите клавишу от 1 до 3:
1: быстрый; 3: медленный.
? Нажмите клавишу сохранения.
Настройка мелодии звонка
Вы можете выбрать одну из 10 мелодий (настройка при
поставке: мелодия 9).
◆ Настройка в режиме готовности:
?7 Начните настройку.
0…9 Нажмите клавишу от 0 до 9.
? Нажмите клавишу сохранения.
◆ Настройка во время сигнализации вызова
0…9 Нажмите клавишу от 0 до 9.
Настройка громкости телефона
Вы можете выбрать один из трех уровней громкости
телефона (настройка при поставке:1).
?9 Активируйте функцию.
H…I Настройте громкость с помощью клавиш
увеличения и уменьшения громкости.
? Нажмите клавишу сохранения.
Отключение звука
Вы можете отключить динамик и микрофон телефона.
Ваш собеседник не будет вас слышать.
J Во время разговора: Нажмите клавишу
отключения звука.
Включение звука: Нажмите эту клавишу
еще раз.
Настройка динамика
При разговоре по громкой связи вы можете выбрать
один из семи уровней громкости (настройка при
поставке: 1).
H…I Настройте громкость с помощью клавиш
увеличения и уменьшения громкости.
Включение/отключение мелодии отключения
звука
Вы можете включить или отключить мелодию
отключения звука (настройка при поставке: вкл).
?19 #
Начните настройку.
0/1 0: отключено; 1: включено.
? Нажмите клавишу сохранения.
Loading…
Хорошее руководство по эксплуатации
Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Siemens Gigaset 5020. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Siemens Gigaset 5020 или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.
Что такое руководство?
Слово происходит от латинского «instructio», тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Siemens Gigaset 5020 можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.
К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Siemens Gigaset 5020, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.
Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?
Прежде всего в инструкции Siemens Gigaset 5020 должна находится:
— информация относительно технических данных устройства Siemens Gigaset 5020
— название производителя и год производства оборудования Siemens Gigaset 5020
— правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Siemens Gigaset 5020
— знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам
Почему мы не читаем инструкций?
Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Siemens Gigaset 5020 это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Siemens Gigaset 5020 и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Siemens, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Siemens Gigaset 5020, как это часто бывает в случае бумажной версии.
Почему стоит читать инструкции?
Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Siemens Gigaset 5020, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.
После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Siemens Gigaset 5020. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.
Просмотр
Доступно к просмотру 44 страницы. Рекомендуем вам скачать файл инструкции, поскольку онлайн просмотр документа может сильно отличаться от оригинала.
-
gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.2011 1 GB Gigaset 5020 Quick Guide P Pause z No memory content 9 10 11 12 1 { Telephone locked zzzz When trying to connect: telephone locked 0 – 9 Phone number With tone dialling: n – * key pressed - – # key pressed With additional services from public network providers: | New call in calls list † (Flashing) A new message has arrived e Call waiting 8 ™ Call forwarding immediately 7 ? Call forwarding on no reply 6 — Call forwarding when busy s Anonymous call on Safety precautions 5 4 3 2 Keys When installing, connecting and operating the telephone, always observe the following precautions: 1 Repertory keys ? Only use the plugs and leads supplied. 2 Redial key ? Only connect the connecting lead to the socket/jack 3 Recall key provided for that purpose. 4Mute key ? Only connect approved accessories. 5Shift key ? Arrange the connecting lead where it will not cause 6Quiet key accidents. 7 Loudspeaker key (handsfree) ? Position the telephone on a non-slip surface. 8Loud key ? For your safety and protection, the telephone must not 9Set key be used in bath or shower rooms (wet locations). 10 Up key The telephone is not splash proof. 11 Down key ? Never expose the telephone to sources of heat, direct 12 OK key (dial number displayed) sunlight or other electrical devices. ? Protect your telephone from moisture, dust, corrosive Display symbols liquids and vapours. P In setting mode ? Never open up the telephone yourself. ‡ Shift key pressed ? Do not touch the plug contact with pointed or metallic --- Ready for use objects. y Microphone off ? Do not carry the telephone by the leads. e Baby Call (direct call) number set ? If you give your Gigaset 5020 to someone else, make sure you also give them the user guide. o Entry mark when setting (e.g. volume) u Recall key pressed -
gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.2011 2 GB This crossed-out wheeled bin symbol on the product means the product is covered by the European Direc- tive 2002/96/EC. The correct disposal and separate collection of your old appliance will help prevent potential negative conse- quences for the environment and human health. It is a pre- condition for reuse and recycling of used electrical and elec- tronic equipment. For more detailed information about disposal of your old appliance, please contact your local council refuse centre or the original supplier of the product. Preparing the telephone for use Recommended installation of telephone ? Do not expose the telephone to direct sunlight or other sources of heat. ? Operate at temperatures between +5°C and +40°C. ? Maintain a distance of at least one metre between the telephone and radio equipment, e.g. wireless Setting the internal clock telephones, wireless pagers or TV sets. Otherwise, ?3 Initiate function. telephone communication could be impaired. The current set time is displayed in 24-hour ? Do not install the telephone in dusty areas as this can mode (default setting: 00:00). shorten the service life of the telephone. o Enter the correct time in hours and ? To clean, wipe with a moist or antistatic cloth only, never minutes (24-hour mode). with a dry cloth (risk of electrostatic charging and ? Press the Set key. discharge) or harsh cleaning agent. ? Furniture lacquer and polish can be damaged by contact with parts of the unit (e.g. device feet). Making calls Connecting Dialling a number Insert the short end of the coiled handset cord in the socket co Lift handset, dial number. provided in the handset and the long end in the socket marked with an a on the underside of the device. Plug the or ... phone cord into the outlet on the wall and the other end o Bc Dial number (you can delete wrongly entered into the socket marked with a Y on the underside of the digits with A and then enter the correct device. Then your telephone is ready to use. digit) and press the OK key. After 2 seconds the number is dialled. Lift the handset if you want to talk via the handset. Any digits after the 20th digit are moved from right to left in the display. The Last number redial key ; can be used to insert pauses when dialling, starting from the 2nd digit. Select phone number from the calls list (if available): see 6.
-
gigaset 5020 / IM eng-fra-russ-kro / A30350-M209-A801-7-UP19 / 5020.fm / 24.02.2011 3 GB Activating/deactivating handsfree talking Saving numbers With this telephone you can also make calls (handsfree mode) or settings without lifting the handset. The best Different telephone settings must be completed with the distance from the microhone for speaking is about 50 cm. Set key ? so that they are available permanently. ? Activating during a call via the handset In order to cancel without saving, e. g. after an incorrect L + a With the Loudspeaker key pressed replace the entry, replace the handset instead of pressing ? at the end. The original setting is then retained. handset. Saving with notebook function ? Activating before dialling the number You can also save phone numbers during a conversation L Before dialling: hold down the Loudspeaker with the notebook function. key until you can hear the dialling tone. Saving repertory numbers Deactivating handsfree talking c Lift the handset during the call. You can save up to 20 phone numbers (or even functions, see page 7) on both levels of the repertory keys. Last number redial ? Press the Set key. (For 2nd memory level, also The last 5 numbers dialled (up to 32 digits) are saved press =.) automatically. You can retrieve these numbers from the last : Press the repertory key under which you want number redial list and dial them again: to save the repertory number. A number that has already been saved is Redialling the last number dialled shown in the display. If the memory for this c; Lift the handset and press the last number repertory key is empty, z appears in the display redial key. The last number dialled is redialled o Enter the number to be saved (up to 32 digits). immediately. or ... Dialling from the last number redial list Saving from the calls list (if service is available) ; Without lifting the handset: Press the last A...C Press the Down/Up key until the desired number redial key. number appears in the display. The last number dialled is displayed. (You can or ... leave the last number redial list at any time by pressing >.) Saving from the redial list: A...C Using the Down/Up key, scroll through the list ; Press the last number redial key. to the desired number. A...C If necessary, press the Down/Up key until the B Press OK or L key. desired number appears in the display. After 2 seconds the number is dialled. To terminate the process: Lift the handset if you want to talk via the ? Press the Set key. handset. Saving during a call Dialling using the repertory keys You can also save phone numbers in the same way during a c Lift handset. (If necessary, press = for a 2nd call (notebook function). level repertory key). Note: After the 20th digit, any following digits are moved from right to left : Press repertory key. in the display. or ... Delete all repertory numbers : Press repertory key. (If necessary, press = for a 2nd level repertory key). ?1251 Initiate function. Bc Press OK or L key. After 2 seconds the number is dialled. ? Press the Set key. Lift the handset if you want to talk via the handset.
- 1
- 2
- 3
- 4
- 44
-
Инструкции по эксплуатации
1
GIGASET COMMUNICATIONS GMBH GIGASET 5020 инструкция по эксплуатации
(44 страницы)
- Языки:Русский
-
Тип:
PDF -
Размер:
905.55 KB -
Описание:
Проводной телефон
Просмотр
На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для GIGASET COMMUNICATIONS GMBH GIGASET 5020. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации GIGASET COMMUNICATIONS GMBH GIGASET 5020. Инструкции по использованию помогут правильно настроить GIGASET COMMUNICATIONS GMBH GIGASET 5020, исправить ошибки и выявить неполадки.