Атодерм спрей инструкция по применению в ветеринарии

Картинка с сайта: vet-centre.by

Инструкция #

по применению лекарственного препарата Аподерм для лечения заболеваний поверхности
кожи, копыт, когтей и дерматита, поверхностных ран и травм у животных

I. Общие сведения

1. Торговое наименование: Аподерм.
Международное непатентованное наименование: хлортетрациклин,
2. Лекарственная форма: спрей для наружного применения.
Состав 100 мл раствора содержит:
Действующее вещество: хлортетрациклин хлоргидрат — 2,15 г (эквивалентно 2 г хлортетрациклина);
Вспомогательные вещества: хлорид магния — 4,0 г; пропиленгликоль — 8,56 мл; моноэтаноламин — 0,60 мл, краситель Е131 — 0,27, этанол 96% до 100 мл.
3. Выпускают лекарственный препарат расфасованным по 335 мл в алюминиевом баллоне под давлением с пластиковым распылительным вентилем и пластиковым колпачком.
4. Хранят Аподерм в сухом, защищённом от прямых солнечных лучей месте, вдали от огня (легковоспламеняющееся средство), отдельно от продуктов питания и кормов, при температуре до 25 °С.
Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения — 3 года с даты производства. Запрещается применение препарата по истечению срока годности.
5. Хранить препарат в недоступном для детей месте.
6. Неиспользованный лекарственный ветеринарный препарат утилизируют в соответствии с законодательством.

II. Фармакологические свойства

7. Фармакотерапевтическая группа: антибиотики-тетрациклины.
Действие хлортетрациклина основано на подавлении роста многих грамположительных и грамотрицательных микроорганизмов, в том числе Streptoccocus spp., Staphyloccocus aureus, Escherichia spp., Shigella spp., Salmonella spp., Enterobater spp., Pasteurella spp., Klepsiella spp., Leptospira spp., Listeria monocytogenes, Fusobacterium spp., Clopstridium spp., Mucoplasma spp., Chloidia spp., Haemophilus spp., Bacillus spp., Actinomyces bovis, Bordetella spp., Brucella spp., Treponema spp., Ricketsia spp.

III. Порядок применения

8. Аподерм применяют сельскохозяйственным и мелким домашним животным при различных поражениях кожи, таких как ссадины, дерматиты, экземы, медленно заживающие раны, а также при заболеваниях когтей и копыт (в том числе при нагноении роговой стрелки), межпальцевые инфекции, язвы.
9. Противопоказанием к применению препарата Аподерм является повышенная индивидуальная чувствительность животного к компонентам лекарственного средства.
10. Перед применением препарата проводят санитарную обработку пораженной поверхности.
Затем флакон встряхивают и, держа его вертикально, распыляют Аподерм на пораженный
участок с расстояния 15-20 см от обрабатываемого участка.
Небольшие раны и/или царапины обрабатывают в течение 1-2 секунд один или два раза в сутки.
При заболеваниях когтей и/или копыт препарат распыляют 2 раза с промежутком 30 секунд 1 раз в сутки.
При дерматите кожи препарат распыляют 2 раза с интервалом 30 секунд 2 раза в сутки.
Продолжительность лечения составляет от 3 до 8 дней, определяется ветеринарным врачом в зависимости от тяжести поражения и скорости заживления тканей.
При лечении поражений в области головы следует избегать попадания лекарственного средства в глаза.
Обработку животных следует проводить в хорошо проветриваемом помещении.
11. Симптомов передозировок при применении препарата в соответствии с настоящей инструкцией не выявлено.
12. При применении препарата в соответствии с настоящей инструкцией побочных действий и осложнений, как правило, не наблюдается. У чувствительных особей, за исключением индивидуальной повышенной чувствительности к компонентам лекарственного средства, возможны аллергические реакции.
13. Молоко продуктивных животных в период и после применения Аподерма разрешается использовать в пищевых целях без ограничений. В случае вынужденного убоя животного, обработанные препаратом участки туши зачищают и утилизируют.

IV. Меры личной профилактики

14. Специальные меры предосторожности при работе с препаратом не требуются.
15. При применении лекарственного препарата Аподерм следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными средствами ветеринарного назначения.
16. При случайном попадании препарата на слизистые оболочки, пораженный участок необходимо тотчас промыть проточной водой. В случае появления аллергических реакций и/или при случайном попадании лекарственного препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).
Легковоспламеняющееся средство. Запрещается разбирать, прокалывать и сжигать баллон после использования препарата. Баллон подлежит утилизации с бытовыми отходами.
17. Организация-производитель: Laboratories Ovejero 5.А. / Лабораториос Овейеро С.А., адрес: стра. Леон-Вилеча, 30, 24192- Леон, Испания
Адрес места производства лекарственного средства: «Laboratories Ovejero 5.А.», Ctra. León — Vilesha 30, 24192- León, Spain

Инструкция разработана: Laboratories Ovejero S.А. / Лабораториос Овейеро СА. Испания, совместно с ООО «Ареал Био» (г. Москва, РФ).

Описание продукта

Биодерма Атодерм SOS Спрей
(Bioderma Atoderm SOS Spray)

Основано на официально утвержденных материалах и подготовлено для электронного издания справочника Видаль 2025 года, дата обновления: 2025.03.24

Состав

AQUA/WATER/EAU, GLYCERIN, DIPROPYLENE GLYCOL, ISOSTEARYL ISOSTEARATE, SUCROSE STEARATE, SQUALANE, MICROCRYSTALLINE CELLULOSE, PENTYLENE GLYCOL, GLYCYRRHETINIC ACID, DISODIUM EDTA, CELLULOSE GUM, MANNITOL, POLYACRYLATE CROSSPOLYMER-6, XYLITOL, RHAMNOSE, TAMBOURISSA TRICHOPHYLLA LEAF EXTRACT, TOCOPHEROL, LECITHIN, HELIANTHUS ANNUUS (SUNFLOWER) SEED OIL, NIACINAMIDE, CAMELLIA SINENSIS LEAF EXTRACT, FRUCTOOLIGOSACCHARIDES, CAPRYLIC/CAPRIC TRIGLYCERIDE, LAMINARIA OCHROLEUCA EXTRACT. [BI 732].

Показания к применению

Атопичная кожа, Сухая кожа, Чувствительная кожа.

Противопоказания

Индивидуальная непереносимость компонентов.

Способ применения и дозы

Наносить на очищенную кожу лица и тела с расстояния 20 см. Использовать по необходимости.

Условия хранения

Не ниже 5°С и не выше 25°С, при отсутствии непосредственного воздействия солнечного света.

Срок годности

36 мес.

Описание

Bioderma Atoderm SOS Spray устраняет зуд и его симптомы за 60 секунд. Эффективность средства длится на протяжении шести часов. У него текстура легкой эмульсии и удобный спрей-распылитель, с помощью которого его можно наносить даже на самые труднодоступные места.

Действие

• Патент Skin Relief Technology блокирует процессы воспаления;
• Патент Skin Barrier Therapy устраняет причины сухости и раздражения;
• Патент D.A.F. (Dermatological Advanced Formulation) повышает переносимость кожи и помогает ей противостоять неблагоприятному воздействию извне;
• Витамин РР и сквалан помогают воссоздавать защитный барьер кожи и поддерживать уровень влаги на достаточном уровне

Список литературы (источники):

• Государственный реестр лекарственных средств
• Анатомо-терапевтическо-химическая классификация (ATX)
• Международная классификация болезней (МКБ-10)
• Официальная инструкция от производителя

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

1. Наименование лекарственного препарата для ветеринарного применения:

• торговое наименование: Аподерм (Apodemi);
• международное непатентованное наименование: хлортетрациклин.

2. Лекарственная форма: аэрозоль для наружного применения.

Аподерм в 1 мл содержит в качестве действующего вещества хлортетрациклина гидрохлорид — 21,5 мг (эквивалентно 20 мг хлортетрациклина), а также вспомогательные вещества: синий патентованный V (Е 131), пропиленгликоль, этанол, пропел 45 (смесь бутана и пропана).

3. По внешнему виду препарат представляет собой прозрачный раствор от зеленоватого до зеленого цвета.

Срок годности лекарственного препарата при соблюдении условий хранения в закрытой упаковке — 3 года со дня производства.

Не применять по истечении срока годности.

4. Аподерм выпускают расфасованным по 250 мл в алюминиевых аэрозольных баллонах вместимостью 335 мл, снабженных распылительными головками, закрытых пластиковыми колпачками.

Каждую потребительскую упаковку снабжают инструкцией по применению.

5. Хранят лекарственный препарат в закрытой упаковке производителя, отдельно от продуктов питания и кормов, в защищенном от прямых солнечных лучей месте, вдали от нагревательных приборов и открытого огня, при температуре от 15 °C до 30 °C.

6. Аподерм следует хранить в местах, недоступных для детей.

7. Неиспользованный лекарственный препарат утилизируют в соответствии с требованиями законодательства.

8. Условия отпуска: без рецепта ветеринарного врача.

ФАРМАКОЛОГИЧЕСКИЕ СВОЙСТВА

9. Фармакотерапевтическая группа: антибактериальные лекарственные препараты группы тетрациклинов.

10. Входящий в состав препарата хлортетрациклина гидрохлорид обладает выраженными антибактериальными свойствами в отношении ряда грамположительных и грамотрицательных микроорганизмов, вызывающих инфекции кожи и копыт у животных, включая сальмонелл, стафилококков, стрептококков, а также риккетсий, хламидий, некоторых видов микоплазм.

Механизм антибактериального действия хлортетрациклина основан на нарушении доступа tRNA- к mRNA-рибосомному комплексу, прекращении синтеза белка и гибели микробной клетки.

Аподерм по степени воздействия на организм относится к 5 классу токсичности (по ГОСТ 32644-2014), в рекомендуемых дозах не обладает тератогенным и фетотоксическим действиями.

ПОРЯДОК ПРИМЕНЕНИЯ ВЕТЕРИНАРНОГО ПРЕПАРАТА

11. Аподерм применяют крупному и мелкому рогатому скоту, свиньям, лошадям, сельскохозяйственной птице, собакам и кошкам для обработки ран различной этиологии, в составе комплексной терапии для обработки копыт, когтей и лечения инфекций кожи, в том числе межпальцевого дерматита, вызванных микроорганизмами, чувствительными к хлортетрациклину.

12. Противопоказанием к применению лекарственного препарата является индивидуальная повышенная чувствительность животного к одному из компонентов препарата (в том числе в анамнезе).

Аподерм не следует применять в случае поражения молочной железы животных в период лактации, если молоко предназначено для потребления людьми.

13. Меры предосторожности при применении: при работе с препаратом следует соблюдать общие правила личной гигиены и техники безопасности, предусмотренные при работе с лекарственными препаратами.

Людям с гиперчувствительностью к компонентам препарата следует избегать прямого контакта с Аподерм.

При случайном контакте лекарственного препарата с кожей или слизистыми оболочками глаз, их необходимо промыть большим количеством проточной воды.

В случае проявления аллергических реакций или при случайном попадании препарата в организм человека следует немедленно обратиться в медицинское учреждение (при себе иметь инструкцию по применению препарата или этикетку).

Пустые аэрозольные баллоны из-под лекарственного препарата запрещается использовать для бытовых целей, они подлежат утилизации с бытовыми отходами.

14. В период беременности и лактации используется без ограничений.

Препарат запрещается применять для обработки молочной железы у животных в период лактации, молоко которых предназначено в пищу людям.

15. Обработку животных проводят на открытом воздухе или в хорошо проветриваемом помещении, вдали от открытого огня и нагревательных приборов.

Перед применением препарата с пораженной поверхности удаляют загрязнения, шерсть, некротизированные ткани, гной и раневой экссудат.

Баллон тщательно встряхивают и, нажимая на распылительную головку, распыляют препарат на пораженный участок с расстояния 15-20 см в течение 2-3 секунд до достижения равномерного распределения препарата.

Обработки проводят 1-2 раза в сутки до полного заживления пораженной поверхности, но не более 10-14 суток.

При лечении поражений в области головы следует предотвращать попадание препарата в глаза.

16. При применении лекарственного препарата в соответствии с настоящей инструкцией побочных явлений и осложнений у животных, как правило, не наблюдается.

При повышенной индивидуальной чувствительности животного к компонентам препарата и появлении аллергических реакций, использование препарата прекращают и при необходимости назначают десенсибилизирующую терапию.

17. Симптомы передозировки не выявлены.

18. Применение Аподерм не исключает использования других лекарственных средств специфической и симптоматической терапии.

19. Особенностей действия лекарственного препарата при его первом применении и отмене не выявлено.

20. Следует избегать пропуска очередной дозы препарата, так как это может привести к снижению терапевтической эффективности.

При пропуске одной или нескольких доз лекарственного препарата курс применения необходимо возобновить в предусмотренных дозировках и схеме применения.

21. Продукция, полученная от животных во время и после применения препарата, может использоваться для пищевых целей без ограничений.

В случае вынужденного убоя обработанные препаратом участки туши зачищают и утилизируют.

ПОЛНОЕ НАИМЕНОВАНИЕ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

«А.О. ЛАБОРАТОРИОС ОВЭХЭРО», Дорога Леон-Вилеча, 30, 24192 Леон, Испания / «LABORATORIOS OVEJERO S.A.», Carretera Leon-Vilecha, 30,24192 Leon, Espana.