проверенный фильтр — новые возможности
Миниатюрный внутренний фильтр для фильтрации и аэрации в аквариумах с креветками и некрупными рыбами.
Описание товара
Миниатюрный внутренний фильтр для аквариума
Pat Filter Mini (Пат Фильтр Мини) – классика в лучшем виде. В течение многих лет он получает очень хорошие отзывы за свою надежность, простоту изготовления и простоту использования. В 2024 году в фильтр были внесены конструктивные изменения, направленные на улучшение его потребительских свойств.
Несмотря на свои небольшие размеры, фильтр демонстрирует впечатляющую производительность. Его максимальная мощность позволяет эффективно очищать даже большие аквариумы объемом до 120 литров (при низкой плотности посадки обитателей).
На выходном патрубке установлен регулятор, позволяющий регулировать мощность работы фильтра: от минимальной для небольших аквариумов до максимальной для больших объёмов.
Технические изменения обновленной модели
В новой версии Пат Мини (2024 г.) улучшено соединение выпускного патрубка. Это позволяет более точно регулировать мощность потока воды и увеличить максимальную производительность фильтра до 450 л/ч.
Аэрационная трубка теперь также присоединена к этому разъему, что способствует более эффективной аэрации воды.
Точная настройка потока воды и насыщения кислородом.
Направляющая потока позволяет направить воду в необходимую сторону, например, в стенку аквариума, чтобы снизить мощность течения в небольших объемах. А входящая в комплект аэрационная насадка помогает насыщать воду кислородом, создавая комфортную среду для обитателей аквариума.
Энергосбережение
Фильтр потребляет всего 4,5 Вт энергии, что делает его экономичным в эксплуатации. Такое низкое энергопотребление минимизирует расходы на электроэнергию, что особенно важно при круглосуточной работе оборудования.
Эффективная фильтрующая губка
В комплекте предлагается крупнопористая губка, которая эффективно осуществляет механическую фильтрацию, удаляя видимые загрязнения из воды. Она также служит субстратом для размножения полезных нитрифицирующих бактерий, которые перерабатывают токсичные для рыб аммиачные соединения.
Уход за губкой прост и занимает лишь несколько десятков секунд, что обеспечивает бесперебойную работу фильтра и поддержание чистоты в аквариуме.
Совет от AQUAEL
Помните о том, что при подмене воды, обслуживании или очистке фильтра рекомендуется промывать губку из фильтра в воде, слитой из аквариума, а не под проточной водой. Это помогает снизить нагрузку на систему аквариума за счёт сохранения колонии полезных бактерий.
Простота установки
Установка фильтра Пат Мини предельно проста и может быть выполнена двумя способами:
- прикрепить его к внутренней стенке аквариума с помощью прочных присосок;
- использовать Г-образный держатель для подвешивания на краю аквариумного стекла.
Внутренний фильтр для аквариума можно дополнить насадкой — «дождиком», который разбивает поток, и стерилизатором воды AQUAEL MINI UV (Акваэль Мини ЮВи).
Также доступны сменные губки: крупнопористые и мелкопористые.
Подробнее о продукте
Версии и параметры
| Артикул |
| Вместимость аквариума [л] |
| Размеры [см] (ширина х глубина х высота) |
| Мощность [Вт] |
| Эффективность [л/ч] |
| Регулирование производительности |
| Регулировка направления выхода воды |
| Полный комплект (plug&enjoy) |
| Механические носители в комплекте |
| PAT MINI FILTER |
| 107715 |
| 10 — 120 |
| 3,8×5,3×14 |
| 4,5 |
| 450 |
| ✔ |
| ✔ |
| ✔ |
| ✔ |
Вас может заинтересовать
PAT-mini filter
sacar del agua, quitar la tapa de la cámara del rodete (1), sacar el
rodete (2), con mucho cuidado limpiar el rodete y su puesto dentro
de la montura (4) luego montarlo en el orden inverso. Después de
colocar el rodete (2) sobre el eje, el rodete debe rodar sin ningún
obstáculo.
EL DESMONTAJE Y LA CASACIÓN
El equipo eléctrico y electrónico desgastado no se debe tirar a la
basura. La selección y el reciclaje correcto de estos aparatos ayuda
a proteger el medio ambiente. El usuario es responsable de suministrar el aparato desgastado a un punto de recogida, donde será
depositado gratuitamente. La información sobre los puntos de
recogida se puede obtener de las autoridades locales o en los puntos de venta.
LAS CONDICIONES DE GARANTÍA
El productor concede una garantía por el período de 24 meses desde le fecha de la compra. La garantía abarca las averías causadas
por el productor, es decir defectos del material o de montaje. La
garantía no abarca deterioros resultado del uso indebido del aparato o también su uso de forma diferente a la que está destinado.
Atención: cualquier intento de transformación o desmontaje del
aparato que exceda el uso normal y la conservación del aparato
provocan la pérdida de la garantía!
En caso de determinar irregularidades en el funcionamiento del
aparato hay que enviarlo junto con la tarjeta de garantía rellenada
a la dirección del vendedor o del productor. La condición de aceptar la garantía es la concordancia entre la fecha de la producción
impresa en el aparato y la fecha inscrita en la tarjeta de garantía.
Estas condiciones no excluyen, limitan ni suspenden los derechos
del comprador resultantes de la falta de concordancia del producto
con el contrato. Esta garantia tiene validez unicamente si se presenta un comprobante de compra. La garantia se limita unicamente a la
reparacion o al reemplazo del aparato y no cubre perdidas ni danos
resultantes de los objetos animados o inanimados.
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
Filter do akvária PAT-mini, ktorý ste kúpili, slúži na čerpanie a filtrovanie vody v akváriu. Intenzívne prúdenie vody pri jej povrchu
umožňuje jej efektívne okysličenie. Vďaka možnosti regulácie prietoku vody sa môže používať aj v menších akváriách. Vďaka malým
rozmerom, veľkej výkonnosti a jednoduchej konštrukcii je mimoriadne vhodný aj pre akvaristov začiatočníkov.
PODMIENKY BEZPEČNEJ PREVÁDZKY
Filter PAT-mini je vyrobený v súlade so všetkými súčasne platnými
bezpečnostnými normami. Pred každou činnosťou spojenou s filtrom – montáž, čistenie – a vždy pred vložením ruky do vody treba
odpojiť filter aj všetky ostatné elektrické zariadenia v akváriu zo siete. Nesmie sa montovať filter, ktorý je mechanicky poškodený, napr.
má prasknuté teleso, a ktorý má poškodenú prívodnú šnúru. Pevná
prívodná šnúra sa nemôže vymieňať. Ak sa šnúra poškodí, spotrebič
sa nesmie používať. Filter môžete používať iba v priestoroch a pre
tekutiny s teplotou do 35°C. Filter je možné inštalovať iba v akváriách, nesmie sa používať na iné účely! Spotrebič musí byť úplne ponorený a v žiadnom prípade nesmie fungovať na sucho.
Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) s obmedzeniami fyzických, zmyslových alebo duševných funkcií a osoby, ktoré nemajú skúsenosti s používaním zariadenia alebo vedomosti o ňom,
ibaže pod dohľadom alebo ak budú zoznámené s pokynmi týkajúcimi sa prevádzky tohto zariadenia osobami zodpovednými za ich
bezpečnosť. Dávajte si pozor, aby sa deti nehrali so spotrebičom.
MONTÁŽ A NASTAVENIE
Filter umiestnite v akváriu tak, aby bol úplne ponorený do vody. Nastavením regulátora prietoku (3) nastavíte intenzitu prúdenia vody.
ÚDRŽBA
Filter PAT-mini je poháňaný vodotesným, malým synchronickým
motorom, ktorý sa vyznačuje jednoduchou údržbou. V prípade, že
čerpadlo má nízky výkon alebo po zapnutí nechce fungovať, treba:
odpojiť čerpadlo zo siete, vytiahnuť z vody, sňať kryt komory rotora
(1), vytiahnuť rotor (2), opatrne vyčistiť rotor a komoru rotora v telese (4), potom v opačnom poradí celok zložiť. Rotor (2) po umiestnení na osi sa musí otáčať bez žiadneho odporu.
DEMONTÁŽ A LIK VIDÁCIA
Opotrebované elektrické a elektronické zariadenia nesmiete vyhadzovať spolu s komunálnym odpadom. Triedenie a správna likvidácia odpadu tohto druhu prispieva k ochrane životného prostredia.
Užívateľ je zodpovedný za odovzdanie opotrebovaných zariadení
do špecializovanej zberne, kde bude bezplatne prijatý. Informácie
o takejto zberni získate v miestnych orgánoch alebo v predajni.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Výrobca udeľuje záruku na dobu 24 mesiacov, počítajúc odo dňa zakúpenia. Záruka sa vzťahuje na poškodenia vzniklé z viny výrobcu,
tzn. vady materiálu alebo montážne chyby. Záruka sa nevzťahuje
na poškodenia vzniklé z viny užívateľa z dôvodu nesprávneho zaobchádzania so zariadením alebo používaním zariadenia na účely
nezhodné s jeho určením. Pozor: akýkoľvek pokus o úpravy alebo
demontáž zariadenia mimo rámec jeho normálneho používania
a údržby spôsobuje stratu záruky!
Za účelom opravy treba poslať zariadenie spolu s vyplneným záručným listom predávajúcim na adresu výrobcu alebo distributéra, či
predajcu. Podmienkou uznania záruky je zhodnosť dátumu výroby
vytlačenom na telese čerpadla s dátumom vytlačeným v záručnom
liste. Tieto podmienky nevylučujú, neohraničujú ani neodkladajú
práva kupujúceho vyplývajúcich z nezrovnalosti tovaru s dohodou.
Záruka sa obmedzuje výhradne na opravu alebo výmenu samotného zariadenia. Nezahrňuje dôsledky stratenia alebo zničenia akýchkoľvek iných objektov.
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Az Önök által megvásárolt PAT-mini típusú akváriumi szűrő
az akvárium vizének szűrésére és szivattyúzására szolgál.
A felületi intenzív vízmozgás lehetővé teszi annak oxigénnel való
dúsítását. Annak köszönhetően, hogy a szivattyúzás intenzitása
szabályozható, ez a szűrő alkalmazható kisebb akváriumokban is.
Kis méretei, egyszerű felépítése különösen kedvező használati körülményeket biztosít, még a kezdő akvaristák számára is.
A BIZTONSÁGOS HASZNÁLAT FELTÉTELEI
A PAT-mini típusú szűrőszivattyú megfelel a jelenleg érvényes
biztonsági szabványoknak. Az akváriumban lévő valamennyi villamos készüléket kérjük kapcsolja le a hálózatról, mielőtt kezével
a vízbe nyúl (pl. üzembe helyezés, tisztítás céljából). Mechanikailag
sérült, pl. repedt szivattyút, vagy olyant, amelyiknek meghibásodott
a csatlakozó zsinórja, nem szabad üzembe helyezni. A csatlakozó
vezetéket kicserélni nem szabad. A vezeték sérülése esetén az egész
szivattyú használhatatlanná válik. A szűrőszivattyú csak helyiségekben és 35°C-nál nem magasabb hőmérsékletű folyadékokhoz
használható. A szűrőszivattyú csak akváriumokban alkalmazható,
más célokra felhasználni nem szabad! Teljes egészében víz alá
kell meríteni, és semmi esetre sem szabad víz nélkül működtetni.
Gyermekek esetében ajánlatos a felügyelet, azért, hogy biztosítsák,
hogy a gyermekek ne játsszanak a készülékkel. Ezt a készüléket
nem szánták csökkent fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű,
illetve tapasztalattal vagy ismerettel nem rendelkező személyek
általi használatra (beleértve a gyermekeket is), kivéve, ha egy olyan
személy felügyeli vagy tájékoztatja őket a készülék használatát
illetően, aki egyben felelős a biztonságukért is.
BESZERELÉS ÉS SZABÁLYOZÁS
A szűrőt úgy kell elhelyezni az akváriumban, hogy teljes egészében
lemerüljön a víz alá. A (3) tolóka eltolásával a szivattyúzás erőssége
szabályozható.
KARBANTARTÁS
A PAT-mini szűrőszivattyút vízhatlan szinkronmotor hajtja, melynek
karbantartása nem nagy gond. Ha észrevesszük, hogy a szivattyú
teljesítménye gyenge, vagy bekapcsolás után nem indul el, kérjük
járjon el a következők szerint: válassza le a szivattyút az elektromos hálózatról, vegye ki a vízből, vegye le az (1) szivattyúfedelet,
vegye ki a (2) forgórészt, óvatosan tisztítsa meg a forgórészt és
a (4) szivattyútestben a forgórész fészkét. Ezután a szűrőszivattyú
fordított sorrendben összeszerelhető. A (2) forgórészt a tengelyre
visszahelyezve, annak könnyedén, ellenállás nélkül kell forognia.
KISELE JTEZÉS ÉS ÚJRAHASZNOSÍTÁS
Az elhasználódott elektromos és elektronikus készülékeket
a háztartási szemétbe nem szabad kidobni. Az ilyen típusú hulladékok elkülönített gyűjtése és helyes újrahasznosítása hozzájárul a természetes környezet értékeinek a védelméhez. A felhasználó felel az
elhasznált készüléknek egy speciális gyűjtőhelyre való elviteléhez,
ahol azt térítésmentesen átveszik. Az ilyen gyűjtőhelyről információ
nyerhető a helyi önkormányzati szerveknél vagy az eladás helyén.
GARANCIAFELTÉTELEK
A gyártó a vásárlástól számított 24 hónapos garanciát biztosít. A garancia kizárólag a gyártó hibájából felmerülő meghibásodásokra
terjed ki, azaz a szerelési és anyaghibákra, de nem vonatkozik
a felhasználó hibájából keletkezett, a nem megfelelő kezelésből
vagy a berendezésnek a rendeltetésétől eltérő más használatából
keletkezett meghibásodásokra. Figyelem: a berendezésen
bármilyen változtatás vagy a szétszerelés megkísérlése nem
minősül normális használatnak vagy karbantartásnak, és az ilyenek
a garancia elvesztését okozzák!
Ha a berendezés működésének helytelenségét észleli, kérjük küldje el a berendezést – az eladó által kitöltött garancialevéllel együtt
– a gyártó vagy az eladó címére. A garancia elismerésének feltétele a terméken feltüntetett és a garancialevélre beírt gyártási idők
azonossága. Olyan esetben, ha az áru nem felel meg a szerződésnek,
a jelen feltételek nem zárják ki, nem korlátozzák és nem függesztik
fel a Vevő e tényből adódó jogait. A garancia kizárólag magának
a berendezésnek a kijavítására vagy cseréjére terjed ki, és nem
foglalja magában bármely más objektum elvesztésének vagy
károsodásának következményeit.
IT
ISTRUZIONI D’USO
Il filtro interno tipo PAT-mini serve per la pulizia, il pompaggio e l’aerazione dell’acqua contenenuta nell’ acquario. Grazie alla possibilita’
di regolare il flusso dell’acqua, essonpuo’ essere adoperato anche in
acquari piu’ piccoli. Grazie alle piccole dimensioni, ad una efficienza
relativamente elevata e ad una semplice struttura il filtro e’ particolarmente facile da usare, anche per un principiante.
ISTRUZIONI PER UN USO SICURO
Il filtro FAN–mikro e’ stato costruito in conformita’ alle vigenti norme
di sicurezza. Prima di ogni operazione inerente l’apparecchiatura in
oggetto e prima di mettere la mano in acqua — montaggio, sosti-
МОНТАЖ И РЕГУЛИРОВКА
Фильтр следует поместить в аквариум таким образом, чтобы он
полностью погрузился в воду. Поток воды регулируется при помощи регулятора (3).
УХОД
Фильтр PAT-mini приводится в действие водонепроницаемым,
синхронным двигателем, за которым не требуется особого ухода. Если насос стал работать малоэффективно или не начинает
работать после включения, следует: отключить насос от сети,
вынуть из воды, снять крышку роторной камеры (1), вынуть ротор (2), осторожно прочистить ротор и роторное гнездо в корпусе (4), а затем собрать в обратной последовательности. После
установки ротора (2) на оси, ротор должен свободно вращаться.
ДЕМОНТАЖ И УТИЛИЗАЦИЯ
Использованное электрическое и электронное бытовое оборудование нельзя выбрасывать в мусорные ящики. Правильная
утилизация подобных отходов, помогает сберечь окружающую
среду. Пользователь несет ответственность за доставку использованного оборудования в специализированный пункт сбора,
где его примут бесплатно. Информацию о таких пунктах можно
получить в пункте продажи или сервисном пункте изготовителя.
ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ
Изготовитель предоставляет гарантию на срок 24 месяцев, считая от даты продажи. Гарантия распространяется на повреждения, возникшие по вине изготовителя, т.е. дефекты материалов
или ошибки при монтаже. Гарантия не распространяется на
повреждения, возникшие из-за неправильной эксплуатации
устройства или использования не по назначению.
Внимание! Любые попытки внесения конструкционных изменений или разборка устройства, выходящие за пределы его
нормальной эксплуатации или ухода, влекут за собой потерю
гарантии!
В случае обнаружения неправильной работы устройства, необходимо выслать его вместе с заполненным продавцом гарантийным талоном по адресу изготовителя или дистрибьютора.
Условием принятия гарантии является соответствие даты изготовления, указанной на продукте, дате, указанной на гарантийном талоне. Настоящие гарантийные условия не исключают, не
ограничивают и не приостанавливают прав покупателя, вытекающих из несоответствия товара условиям договора. Гарантия
ограничена восстановлением или заменой устройства. Не обеспечивает последствий потери или уничтожения, каких-либо
других элементов.
Пункты приема на гарантийный ремонт:
г. Москва, ул. Краснобогатырская 31/2 (Зоомагазин),
тел. 8(495) 971-29-87
г. Санкт-Петербург, ул. Ломаная, 11; 196084, тел. 8(812)388-12-21
Блог: http://community.livejournal.com/aquael_russia/
E-mail: Aquael-service@ya.ru
ES
LAS INSTRUCCIONES DE USO
El filtro de acuario PAT-mini que han adquirido sirve para bombear
y filtrar el agua en el acuario. El movimiento intensivo del agua en
la superficie posibilita su oxigenación. Gracias a las posibilidades de
regulación de salida de agua, se pude usarlo también en los acuarios más pequeños. Sus pequeñas dimensiones, gran rendimiento
y una simple construcción hacen que sea fácil de usar incluso por
los principiantes.
LAS CONDICIONES DE SEGURIDAD
El filtro PAT-mini está hecho de acuerdo a todas las normas de seguridad vigentes. Antes de cualquier operación relacionada con el
filtro: el montaje, al limpieza, e incluso antes de poner la mano en el
agua, se aconseja desconectar el filtro de la red al igual que todos
los demás aparatos eléctricos que se encuentran dentro del acuario. No se debe instalar un filtro averiado, por ejemplo con la caja
rota o con el cable conector deteriorado. El cable conector no se
debe reparar ni restituir, ni tampoco colocar sobre él, ningún dispositivo ni enchufe. En caso del deterioro del cable se ha de cambiar
toda la bomba. El filtro se puede usar solamente en los recipientes
y con la temperatura del líquido hasta 35°C. ¡El filtro está destinado
solamente para los acuarios, y no se debe usarlo con otros fines!
El aparato ha de ser sumergido en su totalidad y no debe trabajar
en seco. El presente aparato no esta destinado para el uso de las
personas (en ello ninos) con capacidad fisica o psiquica limitada,
con los sentidos limitados, o las personas que no tienen experiencia
o conocimiento del aparato, a no ser que esten bajo supervision
o actuen conforme las instrucciones de uso del aparato, entregadas
por la persona responsable de la seguridad. Se ha de vigilar que los
ninos no jueguen con el aparato.
EL MONTAJE Y LA REGULACIÓN
El filtro se ha de colocar dentro del acuario, de forma que esté sumergido en su totalidad dentro del agua. Usando el regulador de
flujo (3) se regula la salida del agua.
LA CONSERVACIÓN
El filtro PAT-mini está propulsado por un impermeable motor sincrónico que requiere pocos trabajos de conservación. Si observamos
que la bomba tiene poco rendimiento, o después de encenderlo
no se pone en marcha, hay que: desconectar la bomba de la red,
GB
PL
DE
FR
RU
ES
KARTA GWARANCYJNA / GUARANTEE C ARD
GARANTIESCHEIN / FICHE DE GARANTIE
ГАРАНТИЙНЫЙ ЛИСТ / ГАРАНЦНОННИ
КАРТА
ZÁRUČNÍ LIST / GARANCIALEVÉL
SCHEDA DI GARANZIA / CARTA DE
GARANTÍA
CARTA DE GARANTIA / GARANTIBEVIS
Data produkcji / Date of production / Herstellungsdatum
Date de production / Datum výroby / Дата изготовления
Дата производства / Gyártási idő / Data di produzione
Data de produçăo / Fecha de producción /
Produktionsdatum
Data sprzedaży / Date of selling / Verkaufsdatum
Az eladás dátuma / Fecha de venta / Datum prodeje
Date de vente / Data di vendita / Data de venda
Дата продажи / Дата на продажба / Försäljningsdatum
Stempel i p odpis sprzed awcy / Stamp & signa ture of seller
Stempel u nd Unterschri ft des Händle rs / Cachet et sig nature du vendeu r
Razítko a p odpis prodávaj ícího / Az elad ó pecsétje és al áírása
Штамп и п одпись продавц а / Печат и подпис на пр одавача
Cuño y fi rma del ven dedor / Timbro e fi rma d el commesso
Carimb o e assinatura do ven dedor / Säljare ns stämpel och si gnatur
tuzione del filtro, operazioni di pulizia — staccare il filtro dalla rete
di alimentazione ed ogni altra apparecchiatura elettrica presente
nell’acquario. E’ vietato installare il filtro con difetti meccanici, p.e.
una spaccatura, e con il cavo di alimentazione difettoso. Il cavo di
alimentazione non puo’ essere ne’ sostituito ne’ riparato. Non si puo’
installare su di esso ne’ l’interruttore ne’ la
spina. In caso di guasto del cavo di alimentazione occorre sostituire
l’intera pompetta. Il filtro deve essere usato solo in ambienti interni
e per i liquidi dalla temperatura non superiore a 35°C. Il filtro puo’
essere installato esclusivamente per uso acquari, non puo’ essere
utilizzato ad altri scopi!
Questo apparecchio non e destinato all’utilizzo da parte delle persone (bambini compresi) con ridotte capacita fisiche, sensoriali e
psichiche, ne da chi non ha una conoscenza sufficiente dell’apparecchio, se non sotto la supervisione, o in conformita delle istruzioni
d’utilizzo trasmesse da parte delle persone responsabili per la loro
sicurezza. Non permettere ai bambini di giocare con questo apparecchio.
MONTAGGIO E MESSAIN FUNZIONE
Dev’essere interamente riempito d’acqua e non puo’ lavorare a secco. Attraverso il regolatore (3) si puo modificare la portata d’acqua
della pompa.
MANUTENZIONE
PAT MINI richiede una facile manutenzione: in caso di riduzione
della portata o di mancato avvio, staccare la presa dalla corrente,
togliere il filtro dall’acqua, rimuovere il coperchio (I), rimuovere il
rotore (2) e pulire delicatamente sia il rotore che la camera di rotazione (4); riassemblare le parti osservando che il rotore giri liberamente sul proprio asse.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Il produttore garantisce il prodotto per un periodo di 24 mesi a partire dalla data di acquisto, contro difetti imputabili al produttore,
cioe’ i difetti dei materiali e dell’assemblaggio. Non sono inclusi nel
certificato di garanzia quei difetti causati dall’uso improprio del
dispositivo o dalle modifiche apportate dall’acquirente. Volendo
provvedere alla riparazione occorre inviare l’apparecchio al produttore o al rivenditore, insieme al certificato di garanzia compliato dal
venditore. Affiche’ la garanzia sia riconosciuta, la data di produzione
sul corpo della pompetta a deve corrispondere a quella scritta sul
certificato di garanzia. Condizione per la validita della garanzia e la
corrispondenza tra la data di
produzione impressa sul corpo della pompa, e quella indicata sulla
carta di garanzia.
SMONTAGGIO E SMALTIMENTO
Le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non possono
essere smaltite con i rifiuti domestici.
La raccolta e lo smaltimento differenziati di questo tipo di rifiuti
contribuisce alla difesa delle risorse preziose dell’ambiente naturale, e permette di evitare gli effetti negativi sulla salute, rischio
derivante da un comportamento scorretto nello smaltimento dei
rifiuti. L’utilizzatore ha la responsabilita di consegnare l’apparecchiatura usata in un punto di raccolta specializzato, dove sara preso
in consegna gratuitamente. E’ possibile ottenere informazioni circa
tali punti di raccolta presso le autorita locali, o chiedendo presso il
punto vendita o l’assistenza del produttore.
SK
HU
IT
H / MULTI-4 / 2014-07-14
AQUAEL Sp. zo. o.
16-400 S uwałki, Dubowo II 35, Pola nd
www.aquael.com, e-mail: service@aquael.com
Рекомендуем ознакомиться с нашим обзором внутренних фильтров AQUAEL
Устройство состоит из небольшой головки и старательно подобранной фильтрующей губки.
Благодаря применению инновационных конструктивных решений максимальная пропускная способность головки достигает 400 л/ч, что сравнимо со стандартной производительностью турбинного аквариумного фильтра средней величины.
При всем этом потребление энергии не превышает 4 ватт. Благодаря высокой производительности фильтр PAT MINI может обеспечить эффективную фильтрацию даже 120-литровой емкости. При этом не следует опасаться, что в емкостях гораздо меньшего размера работа фильтра вызовет “шторм”, так как на передней части головки фильтра имеется регулятор пропускной способности, позволяющий подобрать этот параметр к условиям аквариума.
Кроме того, фильтр оснащен направленным наконечником, благодаря которому движение воды можно ограничить, например, направляя поток на стенку емкости.
Эффективное насыщение воды в емкости кислородом возможно благодаря подаче воздуха через трубку, присоединенной к выходному соплу.
В комплект фильтра PAT MINI входит мелкопористая губка, улавливающая мельчайшие видимые загрязнения и обеспечивающая чрезвычайно эффективную механическую фильтрацию аквариумной воды.
Кроме того, губка представляет собой идеальную среду для развития штаммов полезных, т.н. нитрифицирующих бактерий, которые окисляют токсичные для рыб вещества: аммиак и нитраты.
Уход за губкой очень прост и занимает не больше минуты. Благодаря регулярному уходу мы обеспечим непрерывную работу фильтра, а обитатели нашего аквариума будут плавать в кристально чистой, не содержащей токсинов воде.
Установка фильтра не представляет сложности благодаря держателю с крепкими присосками и кронштейну для закрепления фильтра за край аквариума.
…:::★☆★ Добрый час! ★☆★:::…
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini подходит отлично для креветочников, аквариумов с рыбками разных видов. Производитель рекомендует использовать в объёмах не более 120 литров. Довольно интересный фильтр от знаменитой польской фирмы, о котором я сегодня и хочу рассказать.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Описание:
Аквариумный фильтр PAT Mini с открытой губкой и производительной помпой предназначен для фильтрации в малых и средних объёмах.
Высокая пропускная способность позволяет эффективно очищать воду мелких и крупных частиц грязи.
На крупнопористой губке оседают частицы растений и корма. Они послужат пищей для ракообразных в аквариумах с креветками.
Фильтрующий элемент – субстрат для размножения полезных бактерий, которые помогают поддерживать биологическое равновесие в аквариуме.
В комплекте насадка для подачи аэрации. Важно следить, чтобы регулятор аэрации был выше уровня мотора.
Фильтр удобно крепится с помощью присосок или специального держателя.
На голове фильтра в передней части регулятор мощности потока.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Характеристики:
Общие характеристики
Тип
фильтр
Тип фильтра
внутренний
Тип очистки фильтра
механическая
Длина электрического кабеля
150 см
Степень защиты
IPX8
Входное напряжение
220 — 240 В
Тип аквариума
пресноводный
Объем аквариума
10 — 120 л
Максимальная глубина использования
450 мм
Мощность фильтра
4 Вт
Дополнительные функции
аэрация, регулировка потока
Производительность фильтра
400 л/ч
Размеры (ШxВxД)
38x140x53 мм
Вес
230 г
Дополнительная информация
регулировка направления выхода воды в диапазоне 75°; регулятор производительности
Подробная комплектация
губка крупнопористая; комплект насадок для фильтра: аэрационная силиконовая трубка, кронштейн с креплением для регулятора аэрации, насадка «держатель» с присосками Ø 24 мм (2 шт.), насадка «направляющий наконечник» mini, насадка «регулятор аэрации», насадка для аэрации mini, трубка перфорированная; инструкция с гарантийным талоном
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
- Цена: со скидкой 1035 рублей, без нее — 1300 рублей.
- Объем: от 30 до 120 литров.
- Где купить: ИМ и зоомагазины города.
- Страна-производитель: Польша.
- Срок годности: 30 дн., Гарантия на комплектующие не предоставляется.
〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰〰
˙·٠•●Ƹ̴Ӂ̴Ʒ●•٠·˙ ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ: ˙·٠•●Ƹ̴Ӂ̴Ʒ●•٠·˙
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini подходит для аквариумов от 30 до 120 литров. Несмотря на то, что в линейке подобных фильтров он самый маленький, но и один из самых мощных. Один только разброс по объёмам аквариумов впечатляет! Фильтр относится к внутренним фильтрам, которые я менее люблю, чем внешние по причине занимаемого места в аквариуме. Но здесь по сути подобной проблемы нет — фильтр реально миниатюрный.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Упаковка.
Фильтр приехал ко мне в фирменной коробке производителя поверх которой была упаковка от маркетплейса Яндекс маркета в виде полиэтиленового конверта. Никакой другой упаковки не было, потому мне повезло, что все осталось целым и невредимым. Визуально коробка была не повреждена, как и её содержимое. Внутри коробки находились: один полиэтиленовый фирменный пакет с комплектующими к фильтру, который находился в виде роутера и губки, а также лежавшей рядом силиконовой трубки. Имелась и подробная инструкция по сборке. Впрочем, интуитивно многое понятно.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Комплектация.
В данном случае комплектация полная, хотя помимо того, можно дополнительно приобрести флейту для другого типа установки фильтра. Также я бы порекомендовала купить иную губку — более большую и объёмную. Базовый комплект выглядит таким образом:
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
1. Сам фильтр.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
2. Отдельно роутер.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
3. Губка.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
4. Трубка для держания губки.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
5. Силиконовая трубка.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
6. Комплектующие для сборки фильтра.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
В открытом виде они выглядят так:
Внутри есть две присоски, клапан для направления воздуха, клапан для регуляции воздуха, а также спинка под роутер, длинная регулируемая пластиковая шкала вместе с деталью, которая образует уголок.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
7. Провод.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
8. Инструкция.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Внешний вид. Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini выглядит типично для внутреннего фильтра. Однако при первом взгляде меня поразили компактные размеры фильтра — он меньше даже того, что я себе представила. Несмотря на то, что фильтр погружной он не занимает много места внутри и его легко можно замаскировать декором или живыми растениями. Также как и разместить практически везде в аквариуме.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Размеры прибора:
50 х 120 х 130 мм
Теперь предлагаю посмотреть на фильтр с разных сторон:
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini — самый маленький из многих линеек фирмы. Наряду с фан мини они как раз подходят для небольших аквариумов. Конечно подбор фильтра зависит от количества обитателей и особенно рыбок. Прибор подходит для пресноводного аквариума, про морской я не могу сказать.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Сборка фильтра очень простая: достаточно собрать только планку для регуляции уровня фильтра с уголком, присоски на заднюю панель и вставить силиконовую трубку в нужное отверстие, а также регулятор подачи воздуха. Собирать было легко, но задняя панель не сразу верно встала, как и присоски норовили все время слететь.
Корпус мне показался немного хлипким на первый взгляд, а также смазанным в масле. Отпечатков пальцев не остается, поверхность матовая и на боковой панели есть надписи о характеристиках фильтра. Довольно миниатюрный в собранном виде, главное не ронять прибор.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Качество сборки довольно неплохое, пусть и неидеальное. Главное справиться с задней панелью и присосками, а также регулировкой для дальнейшей установки фильтра в аквариуме. В остальном все просто и понятно даже интуитивно, особенно, если это не первый аналогичный фильтр.
Присоски маленькие, неудобные и особо не держатся даже в сухом виде. Поэтому толку от них я не заметила. Выпадали постоянно при сборке и позже я их сняла вовсе, так как расстояние от стекла было больше для того, чтобы можно было закрепить фильтр на поверхности.
Пластиковая трубка и регулятор напора хорошо вставляется трубка — она идеально подобрана под нужное отверстие. Удерживается плотно и не спадает. Регулятор соединяется из двух частей, а затем вставляется в трубку. Тоже все подходит идеально. Затем стоит отрегулировать поступление воздуха после включения в сеть.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Регулятор планки и уголок мне очень помогли — за счет них удалось удобно подвесить фильтр в аквариуме без присосок и найти ему нужное место. Передвигать планку по стеклу очень удобно, а держится надёжно. Но многое зависит от конфигурации аквариума и есть или нет крышка.
Эксплуатация.
После сборки фильтра я бы ещё отметила, что силиконовую трубку с регулятором воздуха стоит закрепить проволокой у основания фильтра. Делается это для того, чтобы в процессе эксплуатации трубка не наклонилась вниз и по ней ни слилась вода. Особенно это было бы неприятно когда дома никого нет. Поэтому трубку лучше держать закрепленной.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Разместила фильтр я в левом дальнем углу за кустом растений, который разрастется после сегодняшней подрезки и прибор не будет видно:
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
После установки и проверки всех частей я заполнила аквариум чтобы фильтр был полностью покрыт водой. Обычно его устанавливают на длину пальца под поверхностью воды. Всё, можно включать фильтр в сеть и повернуть воронку потока воды в любую удобную сторону. Кстати, её удобно регулировать и направлять вниз или вбок по своему усмотрению.
Фильтр сразу начинает фильтровать воду и уже спустя час я заметила на губке опавшие листья и даже остатки корма после вчерашнего кормления. Попадали и мелкие частицы грязи из воды, а это значит прибор начал работу. Вода стала неидеально прозрачной за день работы, но значительно чище на вид.
Инструкция не столь мне нужна, я сверилась только когда была проблема в сборке с задней планкой — не хотела она вставать нормально. Но оказалось, что собрала я верно, просто нужно было посильнее вставить. если вы принесли прибор с мороза, то нужно ему сначала дать нагреться перед работой.
Для кого подойдет фильтр?
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini я брала для травника, где живут креветки. Хотелось чтобы были сразу фильтр и аэрация, хотя мне казалось, что креветкам воздуха хватает и всё же перемешивать воду не лишнее. Аквариум недавно запустила и первые дни на поверхности воды образовывалась бактериальная пленка.
Хотелось чтобы питомцам хватило всего будь то растения или креветки. Там же живет один малек пецилии, которого случайно обнаружила в другом водоеме и спасла от сородичей крупного размера. Фильтр понравился мне прежде всего компактным размером и возможностью установки в почти любой уголок аквариума.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini оснащен богатой комплектацией, правда, присоски меня не порадовали: они почти сразу стали слетать или не хотели вставать как нужно. Но я быстро нашла выход. Конфигурация универсальная и подходит под разные типы аквариумов, включая каркасные, с крышкой или современные.
Шум.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini относительно тихий, но не бесшумный. Слышно как течет вода и некоторое гудение. В череде повседневных звуков не сильно шумит, но и назвать его очень тихим не могу. Если вы чувствительны к шуму, то лучше не ставить его в спальне. Но для внешних фильтров не особо громкий.
Пока меня устраивает фильтр, в том числе и по уровню шума, но соседний фильтр шумит явно больше. Про него я также писала ранее — Внешний фильтр Aquael VERSAMAX 3. Который сейчас кажется мне более шумным, но за счет меньшей мощности фильтр для аквариума Aquael PAT Mini тише.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Провод.
По счастью, производитель не экономил на длине провода и у прибора он примерно 2 метра. Поэтому проблем с подключением в сеть нет. Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini удобно расположился в нужном месте и осталось даже еще при желании переместить прибор в другое место.
Вилка обычная, без дополнительных усилений и заземления. Особенно учитывая небольшую мощность прибора больше ему и не нужно. Сама вилка тонкая и удобная для европейских розеток, подходит и для удлинителя. В общем проблем не вызывает во время эксплуатации прибора.
Уход за фильтром.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini очень прост в уходе. Достаточно вовремя промывать губку, которая постепенно засоряется. Для этого достаточно отключить прибор от сети и можно сам роутер не вынимать, а только протереть тряпочкой сверху. Я в основном вынимаю губку и промываю ее для более сильного напора фильтра.
Потом надеваю обратно губку на место и потом включаю фильтр в сеть. Иногда требуется снова настроить регуляцию воздуха. Но не всегда. Промывать фильтр стоит когда снижается его мощность и работоспособность, которые восстанавливаются после промывания прибора самостоятельно.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini
Итог.
Фильтр для аквариума Aquael PAT Mini это в меру тихий и удобный прибор. Он не занимает много места в аквариуме, его легко мыть и он универсален. Фильтр можно разместить в любом месте аквариума, а также он подходит для рыбок, креветок и других обитателей, за исключением черепах. Цена довольно невысокая на фильтр. Из недостатков выделила бы не особо качественные присоски, скромную губку и что можно сломать комплектующие, которые довольно хрупкие. Рекомендую и ставлю твёрдую четверку прибору!
Плюсы:
- удобный;
- в меру тихий;
- не занимает много места в аквариуме;
- легко мыть;
- универсален;
- можно разместить в любом месте аквариума;
- подходит для рыбок, креветок и других обитателей;
- цена.
Минусы:
- не особо качественные присоски;
- скромная губка;
- можно сломать комплектующие.
Видео
Видео
Похожие товары
Отзывы
Недостатки
К заявленным характеристикам притензий нет, но мы все же что-то доработали.
Комментарий
Собрались мы значит купить . Обыскали весь интернет, вариантов ведь множество. И вот наконец-то у нас есть AQUAEL pat filter mini.
Выбрав модель pat filter mini, вы не пожалеете.
Настоятельно рекомендуем к покупке, цена радует.
Достоинства
Ясная инструкция по использованию.
Недостатки
Серьезных изъянов нет!
Комментарий
Характеристики просто прекрасны, а в надежности уж тем более не не могу сомневаться. Какую же прекрасную я вещицу купила, сама себе диву даюсь!
AQUAEL pat filter mini как раз то, что я хотела!
Невероятно довольна, что приобрела модель pat filter mini. Потрясающе работает! Советую всем попробывать!
Достоинства
C уверенностью заявляю, что AQUAEL pat filter mini лучшая модель среди Фильтр.
Недостатки
И в помине нет, модель pat filter mini прекрасна!
Комментарий
Приобрел pat filter mini взамен fan mini plus. Товарам из одной категории всегда есть, чем отличиться. При покупке руководствовался такими характеристиками как , ведь основной критерий для озадаченного покупателя — дальнейшее удобство в повседневном пользовании товаром.
AQUAEL pat filter mini оставил крайне позитивный осадок после эксплуатации.
После приобретения остались только положительные впечатления, совсем не жаль потраченных мной средств.
Достоинства
Достаточно прост в использовании.
Недостатки
Не нашел, если честно. Ну может вы найдете.
Комментарий
Давно собирался заменить старую модель Фильтр, но созрел к приобретению только сейчас. Никогда ранее не знал про производителя AQUAEL, но отзывы были уж очень заманчивыми.
Это отличный выбор для тех, кто ценит надёжность и функциональность.
Я был удивлён цене за этот товар, она самая низкая и полностью оправданная из всей категории Фильтр.
Достоинства
Внешний вид порадовал и качество бомба.
Недостатки
Ни фига, модель pat filter mini великолепна!
Комментарий
Доброго! С виду хорошая техника. При покупке нам все красиво рассказали и показали. Приобретением остались довольны!
pat filter mini одна из их лучших моделей.
AQUAEL pat filter mini как по нам, осуществляет свою функцию, и вот уже идет одна неделя использования.
Достоинства
Единственный минус – это , но это не так важно.
Недостатки
С недавних пор пользуюсь AQUAEL pat filter mini, и сказать вам честно, я удивлена! Компания AQUAEL сделала по-настоящему удивительную вещь, что-то внеземное! Конечно же, за время пользования Фильтр от производителя AQUAEL ни разу не поломались, и работали без нареканий!
Комментарий
До момента, как я купила pat filter mini от компании AQUAEL, у меня была подобная модель конкурирующей компании, она к моему огорчению прослужила недолго, а после навернулась. Для себя я нашла лучшего производителя товара Фильтр!
Все работает надежно. Свои функции выполняет, другие не пробуем.
Пользуюсь всего пару дней, я купила то что хотела! Мне так повезло это просто находка!
Достоинства
Качество и материалы из которых изготовлен корпус.\n-\nОбрадовало наличие подробной инструкции.
Недостатки
Не понравилась скорость доставки, можно и побыстрее.
Комментарий
Если сравнить unifilter 750 uv power внутренний 200 300 л, тут все красивее и создаёт впечатление надёжной конструкции. Старая модель проработала честно и хорошо месяца два, потом ни с того ни с чего сломалась, отвезли в ремонт, пока ждём, поискать замену.
Характеристики полностью соответствуют заявленным изготовителем. Работает довольно резво.
Мы счастливы что из категории Фильтр выбрали именно эту модель.
Достоинства
По характеристикам , один из лучших товаров среди категории AQUAEL pat filter mini.
Недостатки
Не встречались.
Комментарий
До этого брали долго unifilter 750 uv и по нашему мнению разница существенная.
Теперь мы, с легкостью можем сказать, что лучше pat filter mini не найти.
В целом, мы счастливы, что выбрали именно этот товар из всей категории Фильтр. За эти деньги вообще супер. Товар был куплен нами 19 апреля.
Достоинства
По опыту пользования точно могу сказать, что плюс в .
Недостатки
Пока использую AQUAEL pat filter mini негативных мыслей не возникало,и недостатков тоже!
Комментарий
Не возможно удержаться от этой покупки, сам не сдержался и вам рекомедую, эта хорошая вещь мне по душе.
Общий рейтинг AQUAEL pat filter mini среди похожих моделей полностью оправдан. Модель продемонстрировала себя с превосходной стороны.\n
Использую примерно полтора месяца, реально рад, что взял именно pat filter mini. Стоимость, кстати, тоже радует глаз и греет душу. Рекомендую!
Достоинства
Удобен в использовании.
Недостатки
Единственное, что нужно отметить, так это недостаточно информации в инструкции, вынуждены были искать отдельно.
Комментарий
Купили модель pat filter mini. Функционирует просто, достаточно внимательно изучить тех.характеристики. В этой модели главное преимущество и достойнные материалы! Поэтому решайте сами, что для вас важнее.
Очень хороший товар под названием AQUAEL pat filter mini. Рекомендуем всем обратить внимание на данную модель.
Очень хорош в использовании. Много не сможем сказать о технической стороне (мы не подкованы в данном аспекте), но нам все нравится.
Достоинства
Это инструкция. Как следует и чёрным по белому всё написано.
Недостатки
По фото вид AQUAEL pat filter mini показался хлипковатый. Оказалось на надежность фото не повлияло.
Комментарий
пристально наблюдала за отзывами в интернет-магазине на товар AQUAEL pat filter mini. Захватывающими дух показались характеристики . В итоге решила воспользоваться прямой покупкой. И вот, я радостная обладательница pat filter mini.
Великолепно, что есть профессионалы, которые могут посоветовать действительно проверенные вещи, к ним относится модель pat filter mini.
Впечатления просто потрясные! Всем советую взять на заметку модель AQUAEL pat filter mini!
Достоинства
Красиво, элегантно, современно, сильно!
Недостатки
Не оказалось ни одного.
Комментарий
Особых ожиданий от AQUAEL не строили, но правда он очень поразил. Выполнение работы очень даже ничего.Не надо думать что товар по части Фильтр полностью избавит вас от всех на свете проблем.
Замечательная вещь, очень довольны приобретением.
Достойная цена. Покупкой AQUAEL pat filter mini довольны, но тестируем ещё только месяц.
Достоинства
Я бы выделил все достоинства, но тогда печатать придется слишком долго. Поэтому ограничусь парой характеристик, которые нравятся лично мне: .
Недостатки
С производителем AQUAEL знакома не так уж давно, но уже доверяю им. Купила их флагман — AQUAEL pat filter mini. И в общем могу заявить, что очень довольна своей покупкой.
Комментарий
Поменяла AQUAEL рюкзачный фильтр versamax 2 на pat filter mini.\nПотому что AQUAEL pat filter mini имеет главные характеристики: .
Пользуюcь pat filter mini, и могу сказать только благодарности AQUAEL pat filter mini. С моделью pat filter mini не прогадала.
Сама в шоке, но понравилась чуть ли не каждая мелочь. Редко у меня такое…
Достоинства
Хорошая функциональность: , глядя на это уже можно сказать ,что товар достойный.
Недостатки
Недостатков как таковых нет, разве что пару раз подумал.
Комментарий
Лирика. Купил случайно. Не хотел, не мечтал, не изучал. Заметил на сайте и сразу влюбился! AQUAEL pat filter mini сразу поразил великолепными характеристиками относительно конкурентов. Брэнд AQUAEL всегда хвалился солидным качеством.
Из плюсов для меня: .
Стоимость приятная, в любом случае AQUAEL pat filter mini точно модель долговечная.
Недостатки
Из недостатков вробе бы малое количество сервисных центров, по обслуживанию данной модели pat filter mini.
Комментарий
Когда речь идет о приобретении модели, взамен вышедшей из строя, нас охватывает паника, где взять, что предлагают магазины. Тогда очень помогает совет знакомых, так сказать сарафанное радио, либо отзывы — рекомендации c сайтов отзывов. Благодаря положительным словам о модели AQUAEL pat filter mini мы сэкономили время на розыске нужного продукта.
AQUAEL pat filter mini в полной мере нас устроил, можем смело рекомендовать к приобретению.
В целом мы довольны, что взяли именно эту модель. Просто разобраться.
Недостатки
В общем и целом достойного качества, все хорошо. Из минусов, нет минусов.
Комментарий
Качество — просто топ! Все действительно так, как и говорят. . То, чего и ожидала от AQUAEL pat filter mini.
Все устраивает!
Активно использую уже 5 месяцев, думаю проработает верой и правдой длительный срок.
Читать все отзывы