Инструкция и руководство для
APC Pro 1500
8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации на русском
Back-UPS
®
Pro 1200/1500 230 В
Установка и эксплуатация
Подключение батареи
Установка программного обеспечения
PowerChute
®
Personal Edition
Программное обеспечение APC PowerChute Personal Edition позволяет автоматически
сохранять файлы и выключать компьютер в случае сбоя подачи питания. Используйте
кабель, поставляемый с устройством Back-UPS, чтобы подключить порт передачи
данных на Back-UPS к USB-порту компьютера. Вставьте компакт-диск в устройство
чтения компакт-дисков компьютера и следуйте инструкциям на экране.
Перечень деталей
Безопасность
Место установки устройства Back-UPS
должно быть защищено от прямых
солнечных лучей, повышенной
температуры, влажности или
от попадания жидкостей.
bu0
01a
(2)
bu
055
a
bu0
57
a
b
u05
9a
bu0
58
a
bu
060
a
Подключение оборудования, Usb-порт и последовательныйпорт, Болт для заземления
Выходы с защитой от всплесков напряжения, Выход переменного тока, Главный выход, Разъем блока внешних батарей (только br1500gi) Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Установка и эксплуатация Back-UPS Pro 1200 и 1500 на 230 В
2
Подключение оборудования
Выходы резервного питания с защитой
от всплесков напряжения
Когда устройство Back-UPS получает питание
от сети, через выходы резервного питания
с защитой от всплесков напряжения подается
питание на подключенное оборудование.
В случае прекращения подачи питания или
других проблем электросети на выходы работы
от батареи в течение ограниченного времени
будет подаваться питание от устройства Back-UPS.
К выходам с защитой от всплесков напряжения
подключайте оборудование, не требующее
резервного питания (принтеры, факсы или
другие периферийные устройства). Эти выходы
обеспечивают постоянную защиту от всплесков
напряжения, даже если устройство Back-UPS
выключено.
Главный и управляемые выходы
Когда устройство, подключенное к главному
выходу, переходит в спящий или ждущий режим
либо выключается, управляемые устройства
также будут выключены для уменьшения энергопотребления.
К главному выходу подключайте главное устройство (например персональный компьютер
или аудио-/видеоприемник). К управляемым выходам подключайте периферийные устройства,
например принтер, колонки или сканер.
USB-порт
и последовательный порт
Для использования PowerChute Personal Edition подключите кабель последовательного
интерфейса или USB-кабель.
Порты с защитой от
всплесков напряжения
для телефонного кабеля
К
ВХОДНОМУ
порту подключите телефонный кабель, а модем — к
ВЫХОДНОМУ
порту.
Болт для заземления
Подключите провод заземления дополнительных устройств для защиты от всплесков
напряжения, таких как стабилизаторы напряжения в сети и линии передачи данных.
Выходы с защитой от
всплесков напряжения,
управляемые главным
выходом
Эти выходы защищены от всплесков напряжения. Они отключаются от электросети
во время перебоев электропитания или при переходе главного устройства в спящий или
ждущий режим.
Выходы с защитой от
всплесков напряжения
Эти выходы обеспечивают постоянную защиту от всплесков напряжения, даже если
устройство Back-UPS выключено. Подключайте к этим выходам оборудование, которое
не требует резервного питания (принтеры и сканеры).
Выход переменного тока
Подключите блок к электросети с помощью шнура, входящего в комплект поставки.
Выходы резервного
питания с защитой от
всплесков напряжения
В случае прекращения подачи питания или других проблем электросети на выходы работы от
батареи в течение ограниченного времени будет подаваться питание от устройства Back-UPS.
К этим двум выходам подключайте важное оборудование (компьютер, монитор, модем или
другие устройства, чувствительные к потере питания).
Выход резервного питания
с защитой от всплеска
напряжения, управляемый
главным выходом
Эти выходы обеспечивают резервное питание для подключенных устройств во время
перебоев в сети электропитания. Питание не подается на эти выходы, если главное
устройство переходит в спящий или ждущий режим. К этим портам подключайте такое
оборудование, как, например, монитор.
Главный выход
К этому выходу подключайте главное устройство. Как правило, таким устройством
является основной компьютер.
Разъем блока внешних
батарей (только BR1500GI)
Для обеспечения дополнительного времени работы от батареи подключите блок
внешних батарей (только для устройства Back-UPS Pro 1500).
Ethernet-порты входа
и выхода с защитой от
всплесков напряжения
С помощью Ethernet-кабеля подключите модем к
ВХОДНОМУ
порту, затем подключите
компьютер к
ВЫХОДНОМУ
порту.
bu146a
Эксплуатация, Включение функции энергосбережения, Отключение функции энергосбережения
Установка порогового значения, Низкая чувствительность, Средняя чувствительность (по умолчанию), Высокая чувствительность, 156–300 в переме� Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Установка и эксплуатация Back-UPS Pro 1200 и 1500 на 230 В
3
Эксплуатация
Энергосберегающая функция
Для уменьшения потребления энергии настройте устройство Back-UPS на распознавание главного
устройства, например персонального компьютера или аудио-/видеоприемника, и управляемых
периферийных устройств, например принтера, колонок или сканера. Когда главное устройство
переходит в спящий или ждущий режим либо выключается, управляемые устройства также
будут отключены для уменьшения энергопотребления.
Включение функции энергосбережения.
Нажмите и удерживайте кнопку
ПРИГЛУШЕНИџ
и кнопку
ОТОБРАЖЕНИџ
в течение двух секунд. Звуковой сигнал Back-UPS укажет на то, что функция включена.
На дисплее загорится значок в виде листа.
Отключение функции энергосбережения.
Нажмите и удерживайте кнопку
ПРИГЛУШЕНИџ
и кнопку
ОТОБРАЖЕНИџ
в течение двух секунд. Звуковой сигнал Back-UPS укажет на то, что функция выключена.
Значок в виде листа на дисплее погаснет.
Установка порогового значения.
Количество энергии, потребляемое устройством в спящем или ждущем
режиме, зависит от устройства. Может потребоваться отрегулировать пороговое значение, при котором
главный выход сигнализирует управляемым выходам о выключении.
1. Убедитесь в том, что главное устройство подключено к главному выходу. Переведите это устройство
в спящий или ждущий режим или выключите его.
2. Нажмите одновременно кнопки
ОТОБРАЖЕНИџ
и
ПРИГЛУШЕНИџ
и удерживайте их нажатыми в течение шести
секунд, пока значок в виде листа не мигнет три раза и Back-UPS не подаст три звуковых сигнала.
3. Устройство Back-UPS теперь будет распознавать пороговое значение уровня главного устройства
и сохранит его в качестве новой настройки порогового значения.
Энергосберегающий дисплей
Интерфейс дисплея можно настроить таким образом, чтобы он непрерывно подсвечивался или затемнялся
через определенный период времени для экономии энергии.
1. Постоянный режим. Нажмите и удерживайте кнопку
отображения
в течение двух секунд. Дисплей загорится,
и устройство Back-UPS подаст звуковой сигнал, подтверждающий переход в постоянный режим.
2. Энергосберегающий режим. Нажмите и удерживайте кнопку
отображения
в течение двух секунд. Дисплей
погаснет, и Back-UPS подаст звуковой сигнал, подтверждающий переход в энергосберегающий режим.
Если устройство находится в энергосберегающем режиме, дисплей будет загораться при нажатии любой
кнопки. При отсутствии активности через 60 секунд дисплей погаснет.
Чувствительность устройства
Отрегулируйте чувствительность устройства Back-UPS, чтобы определить, когда оно должно переключаться
на питание от батареи; чем выше чувствительность, тем чаще устройство Back-UPS будет переключаться на
питание от батареи.
1. Убедитесь в том, что устройство Back-UPS подключено к электросети, но при этом выключено.
2. Нажмите и удерживайте кнопку
ПИТАНИџ
в течение шести секунд. Полоска-индикатор
ДОПУСТИМОЙ
НАГРУЗКИ
будет мигать, указывая на то, что устройство Back-UPS находится в режиме программирования.
3. Снова нажмите кнопку
ПИТАНИџ
для прокрутки вариантов меню. Остановитесь на выбранной
чувствительности. Звуковой сигнал устройства Back-UPS подтвердит выбор.
Низкая чувствительность
Средняя чувствительность
(по умолчанию)
Высокая чувствительность
156–300 В переменного тока
176–294 В переменного тока
176–288 В переменного тока
Входное напряжение очень
высокое или очень низкое.
(Не рекомендуется для
нагрузки в виде компьютеров.)
Back-UPS часто переключается
на питание от батареи.
Подключенное оборудование
чувствительно к колебаниям
напряжения.
Кнопка приглушения, Кнопка вкл./выкл. питания, Кнопка отображения
Интерфейс дисплея, Входное напряжение, Выходное напряжение Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Установка и эксплуатация Back-UPS Pro 1200 и 1500 на 230 В
4
Кнопки на передней панели и интерфейс дисплея
Для настройки устройства Back-UPS используйте три кнопки на передней панели и интерфейс дисплея.
Передняя панель
Кнопка приглушения
Кнопка вкл./выкл.
питания
Кнопка
отображения
Интерфейс дисплея
От сети. Устройство Back-UPS непрерывно осуществляет подачу питания от электросети
к подключенному оборудованию.
Экономия энергии. Главный и управляемые выходы включены, экономя энергию, когда главное
устройство переходит в спящий или ждущий режим.
Допустимая нагрузка. Нагрузка отображается числом светящихся секций (от одной до пяти).
Каждая секция соответствует 20 % нагрузки.
Заряд батареи. Уровень заряда батареи отображается числом светящихся секций. Когда светятся все пять секций,
устройство Back-UPS полностью заряжено. Если светится только одна секция, батарея Back-UPS почти разряжена.
При этом индикатор будет мигать, и устройство Back-UPS будет постоянно подавать звуковые сигналы.
Перегрузка. Потребление питания нагрузкой превысило допустимую нагрузку Back-UPS.
Событие. Счетчик событий отображает количество событий, вызвавших переход Back-UPS в режим
подачи питания от резервной батареи.
Автоматическая регулировка напряжения (AVR). Устройство Back-UPS осуществляет компенсацию
высокого и низкого входного напряжения.
Если горит этот индикатор, устройство Back-UPS компенсирует низкое входное напряжение.
Если горит этот индикатор, устройство Back-UPS компенсирует высокое входное
напряжение.
Входное напряжение.
Выходное напряжение.
Сбои в системе. В системе произошел сбой. Номер сбоя будет отображаться на дисплее.
См. раздел «Сбои в системе» на стр. 5.
Приглушение. Если линия на значке громкоговорителя светится, звуковое предупреждение выключено.
Замена батареи. Батарея не подключена, или срок ее эксплуатации практически исчерпан. Замените батарею.
От батареи. Устройство Back-UPS подает на подключенное оборудование резервное питание
от батареи. Каждые 30 секунд подаются четыре звуковых сигнала.
bu04
4a
bu
002
a
Предупреждения и сбои системы, Четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд, Непрерывный звуковой сигнал
Непрерывный тональный сигнал, Выходы резервного питания батареи перегружены, Минутные сигналы каждые 5 часов, Перегрузка при работе от бат Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Установка и эксплуатация Back-UPS Pro 1200 и 1500 на 230 В
5
Предупреждения и сбои системы
Звуковые предупреждения
Предупреждающие значки
Сбои в системе
При возникновении сбоев устройство Back-UPS будет отображать следующие сообщения.
Четыре звуковых сигнала
каждые 30 секунд
Устройство Back-UPS работает от батареи. Необходимо сохранить все рабочие данные.
Непрерывный звуковой сигнал
Низкий уровень заряда батареи, устройства могут работать от батареи лишь короткое
время. Незамедлительно сохраните все данные, закройте все открытые приложение
и завершите работу операционной системы.
Непрерывный тональный сигнал
Выходы резервного питания батареи перегружены.
Минутные сигналы каждые
5 часов
Батарея не может автоматически выполнить диагностическую проверку и должна
быть заменена.
Если загорелся значок…
Возможна следующая проблема
Устройство Back-UPS работает от электросети с перегрузкой. Отключите одно из устройств,
подключенных к Back-UPS. Если значок перегрузки перестает мигать, устройство Back-UPS
будет продолжать работу в обычном режиме без перегрузки.
Устройство Back-UPS работает от батареи с перегрузкой. Отключите одно из устройств,
подключенных к Back-UPS. Если значок перегрузки перестает мигать, устройство Back-UPS
будет продолжать работу в обычном режиме без перегрузки.
Устройство Back-UPS работает от электросети, но батарея работает неправильно.
Обратитесь службу поддержки клиентов APC для заказа сменной батареи. См. раздел
«Замена батареи» на стр. 8.
Устройство Back-UPS работает от батареи, зарядка которой заканчивается. Завершите
работу подключенного оборудования, чтобы не допустить потери несохраненных данных.
Подключите Back-UPS к электросети для зарядки батареи (когда это будет возможно).
F01
Перегрузка при работе
от батареи
Выключите устройство Back-UPS. Отключите
неиспользуемое оборудование от выходов
резервного питания и снова включите Back-UPS.
F02
Короткое замыкание
выхода при работе
от батареи
Выключите устройство Back-UPS. Отключите
неиспользуемое оборудование от выходов
резервного питания и снова включите Back-UPS.
F03
Перегрузка Xcap при
работе от батареи
Сбои F03–F09 не могут быть устранены
пользователем. Обратитесь в службу
технической поддержки APC за помощью.
F04
Замыкание клемм
F05
Сбой зарядки
F06
Сварка реле
F07
Температура
F08
Неисправность
вентилятора
F09
Внутренняя ошибка
bu
08
8a
Краткая справка по функциям кнопок, Питание, Включение питания
Выкл, Выключение питания, Дисплей, Запрос состояния, Постоянный/энергосберегающий режим, Приглушение, В зависимости от события Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Установка и эксплуатация Back-UPS Pro 1200 и 1500 на 230 В
6
Краткая справка по функциям кнопок
Функция
Кнопка
Время
(в секундах)
Состояние
ИБП
Описание
Питание
Включение питания
0,2
Выкл.
Нажмите кнопку
ПИТАНИџ
, чтобы запустить подачу питания
от электросети. Если питание от сети переменного тока
недоступно, устройство Back-UPS будет работать на питании
от батареи.
Выключение питания
2
Вкл.
Устройство Back-UPS не получает питание от электросети,
но предоставляет защиту от всплесков напряжения.
Дисплей
Запрос состояния
0,2
Вкл.
Проверка состояния устройства Back-UPS. ЖК-дисплей
будет светиться в течение 60 секунд.
Постоянный/
энергосберегающий
режим
2
Вкл.
ЖК-дисплей загорится, и Back-UPS подаст звуковой сигнал,
подтверждая переход в постоянный режим. ЖК-дисплей
погаснет, и Back-UPS подаст звуковой сигнал, подтверждая
переход в энергосберегающий режим. Если устройство
находится в энергосберегающем режиме, ЖК-дисплей
будет загораться при нажатии кнопки; через 60 секунд
при отсутствии активности ЖК-дисплей погаснет.
Приглушение
В зависимости
от события
0,2
Вкл.
Отключение всех звуковых сигналов, вызванных событием.
Включение или
выключение
общего состояния
2
Вкл.
Включение или выключение звуковых сигналов. Значок
приглушения загорится, и устройство Back-UPS подаст один
звуковой сигнал. Функция приглушения не включится, если
устройство Back-UPS работает не от батареи.
Чувствительность
6
Выкл.
Значок допустимой нагрузки будет мигать, указывая на то,
что устройство Back-UPS находится в режиме
программирования. Используйте кнопку
ПИТАНИџ
для
переключения между низким, средним и высоким значениями
и остановитесь на выбранной чувствительности. Звуковой
сигнал Back-UPS подтвердит выбор. Дополнительную
информацию см. в разделе «Настройка».
Включение
и отключение
главного
и управляемых
выходов.
2
Вкл.
Значок в виде листа погаснет, указывая на то, что функция
главного выхода отключена, или загорится, указывая на то,
что функция главного выхода включена. Устройство Back-
UPS подаст один звуковой сигнал.
Калибровка
порогового значения
включения главного
выхода
6
Вкл.
При калибровке порогового значения устройство,
подключенное к главному выходу, должно быть выключено или
переведено в ждущий или спящий режим. По завершении значок
энергосбережения мигнет 3 раза, и будут поданы
3 звуковых сигнала.
Самотестирование
(вручную)
6
Вкл.
Устройство Back-UPS выполнит тест встроенной батареи.
Примечание. Это происходит автоматически при включении
устройства Back-UPS.
Сброс события
0,2
Вкл.
Когда отображается экран события, нажмите и удерживайте
кнопку
ОТОБРАЖЕНИџ
, а затем нажмите кнопку
ПИТАНИџ
,
чтобы очистить счетчик сбоев системы.
Сброс сбоя
2
Сбой
После идентификации сбоя нажмите кнопку
ПИТАНИџ
для
удаления визуальной индикации и возврата в состояние
ожидания.
Устранение неисправностей, Устройство back-ups не включается, Устройство back-ups не подключено к электросети
Сработал автоматический выключатель, Встроенная батарея не подключена, Подключите батарею, Напряжение электросети вне диапазона, Никаких Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Установка и эксплуатация Back-UPS Pro 1200 и 1500 на 230 В
7
Устранение неисправностей
Проблема
Возможная причина
Способ устранения
Устройство Back-UPS
не включается.
Устройство Back-UPS не подключено
к электросети.
Убедитесь в том, что устройство Back-UPS
надежно подключено к розетке сети
переменного тока.
Сработал автоматический выключатель.
Отключите менее важное оборудование от
устройства Back-UPS. Повторно включите
автоматический выключатель. Заново
подключите оборудование по одному за раз.
Если автоматический выключатель снова
сработал, отключите устройство, вызвавшее
срабатывание.
Встроенная батарея не подключена.
Подключите батарею.
Напряжение электросети вне диапазона.
Настройте напряжение переключения
и диапазон чувствительности.
Устройство Back-UPS
не подает питание
при отключении
электропитания.
Убедитесь в том, что важное оборудование
не подключено к выходу
Т
ОЛЬКО
ЗАЩИТА
ОТ
ВСПЛЕСКОВ
НАПРџЖЕНИџ
.
Отключите оборудование от выхода
Т
ОЛЬКО ЗАЩИТА
ОТ
ВСПЛЕСКОВ
НАПРџЖЕНИџ
и подключите его к выходу
резервного питания от батареи.
Устройство Back-UPS
работает от батареи,
когда оно подключено
к электросети.
Вилка частично выдвинута из настенной
розетки, в розетку больше не подается
электропитание, или сработал
автоматический выключатель.
Убедитесь в том, что вилка полностью
вставлена в настенную розетку. Убедитесь
в том, что настенная розетка получает
электропитание, проверив ее с помощью
другого устройства.
Устройство Back-UPS выполняет
автоматическое самотестирование.
Никаких действий не требуется.
Входное напряжение электросети вне
диапазона, частота вне диапазона,
или форма волны искажена.
Настройте напряжение переключения
и диапазон чувствительности.
Устройство Back-UPS не
обеспечивает ожидаемое
время работы от резервного
источника.
Нагрузка выходов работы от батареи,
возможно, является максимальной
или неподходящей.
Отключите менее важное оборудование
от выходов резервного питания от батареи
и подключите его к выходам
Т
ОЛЬКО
ЗАЩИТА
ОТ
ВСПЛЕСКОВ
НАПРџЖЕНИџ
.
Батарея была недавно разряжена из-за
прекращения подачи питания и не была
полностью заряжена.
Зарядите батарею в течение 16 часов.
Срок эксплуатации батареи истек.
Замените батарею.
Горит индикатор
З
АМЕНЫ
Б
АТАРЕИ
.
Срок эксплуатации батареи истек.
Замените батарею.
Горит индикатор
ПЕРЕГРУЗКИ
.
Для оборудования, подключенного
к устройству Back-UPS, требуется
больше питания, чем может
предоставить устройство.
Отключите менее важное оборудование
от выходов резервного питания от батареи
и подключите его к выходам
Т
ОЛЬКО
ЗАЩИТА
ОТ
ВСПЛЕСКОВ
НАПРџЖЕНИџ
.
Горит индикатор
C
БОџ
C
ИСТЕМЫ
, все индикаторы
на передней панели мигают.
Произошел внутренний сбой.
Определите, какое сообщение о внутреннем
сбое отображается, сравнив номер,
отображаемый на ЖК-дисплее,
с соответствующим сообщением о сбое
(см. раздел «Сбои в системе»), и обратитесь
в службу технической поддержки APC.
На некоторые выходы
не подается питание.
Подача питания на управляемые выходы
была намеренно прекращена.
Подтвердите, что к управляемым выходам
подключены правильные периферийные
устройства. Если эта функция не требуется,
отключите энергосберегающие главный
и управляемые выходы.
На управляемые выходы не
подается питание, даже когда
главное устройство находится
не в спящем режиме.
Возможно, пороговое значение главного
выхода установлено неправильно.
Настройте пороговое значение, при котором
главный выход подает сигнал управляемым
выходам о выключении.
Технические характеристики, Модель, Br1200gi
Br1500gi, 1200 ва, 1500 ва, Максимальная нагрузка, 720 вт, 865 вт, Номинальное входное напряжение Чат поддержки
- Изображение
- Текст
Информацию о технической поддержке и гарантийном обслуживании можно получить на веб-узле компании
APC по адресу www.apc.com.
© 04/2010 APC by Schneider Electric. Владельцами всех товарных знаков является компании Schneider Electric
Industries S.A.S., American Power Conversion Corporation или их аффилированные компании.
990-3889A
4/2010
Технические характеристики
t
Гарантия
С
тандартная гарантия составляет три (3) года с момента покупки в странах Европейского союза. Во всех остальных странах
стандартная гарантия составляет два (2) года с момента покупки. Обычная процедура APC заключается в замене оригинального
устройства устройством, восстановленным на заводе. Клиенты, которым необходимо получить назад отремонтированное исходное
устройство для соответствия учетной документации и программе амортизации, должны предупредить об этом при первом
обращении в службу технической поддержки APC. Корпорация APC обязуется доставить устройство для замены, как только
неисправное устройство будет получено отделом по ремонту или будет предоставлен номер действительной кредитной карты.
Клиент оплачивает транспортировку устройства в корпорацию APC. Корпорация APC оплачивает транспортировку наземным
транспортом при доставке устройства для замены клиенту
.
Объединенный центр поддержки клиентов
Модель
BR1200GI
BR1500GI
ВА
1200 ВА
1500 ВА
Максимальная нагрузка
720 Вт
865 Вт
Номинальное входное
напряжение
230 В
Диапазон входного
напряжения при
работе от сети
176–294 В
Автоматическая
регулировка напряжения
(188-216) +11,2%
(252-282) -11,2%
Диапазон частот
50/60 Гц ± 1 Гц
Форма волны при работе от
батареи
Ступенчато-аппроксимированная форма
синусоидального сигнала
Типовое время зарядки
8 часов
Время переключения
10 мс, максимальное
Температура эксплуатации от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F)
Температура хранения
от -15 до 45 °C (от 23 до 113 °F)
Габаритные размеры
устройства
30,1 Ч 11,2 Ч 38,2 см (11,9 Ч 4,4 Ч 15,0 дюйма)
Масса устройства
12,8 кг (28,2 фунта) 13,4 кг (29,5 фунта)
Интерфейс
Последовательный, USB
Время работы от батареи
См. по адресу: www.apc.com
Классификация EMI
CE, C-Tick, KETI
Сертификаты организаций
CE, TUV-GS, ГОСТ, A-Tick, KETI, TISI
Интернет
http://www.apc.com
Международный номер
+1 888 272-3858
Замена батареи
Как правило, срок службы батареи составляет от 3 до
6 лет. Частые сбои сети электропитания или высокие
температуры сокращают этот срок. Номер запасной
батареи для Back-UPS Pro 1200 и 1500 — APCRBC124.
Не забывайте утилизировать использованные батареи.
Обслуживание
В случае доставки Back-UPS в поврежденном виде
уведомите об этом транспортное агентство.
В случае возникновения необходимости в обслуживании
Back-UPS не возвращайте его дилеру.
1. Для устранения обычных проблем обратитесь к разделу
«Устранение неисправностей».
2. Если устранить проблему не удается, перейдите
на страницу http://www.apc.com/support/.
3. Если устранить проблему все равно не удается,
обратитесь в службу технической поддержки APC.
Предоставьте номер модели Back-UPS, серийный номер
и дату приобретения. Будьте готовы к устранению
неисправностей с помощью представителя службы
технической поддержки APC.
Если это не поможет, корпорация APC сообщит номер
разрешения на возврат материалов (Return Merchandise
Authorization, RMA) и адрес доставки.
03:20
ИБП APC Back-UPS Pro 1500 с AVR, ЖК-экраном и портом для управления и мониторинга
05:54
APC Back-UPS Pro BR1300MI — зачем нужен мощный ИБП?
09:56
Обзор и мнение о ИБП для ПК — APC BACK-UPS PRO 1500 (BR1500G-RS)
13:48
Что такое ИБП, зачем он нужен и как правильно выбрать ИБП? APC Back-UPS Pro 1500 Обзор.
19:38
Pulling the Plug at Full Load! APC Back-UPS Pro 1500
02:18
APC RBC 124 Battery Replacement Battery for Back-ups pro 1500
04:19
APC BACK-UPS Pro 1500
06:40
APC BR1500G-IN 865 Watt Back UPS Pro Review!
Нажмите на кнопку для помощи
Important Safety Information
SAVE THESE INSTRUCTIONS — This manual contains important
instructions that should be followed during installation and maintenance of the
Back-UPS and batteries.
Read these instructions carefully and look at the equipment to become familiar
with the device before trying to install, operate, service or maintain it. The
following special messages may appear throughout this document or on the
equipment to warn of potential hazards or to call attention to information that
clarifies or simplifies a procedure.
The addition of this symbol to either a “Danger” or “Warning”
safety label indicates that an electrical hazard exists which will
result in personal injury if the instructions are not followed.
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential
personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this
symbol to avoid possible injury or death.
DANGER
DANGER indicates a hazardous situation which, if not avoided, will
result in death or serious injury.
WARNING
WARNING indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in death or serious injury.
CAUTION
CAUTION indicates a hazardous situation which, if not avoided, could
result in minor or moderate injury.
NOTI CE
NOTICE is used to address practices not related to physical injury.
™
Pro
BR1500RM2U
-
Описание
-
Videos
Содержание: скрывать
- 1 ИБП APC Back-UPS Pro
- 2 Важные рекомендации по технике безопасности
- 3 Инвентарь
- 4 Подключите аккумулятор.
- 5 Установите программное обеспечение PowerChute™ Personal Edition
- 6 Подключите оборудование
- 7 Операция
- 8 Обнаруженные сигналы тревоги и системные ошибки
- 9 Краткое руководство по функциональным кнопкам
- 10 Поиск неисправностей
- 11 Технические характеристики
- 12 Гарантия
- 13 Соответствие требованиям ЭМС
- Популярные вопросы
- Руководство по эксплуатации
ИБП APC BR1500MS2 Back-UPS Pro
Важные рекомендации по технике безопасности
При получении устройства обязательно проверьте содержимое упаковки. Если вы обнаружите какие-либо повреждения, немедленно сообщите об этом перевозчику или дилеру.
СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО– В этом разделе содержатся важные рекомендации, которые необходимо соблюдать при установке, эксплуатации и обслуживании ИБП и аккумуляторов. Эти рекомендации помогут вам избежать опасных ситуаций и продлить срок службы устройства.
ОПАСНОСТЬ
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, ВЗРЫВА ИЛИ ВСПЫШКИ ДУГИ
- Данный ИБП предназначен исключительно для использования внутри помещений. Убедитесь, что устройство установлено в сухом и хорошо проветриваемом месте.
- Не эксплуатируйте ИБП под прямыми солнечными лучами, в местах с высокой влажностью, запыленностью или вблизи источников жидкости. Это может привести к перегреву или повреждению устройства.
- Убедитесь, что вентиляционные отверстия ИБП не заблокированы. Оставьте достаточно свободного пространства вокруг устройства для обеспечения надлежащей вентиляции.
- Подключите кабель питания ИБП непосредственно к розетке. Использование удлинителей или сетевых фильтров может привести к перегрузке и повреждению устройства.
Несоблюдение этих инструкций может привести к смерти или серьезным травмам.
ОСТОРОЖНОСТЬ
РИСК СЕРОВОДОРОДА И ЧРЕЗМЕРНОГО ДЫМА
- Заменяйте аккумулятор не реже одного раза в 5 лет или по окончании срока службы, в зависимости от того, что наступит раньше. Это поможет избежать утечек электролита и других опасных ситуаций.
- Немедленно замените батарею, если ИБП указывает на необходимость замены. Игнорирование этого предупреждения может привести к повреждению устройства.
- Заменяйте батареи на батареи того же типа и количества, которые были изначально установлены в оборудовании. Использование неподходящих батарей может привести к неисправности ИБП.
- Немедленно замените батарею, если ИБП указывает на перегрев батареи или при обнаружении утечки электролита. Выключите ИБП, отсоедините его от сети переменного тока и отсоедините батареи. Не включайте ИБП, пока батареи не будут заменены.
Несоблюдение этих рекомендация может привести к травмам легкой или средней степени тяжести и повреждению оборудования.
Инвентарь
Подключите аккумулятор.
ИБП поставляется с отключенной батареей. Для начала работы необходимо подключить аккумулятор, следуя этим шагам:
- Положите ИБП дверцей батарейного отсека вверх. Стрелки на корпусе указывают на защелки батарейного отсека.
- Нажмите на выступы вниз и потяните крышку аккумуляторного отсека в сторону от устройства, чтобы получить доступ к аккумуляторным модулям.
- Используя ручки с обеих сторон батареи, поднимите батарею на 30 градусов вверх, чтобы открыть разъем батареи. Подключите красный провод, как показано выше.
- Вставьте аккумулятор в устройство, убедившись, что он плотно зафиксирован.
- Установите на место крышку батарейного отсека, нажав на защелки до щелчка.
Установите программное обеспечение PowerChute™ Personal Edition
Используйте программное обеспечение PowerChute Personal Edition для настройки параметров ИБП. Во время отключения электроэнергии PowerChute сохранит все открытые файлы на вашем компьютере и корректно завершит его работу. Когда питание будет восстановлено, программа автоматически перезагрузит компьютер.
Примечание: PowerChute совместим только с операционной системой Windows. Если вы используете Mac OSX, используйте встроенную функцию выключения, чтобы защитить вашу систему. Подробности можно найти в документации, прилагаемой к вашему компьютеру.
Установка
Используйте кабель связи USB, поставляемый с Back-UPS, для подключения порта данных на Back-UPS к порту USB на вашем компьютере. На компьютере перейдите на сайт www.apc.com Найдите «PowerChute Personal Edition», затем нажмите «View Подробности », чтобы загрузить последнюю версию программного обеспечения PCPE. Щелкните ссылку для загрузки и выберите «Программный продукт». Выберите подходящую операционную систему. Следуйте руководству по загрузке программного обеспечения.
Подключите оборудование
Розетки с резервным аккумулятором и защитой от перенапряжения
Когда Back-UPS получает входное питание, розетки резервного аккумулятора с защитой от перенапряжения будут подавать питание на подключенное оборудование. Во время отключения электроэнергии или при обнаружении других проблем с переменным током розетки резервного аккумулятора в течение ограниченного времени получают питание от Back-UPS. Подключайте такое оборудование, как принтеры, факсы, сканеры и другие периферийные устройства, которым не требуется резервное питание от аккумулятора, к розеткам с защитой от перенапряжения. Эти розетки обеспечивают постоянную защиту от скачков напряжения, даже если Back-UPS выключен.
- USB и последовательный порт данных
Чтобы использовать PowerChute Personal Edition, подключите прилагаемый USB-кабель связи или дополнительный последовательный кабель (не входит в комплект). - Винт заземления
Подсоедините заземляющий провод от дополнительного устройства защиты от перенапряжения, например, от автономного устройства защиты от перенапряжения линии передачи данных.
Если этот индикатор горит, значит, в здании обнаружена проблема с проводкой. Немедленно обратитесь к электрику и не используйте Back-UPS.
Подключите кабельный модем или другое оборудование с помощью коаксиальных разъемов.
Используется для сброса системы после того, как возникла перегрузка, вызвавшая отключение автоматического выключателя.
Эти розетки обеспечивают постоянную защиту от скачков напряжения, даже если Back-UPS выключен. Подключите оборудование, такое как принтеры и сканеры, для которого не требуется резервная батарея.
С помощью кабеля Ethernet подключите кабельный модем к порту IN и подключите компьютер к порту OUT.
Во время отключения электроэнергии или при обнаружении других проблем с переменным током розетки резервного аккумулятора получают питание от резервного источника питания в течение ограниченного времени. Подключите к этим розеткам критически важное оборудование, такое как настольные компьютеры, компьютерный монитор, модемы или другие устройства, чувствительные к данным.
Операция
Дисплей энергосбережения
Интерфейс дисплея может быть настроен на постоянную подсветку или для экономии энергии его можно настроить на затемнение после периода бездействия.
- Постоянный режим: нажмите и удерживайте кнопку DISPLAY в течение двух секунд. Дисплей загорится, и Back-UPS издаст звуковой сигнал, подтверждая переход в постоянный режим.
- Режим энергосбережения: нажмите и удерживайте кнопку DISPLAY в течение двух секунд. Дисплей погаснет, и Back-UPS издаст звуковой сигнал, подтверждая переход в режим энергосбережения. В режиме энергосбережения дисплей загорается при нажатии кнопки, а затем гаснет через 60 секунд бездействия.
Чувствительность агрегата
Отрегулируйте чувствительность Back-UPS, чтобы контролировать, когда он переключится на питание от батареи; чем выше чувствительность, тем чаще Back-UPS переключается на питание от батареи.
- Убедитесь, что Back-UPS подключен к сети переменного тока, но выключен.
- Нажмите и удерживайте кнопку ПИТАНИЕ в течение шести секунд. Полоса НАГРУЗКИ будет мигать, показывая, что Back-UPS находится в режиме программирования.
- Снова нажмите кнопку POWER, чтобы перемещаться по пунктам меню. Остановитесь на выбранной чувствительности. Back-UPS издаст звуковой сигнал, подтверждая выбор.
Кнопки на передней панели и интерфейс дисплея
Используйте три кнопки на передней панели Back-UPS и интерфейс дисплея для настройки Back-UPS.
Передняя панель
- Кнопка ДИСПЛЕЙ
- Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ ПИТАНИЯ
- Кнопка ОТКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКА
- Интерфейс дисплея
- USB-порты для зарядки:
Два порта USB обеспечивают в общей сложности 2 Вт постоянного тока и будут обеспечивать питание даже тогда, когда ИБП работает от батареи.
- On-Line: Back-UPS подает кондиционированное питание переменного тока на подключенное оборудование.
- Грузоподъемность: Нагрузка указывается количеством освещенных секций, от одного до пяти. Каждая полоса представляет 20% нагрузки.
- Емкость аккумулятора: Уровень заряда аккумулятора обозначается количеством подсвеченных секций. Когда горят все пять блоков, Back-UPS полностью заряжен. Когда один блок заполнен, емкость батареи Back-UPS близка к концу, индикатор будет мигать, а Back-UPS будет издавать непрерывный звуковой сигнал.
>
- Низкий заряд батареи: Когда заряд батареи достигает уровня разрядки, Back-UPS приближается к отключению, и индикатор начинает мигать в сопровождении непрерывного звукового сигнала.
- Заменить батарею: Срок службы батареи приближается к концу. Когда на дисплее отображается мигающий значок замены батареи и пустой значок емкости батареи, замените батарею как можно раньше.
- От батареи: Back-UPS подает резервное питание от батареи на подключенное оборудование, каждые 30 секунд он подает четыре звуковых сигнала.
- Событие: Счетчик событий показывает количество произошедших событий, которые привели к переключению Back-UPS на работу от батареи.
- Обнаружена системная ошибка: Система обнаружила ошибку. Номер ошибки загорится на интерфейсе дисплея. См. «Обнаруженные системные ошибки» на стр. 8.
- Перегрузка: Потребляемая от нагрузки мощность превысила мощность Back-UPS.
- Немой: Если линия, проходящая через значок динамика, светится, звуковая сигнализация отключена.
- Вне: Выходная громкостьtagе, частота.
- В: Входная громкостьtage.
- Автоматическая громкостьtagе Положение:
- Если горит, Back-UPS компенсирует низкое входное напряжение.tage.
- Если горит, Back-UPS компенсирует высокое входное напряжение.tage.
- Если горит, Back-UPS компенсирует низкое входное напряжение.tage.
- Расчетное время работы: Это указывает количество минут работы от батареи, которые остаются, если Back-UPS переключается на питание от батареи.
- Нагрузка: Общая нагрузка в ваттах (Вт) или процентахtage (%), используемое устройствами, подключенными к розеткам резервного аккумулятора.
Обнаруженные сигналы тревоги и системные ошибки
Звуковые индикаторы
- Четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд: Back-UPS работает от батареи. Вам следует подумать о сохранении любой незавершенной работы.
- Непрерывный звуковой сигнал: Низкое состояние батареи и очень низкое время работы от батареи. Оперативно сохраняйте незавершенную работу, выйдите из всех открытых приложений и выключите операционную систему.
- Непрерывный тон: Выходы резервного аккумулятора перегружены.
- Чирикает каждые 2: Секунды Аккумулятор отключен.
- Непрерывное чириканье: Аккумулятор не прошел автоматический диагностический тест и должен быть заменен как можно раньше. Нажатие кнопки MUTE приостанавливает чириканье.
Значки статуса
Если эти значки мигают… Возможно, проблема в этом.
Обнаруженные системные ошибки
Back-UPS будет отображать эти сообщения об ошибках. За исключением ошибок F01 и F02, обратитесь в службу технической поддержки SEIT.
| Код ошибки | Описание ошибки | Требуется действие |
|---|---|---|
| Ф01 | Перегрузка от батареи | Выключите Back-UPS. Отключите второстепенное оборудование от розеток резервного аккумулятора, а затем включите Back-UPS. |
| Ф02 | Короткое замыкание на выходе батареи | Выключите Back-UPS. Отсоедините все оборудование от розеток резервного аккумулятора, а затем включите Back-UPS. Подключайте оборудование по одному. Если выход снова отключился, отключите устройство, вызвавшее обнаруженную ошибку. |
| Ф04 | Clamp Короткий | Не может быть исправлено пользователем. Обратитесь в службу технической поддержки SEIT за помощью. |
| Ф05 | Ошибка зарядки | Не может быть исправлено пользователем. Обратитесь в службу технической поддержки SEIT за помощью. |
| Ф06 | Релейная сварка | Не может быть исправлено пользователем. Обратитесь в службу технической поддержки SEIT за помощью. |
| Ф07 | Ошибка температуры | Не может быть исправлено пользователем. Обратитесь в службу технической поддержки SEIT за помощью. |
| Ф08 | Ошибка вентилятора | Не может быть исправлено пользователем. Обратитесь в службу технической поддержки SEIT за помощью. |
| Ф09 | Внутренняя ошибка | Не может быть исправлено пользователем. Обратитесь в службу технической поддержки SEIT за помощью. |
Краткое руководство по функциональным кнопкам
Поиск неисправностей
| Проблема | Возможная причина | Корректирующие действия |
|---|---|---|
| Back-UPS не включается. | Back-UPS не подключен к сети переменного тока. | Убедитесь, что Back-UPS надежно подключен к розетке переменного тока. |
| Сработал автоматический выключатель. | Отключите ненужное оборудование от Back-UPS. Сбросьте автоматический выключатель. Подключайте оборудование по одному. Если автоматический выключатель снова сработал, отключите устройство, вызвавшее срабатывание. | |
| Внутренний аккумулятор не подключен. | Подключите аккумулятор. | |
| Входной ток переменного токаtage вне допустимого диапазона. | Отрегулируйте объем передачиtagе и диапазон чувствительности. | |
| Back-UPS не подает питание во время работы от сети переменного тока.tage. | Основное оборудование подключается к розетке SURGE ONLY. | Отключите оборудование от розетки SURGE ONLY и снова подключите к розетке резервного питания. |
| Back-UPS работает от аккумулятора при подключении к сети переменного тока. | Вилка частично вытащена из розетки, розетка больше не получает питание переменного тока или сработал автоматический выключатель. | Убедитесь, что вилка полностью вставлена в розетку. Убедитесь, что настенная розетка получает питание переменного тока, проверив это с помощью другого устройства. |
| Back-UPS выполняет автоматическую самопроверку. | Никаких действий не требуется. | |
| Входной ток переменного токаtage вне диапазона, частота вне диапазона или форма сигнала искажена. | Отрегулируйте объем передачиtagе и диапазон чувствительности. | |
| Back-UPS не обеспечивает ожидаемое время резервного копирования. | Розетки резервного аккумулятора могут быть полностью или неправильно загружены. | Отключите второстепенное оборудование от розеток резервного аккумулятора и подключите оборудование к розеткам SURGE. |
| Батарея была недавно разряжена из-за перегрузкиtage и не полностью заряжен. | Зарядите батарейный блок в течение 16 часов. | |
| Срок службы батареи подошел к концу. | Замените аккумулятор. | |
| Загорится индикатор ЗАМЕНИТЕ БАТАРЕЮ. | Срок службы батареи подошел к концу. | Замените батарею как можно раньше. |
| Горит индикатор ПЕРЕГРУЗКА. | Оборудование, подключенное к Back-UPS, потребляет больше энергии, чем может обеспечить Back-UPS. | Отключите второстепенное оборудование от розеток резервного аккумулятора и подключите оборудование к розеткам SURGE. |
| Горит индикатор «SYSTEM ERROR», все индикаторы на передней панели мигают. | Обнаружена внутренняя ошибка. | Определите, какое внутреннее сообщение об ошибке отображается, сопоставив число, отображаемое на ЖК-дисплее, с соответствующим сообщением об ошибке (см. «Обнаруженные системные ошибки»), и обратитесь в службу технической поддержки SEIT. |
Технические характеристики
| VA | 1500 ВА |
| Максимальная нагрузка | 900 Вт |
| Номинальная входная громкостьtage | 120 В |
| Объем онлайн-вводаtage Диапазон | 88 – 147 В |
| Автоматическая громкостьtagе Регламент | Повышение на + 11.5% при входной громкостиtage падает ниже предела |
| Подстройка на -11.5% при входной громкостиtage превышает предел | |
| Диапазон частот | 60 Гц ± 3 Гц |
| Форма волны от батареи | Синусоидальная волна |
| USB-порт для зарядки | Тип C*1, Тип A*1 (всего 15 Вт) |
| Типичное время перезарядки | 16 часа |
| Время передачи | 8 мс, максимум |
| Рабочая температура | От 32 до 104 o F (0 ~ 40 o C) |
| Температура хранения | От 23 до 113 °F (-15 ~ 40 °C) |
| Размеры блока | 11.9 × 4.4 × 15.0 дюймов (368 × 100 × 260 мм) |
| Вес единицы | 27.6 фунтов (12.5 кг) |
| Интерфейс | USB и простой сигнал (последовательный порт данных) |
| Время работы от батареи | Перейти к: http://www.apc.com/product |
| Кодекс международной защиты | IP20 |
Запасная батарея
Срок службы батареи обычно составляет от 3 до 5 лет, что меньше, если она подвергается частому воздействию.tages или повышенные температуры. Запасные части аккумулятора для Back-UPS Pro BR1500MS2 — APCRBC163. Несвоевременная замена деталей может привести к коррозии батарей в картридже. Утилизируйте отработанные аккумуляторные картриджи.
Гарантия
Стандартная гарантия составляет три (3) года с даты покупки. Стандартная процедура Schneider Electric IT (SEIT) заключается в замене оригинального блока блоком, восстановленным на заводе. Клиенты, которым необходимо вернуть исходную единицу в связи с уступкой актива tags и составление графиков амортизации должно указывать на такую необходимость при первом контакте с представителем службы технической поддержки SEIT. SEIT отправит заменяющий блок после того, как дефектный блок будет получен ремонтным отделом, или переправит его на другую сторону после получения действительного номера кредитной карты. Заказчик оплачивает доставку устройства в SEIT. SEIT оплачивает наземные транспортные расходы по доставке запасного устройства заказчику.
APC by Schneider Electric ИТ-поддержка клиентов Во всем мире
Для получения поддержки клиентов в конкретной стране перейдите на сайт APC by Schneider Electric Web сайт, www.apc.com.
Некоторые модели соответствуют требованиям ENERGY STAR®. Для получения дополнительной информации о вашей конкретной модели посетите сайт APC by Schneider Electric. Web сайт, www.apc.com. Некоторые модели соответствуют нормам Калифорнии (CEC) по зарядным устройствам.
Для получения дополнительной информации о вашей конкретной модели посетите сайт APC by Schneider Electric. Web сайт, www.apc.com.
Соответствие требованиям ЭМС
Данное оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B согласно части 15 правил FCC. Эти ограничения предназначены для разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется с нарушением инструкций, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет никакой гарантии, что помехи не возникнут в конкретной установке. Предположим, что это оборудование действительно создает вредные помехи для радио- или телевизионного приема, что можно определить, выключив и включив оборудование. В этом случае пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью одной или нескольких из следующих мер:
- Переориентируйте или переместите приемную антенну.
- Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
- Подключите оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
- Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио-/телевизионному технику.
© 2020 APC by Schneider Electric. APC, логотип APC и Back-UPS принадлежат компании Schneider Electric Industries SAS или ее дочерним компаниям. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Популярные вопросы
1. Почему ИБП не включается?
- Возможные причины:
- ИБП не подключен к сети переменного тока.
- Сработал автоматический выключатель.
- Внутренний аккумулятор не подключен.
- Входное напряжение вне допустимого диапазона.
- Решение:
- Убедитесь, что ИБП надежно подключен к розетке переменного тока.
- Отключите ненужное оборудование от ИБП и сбросьте автоматический выключатель. Подключайте оборудование по одному, чтобы выявить причину перегрузки.
- Проверьте, подключен ли аккумулятор (см. раздел «Подключение аккумулятора» в руководстве).
- Отрегулируйте входное напряжение и диапазон чувствительности, если напряжение выходит за допустимые пределы.
2. Почему ИБП не обеспечивает питание во время отключения электроэнергии?
- Возможные причины:
- Оборудование подключено к розетке с защитой от перенапряжения (SURGE ONLY), а не к розетке с резервным питанием от батареи.
- Аккумулятор разряжен или вышел из строя.
- Решение:
- Убедитесь, что критически важное оборудование подключено к розеткам с резервным питанием от батареи.
- Проверьте состояние аккумулятора. Если индикатор «Замените батарею» горит, замените аккумулятор на новый.
3. Почему ИБП издает звуковые сигналы?
- Возможные причины:
- ИБП работает от батареи (четыре звуковых сигнала каждые 30 секунд).
- Низкий заряд батареи (непрерывный звуковой сигнал).
- Перегрузка (непрерывный звуковой сигнал).
- Аккумулятор не прошел диагностический тест (непрерывное чириканье).
- Решение:
- Если ИБП работает от батареи, сохраните данные и выключите оборудование.
- При низком заряде батареи подключите ИБП к сети для зарядки.
- При перегрузке отключите второстепенное оборудование.
- Если аккумулятор не прошел тест, замените его.
4. Почему индикатор «Замените батарею» горит?
- Возможные причины:
- Срок службы батареи подошел к концу (обычно 3-5 лет).
- Аккумулятор поврежден или неисправен.
- Решение:
- Замените аккумулятор на новый, используя батарею того же типа (APCRBC163). Несвоевременная замена может привести к повреждению ИБП.
5. Почему ИБП переключается на питание от батареи при подключении к сети?
- Возможные причины:
- Входное напряжение вне допустимого диапазона.
- Частота сети вне допустимого диапазона.
- Искажение формы сигнала.
- ИБП выполняет автоматическую самопроверку.
- Решение:
- Проверьте входное напряжение и частоту. Если они выходят за допустимые пределы, отрегулируйте диапазон чувствительности.
- Если ИБП выполняет самопроверку, дождитесь завершения процесса. Обычно это занимает несколько минут.
Videos: APC Back-UPS Pro 900, 1200, 1500
Back-UPS® Pro 1200/1500 230V
Installation and Operation
Inventory Safety
(2)
bu001a
Do not install the Back-UPS in direct
sunlight, in excessive heat, humidity, or
in contact with fluids.
Connect the battery
bu059a
bu057a
bu055a
bu058a
bu060a
Install PowerChute
APC PowerChute Personal Edition sof tware provides automatic file saving and shutdown of
your computer in the event of a power failure. Use the cable supplied with the Back-UPS to
connect the data port on the Back-UPS to the USB port on your computer. Place the CD into
your computer, and follow the on-screen instructions.
®
Personal Edition Software
Connect the equipment
Battery Backup and Surge Protected outlets
When the Back-UPS is receiving input power, the
Battery Backup with Surge Protection outlets will
supply power to connected equipment. During a
power outage or other utility probl ems, the Batte ry
Backup outlets receive powe r for a limited time from
the Back-UPS.
Connect equipment such as printers, fax machines,
scanners, or other peripherals that do not need
battery backup power to the Surge Protection Only
outlets. These outlets provide full-time protection
from surges ev en if the Back-U P S i s switch e d OFF.
Master and Controlled outlets
To conserve electricity, when the device connected
to Master Outlet goes into Sleep or Standby mode, or
turns Off, the Controlle d devic e(s) will shu t down as
well, saving electricity.
Connect a master device, such as a desktop
computer or audio/visual rec eiv er to the Master
outlet. Connect peripheral devices such as a printer, spe akers, or a scanner to the Controlled outlets.
bu146a
USB and Serial Data port To use PowerChute Personal Edition, connect a serial cable or USB cable.
Telephone cable surge-
protected ports
Ground screw Connect the ground lead of additi onal s urge supp res sion devi ces suc h as n etwork an d dat a line
Surge Protected outlets,
controlled by the Master
outlet
Surge Protected outlets These outlets provide full-time protection from surges, even if the Back-UPS is off. Connect
AC power outlet Connect the unit to utility power, use the supplied power cord.
Battery Backup outlets with
Surge Protection
Battery Backup outlet wit h
Surge Protection, contr olled
by the Master outlet
Master outlet Connect the master device to this outlet, in most scenarios, this will be the main computer.
External Batter y Pack
connector (BR1500GI onl y)
In & Out Ethernet surge-
protected ports
Connect a telephone cable to t he IN port, and connect a modem to the OUT port.
surge protectors.
These outlets are protected from electrical surges, and will disconnect from utility power during
a power outage, or if the Mast er device goes into Sleep or S tandby mode.
equipment such as printers and scanners that do not requi re battery backup protection.
During a power out age or other utility problems, the Battery Backup outlets receive power for a
limited time from the Bac k-UPS. Connect critical equipment such as desktop computer,
computer monitor, modem or other data sensitive devices into these outlets.
These outlets will supply battery power to the connected equipment during a power outage.
Power will be disconnect ed to th ese outlets if the Master device goes into Sleep or Standby
mode. Connect equipment such as a computer monitor to these outlets.
Connect an external batt ery pack to provide additional battery backup runtime (Back-UPS Pro
1500 only).
Use an ethernet cable to connect a cable modem to the IN port, and connect a computer to the
O
UT port.
Back-UPS Pro 1200 & 1500 230 V Installati on and O peration2
Operation
Power-Saving Function
T o conserve electricity, configur e the Back-UP S to recognize a Master device, such as a desktop
computer or an A/V receiver, and Controlled peripheral devices, such as a printer, speakers, or a scanner.
When the Master device goes into Sleep or Standby mode, or is switched OFF, the Controlled device(s)
will be switched off as well, saving electricity.
Enable the Power-Saving function. Press and hold MUTE and DISPLAY simultaneously for two seconds. The
Back-UPS will beep to indicate that the feature is enabled. The leaf icon on the display will illumin ate.
Disable t he Power-Saving function. Press and hold MUTE and DISPLAY simultaneously for two seconds. The
Back-UPS will beep to indicate that the feature is disabled. The leaf icon on the display will darken.
Setting the threshold. The amount of power used by a device in Sleep or Standby mode vari es between devices. It
may be necessary to adjust the threshold at which the Master outlet signals the Controlled outlets to shut down.
1. Ensure a master device is connected to the Master outlet. Put that device into Sleep or Standb y mode, or turn it
OFF.
2. Press
DISPLAY and MUTE simultaneously and hold for six seconds, until the leaf icon flashes three times and the
Back-UPS beeps three times.
3. The Back-UPS will now recognize the threshold level of the Master device a nd save it as the new threshold set ting.
Power-Saving Display
The display interface can be configured to be continuously illuminated, or to save energy, it can be configured to
darken after a period of inactivity.
1. Full Tim e Mode: Press and hold
DISPLAY for two seconds. The display will illumi nate and the Back-UPS will beep
to confirm the Full-Time mode.
2. Power-Saving Mode: Press a nd hold
DISPLAY for two seconds. The display will darken and the Back-UPS will
beep to confirm the Power-Saving mode. While in Power-Saving Mode, the display will illuminate if a button is
pressed, it then darkens after 60 seconds of no activity.
Unit sensitivity
Adjust the sensitivity of the Back-UPS to control when it will switch to battery power; the higher the sensitivity, the
more often the Back-UPS will switch to batter y power.
1. Ensure the Back-UPS is connected to utility power, but is OFF.
2. Press and hold the POWER button for six seconds. The LOAD CAPACITY bar will flash on and off, indicating that the
Back-UPS is in programming mode.
3. Press
POWER again to rotate through the menu options. Stop at selected sensitivity. The Back-UPS will beep to
confirm the selection.
Low sensitivity Medium sensitivity (Default) High sensitivity
156-300 Vac 176-294 Vac 176-288 Vac
Input voltage is extremely low or
high. (Not recom me nded for
computer loads. )
Back-UPS Pro 1200 & 1500 230 V Installation and Operation
The Back-UPS frequently switches to
battery power.
The connected equipment is
sensitive to vol tage fluctuations .
3
Download
Operation Manual
Smart-UPS
®
UPS
750/1000/1500/2200/3000 VA Tower
120/230 VAC